Bosch UP 15, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 2 / 16

Konformitätserklärung
Wir Grundfos erklären in alleiniger Verantwortung, daß die Produkte
UP 15 , UPS 15 , UPS 25 und UPS 32 , auf die sich diese Erklärung be-
zieht, mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der EG-Mitgliedstaaten übereinstimmen:
– Maschinen (98/37/EG).
Norm, die verwendet wurde: EN ISO 12100.
– Elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG).
Normen, die verwendet wurden: EN 61 000-6-2 und EN 61 000-6-3.
– Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen (73/23/EWG) [95].
Normen, die verwendet wurden: EN 60 335-1: 1994 + A1 + A2 + A4-
A16 und EN 60 335-2-51: 1997.
Declaration of Conformity
We Grundfos declare under our sole responsibility that the products
UP 15 , UPS 15 , UPS 25 and UPS 32 , to which this declaration relates,
are in conformity with the Council Directives on the approximation of
the laws of the EC Member States relating to
– Machinery (98/37/EC).
Standard used: EN ISO 12100.
– Electromagnetic compatibility (89/336/EEC).
Standards used: EN 61 000-6-2 and EN 61 000-6-3.
– Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
(73/23/EEC) [95].
Standards used: EN 60 335-1: 1994 + A1 + A2 + A4-A16 and
EN 60 335-2-51: 1997.
Déclaration de Conformité
Nous Grundfos déclarons sous notre seule responsabilité que les pro-
duits UP 15 , UPS 15 , UPS 25 et UPS 32 auxquels se réfère cette
déclaration sont conformes aux Directives du Conseil concernant le
rapprochement des législations des Etats membres CE relatives à
– Machines (98/37/CE).
Standard utilisé: EN ISO 12100.
– Compatibilité électromagnétique (89/336/CEE).
Standards utilisés: EN 61 000-6-2 et EN 61 000-6-3.
– Matériel électrique destiné à employer dans certaines limites de
tension (73/23/CEE) [95].
Standards utilisés: EN 60 335-1: 1994 + A1 + A2 + A4-A16 et
EN 60 335-2-51: 1997.
Declaración de Conformidad
Nosotros Grundfos declaramos bajo nuestra única responsabilidad
que los productos UP 15 , UPS 15 , UPS 25 y UPS 32 a los cuales se
refiere esta declaración son conformes con las Directivas del Consejo
relativas a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miem-
bros de la CE sobre
– Máquinas (98/37/CE).
Norma aplicada: EN ISO 12100.
– Compatibilidad electromagnética (89/336/CEE).
Normas aplicadas: EN 61 000-6-2 y EN 61 000-6-3.
– Material eléctrico destinado a utilizarse con determinadas límites
de tensión (73/23/CEE) [95].
Normas aplicadas: EN 60 335-1: 1994 + A1 + A2 + A4-A16 y
EN 60 335-2-51: 1997.
Declaração de Conformidade
Nós Grundfos declaramos sobre nossa única responsabilidade que os
produtos UP 15 , UPS 15 , UPS 25 e UPS 32 aos quais se refere esta
declaração estão conformes as Directivas do Conselho relativas à
aproximação da legislação dos Estados Membros da UE sobre:
– Máquinas (98/37/CE).
Norma aplicada: EN ISO 12100.
– Compatibilidade electromagnética (98/336/CEE).
Normas aplicadas: EN 61 000-6-2 e EN 61 000-6-3.
– Material eléctrico destinado a utilizar-se com determinados limites
de tensão (72/23/CEE) [95].
Normas aplicadas: EN 60 335-1: 1994 + A1 + A2 + A4-A16 e
EN 60 335-2-51: 1997.
Dichiarazione di Conformità
Noi Grundfos dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che
i prodotti UP 15 , UPS 15 , UPS 25 e UPS 32 ai quali questa dichiara-
zione si riferisce sono conformi alle Direttive del Consiglio concernente
il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE relative a
– Macchine (98/37/CE).
Standard usato: EN ISO 12100.
– Compatibilità elettromagnetica (89/336/CEE).
Standard usati: EN 61 000-6-2 e EN 61 000-6-3.
– Materiale elettrico destinato ad essere utilizzato entro certi limiti di
tensione (73/23/CEE) [95].
Standard usati: EN 60 335-1: 1994 + A1 + A2 + A4-A16 e
EN 60 335-2-51: 1997.
Overensstemmelseserklæring
Vi Grundfos erklærer under ansvar, at produkterne UP 15 , UPS 15 ,
UPS 25 og UPS 32 , som denne erklæring omhandler, er i overens-
stemmelse med Rådets direktiver om indbyrdes tilnærmelse til EF
medlemsstaternes lovgivning om
– Maskiner (98/37/EF).
Anvendt standard: EN ISO 12100.
– Elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EØF).
Anvendte standarder: EN 61 000-6-2 og EN 61 000-6-3.
– Elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse
spændingsgrænser (73/23/EØF) [95].
Anvendte standarder: EN 60 335-1: 1994 + A1 + A2 + A4-A16 og
EN 60 335-2-51: 1997.
Overeenkomstigheidsverklaring
Wij Grundfos verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat
de produkten UP 15 , UPS 15 , UPS 25 en UPS 32 waarop deze verkla-
ring betrekking heeft in overeenstemming zijn met de Richtlijnen van
de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de
Lid-Staten betreffende
– Machines (98/37/EG).
Norm: EN ISO 12100.
– Elektromagnetische compatibiliteit (89/336/EEG).
Normen: EN 61 000-6-2 en EN 61 000-6-3.
– Elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde
spanningsgrenzen (73/23/EEG) [95].
Normen: EN 60 335-1: 1994 + A1 + A2 + A4-A16 en
EN 60 335-2-51: 1997.
Заявление о соответствии
На основании исключительной ответственности компании
Grundfos я от ее имени заявлю , что изделия UP 15 , UPS 15 и
UPS 25, к которым относится данное заявление , соответствуют
Директивам Совета Европы и законодательству стран ,
являющихся членами EC в отношении :
– машин и механизмов (98/37/EC).
Соответствие требованиям стандарта EN ISO 12100;
– электромагнитной совместимости (89/336/EEC).
Соответствие требованиям стандартов EN 61 000-6-2 и
EN 61 000-6-3;
– электрического оборудования , предназначенного для работы в
определенных пределах напряжения (73/23/EEC).
Соответствие требованиям стандартов : EN 60 335-1: 1994 + A1
+ A2 + A4-A16 и EN 60 335-2-51: 1997.
Bjerringbro, 15th May 2005
Svend Aage Kaae
Technical Director