Bosch TES 70129 RW VeroBar Operating Instructions Manual Download Page 82

Page: 82 / 136

7Ř

НО

BОlanРrijk:

.ГoЧНОr.aПаasЦТННОХ.rОТЧТРОЧ.

ОЧ.ЧТОt.ТЧ.НО.ЯaatаassОr.pХaatsОЧ.

● VООР.НО.bТЧЧОЧФaЧt.ЯaЧ.СОt.apparaat.

РoОН.sМСooЧ.ЦОt.ООЧ.ЯoМСtТРО.НoОФ.ОЧ.

ЯОrаТУНОr.aХХО.ФoПi.ОrОstОЧ.

● Laat.НО.гОtРroОp.

.ОЧ.НО.bТЧЧОЧФaЧt.

ЯaЧ.СОt.apparaat.НroРОЧ.

● PХaats.НО.гОtРroОp.

.tot.aaЧ.НО.aaЧsХaР.

ТЧ.СОt.apparaat.

● SМСuТП.НО.roНО.ЯОrРrОЧНОХТЧР.

21b

.СОХО-

ЦaaХ.Чaar.rОМСts.ОЧ.sХuТt.НО.НОur.

1ř

N.B.:

.Na.РroЧНТР.rОТЧТРОЧ.ЦoОtОЧ.НО.aП-

НТМСtТЧРОЧ.ЯaЧ.НО.гОtРroОp.Яoor.optТЦaaХ.

oЧНОrСouН.rОРОХЦatТР.аorНОЧ.ТЧРОЯОt..

BrОЧР.ООЧ.НuЧ.ХaaРУО.ЯОt.Нat.spОМТaaХ.СТОr-

Яoor.bОНoОХН.Тs.(bОstОХЧr..31136Ř).roЧНoЦ.

НО.aПНТМСtТЧРОЧ.aaЧ.

OpbОrРinР toОbОСorОn

DО.ОsprОsso-autoЦaat.СООПt.spОМТaХО.ЯaФ-

ФОЧ.oЦ.aММОssoТrОs.ОЧ.НО.bОФЧoptО.СaЧН-

ХОТНТЧР.ТЧ.СОt.apparaat.op.tО.bОrРОЧ.

● OЦ.НО.ЦaatХОpОХ.

,.СОt.ЦОХФpТУpУО.

10Н

ОЧ.НО.sХaЧР.

10c

.op.tО.bОrРОЧ,.ЯОrаТУНОrt.

u.СОt.аatОrrОsОrЯoТr.

.ОЧ.pХaatst.u.НО.

oЧНОrНОХОЧ.ТЧ.НО.ЯoorРОЯorЦНО.uТtspa-

rТЧРОЧ.

DО.bОФЧoptО.СaЧНХОТНТЧР.СООПt.ООЧ.ОТРОЧ.

ЯaФ.aaЧ.НО.гОtРroОp.

● OpОЧ.НО.НОur.

1ř

.ЯaЧ.НО.гОtРroОp.

● VОrаТУНОr.НО.roНО.aПsХuТtТЧР.

.ЯaЧ.СОt.

opbОrРЯaФ.

.Нoor.aaЧ.НО.ХТp.tО.trОФФОЧ.

● BОrР.НО.bОФЧoptО.СaЧНХОТНТЧР.ОrТЧ.op,.

brОЧР.НО.aПsХuТtТЧР.

.аООr.aaЧ.ОЧ.sХuТt.

НО.НОur.ЯaЧ.НО.гОtРroОp.

1ř

Tips om ОnОrРiО tО

bОsparОn

– DО.ОsprОsso-autoЦaat.sМСaФОХt.Чa.ООЧ.

uur.(ПabrТОФsТЧstОХХТЧР).autoЦatТsМС.ТЧ.

НО.“spaarЦoНus”..IЧ.НО.“spaarЦoНus”.

ЯОrbruТФt.СОt.apparaat.гООr.аОТЧТР.ОХОФtrТ-

МТtОТt..DО.ЯoorТЧРОstОХНО.tТУН.ЯaЧ.ООЧ.uur.

ФaЧ.аorНОЧ.РОаТУгТРН.(гТО.СooПНstuФ.“MО-

Чu-ТЧstОХХТЧРОЧ.oЧНОr.

Auto off na

”)..

– АorНt.НО.ОsprОsso-autoЦaat.ЧТОt.РО-

bruТФt,.sМСaФОХ.СОt.apparaat.НaЧ.uТt.ЦОt.

НО.ЧОtsМСaФОХaar.

1 O

aaЧ.НО.ЯoorгТУНО.

ЯaЧ.СОt.apparaat.

– OЧНОrbrООФ.НО.ФoПi.О-.oП.ЦОХФsМСuТЦ-

bОrОТНТЧР.ТЧНТОЧ.ЦoРОХТУФ.ЧТОt..EОЧ.ЯoortТУ-

НТР.stoppОЧ.ЯaЧ.НО.ФoПi.О-.oП.ЦОХФsМСuТЦ-

bОrОТНТЧР.ХОТНt.tot.ООЧ.ЯОrСooРН.ОЧОrРТО-

ЯОrbruТФ.ОЧ.tОЯОЧs.tot.ЦООr.rОstаatОr.ТЧ.

НО.ХОФsМСaaХ.

– OЧtФaХФ.СОt.apparaat.rОРОХЦatТР,.oЦ.

ФaХФaПгОttТЧРОЧ.tО.ЯoorФoЦОЧ..KaХФrОstОЧ.

ХОТНОЧ.tot.ООЧ.СoРОr.ОЧОrРТОЯОrbruТФ.

Summary of Contents for TES 70129 RW VeroBar

Page 1: ...VeroBar ...

Page 2: ...Оn 2 Пr 22 it 43 nl 64 ru Ř5 cг 10Ř ...

Page 3: ...A 15 16 17 6 9 24 26 25 10 1 11 12 20 19 18 5a 5c 5b 8 7 4 2 3 4 ...

Page 4: ...13 11 14 28 25 24 26 27 D B d c b 10 a C ...

Page 5: ...E II I III IV 21 22 23 21b 21a ...

Page 6: ...ot pХaв аТtС tСО appХТaЧМО IЧ tСО ОЯОЧt oП ЦaХПuЧМtТoЧ uЧpХuР tСО ap pХТaЧМО ТЦЦОНТatОХв To aЯoТН potОЧtТaХ СaгarНs rОpaТrs suМС as rОpХaМТЧР a НaЦaРОН МorН sСouХН oЧХв bО pОrПorЦОН bв our sОrЯТМО pОrsoЧЧОХ NОЯОr ТЦЦОrsО tСО appХТaЧМО or poаОr МorН ТЧ аatОr Do Чot rОaМС ТЧto tСО РrТЧНТЧР uЧТt UsО tСО appХТaЧМО oЧХв ТЧ Пrost ПrОО rooЦs Risk oП scalНinР TСО ЦТХФ ПrotСОr 10 Пor ЦТХФ aЧН Сot аatОr РОt...

Page 7: ... start buttoЧ НrТЧФs proРraЦЦОs ř CoППОО outХОt СОТРСt aНУustabХО aЧН sаТЯОХХТЧР 10 MТХФ ПrotСОr СОТРСt aНУustabХО ЦТХФ Сot аatОr a UppОr part b LoаОr part c TubО Н MТХФ pТpО 11 RОЦoЯabХО аatОr taЧФ 12 LТН Пor аatОr taЧФ 13 StoraРО МoЦpartЦОЧts ЦОasurТЧР spooЧ aЧН ЦТХФ ПrotСОr aММОssorТОs 14 MОasurТЧР spooЧ ТЧsОrtТoЧ aТН Пor аatОr iХtОr 15 BОaЧ МoЧtaТЧОr 16 AroЦa МoЯОr 17 SОХОМtor Пor РrТЧН sОttТЧ...

Page 8: ...Нo tСТs Тs to pХaМО tСО appХТaЧМО so tСat Тts baМФ Тs l usС аТtС tСО ОНРО oП tСО МouЧtОr aЧН ОТtСОr puХХ tСО МabХО НoаnаarН or pusС Тt upаarН LТПt tСО ХТН oП tСО аatОr taЧФ 12 RОЦoЯО aЧН rТЧsО tСО аatОr taЧФ 11 aЧН i ХХ Тt аТtС ПrОsС МoХН аatОr Do Чot i ХХ aboЯО tСО maб ЦarФ RОpХaМО tСО аatОr taЧФ 11 aЧН pusС Тt i rЦХв НoаЧаarН ТЧto pХaМО CХosО tСО ХТН oП tСО аatОr taЧФ 12 aРaТЧ FТХХ tСО bОaЧ МoЧt...

Page 9: ...ЧР ЦoНО oЧХв tСО a buttoЧ 2 ХТРСts up Important Do not sаitcС tСО appliancО oПП at tСО poаОr on oПП sаitcС 1 until it is in ОnОrРв savinР moНО so tСat tСО automatic rinsО procОss can takО placО a button TСО appХТaЧМО Тs sаТtМСОН oЧ rОaНв Пor usО or put ТЧto ОЧОrРв saЯТЧР ЦoНО аТtС tСО a buttoЧ 2 TСО a buttoЧ 2 l asСОs аСТХО tСО appХТaЧМО Тs rТЧsТЧР TСО appХТaЧМО НoОs Чot rТЧsО ТП Тt Тs stТХХ аarЦ ...

Page 10: ...strОЧРtС sОttТЧР О Р 55 aЧН pОr Мup quaЧ tТtв О Р Î TСО sОХОМtТoЧ ХТЧО 5b sСoаs sвЦboХs Пor НrТЧФ sОХОМtТoЧ TСО arroаs ТЧ tСО ЧaЯТРatТoЧ ХТЧО 5c ТЧНТМatО tСО НТrОМtТoЧ ТЧ аСТМС ЦorО ЦОЧu ХОЯОХs МaЧ bО ПouЧН Displaв mОssaРОs VarТous ЦОssaРОs arО sСoаЧ oЧ tСО НТspХaв 5 InПormation Please wait Prompts Refill water tank Check water tank Replace drip tray Empty drip tray Refill bean container Position ...

Page 11: ...so Ã 2 Coffee À Espresso Á Coffee Å Macchiato Æ Cappuccino È Milk froth É Warm milk Ê Hot water Ì Short rinse milk system CoППОО strОnРtС onlв Пor coППОО Нrinks 2б 2б 5 55 555 55 555 ЦТХН rОРuХar stroЧР aroЦaDoubХОSСot PОr cup quantitв onlв Пor coППОО Нrinks Î Ð Ò sЦaХХ ЦОНТuЦ ХarРО SОlОct вour pОrsonal pОr cup quantitв ...

Page 12: ...бaЦpХО Æ tСО aНУustЦОЧt oП tСО pОr Мup quaЧtТtв ТЧ МХuНТЧР tСО ЯoХuЦО oП ЦТХФ ПrotС ТЧ ЦХ Тs ТЧНТМatОН Important TСО sОХОМtОН aЦouЧt ТЧ ЦХ Тs aЧ approбimatО valuО aЧН МaЧ Яarв sТРЧТi МaЧtХв as a rОsuХt oП МrОЦa ПorЦТЧР tСО РrТЧН sОttТЧР or tСО tвpО oП ЦТХФ usОН ОtМ Start button PrОss tСО start buttoЧ Ř to bОРТЧ НrТЧФ prОp aratТoЧ or to start a sОrЯТМО proРraЦЦО PrОss tСО start buttoЧ Ř aРaТЧ НurТЧ...

Page 13: ...ОttinРs sОО MОЧu sОttТЧРs AНjustinР tСО РrinНinР unit TСО rotarв sОХОМtor 17 aНУusts tСО РrТЧН sОttТЧРs ПroЦ МoarsО to iЧО WarninР AНjust tСО РrinНinР unit onlв аСilО it is run ninР OtСОrаisО tСО appliancО maв bО Нam aРОН Do not rОacС into tСО РrinНinР unit АСТХО tСО РrТЧНТЧР uЧТt Тs ruЧЧТЧР aНУust tСО rotarв sОХОМtor 17 ПroЦ iЧО a TurЧ aЧtТМХoМФаТsО to МoarsО b TurЧ МХoМФ аТsО as rОquТrОН a b Not...

Page 14: ...О НОs МaХТЧР proРraЦЦО sОО DОsМaХТЧР j 3 sОМ Clean IП вou аaЧt to МХОaЧ tСО appХТaЧМО prОss tСО start buttoЧ Ř aЧН ruЧ tСО МХОaЧТЧР proРraЦЦО sОО CХОaЧТЧР j 3 sОМ Calc n Clean IП вou аaЧt to НОsМaХО aЧН МХОaЧ tСО ap pХТaЧМО prОss tСО start buttoЧ Ř aЧН ruЧ tСО CaХМ Ч CХОaЧ proРraЦЦО sОО CaХМ Ч CХОaЧ j 3 sОМ Auto off after TurЧ tСО ФЧob 6 to ОЧtОr tСО tТЦО spaЧ aПtОr аСТМС tСО appХТaЧМО sСouХН auto...

Page 15: ... appХТaЧМО МaЧ aХso bО rОsОt to tСО ПaМtorв sОttТЧРs usТЧР a МoЦbТЧatТoЧ oП buttoЧs TСО appХТaЧМО Цust bО sаТtМСОН oПП ПuХХв HoХН НoаЧ tСО aЧН buttoЧs 4 aЧН tСО oЧ oПП sаТtМС 1 O I at tСО saЦО tТЦО Пor at ХОast 5 sОМoЧНs PrОss tСО start buttoЧ Ř TСО ПaМtorв sОttТЧРs arО Чoа rОaМtТЯatОН PrОparation usinР coППОО bОans TСТs ПuХХв autoЦatТМ ОsprОsso ЦaМСТЧО РrТЧНs bОaЧs ПrОsСХв Пor ОaМС brОа IП pos sТ...

Page 16: ...ЦТХФ sвstОЦ PrОparation usinР РrounН coППОО TСТs ПuХХв autoЦatТМ ОsprОsso ЦaМСТЧО МaЧ aХso bО opОratОН аТtС РrouЧН МoППОО Чot ТЧstaЧt МoППОО poаНОr N B TСО aroЦaDoubХОSСot ПuЧМtТoЧ МaЧ Чot bО usОН аСОЧ МoППОО Тs prОparОН usТЧР РrouЧН МoППОО Drink prОparation аitСout milk SОХОМt À or Á bв turЧТЧР tСО ФЧob 6 PХaМО tСО prО аarЦОН Мup s uЧНОr tСО МoППОО outХОt ř OpОЧ tСО НraаОr 1Ř bв prОssТЧР Pour ТЧ ...

Page 17: ...ЦТХФ É bв turЧ ТЧР tСО ФЧob 6 PrОss tСО start buttoЧ Ř MТХФ ПrotС or аarЦ ЦТХФ loаs ПroЦ tСО outХОt oП tСО ЦТХФ ПrotСОr 10 Пor about 40 or 60 sОМoЧНs rОspОМtТЯОХв PrОss tСО start buttoЧ Ř aРaТЧ to Мut tСО proМОss sСort NotО АСОЧ prОparТЧР аarЦ ЦТХФ вou Цaв СОar a аСТstХТЧР souЧН TСТs Тs МausОН bв tСО ЦТХФ ПrotСОr 10 Пor tОМСЧТМaХ rОasoЧs Tip For optТЦaХ ЦТХФ ПrotС quaХТtв usО МoХН ЦТХФ аТtС a Пat ...

Page 18: ...Тs sОt to a ЦoНО aПtОr brОаТЧР МoППОО Тt rТЧsОs auto ЦatТМaХХв ТЧ otСОr аorНs tСО sвstОЦ МХОaЧs ТtsОХП Important IП tСО appХТaЧМО Сas Чot bООЧ usОН Пor a proХoЧРОН pОrТoН oП tТЦО О Р aПtОr a ЯaМatТoЧ МХОaЧ tСО ОЧtТrО appХТaЧМО tСorouРСХв ТЧМХuНТЧР tСО ЦТХФ sвstОЦ 10 aЧН brОаТЧР uЧТt 21 ClОaninР tСО milk sвstОm TСО milk sвstОm 10 must be clОanОН immОНiatОlв aПtОr usО TСО ЦТХФ sвstОЦ 10 МaЧ bО prО М...

Page 19: ...rОЦoЯО aЧв МoППОО rОsТНuОs AХХoа tСО brОаТЧР uЧТt 21 aЧН tСО ТЧsТНО oП tСО appХТaЧМО to Нrв RОТЧsОrt tСО brОаТЧР uЧТt 21 ПuХХв ТЧto tСО appХТaЧМО SХТНО tСО rОН ХoМФ 21b ПuХХв to tСО rТРСt aЧН МХosО tСО Нoor 1ř N B AПtОr МХОaЧТЧР tСorouРСХв tСО sОaХs oП tСО brОаТЧР uЧТt sСouХН bО РrОasОН rОРu ХarХв Пor optТЦaХ МarО AppХв a tСТЧ ХaвОr oП tСО spОМТaХ РrОasО ТЧtОЧНОН Пor tСТs purposО OrНОr No 31136Ř a...

Page 20: ... аТtС tСО CaХМ Ч CХОaЧ ПuЧМtТoЧ sОО CaХМ Ч CХОaЧ IП tСО sОrЯТМО proРraЦЦО Тs Чot ruЧ as ТЧ struМtОН tСО appХТaЧМО Цaв bО НaЦaРОН WarninР EacС timО вou run tСО sОrvicО proРrammО вou sСoulН Пolloа tСО instructions Пor usinР tСО НОscalinР anН clОaninР aРОnts NОvОr intОrrupt tСО sОrvicО proРrammО Do not Нrink tСО liquiНs NОvОr usО vinОРar vinОРar basОН proНucts citric aciН or citric aciН basОН proНuct...

Page 21: ...ОsМaХТЧР pro РraЦЦО Чoа ruЧs Пor about 1 ЦТЧutО aЧН rТЧsОs tСО appХТaЧМО Descaling Empty drip tray Replace drip tray EЦptв НrТp traв 25 aЧН rОpХaМО RОpХaМО tСО iХtОr ТП oЧО Тs bОТЧР usОН TСО appХТaЧМО Сas МoЦpХОtОН НОsМaХТЧР aЧН Тs rОaНв Пor usО aРaТЧ ClОaninР DuratТoЧ approб 10 ЦТЧutОs Espresso ËÍ Service clean i button 3 sec TСО start buttoЧ Ř lasСОs аСТХО tСО НТППОr ОЧt МХОaЧТЧР proМОssОs arО r...

Page 22: ... bв prОssТЧР Insert Bosch cleaning tablet and close drawer Drop a BosМС МХОaЧТЧР tabХОt ТЧ tСО Нraа Оr 1Ř aЧН МХosО NotО IП tСО аatОr iХtОr Тs aМtТЯatОН tСО НТspХaв 5 аТХХ proЦpt вou to rОЦoЯО tСО iХtОr aЧН prОss tСО start buttoЧ Ř aРaТЧ Remove filter start Add 0 5 L water and descaler start Pour ХuФОаarЦ аatОr ТЧto tСО ОЦptв аa tОr taЧФ 11 up to tСО 0 5 ХТtrО ЦarФ aЧН НТssoХЯО 2 BosМС НОsМaХТЧР t...

Page 23: ...11 aЧН tСО НrТp traв 25 Disposal A TСТs appХТaЧМО Тs ХabОХХОН ТЧ aММorНaЧМО аТtС tСО EuropОaЧ DТrОМtТЯО 2002 ř6 EG rОХatТЧР to аastО ОХОМtrТМaХ aЧН ОХОМtroЧТМ ОquТpЦОЧt АEEE TСО НТrОМtТЯО proЯТНОs tСО ПraЦОаorФ Пor tСО EU аТНО taФО baМФ aЧН НТsposaХ oП ОЧН oП ХТПО appХТaЧМОs PХОasО asФ вour spОМТaХТst rОtaТХОr about МurrОЧt НТsposaХ ПaМТХТtТОs AccОssoriОs TСО ПoХХoаТЧР aММОssorТОs МaЧ bО obtaТЧОН ...

Page 24: ...СОН CoППОО НТspОЧsТЧР sХoаs to a trТМФХО or stops МoЦpХОtОХв CoППОО Тs РrouЧН too iЧОХв PrО РrouЧН МoППОО Тs too iЧО AНУust tСО РrТЧНТЧР uЧТt to a МoarsОr sОttТЧР UsО МoarsОr prО РrouЧН МoППОО BuТХН up oП ХТЦОsМaХО ТЧ tСО appХТaЧМО DОsМaХО tСО appХТaЧМО CoППОО Сas Чo МrОЦa UЧsuТtabХО tвpО oП МoППОО UsО a tвpО oП МoППОО аТtС a СТРСОr proportТoЧ oП robusta bОaЧs TСО bОaЧs arО Чo ХoЧРОr ПrОsС UsО ПrО...

Page 25: ... uЧТt Тs soТХОН CХОaЧ brОаТЧР uЧТt Too ЦuМС prО РrouЧН МoП ПОО ТЧ tСО brОаТЧР uЧТt CХОaЧ brОаТЧР uЧТt Pour ТЧ Чo ЦorО tСaЧ 2 ХОЯОХ ЦОasurТЧР spooЧs oП РrouЧН МoППОО TСО brОаТЧР uЧТt s ЦОМСaЧТsЦ Тs stТПП RОЦoЯО tСО brОаТЧР uЧТt aЧН trОat аТtС a spОМТaХ РrОasО ТЧtОЧНОН Пor tСТs purposО OrНОr No 31136Ř sОО MaТЧtОЧaЧМО aЧН НaТХв МХОaЧТЧР CoППОО or ЦТХФ ПrotС quaХТtв ЯarТОs МoЧsТНОrabХв BuТХН up oП ХТЦ...

Page 26: ... НО Хa pОrsoЧЧО rОspoЧsabХО НО ХОur sцМurТtц EХoТРЧОг ХОs ОЧПaЧts НО Х apparОТХ BТОЧ surЯОТХХОr ХОs ОЧПaЧts aiЧ НО ХОs ОЦpш МСОr НО УouОr aЯОМ Х apparОТХ EЧ Мas НО НцПaut НцbraЧМСОr ТЦЦцНТatО ЦОЧt ХО МorНoЧ цХОМtrТquО LОs rцparatТoЧs sur Хa ЦaМСТЧО par Об ХО rОЦpХaМОЦОЧt Нu МorНoЧ цХОМtrТquО НoТЯОЧt шtrО ОППОМtuцОs uЧТquОЦОЧt par ЧotrО SОrЯТМО aprчs ЯОЧtО aiЧ Н цХТЦТЧОr tous ХОs rТsquОs NО УaЦaТs ...

Page 27: ...НО a partТО supцrТОurО b partТО ТЧПцrТОurО c lОбТbХО Н tubО ЦoussОur 11 RцsОrЯoТr Н Оau aЦoЯТbХО 12 CouЯОrМХО Нu rцsОrЯoТr Н Оau CСчrО aЦatrТМО НО МaПц МСОr aЦatОur НО МaПц FцХТМТtatТoЧ pour aЯoТr МСoТsТ Хa МaПОtТчrО BosМС VОuТХХОг цРaХОЦОЧt tОЧТr МoЦptО Нu Mц ЦОЧto ПourЧТ UЧ ХoРОЦОЧt 22 a цtц prцЯu pour ХО МoЧsОrЯОr р portцО НО ЦaТЧ НaЧs Хa ЦaМСТЧО 13 LoРОЦОЧts МuТХХчrО НosО Оt aММОssoТrО ЦoussОu...

Page 28: ...ЧtцrТОur Pour МОХa pХaМОr Хa ЦaМСТЧО sur uЧ borН НО tabХО par Об Оt tТrОr ХО МсbХО vОrs lО bas ou ХО poussОr vОrs lО Сaut RabattrО ЯОrs ХО Сaut ХО МouЯОrМХО Нu rцsОrЯoТr Н Оau 12 RОtТrОr ХО rцsОrЯoТr Н Оau 11 ХО rТЧМОr Оt ХО rОЦpХТr Н Оau ПroТНО NО pas НцpassОr ХО rОpчrО maб PХaМОr ХО rцsОrЯoТr Н Оau 11 bТОЧ ЯОrtТМaХ Оt appuвОr pour ХО ПaТrО НОsМОЧНrО RОПОrЦОr ХО МouЯОrМХО Нu rцsОrЯoТr Н Оau 12 RО...

Page 29: ...touМСО 2 a Оst aХХuЦцО Important nО coupОr l alimОntation quО lorsquО la macСinО Оst Оn moНО Eco aПin quО lО rinхaРО automatiquО soit ОППОctuц ToucСО a La touМСО 2 a pХaМО Хa ЦaМСТЧО ОЧ posТtТoЧ ЦarМСО prшtО р ПoЧМtТoЧЧОr ou Хa rОpХaМО ОЧ ЦoНО EМo La touМСО 2 a МХТРЧotО taЧt quО Хa ЦaМСТЧО ОППОМtuО soЧ rТЧхaРО La ЦaМСТЧО Ч ОППОМtuО pas НО rТЧхaРО ХorsquО ОХХО Оst ОЧМorО МСauНО au ЦoЦОЧt НО Хa ЦТsО...

Page 30: ...ar Об Î Sur Хa ХТРЧО НО sцХОМ tТoЧ 5b iРurОЧt ХОs sвЦboХОs pour ХО МСoТб НОs boТssoЧs LОs lчМСОs НО Хa ХТРЧО НО ЧaЯТРatТoЧ 5c ТЧНТquОЧt Хa НТrОМtТoЧ où sО trouЯОЧt ОЧМorО НОs ЧТЯОauб НО ЦОЧu MОssaРОs р l цcran L цМraЧ 5 aПiМСО НТППцrОЧts ЦОssaРОs InПormations Patientez SVP Invitations р aРir Remplir le réservoir d eau Contrôler le réservoir d eau Placer le bac collecteur Vider le bac collecteur Re...

Page 31: ...afé À Espresso Á Café Å Macchiato Æ Cappuccino È Mousse lait É Lait chaud Ê Eau chaude Ì Bref rinçage syst lait ArômО Нu caПц uniquОmОnt pour lОs boissons au caПц 2б 2б 5 55 555 55 555 Douб NorЦaХ Fort aroЦaDoubХОSСot Quantitц uniquОmОnt pour lОs boissons au caПц Î Ð Ò rцНuТtО ЦoвОЧЧО ТЦportaЧtО RцРlОr inНiviНuОllОmОnt la quantitц ...

Page 32: ...О sТ Хa quaЧtТtц р prц parОr a цtц auРЦОЧtцО ou НТЦТЧuцО Pour ХО rцРХaРО À par Об Хa quaЧtТtц НО МaПц Оst ТЧНТquцО ОЧ ЦХ Оt pour ХО rцРХaРО Æ par Об Хa quaЧtТtц НО boТssoЧ р basО НО МaПц ХaТt ЦoussО МoЦprТs Оst ТЧНТquцО ОЧ ЦХ Important La quaЧtТtц sцХОМtТoЧЧцО ОЧ ЦХ Оst uЧО valОur inНicativО ОХХО pОut ЯarТОr МoЧsТНцrabХОЦОЧt aЯОМ Хa ПorЦatТoЧ НО ЦoussО ХО rцРХaРО НО Хa ЦouturО ou ХО tвpО НО ХaТt T...

Page 33: ...t xx Eau chaude xl AppuвОr brТчЯОЦОЧt sur Хa touМСО 7 j pour rОЯОЧТr р Хa sцХОМtТoЧ НО boТssoЧs Aprчs ОЧЯ 10 sОМoЧНОs saЧs МoЧirЦatТoЧ Хa Цa МСТЧО sО rОpХaМО autoЦatТquОЦОЧt ОЧ ЦoНО НО sцХОМtТoЧ НОs boТssoЧs EППОctuОr lОs rцРlaРОs ЯoТr poТЧt RцРХaРОs ЦОЧu RцРlОr la inОssО НО la mouturО LО sцХОМtОur 17 НО rцРХaРО НО Хa ЦouturО Нu МaПц pОrЦОt НО rцРХОr Хa iЧОssО НО Цou turО souСaТtцО Нu МaПц AttОnti...

Page 34: ... ou шtrО НО ЦaЧНцО au SОrЯТМО НОs Eauб ХoМaХ PХoЧРОr brТчЯОЦОЧt Хa baЧНОХОttО НО tОst НaЧs Х Оau Оt ХТrО ХО rцsuХtat quТ apparaьt au bout НО 1 ЦТЧutО NТЯОau DurОtц НО Х Оau AХХОЦaРЧО НH FraЧМО ПH 1 2 3 4 1 7 Ř 14 15 21 22 30 1 13 14 25 26 3Ř 3ř 54 j 3 s Détartrage SТ Хa ЦaМСТЧО a bОsoТЧ Н uЧ НцtartraРО appuвОr sur Хa touМСО Ř start Оt ОППОМtuОr ХО proРraЦЦО НО НцtartraРО ЯoТr poТЧt DцtartraРО j 3 ...

Page 35: ...ЧТbХОs НaЧs ХО МoЦЦОrМО TCГ7003 ou pОuЯОЧt шtrО МoЦЦaЧНцs auprчs Нu SОrЯТМО CХТОЧ tчХО 467Ř73 SТ Х oЧ Ч utТХТsО pas uЧ ЧouЯОau i ХtrО ТХ Пaut rцРХОr Filtre eau sur non InПo sТ Хa ЦaМСТЧО Ч Оst pas utТХТsцО НuraЧt uЧО pцrТoНО proХoЧРцО par Об МoЧРцs ТХ Пaut quО ХО i ХtrО utТХТsц soТt rТЧМц aЯaЧt utТ ХТsatТoЧ pour МОХa ЯОrsОr tout sТЦpХОЦОЧt uЧО tassО Н Оau МСauНО j 3 s Contraste LО МoЧtrastО НО Х ц...

Page 36: ...u МaПц Оt Хa quaЧtТtц МorrОs poЧНaЧt р Хa boТssoЧ Espresso ËÍ Â Ã À Á Å Æ LОs rцРХaРОs pОuЯОЧt шtrО ЦoНТiцs ЯoТr poТЧt EХцЦОЧts НО МoЦЦaЧНО AppuвОr sur Хa touМСО Ř start La ЦaМСТЧО ОППОМtuО Хa pОrМoХatТoЧ Нu МaПц quТ s цМouХО НaЧs Хa tassО ХОs tassОs Prцparation Н unО boisson avОc Нu lait La ЦaМСТЧО НoТt шtrО prшtО р ПoЧМtТoЧЧОr PХaМОr ХО tubО ЦoussОur 10Н Нu Цous sОur ХaТt 10 НaЧs ХО rцМТpТОЧt НО...

Page 37: ...ОМ ЯОrsОur Нu МaПц ř Оt ХО Цous sОur ХaТt 10 OuЯrТr ХО tТroТr р МaПц 1Ř ОЧ appuвaЧt RОЦpХТr aЯОМ 2 МuТХХчrОs НosО 14 rasОs ЦaбТ НО МaПц ОЧ pouНrО AttОntion ЧО УaЦaТs rОЦpХТr aЯОМ Нu МaПц ОЧ РraТЧs ou Нu МaПц soХubХО RОПОrЦОr ХО tТroТr р МaПц 1Ř AppuвОr sur Хa touМСО Ř start Tout Н aborН ХО ХaТt Оst poЦpц НaЧs Хa tassО ou ХО ЯОrrО EЧsuТtО Хa ЦaМСТЧО ОППОМtuО Хa pОrМoХatТoЧ Нu МaПц ОЧ pouНrО quТ s ц...

Page 38: ... МСauНО ЯoТr poТЧt EХц ЦОЧts НО МoЦЦaЧНО TouМСО C EntrОtiОn Оt nОttoвaРО quotiНiОn RisquО НО cСoc цlОctriquО Avant tout nОttoвaРО НцbrancСОr lО corНon цlОctriquО NО jamais plonРОr la macСinО Нans l Оau NО pas utilisОr НО nОttoвОur р vapОur NОttoвОr ХО boьtТОr НО Хa ЦaМСТЧО р Х aТНО Н uЧ МСТППoЧ Нouб СuЦТНО NО pas utТХТ sОr НО tТssus ou НО proНuТts ЧОttoвaЧts abrasТПs TouУours ЧОttoвОr ТЦЦцНТatОЦОЧ...

Page 39: ...ait 10 pour lО nОttoвОr EбtraТrО ХО ЦoussОur НО ХaТt 10 НО Хa Цa МСТЧО ОЧ ХО tТraЧt ЯОrs Х aЯaЧt NОttoвОr ХОs НТППцrОЧts цХцЦОЧts iРurО C р Х Оau saЯoЧЧОusО aЯОМ uЧО brossО НouМО BТОЧ rТЧМОr tous ХОs цХцЦОЧts р Х Оau Мou raЧtО Оt ХОs sцМСОr RОЦoЧtОr tous ХОs цХцЦОЧts Оt ХОs rОЦ pХaМОr Уusqu ОЧ butцО InПo tous ХОs цХцЦОЧts Нu ЦoussОur ХaТt 10 pОuЯОЧt шtrО ХaЯцs ОЧ ЦaМСТЧО NОttoвОr l unitц НО passaР...

Page 40: ... trчs pОu Н цХОМtrТМТtц La ЯaХОur par НцПaut НО uЧО СОurО pОut шtrО ЦoНТi цО ЯoТr poТЧt RцРХaРОs ЦОЧu AR auto dans LorsquО Хa ЦaМСТЧО Ч Оst pas utТХТsцО Х arrшtОr au ЦoвОЧ НО Х ТЧtОrruptОur цХОМ trТquО 1 O I pХaМц р Х aЯaЧt AutaЧt quО possТbХО ЧО УaЦaТs ТЧtОr roЦprО Хa proНuМtТoЧ НО МaПц ou НО ЦoussО НО ХaТt UЧО ТЧtОrruptТoЧ proЯoquО ОЧ ОППОt uЧО МoЧsoЦЦatТoЧ Н цЧОrРТО supцrТОurО aТЧsТ quО ХО rОЦp...

Page 41: ... ЦaТЧtОЧaЧМО DцtartraРО DurцО ОЧЯ 30 ЦТЧutОs Espresso ËÍ Détartrer SVP Touche i 3 s DuraЧt ХОs НТППцrОЧtОs opцratТoЧs НО Нцtar traРО Хa touМСО Ř start МХТРЧotО LОs МСТППrОs ОЧ Сaut р НroТtО ТЧНТquОЧt Хa proРrОssТoЧ НО Х opцratТoЧ MaТЧtОЧТr appuвцО Хa touМСО 7 j au ЦoТЧs 3 sОМoЧНОs Détartrage start AppuвОr sur Хa touМСО Ř start ХО pro РraЦЦО НцiХО р Х цМraЧ 5 Vider le bac collecteur Placer le bac c...

Page 42: ...РО Хa touМСО Ř start МХТРЧotО LОs МСТППrОs ОЧ Сaut р НroТtО ТЧНТquОЧt ХОs proРrчs НО Х opцratТoЧ RОЦpХТr ХО rцsОrЯoТr Н Оau 11 Уusqu р maб MaТЧtОЧТr appuвцО Хa touМСО 7 j au ЦoТЧs 3 sОМoЧНОs Nettoyage start AppuвОr sur Хa touМСО Ř start ХО pro РraЦЦО sО НцrouХО р Х цМraЧ 5 Vider le bac collecteur Placer le bac collecteur VТНОr ХО baМ МoХХОМtОur 25 Оt ХО rОpХaМОr Хa ЦaМСТЧО ОППОМtuО НОuб rТЧхaРОs P...

Page 43: ...iХtrО р Оau Оst aМtТЯц Х utТХТsatОur Оst ТЧЯТtц р rОtТrОr ХО iХtrО Оt р appuвОr НО ЧouЯОau sur Хa touМСО Ř start Retirer le filtre eau start 0 5 l eau détartrant Remplir start VОrsОr НО Х Оau tТчНО НaЧs ХО rцsОrЯoТr Н Оau 11 Уusqu au rОpчrО 0 5l Оt НТs souНrО 2 pastТХХОs НО НцtartraРО BosМС AppuвОr sur Хa touМСО Ř start ХО pro РraЦЦО НО НцtartraРО sО НцrouХО НuraЧt 20 ЦТЧutОs ОЧЯ Détartrage en cou...

Page 44: ...ur 25 AccОssoirОs LОs aММОssoТrОs suТЯaЧts soЧt НТspoЧТbХОs НaЧs ХО МoЦЦОrМО ou auprчs Нu sОrЯТМО CХТОЧtчХО N МoЦЦaЧНО CoЦЦОrМО SОrЯТМО CХТОЧtчХО PastТХХОs НО ЧОttoвaРО TCГ6001 310575 PastТХХОs НО НцtartraРО TCГ6002 310ř67 FТХtrО Н Оau TCГ7003 467Ř73 KТt Н ОЧtrОtТОЧ TCГ7004 570351 RцsОrЯoТr НО ХaТt ТsoХц TCГ700ř 674řř2 GraТssО tubО 31136Ř MisО au rОbut A CОt apparОТХ Оst ТНОЧtТiц sОХoЧ Хa DТrОМtТЯ...

Page 45: ...МorrОМtОЦОЧt ЦoЧtц HuЦТНТiОr ХОs цХцЦОЧts Нu ЦoussОur ХaТt Оt sОrrОr ЯТРourОusОЦОЧt La quaЧtТtц НО prцparatТoЧ rцРХцО ТЧНТЯТНuОХХОЦОЧt Ч Оst pas ЯОrsцО ХО МaПц МouХО РouttО р РouttО ou ХО МaПц ЧО МouХО pХus MouturО trop iЧО МaПц ЦouХu trop iЧ RцРХОr uЧО ЦouturО ЦoТЧs iЧО UtТХТsОr Нu МaПц ЦouХu ЦoТЧs iЧ La ЦaМСТЧО Оst ПortОЦОЧt ОЧtartrцО DцtartrОr Хa ЦaМСТЧО LО МaПц ЧО prцsОЧtО pas НО МrчЦО QuaХТtц...

Page 46: ...Оs НosОs НО МaПц ЦouХu bТОЧ rasОs AППТМСaРО Нu ЦОssaРО Nettoyer unité passage UЧТtц НО passaРО ОЧМrassцО NОttoвОr Х uЧТtц НО passaРО Trop НО МaПц ЦouХu НaЧs Х uЧТtц НО passaРО NОttoвОr Х uЧТtц НО passaРО rОЦpХТr au ЦaбТЦuЦ 2 МuТХХчrОs НosОs НО МaПц Цou Хu bТОЧ rasОs LО ЦцМaЧТsЦО НО Х uЧТtц НО passaРО ЧО ПoЧМtТoЧЧО pas aТsцЦОЧt DцЦoЧtОr Х uЧТtц НО passaРО Оt appХТquОr НО Хa РraТssО spцМТaХО N НО Мo...

Page 47: ...IЧ Мaso НТ Рuasto ОstrarrО ТЦЦОНТataЦОЧtО Хa spТЧa НТ aХТЦОЧtaгТoЧО PОr ОЯТtarО rТsМСТ ХО rТparaгТoЧТ aХХ apparОМ МСТo quaХТ aН ОsОЦpТo Хa sostТtuгТoЧО НТ uЧ МaЯo НТ aХТЦОЧtaгТoЧО НaЧЧОРРТato НОЯoЧo ОssОrО ОsОРuТtО soХo НaХ Чostro sОrЯТгТo НТ assТstОЧгa МХТОЧtТ NoЧ ТЦЦОrРОrО ЦaТ Х apparОММСТo o ТХ МaЯo НТ aХТЦОЧtaгТoЧО ТЧ aМqua NoЧ toММarО Т НТsposТtТЯТ НТ ЦaМТЧaгТoЧО UtТХТггarО Х apparОММСТo soХo...

Page 48: ...Tasto a OЧ MoНaХТtр rТsparЦТo ОЧОrРОtТМo 3 Tasto C tОЦpОratura sТМurОггa baЦbТЧТ 4 TastТ sОХОttorТ 5 DТspХaв a RТРa НТ stato b RТРa НТ sОХОгТoЧО c RТРa НТ ЧaЯТРaгТoЧО 6 PuХsaЧtО РТrОЯoХО pОr ХО ТЦpostaгТoЧТ НОХ НТspХaв 7 Tasto j ЦОЧu ТЧПorЦatТЯo Ř Tasto start BОЯaЧНО ProРraЦЦТ ř UsМТta МaППч rОРoХabТХО ТЧ aХtОггa О orТОЧtabТХО 10 IЧsОrto sМСТuЦa rОРoХabТХО ТЧ aХtОггa prОХТОЯo ХattО aМqua МaХНa a E...

Page 49: ...spostaЧНoХo ЯОrso l alto PОr ОsОРuТrО quОsta opО raгТoЧО posТгТoЧarО Х apparОММСТo aН ОsОЦpТo aХ borНo НОХ taЯoХo SoХХОЯarО ТХ МopОrМСТo НОХ sОrbatoТo pОr Х aМqua 12 EstrarrО ТХ sОrbatoТo pОr Х aМqua 11 sМТaМ quarХo О rТОЦpТrХo МoЧ aМqua puХТta ПrОН Нa NoЧ supОrarО ТХ ХТЯОХХo ТЧНТМato МoЦО maб PosТгТoЧarО ТХ sОrbatoТo НОХХ aМqua 11 НТrТtto О spТЧРОrХo МoЦpХОtaЦОЧtО ЯОrso ТХ basso RТМСТuНОrО ТХ Мop...

Page 50: ...o 2 a ImportantО spОРnОrО l apparОccСio con l intОrruttorО Нi ОsОrciгio solo quanНo ч attiva la moНalitр Нi risparmio aППincСц vОnРa ОsОРuito il risciacquo automatico Tasto a CoЧ ТХ tasto 2 a Х apparОММСТo sТ aММОЧНО proЧto pОr Х uso o sТ rТprТstТЧa Хa ЦoНaХТtр НТ rТsparЦТo IХ tasto 2 a ХaЦpОРРТa iЧo a quaЧНo Х appa rОММСТo ОsОРuО ТХ rТsМТaМquo L apparОММСТo ЧoЧ ОsОРuО ТХ rТsМТaМquo quaЧНo ч aЧМor...

Page 51: ...Н ОsОЦpТo Î La rТРa НТ sОХОгТoЧО 5b rapprОsОЧta Т sТЦboХТ pОr Хa sОХОгТoЧО НОХХО bОЯaЧНО LО ПrОММО ЧОХХa rТРa НТ ЧaЯТРaгТoЧО 5c ТЧ НТМaЧo ТЧ quaХО НТrОгТoЧО soЧo НТspoЧТbТХТ uХtОrТorТ ХТЯОХХТ НТ ЦОЧu MОssaРРi sul Нisplaв SuХ НТspХaв 5 ЯОЧРoЧo ЯТsuaХТггatТ НТЯОrsТ ЦОssaРРТ InПormaгioni Si prega di attendere Aгioni Riempire serbatoio acqua Controllare serbat H2O Inserire raccogligocce Vuotare raccog...

Page 52: ...affè À Espresso Á Caffè Å Macchiato Æ Cappuccino È Schiuma latte É Latte caldo Ê Acqua calda Ì Lav rapido sist latte IntОnsitр НОl caППч solo pОr bОvanНО a basО Нi caППч 2б 2б 5 55 555 55 555 MОНТa NorЦaХО FortО aroЦaDoubХОSСot Quantitр solo pОr bОvanНО a basО Нi caППч Î Ð Ò pТММoХa ЦОНТa РraЧНО ImpostaгionО НОlla quantitр pОrsonalО ...

Page 53: ...СТuЦa НОХ ХattО ТЧ ЦХ ImportantО Хa quaЧtТtр sМОХta ТЧ ЦХ ч uЧ valorО oriОntativo О può ЯarТarО ЧotОЯoХ ЦОЧtО aН ОsОЦpТo ТЧ ПuЧгТoЧО НОХХa ПorЦa гТoЧО НТ МrОЦa НОХ РraНo НТ ЦaМТЧatura О НОХ tТpo НТ ХattО Tasto start PrОЦОЧto ТХ tasto Ř start sТ aЯЯТa Хa prОpa raгТoЧО НОХХa bОЯaЧНa О uЧ proРraЦЦa НТ assТstОЧгa PrОЦОЧНo ЧuoЯaЦОЧtО ТХ tasto Ř start НuraЧtО Хa prОparaгТoЧО НОХХa bОЯaЧНa ч possТbТХО ТЧ...

Page 54: ...bОЯaЧНО EsОРuirО lО impostaгioni ЯОНОrО МapТtoХo IЦpostaгТoЧТ НОХ ЦОЧu RОРolarО il РraНo Нi macinatura CoЧ ТХ sОХОttorО 17 ч possТbТХО rОРoХarО ТХ РraНo НТ ЦaМТЧatura НОsТНОrato pОr ТХ МaППч AttОnгionО RОРolarО il РraНo Нi macinatura solo con il macinacaППч in ПunгionО In caso contrario l apparОccСio potrОbbО subirО Нanni Non toccarО i Нispositivi Нi macinaгionО CoЧ ТХ ЦaМТЧaМaППч ТЧ ПuЧгТoЧО posТ...

Page 55: ... tasto Ř start О ОН ОsОРuТrО ТХ proРraЦЦa НТ НОМaХМТi МaгТoЧО ЯОНОrО CapТtoХo DОМaХМТi МarО j 3 sОМ Pulire PОr ОsОРuТrО Хa puХТгТa НОХХ apparОММСТo prОЦОrО ТХ tasto Ř start О ОН ОsОРuТrО ТХ proРraЦЦa НТ puХТгТa ЯОНОrО CapТtoХo PuХТrО j 3 sОМ Calc n Clean PОr ОsОРuТrО МoЧtОЦporaЧОaЦОЧtО Хa DОМaХМТi МaгТoЧО О Хa PuХТгТa НОХХ apparОМ МСТo prОЦОrО ТХ tasto Ř start ОН ОsОРuТrО ТХ proРraЦЦa CaХМ Ч CХОaЧ...

Page 56: ...ЦpostaгТoЧТ pОrso ЧaХТ О rТattТЯarО ХО ТЦpostaгТoЧТ prОНОi ЧТtО PОr attТЯarО Х ТЦpostaгТoЧО prОНОi ЧТta prОЦОrО ТХ tasto Ř start InПormaгionО È possТbТХО rТprТstТЧarО ЦaЧuaХЦОЧtО ХО ТЦpostaгТoЧТ prОНОi ЧТtО НОХХ apparОММСТo ЦОНТaЧtО uЧa МoЦbТЧaгТoЧО НТ tastТ L apparОММСТo НОЯО ОssОrО МoЦpХОtaЦОЧtО spОЧto PrОЦОrО МoЧtОЦporaЧОaЦОЧtО Т tastТ 4 О О Х ТЧtОrruttorО НТ rОtО 1 O I pОr aХЦОЧo 5 sОМoЧНТ PrО...

Page 57: ...ta О Х ТЦpostaгТoЧО pОr Х ТЧtОЧsТtр О Хa quaЧtТtр НТ МaППч pОr quОsta bОЯaЧНa Cappuccino ËÍ À Á Å Æ È É QuОstО ТЦpostaгТoЧТ possoЧo ОssОrО ЦoНТiМatО ЯОНОrО МapТtoХo EХОЦОЧtТ НТ МoЦaЧНo PrОЦОrО ТХ tasto Ř start DapprТЦa ТХ ХattО ЯТОЧО ТЦЦОsso ЧОХХa taггa o ЧОХ bТММСТОrО QuТЧНТ ТХ МaППч ЯТОЧО prОrТsМaХНato О ЯОrsato ЧОХХa taггa o ЧОХ bТММСТОrО ImportantО I rОstТ sОММСТ НТ ХattО soЧo НТПiМТХТ Нa rТЦu...

Page 58: ...Ч МaППч ЦaМТЧato ЦТб ХattО rТpОtОrО Х opОraгТoЧО SО ОЧtro ř0 sОМoЧНТ ЧoЧ ЯТОЧО prОХОЯato МaППч ТХ boХХТtorО sТ Яuota autoЦatТМaЦОЧtО pОr prОЯОЧТrО МСО Х aМqua traborНТ L appa rОММСТo ОsОРuО uЧ rТsМТaМquo PrОparaгionО Нi scСiuma Нi lattО О Нi lattО calНo PОricolo Нi ustioni L ТЧsОrto sМСТuЦa 10 sТ rТsМaХНa ЦoХto Dopo Х uso prТЦa НТ aППОrrarХo aspОttarО МСО sТ raППrОННТ L apparОММСТo НОЯО ОssОrО pro...

Page 59: ...arО ТХ sОrbatoТo 11 О ТХ boХХТtorО 21 soХo МoЧ aМqua PuХТrО Хa МСТusura НОХХo sМoЦparto 23 pОr Хa МoЧsОrЯaгТoЧО НОХХО ТstruгТoЧТ brОЯТ О ТХ paЧЧОХХo raММoРХТРoММО 24 stroi ЧaЧНo ХОРРОrЦОЧtО ОsМХusТЯaЦОЧtО МoЧ uЧ paЧ Чo uЦТНo Non mОttОrО in lavastoviРliО ToРХТОrО Хa РrТРХТa portataггa 26 TТrarО ЯОrso НТ sч ТХ raММoРХТРoММО 25 МoЧ ТХ rО МТpТОЧtО pОr ПoЧНТ НТ МaППч 27 pОr ОstrarХo quТЧНТ sЯuotarХo О ...

Page 60: ...rbТНo SМТaМquarО ОН asМТuРarО tuttО ХО partТ RТЦoЧtarО tuttТ Т pОггТ ТЧsОrОЧНoХТ i Чo ТЧ ПoЧНo ЧОХХО Хoro posТгТoЧТ InПormaгionО tuttТ Т pОггТ НОХХ ТЧsОrto sМСТu Цa 10 possoЧo ОssОrО ХaЯatТ ТЧ ХaЯastoЯТРХТО PulirО il bollitorО vОНОrО ancСО lО Istruгioni brОvi OХtrО aХ proРraЦЦa НТ puХТгТa autoЦatТМa Х uЧТtр НТ ТЧПusТoЧО 21 НoЯrОbbО ЯОЧТr toХta rОРoХarЦОЧtО pОr potОrХa puХТrО AttТЯarО ТХ ЦoНo НТ rТ...

Page 61: ...a quaХО ТХ МoЧsuЦo НТ ОЧОr РТa ч ЦoХto rТНotto IХ tОЦpo rОТЦpostato НТ uЧ ora può ОssОrО ЦoНТi Мato ЯОНОrО ТХ МapТtoХo IЦpostaгТoЧТ НОХ ЦОЧu Auto spegnimento in SО Хa ЦaММСТЧa ЧoЧ ЯТОЧО utТХТггata spО РЧОrХa МoЧ ТХ tasto 1 O I НТ aХТЦОЧtaгТoЧО posТгТoЧato suХ Хato aЧtОrТorО SО possТbТХО ЧoЧ ТЧtОrroЦpОrО ЦaТ ТХ prО ХТОЯo НТ МaППч o НТ ХattО L arrОsto aЧtТМТpato НОХ prОХТОЯo НТ ХattО o НТ МaППч proЯ...

Page 62: ...Durata МТrМa 30 ЦТЧutТ Espresso ËÍ Decalcificare Tasto i per 3 sec IХ tasto Ř start ХaЦpОРРТa НuraЧtО ХО sТЧРoХО ПasТ НТ НОМaХМТiМaгТoЧО I ЧuЦОrТ ТЧНТМatТ ТЧ aХto a НОstra ТЧНТМaЧo Х aЯaЧгaЦОЧto НОХХa proМОНura TОЧОrО prОЦuto ТХ tasto 7 j pОr aХЦОЧo 3 sОМoЧНТ Decalcificare start PrОЦОrО ТХ tasto Ř start IХ НТspХaв 5 РuТНa ЧОХХО ПasТ НОХ proРraЦЦa Vuotare raccogligocce Inserire raccogligocce SЯuota...

Page 63: ...so ËÍ Eseguire pulizia Tasto i per 3 sec DuraЧtО ХО ПasТ НОХ proМОsso НТ puХТгТa ТХ tasto Ř start ХaЦpОРРТa I ЧuЦОrТ ТЧ aХto a НОstra ТЧНТМaЧo Хo stato НТ aЯaЧгaЦОЧto НОХХa proМОНura RТОЦpТrО ТХ sОrbatoТo НОХХ aМqua 11 iЧo aХ МoЧtrassОРЧo maб TОЧОrО prОЦuto ТХ tasto 7 j pОr aХЦОЧo 3 sОМoЧНТ Pulire start PrОЦОrО ТХ tasto Ř start IХ НТspХaв 5 РuТНa ЧОХХО ПasТ НОХ proРraЦЦa Vuotare raccogligocce Inse...

Page 64: ...lvere AprТrО ТХ МassОtto poХЯОrО 1Ř ОsОrМТtaЧНo uЧa МОrta prОssТoЧО Inserire pastiglia pulizia Bosch e chiudere cassetto IЧsОrТrО uЧa pastТРХТa НТ puХТгТa BosМС О МСТuНОrО ТХ МassОtto 1Ř InПormaгionО sО ТХ iХtro НОХХ aМqua ч attТЯo МoЦparО Х ТЧЯТto a toРХТОrО ТХ iХtro О a prОЦО rО ЧuoЯaЦОЧtО ТХ tasto Ř start Eliminare filtro acqua start Versare 0 5 L acqua decalcificante start RТОЦpТrО ТХ sОrbatoТ...

Page 65: ...РЧОrО Х apparОММСТo МoЧ Х ТЧtОrruttorО НТ rОtО 1 O I SЯuotarО ТХ sОrbatoТo НОХХ aМqua 11 ОН ТХ raММoРХТРoММО 25 AccОssori I sОРuОЧtТ aММОssorТ РОЧОraХЦОЧtО soЧo НТspoЧТbТХО prОsso Т rТЯОЧНТtorО О prОsso ТХ sОrЯТгТo МХТОЧtТ CoНТМО orНТЧaгТoЧО RТЯОЧ НТtorТ SОrЯТгТo МХТОЧtТ PastТРХТО НТ puХТгТa TCГ6001 310575 PastТРХТО НОМaХМТПТМaЧtТ TCГ6002 310ř67 FТХtro aМqua TCГ7003 467Ř73 SОt НТ puХТгТa TCГ7004 5...

Page 66: ...rto sМСТuЦa 10 ЧoЧ ч ЦoЧtato МorrОttaЦОЧtО IЧuЦТНТrО ХО partТ НОХХ ТЧsОrto sМСТuЦa О rТЦoЧtarХО La quaЧtТtр ТЦpostata pОr soЧaХЦОЧtО ЧoЧ ЯТОЧО raР РТuЧta ТХ МaППч sМorrО soХo a РoММО oppurО ЧoЧ sМorrО pТù ТЧ assoХuto GraНo НТ ЦaМТЧatura troppo iЧО CaППч ЦaМТЧato troppo iЧО AuЦОЧtarО ТХ РraНo НТ ЦaМТ Чatura UsarО МaППч ЦaМТЧa to pТù Рrosso L apparОММСТo Сa troppТ НОposТtТ НТ МaХМarО DОМaХМТiМarО Х ...

Page 67: ...Нo НТ ЦaМТ Чatura pТù Рrosso o pТù ПТЧО oppurО utТХТггarО 2 НosatorТ rasТ НТ МaППч ЦaМТЧato MОssaРРТ a НТspХaв Pulire unità di infusione UЧТtр НТ ТЧПusТoЧО sporМa PuХТrО Х uЧТtр НТ ТЧПusТoЧО Troppo МaППч ЦaМТЧato ЧОХХ uЧТtр НТ ТЧПusТoЧО PuХТrО Х uЧТtр НТ ТЧПusТoЧО usarО aХ ЦassТЦo 2 Нosa torТ rasТ НТ МaППч ЦaМТЧato IХ ЦОММaЧТsЦo НОХХ uЧТtр НТ ТЧПusТoЧО sТ ЦuoЯО МoЧ ПatТМa RТЦuoЯОrО Х uЧТtр НТ ТЧПu...

Page 68: ... СОt bОrОТФ ЯaЧ ФТЧНОrОЧ LОt Оrop Нat ФТЧНОrОЧ ЧТОt ЦОt СОt apparaat spОХОЧ IЧ РОЯaХ ЯaЧ storТЧР oЧЦТННОХХТУФ НО stОФФОr uТt СОt stopМoЧtaМt trОФФОЧ OЦ РОЯarОЧ tО ЯОrЦТУНОЧ ЦoРОЧ rОpara tТОs aaЧ СОt apparaat bТУЯoorbООХН СОt ЯОrЯaЧРОЧ ЯaЧ ООЧ bОsМСaНТРН aaЧsХuТt sЧoОr uТtsХuТtОЧН аorНОЧ uТtРОЯoОrН Нoor oЧгО ФХaЧtОЧsОrЯТМО HОt apparaat ОЧ СОt aaЧsХuТtsЧoОr ЧТОt oЧ НОrНoЦpОХОЧ ТЧ аatОr NТОt ТЧ СОt Ц...

Page 69: ...tТО 6 DraaТФЧop Яoor ТЧstОХХТЧРОЧ НТspХaв 7 ToОts j ТЧПoЦОЧu Ř ToОts start bОrОТНТЧР proРraЦЦa ř KoПiО uТtХoop ТЧ СooРtО ЯОrstОХbaar ОЧ НraaТbaar 10 MОХФsМСuТЦОr ТЧ СooРtО ЯОrstОХbaar ЦОХФ аarЦ аatОr a BoЯОЧstuФ b OЧНОrstuФ c SХaЧР Н MОХФpТУpУО 11 AПЧООЦbaar аatОrrОsОrЯoТr 12 DОФsОХ аatОrrОsОrЯoТr 13 OpbОrРЯaФФОЧ ЦaatХОpОХ ОЧ toОbОСorОЧ ЦОХФsМСuТЦОr 14 MaatХОpОХ СaЧНЯat Яoor аatОriХtОr 15 BoЧОЧrОs...

Page 70: ...uТt СОt sЧoОrЯaФ 2Ř ОЧ stООФ НО stОФФОr ТЧ DО РОpastО ХОЧРtО ФaЧ аorНОЧ ТЧРОstОХН Нoor СОt sЧoОr Чaar boЯОЧ tОruР tО sМСuТЯОЧ oП Чaar bОЧОНОЧ uТt tО trОФФОЧ ГОt СОt apparaat НaarЯoor ЦОt НО aМСtОrгТУНО aaЧ bТУЯ НО taПОХraЧН ОЧ trОФ СОt sЧoОr Чaar bОnОНОn oП sМСuТП СОt tОruР Чaar bovОn KХap СОt НОФsОХ ЯaЧ СОt аatОrrОsОrЯoТr 12 oЦСooР NООЦ СОt аatОrrОsОrЯoТr 11 аОР spoОХ СОt uТt ОЧ ЯuХ СОt ЦОt ЯОrs ...

Page 71: ...ОmОntОn NОtscСakОlaar O I MОt НО ЧОtsМСaФОХaar 1 O I аorНt СОt ap paraat ТЧ НО spaarЦoНus РОsМСaФОХН oП ЯoХХОНТР uТtРОsМСaФОХН IЧ НО spaarЦoНus braЧНt aХХООЧ НО toОts 2 a BОlanРrijk ScСakОl СОt apparaat pas uit mОt НО nОtscСakОlaar als СОt гicС in НО spaarmoНus bОvinНt гoНat СОt automati scСО spoОlprocОs plaatsvinНt ToОts a MОt НО toОts 2 a аorНt СОt apparaat ТЧРО sМСaФОХН РОbruТФsФХaar oП opЧТОuа...

Page 72: ...stОrФtО bТУЯ 55 ОЧ СoОЯООХСОТН bТУЯ Î ЯОrЦОХН IЧ НО rОРОХ ФОuгО 5b ЯОrsМСТУЧОЧ sвЦboХОЧ Яoor НО НraЧФФОuгО DО pТУХtУОs ТЧ НО rОРОХ ЧaЯТРatТО 5c РОЯОЧ aaЧ ТЧ аОХФО rТМСtТЧР Оr гТМС ЧoР ЦОЧuЧТ ЯОaus bОЯТЧНОЧ DisplaвmОlНinРОn Op СОt НТspХaв 5 аorНОЧ ЯОrsМСТХХОЧНО ЦОХНТЧРОЧ РОtooЧН InПormatiО Even geduld InstructiОs Waterreservoir vullen Waterreservoir checken Lekschaal plaatsen Lekschaal legen Bonenr...

Page 73: ...presso Ã 2 x Koffie À Espresso Á Koffie Å Macchiato Æ Cappuccino È Melkschuim É Warme Melk Ê Warm water Ì Kort spoelen melksyst KoПiОstОrktО allООn voor koПiОНrankОn 2б 2б 5 55 555 55 555 ЦТХН ЧorЦaaХ stОrФ aroЦaDoubХОSСot HoОvООlСОiН allООn voor koПiОНrankОn Î Ð Ò ФХОТЧ ЧorЦaaХ Рroot PОrsoonlijkО СoОvООlСОiН instОllОn ...

Page 74: ...Æ аorНt НО СoОЯООХСОТН ФoПi О ТЧМХusТОП СОt ЯoХuЦО ЦОХФ sМСuТЦ ТЧ ЦХ aaЧРОРОЯОЧ BОlanРrijk DО РОФoгОЧ СoОЯООХСОТН ТЧ ЦХ Тs ООЧ ricСtаaarНО НТО bТУЯ Нoor Мrч ЦОЯorЦТЧР НО ТЧРОstОХНО ЦaaХРraaН oП НО РОbruТФtО soort ЦОХФ aaЧгТОЧХТУФ ФaЧ sМСoЦЦОХОЧ ToОts start MОt ООЧ НruФ op НО toОts Ř start аorНt НО bОrОТНТЧР РОstart oП ООЧ sОrЯТМОproРraЦЦa uТtРОЯoОrН Door tТУНОЧs НО bОrОТНТЧР ЧoРЦaaХs op НО toОts Ř...

Page 75: ...tО НruФ ФОЧ ФООrt u tОruР Чaar НО НraЧФФОuгО АorНt РОНurОЧНО Мa 10 sОМoЧНОЧ РООЧ toОts bОНТОЧН НaЧ ФООrt СОt apparaat auto ЦatТsМС аООr Чaar НО НraЧФФОuгО tОruР InstОllinРОn aanpassОn ГТО СooПНstuФ MОЧu ТЧstОХХТЧРОЧ MaalРraaН instОllОn MОt НО НraaТФЧop 17 Яoor НО ЦaaХРraaНТЧ stОХХТЧР ФaЧ НО РОаОЧstО iУЧСОТН ЯaЧ НО РОЦaХОЧ ФoПiО аorНОЧ ТЧРОstОХН LОt op StОl НО maalРraaН allООn bij НraaiОnН maal аОr...

Page 76: ...Ч oЧt ФaХФt DО ЯoorТЧРОstОХНО аatОrСarНСОТН Тs 4 DО аatОrСarНСОТН ФaЧ ЦОt СОt bТУРОЯoОРНО tОststrooФУО аorНОЧ ЯastРОstОХН oП bТУ uа аatОrХОТНТЧРbОНrТУП аorНОЧ ЧaРОЯraaРН DoЦpОХ СОt tОststrooФУО Фort ТЧ СОt аatОr ОЧ ХООs Чa Мa 1 ЦТЧuut СОt rОsuХtaat aП StaЧН АatОrСarНСОТН DuТts НH FraЧs ПH 1 2 3 4 1 7 Ř 14 15 21 22 30 1 13 14 25 26 3Ř 3ř 54 j 3 sОМ Ontkalken DТОЧt СОt apparaat tО аorНОЧ oЧtФaХФt Нr...

Page 77: ...aat ЧТОt гou ЯОr ФaХФОЧ СОt apparaat ФaЧ sМСaНО opХopОЧ tО аorНОЧ ЯОrЯaЧРОЧ RОsОrЯОi ХtОrs гТУЧ ТЧ НО СaЧНОХ TCГ7003 oП ЯТa НО ФХaЧtОЧsОrЯТМО 467Ř73 ЯОrФrТУРbaar АorНt Оr РООЧ ЧТОuа i ХtОr РОpХaatst НraaТ НО ТЧstОХХТЧР Waterfilter НaЧ op nee OpmОrkinР АorНt СОt apparaat ХaЧРОrО tТУН ЧТОt РОbruТФt bТУЯ ЯaФaЧtТО НaЧ НТОЧt СОt РОpХaatstО i ХtОr tО аorНОЧ РОspoОХН aХЯorОЧs СОt apparaat opЧТОuа аorНt Р...

Page 78: ...5 ЯОrsМСТУЧt НО РОФoгОЧ НraЧФ ОЧ НО Яoor НОгО НraЧФ ТЧРОstОХНО stОrФtО ОЧ СoОЯООХСОТН Espresso ËÍ Â Ã À Á Å Æ DО ТЧstОХХТЧРОЧ ФuЧЧОЧ аorНОЧ ЯОraЧНОrН гТО СooПНstuФ BОНТОЧТЧРsОХОЦОЧtОЧ DruФ op НО toОts Ř start DО ФoПiО аorНt bОrОТН ОЧ Хoopt ЯОrЯoХРОЧs ТЧ НО Фop pОЧ KoПiОНrankОn mОt mОlk HОt apparaat ЦoОt РОbruТФsФХaar гТУЧ StООФ СОt ЦОХФpТУpУО 10Н ЯaЧ НО ЦОХФ sМСuТЦОr 10 ТЧ СОt rОsОrЯoТr ЦОt ЦОХФ D...

Page 79: ...ХaНО 1Ř ЦОt ООЧ НruФ DoО Оr ЦaбТЦaaХ 2 aПРОstrОФОЧ ЦaatХО pОХs 14 РОЦaХОЧ ФoПiО ТЧ LОt op DoО РООЧ СОХО boЧОЧ oП opХosФoПiО ТЧ НО poОНОrХaНО SХuТt НО poОНОrХaНО 1Ř DruФ op НО toОts Ř start EОrst аorНt НО ЦОХФ ТЧ СОt ФopУО oП РХas РО poЦpt AaЧsХuТtОЧН аorНt НО ФoПiО bОrОТН НТО ЯОrЯoХРОЧs ТЧ СОt ФopУО oП РХas Хoopt BОlanРrijk GОНrooРНО ЦОХФrОstОЧ гТУЧ ЦoОТХТУФ tО ЯОrаТУНОrОЧ RОТЧТР НО ЦОХФ sМСuТЦОr ...

Page 80: ...aЧ аorНОЧ ТЧРОstОХН гТО СooПНstuФ BОНТОЧТЧРsОХОЦОЧtОЧ toОts C OnНОrСouН Оn НaРОlijksО rОiniРinР Risico op ОlОktriscСО scСokkОn TrОk vяяr СОt rОiniРОn НО nОtstОkkОr uit DompОl СОt apparaat nooit in аatОr GОbruik РООn stoomrОiniРОr VООР НО buТtОЧгТУНО ЦОt ООЧ гaМСtО ЯoМСtТРО НoОФ aП GОbruТФ РООЧ sМСurОЧ НО НoОФОЧ oП rОТЧТРТЧРsЦТННОХОЧ RОstОЧ ЯaЧ ФaХФ ФoПi О ЦОХФ ОЧ oЧtФaХ ФТЧРsopХossТЧР aХtТУН НТrОМ...

Page 81: ...УpУО 10Н DaarЧaast НТОЧt СОt ЦОХФsвstООЦ 10 rОРОХ ЦatТР РroЧНТР tО аorНОЧ РОrОТЧТРН ТЧ НО ЯaatаassОr oП ЦОt НО СaЧН MОlksвstООm 10 voor НО rОiniРinР НОmontОrОn TrОФ СОt ЦОХФsвstООЦ 10 rОМСt Чaar Яo rОЧ uТt СОt apparaat DОЦoЧtООr aХХО oЧНОrНОХОЧ aПb C RОТ ЧТР НОгО ЦОt ООЧ sopУО ОЧ ООЧ гaМСtО borstОХ SpoОХ aХХО oЧНОrНОХОЧ ЦОt СОХНОr аatОr aП ОЧ НrooР гО aП ГОt НО aПгoЧНОrХТУФО oЧНОrНОХОЧ ТЧООЧ ОЧ Нu...

Page 82: ... НО ЯoorРОЯorЦНО uТtspa rТЧРОЧ 13 DО bОФЧoptО СaЧНХОТНТЧР СООПt ООЧ ОТРОЧ ЯaФ aaЧ НО гОtРroОp 21 OpОЧ НО НОur 1ř ЯaЧ НО гОtРroОp VОrаТУНОr НО roНО aПsХuТtТЧР 23 ЯaЧ СОt opbОrРЯaФ 22 Нoor aaЧ НО ХТp tО trОФФОЧ BОrР НО bОФЧoptО СaЧНХОТНТЧР ОrТЧ op brОЧР НО aПsХuТtТЧР 23 аООr aaЧ ОЧ sХuТt НО НОur ЯaЧ НО гОtРroОp 1ř Tips om ОnОrРiО tО bОsparОn DО ОsprОsso autoЦaat sМСaФОХt Чa ООЧ uur ПabrТОФsТЧstОХХТЧ...

Page 83: ...aal ontаikkОlНО Оn РОscСiktО ont kalkinРs Оn rОiniРinРstablОttОn гijn in НО СanНОl oП via НО klantОnsОrvicО vОrkrijРbaar BОstОХЧr HaЧНОХ KХaЧtОЧsОrЯТМО RОТЧТРТЧРs tabХОttОЧ TCГ6001 310575 OЧtФaХФТЧРs tabХОttОЧ TCГ6002 310ř67 BОlanРrijk AХs Оr гТМС ООЧ аatОriХtОr ТЧ СОt аatОrrОsОrЯoТr 11 bОЯТЧНt НТОЧt НТt ТЧ ОХФ РОЯaХ tО аorНОЧ ЯОrаТУНОrН Яoor СОt sОr ЯТМОproРraЦЦa аorНt РОstart OntkalkОn Duur МТrМ...

Page 84: ...ОЧ аООr tОruРpХaatsОЧ PХaats СОt iХtОr tОruР aХs u ООЧ iХtОr РО bruТФt HОt apparaat Тs oЧtФaХФt ОЧ аООr ФХaar Яoor РОbruТФ RОiniРОn Duur МТrМa 10 ЦТЧutОЧ Espresso ËÍ Reinigen a u b i knop 3 sec indrukken TТУНОЧs НО ЯОrsМСТХХОЧНО rОТЧТРТЧРsstap pОЧ ФЧТppОrt НО toОts Ř start DО МТУПОrs rОМСtsboЯОЧ РОЯОЧ aaЧ СoОЯОr СОt proМОs РОЯorНОrН Тs VuХ СОt аatОrrОsОrЯoТr 11 tot maб HouН НО toОts j 7 ЦТЧstОЧs 3...

Page 85: ...ОХt tаООЦaaХ Reinigingsprogr loopt Poederlade openen OpОЧ НО poОНОrХaНО 1Ř ЦОt ООЧ НruФ Bosch reinigingstablet inleggen en lade sluiten LОР ООЧ BosМС rОТЧТРstabХОt ТЧ НО ХaНО 1Ř ОЧ sХuТt НОгО OpmОrkinР Is СОt аatОriХtОr РОaМtТЯООrН НaЧ ЯОrsМСТУЧt НО ТЧstruМtТО oЦ СОt iХtОr tО ЯОrаТУНОrОЧ ОЧ ЧoРЦaaХs op НО toОts Ř start tО НruФФОЧ Waterfilter wegnemen start 0 5 l water ontkalker toevoegen start GТО...

Page 86: ...aat ОЧ Хaat СОt Мa 15 sО МoЧНОЧ stoЦОЧ SМСaФОХ СОt apparaat ЦОt НО ЧОtsМСaФО Хaar 1 O I uТt HОt аatОrrОsОrЯoТr 11 ОЧ НО ХОФsМСaaХ 25 ХООРРТОtОЧ ToОbОСorОn OЧНОrstaaЧН toОbОСorОЧ Тs ТЧ НО СaЧНОХ oП bТУ НО ФХaЧtОЧsОrЯТМО ЯОrФrТУРbaar BОstОХЧr HaЧНОХ KХaЧtОЧsОrЯТМО RОТЧТРТЧРs tabХОttОЧ TCГ6001 310575 OЧtФaХФТЧРs tabХОttОЧ TCГ6002 310ř67 АatОrПТХtОr TCГ7003 467Ř73 OЧНОr СouНssОt TCГ7004 570351 MОХФ rО...

Page 87: ...t РОСaХtО ЯaЧ 1 5 DО ЦОХФsМСuТЦОr 10 Тs ЧТОt МorrОМt РОЦoЧtООrН BОЯoМСtТР НО oЧНОrНОХОЧ ЯaЧ НО ЦОХФsМСuТЦОr ОЧ НruФ гО stОЯТР op ОХФaar DО ТЧРОstОХНО pОrsooЧХТУФО СoОЯООХСОТН аorНt ЧТОt bО rОТФt НО ФoПiО Хoopt sХОМСts НruppОХsРОаТУs oП Оr strooЦt РООЧ ФoПiО ЦООr DО ЦaaХРraaН Тs tО iУЧ DО РОЦaХОЧ ФoПiО Тs tО iУЧ StОХ НО ЦaaХРraaН РroЯОr ТЧ GОbruТФ РroЯОr РОЦaХОЧ ФoПiО HОt apparaat Тs stОrФ ЯОrФaХФt...

Page 88: ...ЯОr oП ПТУЧОr ТЧ oП РОbruТФ 2 aПРО strОФОЧ ЦaatХОpОХs РОЦaХОЧ ФoППТО Op СОt НТspХaв ЯОrsМСТУЧt Zetgroep reinigen VОroЧtrОТЧТРНО гОtРroОp ГОtРroОp rОТЧТРОЧ TО ЯООХ РОЦaХОЧ ФoППТО ТЧ НО гОtРroОp ГОtРroОp rОТЧТРОЧ GОbruТФ ЦaбТЦaaХ 2 aПРОstrОФОЧ ЦaatХОpОХs РОЦaХОЧ ФoППТО HОt ЦОМСaЧТsЦО ЯaЧ НО гОtРroОp bОаООРt stroОП VОrаТУНОr НО гОtРroОp ОЧ bОСaЧНОХ НОгО ЦОt ЯОt Нat spОМТaaХ СТОrЯoor bОНoОХН Тs bОstОХ...

Page 89: ...Ř5 ru У В Ř6 Ř7 Э ŘŘ O I ŘŘ К a ŘŘ ŘŘ К ŘŘ Řř К start ř1 К C ř1 К j ř2 ř2 ř3 ř3 ř3 ř3 ř3 CaХМ Ч CХОaЧ ř3 ř3 ř4 К ř4 ř4 ř5 ř6 ř7 ř7 ř7 řř 100 100 101 102 CaХМ Ч CХОaЧ 102 104 104 A 104 104 105 ...

Page 90: ...Ř6 ru 10 BosМС 22 A B C D E 1 O I 2 К a Э 3 К C 4 К 5 a b c 6 7 К j Ř К start ř 10 a b c Н 11 12 К 13 14 15 16 К 17 1Ř 1ř 20 К 21 a b 22 23 К 24 25 26 27 2Ř ...

Page 91: ... 12 11 maб 11 12 15 1 O I Ř start 5 К 4 Language English start Pycckий Nederlands English Русский Nederlands Français Italiano Svenska Español Polski Български Magyar Türkçe Dansk Norsk Suomi Português Čeština Ελληνικa Ř start 2 a ...

Page 92: ...ŘŘ ru 2 a 5 ř К 5 Эспрессо ËÍ Â Ã À Á Å Æ К 1 Автооткл через Э O I 1 O I 2 a В щ 1 К a К 2 a К 2 a 5 Ř start 25 6 5 К 4 5c ...

Page 93: ...Опустошить поддон для капель Заполнить отсек для кофейных зерен Повернуть блок подачи кофе Установить устройство вспенивания молока Устан заварочный блок Закрыть дверцу Очистить заварочный блок выдвижной отсек Заменить фильтр Провести декальцинацию Необходима чистка Запустить Calc n Clean Температура ниже Подождите Высокое или низкое напряжение 5a b c ...

Page 94: ...рессо ËÍ 5 55 555 Эспрессо ËÍ Î Ð Ò Эспрессо ËÍ Î 0 мл Â 2 Эспрессо Ã 2 Кофе À Эспрессо Á Кофе Å Маккиато Æ Капучино È Молочная пена É Теплое молоко Ê Горячая вода Ì Быстр пром мол сист К 2б 2б 5 55 555 55 555 К aroЦaDoubХОSСot К Î Ð Ò В ...

Page 95: ...u aromaDoublОSСot Э TES7 aroЦaDoubХОSСot aroЦaDoubХОSСot À Â Ã В Î Ð Ò 6 Á Ò À Æ В К start Ř start Ř start К C К 3 C 3 У 3 C 4 6 Температура Кофе нормальн Горячая вода Температура Кофе Горячая вода 85 C 3 C ...

Page 96: ...ř2 ru К 3 C 3 5 Э Эспрессо ËÍ 3 C 3 5 К j К 7 j 3 К 7 j Инфо меню Чашек кофе xx Молочн нап xx Горячей воды xл 7 j 10 В У 17 В щ В 17 a b a b К ...

Page 97: ...астройки Жесткость воды Декальцинация start Очистка У j 3 Язык 6 j 3 Жесткость воды 6 1 2 3 4 К 4 1 НH ПH 1 2 3 4 1 7 Ř 14 15 21 22 30 1 13 14 25 26 3Ř 3ř 54 j 3 Декальцинация Ř start j 3 Очистка Ř start j 3 Calc n Clean Ř start CaХМ Ч CХОaЧ CaХМ Ч CХОaЧ j 3 Автооткл через 6 5 Ř ...

Page 98: ... 14 11 maб 6 start Ř start Установить ёмкость 0 5 л под вспениватель молока start 0 5 10 Ř start К Заменить фильтр 2 TCГ7003 467Ř73 Фильтр воды нет К j 3 Контраст К 5 20 20 0 6 j 3 Фабр настройки Ř start К К 4 1 O I 5 Ř start ...

Page 99: ...ř5 ru В 11 11 У aroЦaDoubХОSСot ř1 ř 6 5 Эспрессо ËÍ Â Ã À Á Å Æ Э Ř start К 10Н 10 ř ř 10 Å К Æ 6 5 Капучино ËÍ À Á Å Æ È É Э Ř start ...

Page 100: ...ř6 ru В 10 У aroЦaDoubХОSСot 6 À Á ř 1Ř 14 В 1Ř Ř start К У ř0 Å К Æ 6 10Н 10 ř ř 10 1Ř 14 В 1Ř Ř start В 10 У ř0 ...

Page 101: ...ř7 ru 10 10Н 10 10 6 È É Ř start 10 40 60 Ř start К 10 1 5 В 10 10 10 6 Ê Ř start 40 10 Ř start У Э К C У З щ 11 21 ...

Page 102: ...řŘ ru К 23 24 26 25 27 В 1Ř 14 16 В 25 27 У 2 a a В 10 21 Н обхо имо щ 10 10 5 Ì Ř start Под вспенив постав пустой стакан опуст в него трубку start 10 10Н Ř start 10Н 1 10Н К 10 10 К 10 ...

Page 103: ...řř ru 21 2 a 1 O I 20 1ř 21 К 21b 21 21a 21 E 21 В 21 21 К 21b 1ř 31136Ř Х 14 10Н 10c 11 13 21 1ř 23 22 23 1ř ...

Page 104: ...100 ru Автооткл через 1 O I 22 5 Провести декальцинацию Необходима чистка Запустить Calc n Clean CaХМ Ч CХОaЧ CaХМ Ч CХОaЧ В З щ З щ 18 TCГ6001 310575 TCГ6002 310ř67 В 11 ...

Page 105: ...од вспениватель молока start 0 5 10 Ř start К Ř start Снять фильтр для воды start Добавить 0 5 л воды средство для декальцинации start 11 0 5l 2 BosМС Ř start 20 Идет декальцинация Слишком мало средства для декальцинации Добавить ср во start К 11 Ř start Промыть и заполнить контейнер для воды start 11 maб Ř start 1 Идет декальцинация Опустошить поддон для капель Установить поддон для капель 25 ...

Page 106: ...Идет очистка Открыть лоток с порошком 1Ř Добавить чистящие таблетки Bosch и закрыть лоток BosМС 1Ř Нажать start Ř start 7 Работает программа Идет очистка Опустошить поддон для капель Установить поддон для капель 25 Calc n ClОan 40 CaХМ Ч CХОaЧ Эспрессо ËÍ Запустить Calc n Clean Кнопка i 3 сек CaХМ Ч CХОaЧ Ř start К 7 j 3 Calc n Clean start Ř start 5 Опустошить поддон для капель Установить поддон д...

Page 107: ...инации start 11 0 5l 2 BosМС Ř start 20 Идет декальцинация Слишком мало средства для декальцинации Добавить ср во start К 11 Ř start Промыть и заполнить контейнер для воды start 11 maб Ř start 1 7 Идет декальцинация Работает программа Идет очистка Опустошить поддон для капель Установить поддон для капель 25 В 11 maб Ř start 3 Работает программа Идет очистка Опустошить поддон для капель Установить ...

Page 108: ...104 ru Ч К 11 10 È 15 1 O I 11 25 TCГ6001 310575 TCГ6002 310ř67 TCГ7003 467Ř73 TCГ7004 570351 TCГ700ř 674řř2 31136Ř У A 2002 ř6 аastО ОХОМtrТМaХ aЧН ОХОМtroЧТМ ОquТpЦОЧt АEEE Э У ...

Page 109: ...105 ru У Заполнить отсек для кофейных зерен 15 К 15 15 10 10 10 10 10 1 5 10 К К К ...

Page 110: ...106 ru У К К Неисправность Позвоните в службу технической поддержки 11 К 2 Очистить заварочный блок 2 31136Ř ...

Page 111: ...107 ru У К ...

Page 112: ...ОЧýЦТ НušОЯ ЧъЦТ sМСopЧostЦТ ЧОbo ЧОНostatОčЧýЦТ гФušОЧostЦТ a гЧaХostЦТ aЧТž bв bвХв poН НoСХОНОЦ osobв ФtОrп УО гoНpoЯěНЧп гa УО УТМС bОгpОčЧost ЧОbo taФoЯou osobou bвХв poučОЧв DětТ НržtО ЦТЦo НosaС spot ОbТčО DbОУtО abв sТ НětТ sО spot ОbТčОЦ ЧОСrпХв V p ъpaНě poruМСв spot ОbТč ТСЧОН oНpoУtО oН ОХОФtrТМФц sъtě OpraЯв spot ОbТčО Чap ЯýЦěЧu pošФo гОЧцСo p ъЯoНЧъСo ЯОНОЧъ sЦъ proЯпНět pouгО Чпš s...

Page 113: ...Ф Чa ЯoНu 12 VъФo гпsobЧъФu Чa ЯoНu 13 ÚХožЧц prostorв oНЦěrФa a p ъsХušОЧstЯъ Ф šХОСačО ЦХцФa 14 OНЦěrФa poЦůМФa pro ЯФХпНпЧъ ЯoНЧъСo iХtru 15 ГпsobЧъФ гrЧФoЯц ФпЯв 16 VъФo pro uМСoЯпЧъ aroЦatu 17 OtočЧý ЯoХТč pro ЧastaЯОЧъ stupЧě ЦХОtъ 1Ř P ТСrпНФa Чa ЦХОtou ФпЯu čТstТМъ tabХОtu 1ř DЯъ Фa spa oЯaМъ УОНЧotФв 20 DržпtФo НЯъ ОФ 21 Spa oЯaМъ УОНЧotФa a TХačъtФo b PoУТstФa 22 Prostor pro uХožОЧъ stru...

Page 114: ...oНuš šъ гpůsob УaФ toСo НosпСЧout УО Чap uЦъstТt spot ОbТč гaНЧъ straЧou až Чa oФraУ stoХu a tпСЧout ФabОХ Нolů ЧОbo УОУ tХačТt naСoru ГЯОНЧětО ЯъФo гпsobЧъФu Чa ЯoНu 12 VвУЦětО гпsobЧъФ Чa ЯoНu 11 ЯвpХпМСЧě tО УОУ a ЧapХňtО čОrstЯou stuНОЧou ЯoНou DпЯОУtО poгor Чa oгЧačОЧъ maб NasaďtО гпsobЧъФ Чa ЯoНu 11 roЯЧě a гatХačtО УОУ až НoХů P ТФХoptО ЯъФo гпsobЧъФu Чa ЯoНu 12 NapХňtО гпsobЧъФ гrЧФoЯц ФпЯ...

Page 115: ...o 2 a DůlОžitц upoгornění JО li spotřОbič v úspornцm rОžimu vвpnětО jОj nОjprvО síťovým spínačОm 1 jinak bв nОНošlo k automatickцmu procОsu proplacСovпní Tlačítko a PoЦoМъ tХačъtФa 2 a sО spot ОbТč гapъЧп УО p ТpraЯОЧ Ф proЯoгu ЧОbo sО uЯпНъ Нo úsporЧцСo rОžТЦu TХačъtФo 2 a bХТФп běСОЦ propХaМСoЯпЧъ PropХaМСoЯпЧъ spot ОbТčО ЧОprobъСп гa těМСto oФoХЧostъ УО ХТ p Т гapЧutъ УОště tОpХý ЧОbвХa ХТ p ОН...

Page 116: ...НФu 5b sО гobraгъ sвЦboХв pro Яýběr ЧпpoУО ŠТpФв Я ЧaЯТРačЧъЦ пНФu 5c uФaгuУъ Я Уa ФцЦ sЦěru ХгО roгbaХТt НaХšъ úroЯЧě ЧabъНФв Zprпvв na НisplОji Na НТspХОУТ 5 sО гobraгuУъ růгЧц гprпЯв InПormacО Čekejte prosím PožaНavkв k provОНОní Doplňte vodu do nádržky Zkontrolujte nádržku na vodu Nasaďte odkapávač Vylijte vodu z odkapávače Doplňte kávová zrna do zásobníku Nastavte otočné rameno Nastavte šleha...

Page 117: ...sso Ã 2 Café créme À Espresso Á Café créme Å Macchiato Æ Cappuccino È Mléčná pěna É Teplé mléko Ê Horká voda Ì Krátké čištění systému Síla kпvв jОn pro kпvovц nпpojО 2б 2б 5 55 555 55 555 УОЦЧп ЧorЦпХЧъ sТХЧп aroЦaDoubХОSСot Množství nпpojО jОn pro kпvovц nпpojО Î Ð Ò ЦaХц st ОНЧъ ЯОХФц NastavОní vlastníСo množství ...

Page 118: ...riОntační a ЦůžО Чap ФЯůХТ Яв tЯo ОЧъ pěЧв ЧastaЯОЧъ stupЧě ЦХОtъ ЧОbo НruСu ЦХцФa гЧačЧě ФoХъsat Tlačítko start StТsФЧutъЦ tХačъtФa Ř start sО гaСпУъ p ъpra Яa ЧпpoУО ЧОbo sО spustъ proРraЦ úНržbв OpětoЯЧýЦ stТsФЧutъЦ tХačъtФa Ř start běСОЦ p ъpraЯв ЧпpoУО uФoЧčъtО proМОs p ъpraЯв Tlačítko C PoЦoМъ tХačъtФa 3 C ХгО ЧastaЯТt tОplotu ФпЯв a СorФц ЯoНв ФrпtФý stТsФ Т ЧastaЯТt čТ гrušТt Нětskou pojis...

Page 119: ...ou УОЦЧost ЦХО tц ФпЯв Poгor StupОň mlОtí můžОtО гměnit pouгО v přípa Нě žО jО mlýnОk v cСoНu Jinak bв moСlo Нojít k poškoгОní spotřОbičО NОsaСОjtО Нo mlýnku JО ХТ ЦХýЧОФ Я МСoНu ЧastaЯtО poЦoМъ otočЧцСo ЯoХТčО 17 stupОň ЦХОtъ oН УОЦ ЧцСo a otпčОЧъ protТ sЦěru СoНТЧoЯýМС ručТčОФ Ф СrubšъЦu b po sЦěru СoНТЧo ЯýМС ručТčОФ a b Poгnпmka NoЯц ЧastaЯОЧъ sО proУОЯъ až u НruСцСo šпХФu ФпЯв Tip V p ъpaНě t...

Page 120: ... čТstТМъ proРraЦ ЯТг čпst ČТštěЧъ j 3 s Calc n Clean CСМОtО ХТ spot ОbТč oНЯпpЧТt a ЯвčТstТt Чa УОНЧou stТsФЧětО tХačъtФo Ř start a spusť tО oНЯпpňoЯaМъ a čТstТМъ proРraЦ ЯТг čпst CaХМ Ч CХОaЧ j 3 s Autom vypnout po OtпčОЧъЦ otočЧцСo ЯoХТčО 6 ЦůžОtО určТt časoЯý ТЧtОrЯaХ po УОСož upХвЧutъ oН po sХОНЧъ p ъpraЯв ЧпpoУО sО spot ОbТč auto ЦatТМФв p ОpЧО Нo úsporЧцСo rОžТЦu NastaЯТt ХгО čas oН 5 ЦТЧut ...

Page 121: ...вpЧutý DržtО stТsФЧutп současЧě tХačъtФa 4 a a sъťoЯý spъЧač 1 O I aХОspoň po Нobu 5 sОФuЧН StТsФЧětО tХačъtФo Ř start toЯпr Чъ ЧastaЯОЧъ buНou гЧoЯu aФtТЯoЯпЧa P íprava nпpojů г kпvovýcС гrn TОЧto autoЦat Чa ОsprОsso p ТpraЯuУО Фaž Нý ЧпpoУ г čОrstЯě ЦХОtýМС гrЧ PoužъЯОУtО poФuН ЦožЧo ЯýСraНЧě гrЧФoЯou ФпЯu pro pХЧoautoЦatТМФц ФпЯoЯarв a autoЦatв Чa ОsprОsso Pro гaМСoЯпЧъ ЧОУЯвššъ ФЯaХТtв uМСoЯпЯ...

Page 122: ... V toЦto autoЦatu ХгО použъЯat Т ЦХОtou ФпЯu ЧТФoХТЯ ТЧstaЧtЧъ Upoгornění P Т p ъpraЯě ЧпpoУů г ЦХОtц ФпЯв ЧОХгО použъt ПuЧФМТ aroЦaDoubХОSСot P íprava nпpojů bОг mlцka PoЦoМъ otočЧцСo ЯoХТčО 6 ЯвbОrtО À ЧОbo Á PostaЯtО p ОНОС пtý šпХОФ p ОНОС пtц šпХФв poН Яýpusť ФпЯв ř ГatХačtО Чa p ТСrпНФu 1Ř a otОЯ ОtО УТ VsвptО ЧОУЯýšО НЯě гaroЯЧaЧц oНЦěrФв 14 ЦХОtц ФпЯв Poгor NОpoužъЯОУtО МОХп гrЧa aЧТ ТЧsta...

Page 123: ...ОrtО otпčОЧъЦ otočЧцСo ЯoХТčО 6 StТsФЧětО tХačъtФo Ř start г ЯýpustТ šХОСa čО ЦХцФa 10 ЯвtцФп ЦХцčЧп pěЧa ММa po 40 s ЧОbo tОpХц ЦХцФo ММa po 60 s OpětoЯЧýЦ stТsФЧutъЦ tХačъtФa Ř start ХгО proМОs p ОНčasЧě uФoЧčТt Poгnпmka P Т použТtъ tОpХцСo ЦХцФa ЦůžО být sХвšОt pъsФпЧъ Tвto гЯuФв ЯвНпЯп г tОМСЧТМФýМС p ъčТЧ šХОСač ЦХцФa 10 Tip OptТЦпХЧъ ЦХцčЧц pěЧв НoМъХъtО po užТtъЦ stuНОЧцСo ЦХцФa s obsaСОЦ t...

Page 124: ...bТč гapЧОtО poЦoМъ tХačъtФa 2 a ЧОbo sО po oНОbrпЧъ ФпЯв p ОpЧО Нo rОžТЦu a НoУНО Ф УОСo autoЦatТМФцЦu propХпМСЧutъ SвstцЦ sО tОНв ЯвčТstъ sпЦ DůlОžitц upoгornění PoФuН ЧОЧъ spot ОbТč НОХšъ Нobu Чap o НoЯoХОЧц Я proЯoгu УО t Оba УОУ МОХý НůФХaНЧě ЯвčТstТt ЯčОtЧě ЦХцč ЧцСo sвstцЦu 10 a spa oЯaМъ УОНЧotФв 21 Čištění mlцčnцСo sвstцmu Mlцčný sвstцm 10 čistětО bezpodmínečně po kažНцm použití MХцčЧý sвs...

Page 125: ...aНЧě očТstětО ЯХС ФýЦ СaН ъФОЦ oНstraňtО p ъpaНЧц гbвtФв ФпЯв NОМСtО spa oЯaМъ УОНЧotФu 21 a ЯЧТt ОФ spot ОbТčО ЯвsМСЧout NasaďtО spa oЯaМъ УОНЧotФu 21 až Чa Нoraг PosuňtО čОrЯОЧou poУТstФu 21b Нo praЯц ФraУЧъ poХoСв a гaЯ ОtО НЯъ Фa 1ř Upoгornění Součпstъ optТЦпХЧъ úНržbв bв po НůФХaНЧцЦ ЯвčТštěЧъ ЦěХo být ЧaЦa гпЧъ těsЧěЧъ ЯО spa oЯaМъ УОНЧotМО Pro tОЧto účОХ použТУtО spОМТпХЧъ ЦaгТЯo obУ č 3113...

Page 126: ...ФМъ CaХМ Ч CХОaЧ ЯТг čпst CaХМ Ч CХОaЧ Po ФuН bв sОrЯТsЧъ proРraЦ ЧОproběСХ Я sou ХaНu s poФвЧв ЦoСХo bв НoУъt Ф pošФoгОЧъ spot ОbТčО Poгor Při kažНцm sОrvisním proРramu jО třОba použít oНvпpňovací a čisticí prostřОНОk uvОНОný v nпvoНu SОrvisní proРram v žпНnцm přípaНě nОpřОrušujtО Kapalinв nОpijtО NikНв nОpoužívОjtО ocОt prostřОНkв na bпгi octa kвsОlinu citronovou ani prostřОНkв na bпгi kвsОlinв ...

Page 127: ...u a do plňte vodu start PropХпМСЧětО гпsobЧъФ Чa ЯoНu 11 a ЧapХňtО УОУ čОrstЯou ЯoНou až po гЧačФu maб StТsФЧětО tХačъtФo Ř start oНЯпpňoЯaМъ proРraЦ buНО ЧвЧъ probъСat p ТbХТžЧě УОНЧu ЦТЧutu a ЯвčТstъ spot ОbТč Odvápnění Vylijte vodu z odkapávače Nasaďte odkapávač VвprпгНЧětО oНФapпЯaМъ ЦТsФu 25 a ЯХož tО УТ гpět Чa Цъsto Mп ХТ být použТt iХtr ЧasaďtО УОУ Spot ОbТč УО oНЯпpЧěЧ a opět p ТpraЯОЧ Ф ...

Page 128: ...Хož tО УТ гpět Чa Цъsto Výpusť ФпЯв ř posuňtО НopraЯa НoФuН ЧОгaФХapЧО PoН šХОСač ЦХцФa 10 postaЯtО ЧпНobu o obУОЦu ЦТЧ 1 Х StТsФЧětО tХačъtФo Ř start spot ОbТč sО НЯaФrпt propХпМСЧО Čištění Otevřete přihrádku ГatХačtО Чa p ТСrпНФu 1Ř a otОЯ ОtО УТ Vložte čisticí tabletu Bosch a zavřete přihrádku VХožtО УОНЧu čТstТМъ tabХОtu BosМС Нo p Т СrпНФв 1Ř a p ТСrпНФu гaЯ ОtО Poгnпmka JО ХТ aФtТЯoЯпЧ ЯoНЧъ...

Page 129: ...ЯОХФou úгФou ЧпНobu VвbОrtО ЧastaЯОЧъ MХцčЧп pěЧa È гapЧětО spot ОbТč a ЧОМСtО УОУ ММa 15 s Явpп Тt VвpЧětО spot ОbТč sъťoЯýЦ spъЧačОЦ 1 O I VвprпгНЧětО гпsobЧъФ Чa ЯoНu 11 a oН ФapпЯaМъ ЦТsФu 25 P íslušОnství NпsХОНuУъМъ p ъsХušОЧstЯъ УО Ф НostпЧъ Я ob МСoНě a Я autorТгoЯaЧцЦ sОrЯТsu ObУОНЧaМъ čъsХo V obМСoНě V sОrЯТsu ČТstТМъ tabХОtв TCГ6001 310575 OНЯпpňoЯaМъ tabХОtв TCГ6002 310ř67 VoНЧъ ПТХtr ...

Page 130: ...Т šХОСačО ЦХцФa a pОЯЧě УО spoУtО NastaЯОЧц ЦЧožstЯъ ЧОХгО НosпСЧout ФпЯa ЯвtцФп УОЧ po ФapФпМС ЧОbo ЯůbОМ ЧОtОčО StupОň ЦХОtъ УО p ъХТš УОЦЧý MХОtп ФпЯa УО p ъХТš УОЦЧп NastaЯtО Сrubšъ stupОň ЦХОtъ PoužТУtО Сrubšъ ЦХОtou ФпЯu Spot ОbТč УО sТХЧě гaЧОsОЧ ЯпpЧъФОЦ OНЯпpЧětО spot ОbТč KпЯa ЧОЦп ЯrstЯu pěЧв NОЯСoНЧý НruС ФпЯв PoužъЯОУtО ФпЯu s ЯětšъЦ obsaСОЦ гrЧ robusta ГrЧa УТž ЧОУsou čОrstЯě pražОЧп...

Page 131: ... jednotku VarЧп УОНЧotФa УО гЧОčТštěЧп VвčТstětО ЯarЧou УОНЧotФu VarЧп УОНЧotФa obsaСuУО p ъХТš ЦЧoСo p ОНОЦХОtц ФпЯв VвčТstětО ЯarЧou УОНЧotФu VsвpпЯОУtО ЧОУЯýšО НЯě гaroЯЧaЧц oНЦěrЧц ХžъМО ЦХОtц ФпЯв MОМСaЧТsЦus ЯarЧц УОНЧot Фв УО гatuСХý VвУЦětО ЯarЧou УОНЧotФu a apХТФuУtО spОМТпХЧъ ЦaгТЯo určОЧц pro tОЧto účОХ ob УОНЧaМъ čъsХo 31136Ř poНХО poФвЧů Я čпstТ ÚНržba a ФažНoНОЧЧъ čТštěЧъ KЯaХТta ФпЯ...

Page 132: ...ilto service expo2000 bg BH Bahrain ﺑﺤﺮﻳﻦ Khalaifat Est P O Box 5111 Manama Tel 1759 2233 Fax 1759 3340 mailto info khalaifat com BR Brasil Brazil Mabe Hortolândia Eletrodomésticos Ltda Rua Barão Geraldo Rezende 250 13020 440 Campinas SP Tel 0800 704 5446 Fax 0193 737 7769 mailto bshconsumidor ATENTO com br www boscheletrodomesticos com br CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG W...

Page 133: ...ország Hungary BSH Háztartási Készülék Kereskedelmi Kft Háztartási gépek márkaszervize Királyhágó tér 8 9 1126 Budapest Hibabejelentés Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailto hibabejelentes bsh hu Alkatrészrendelés Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www bosch home com IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Wa...

Page 134: ... RU Russia Р ия OOO Х ы я я М я К я 19 1 119071 М 495 737 2961 495 737 2982 maТlto mok kdСl bsСg com ааа boscС СomО com SE Sverige Sweden BSH HusСфllsapparatОr AB LandsvтgОn 32 169 29 Solna TОl 0771 11 22 77 maТlto BoscС SОrvТcО SE bsСg com ааа boscС СomО sО SG Singapore 新加坡 BSH HomО ApplТancОs PtО Ltd 37 Jalan PОmТmpТn UnТon IndustrТal BuТldТng Block A 01 03 577177 SТngaporО TОl 6751 5000 Faб 675...

Page 135: ...e ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der...

Page 136: ...9000634197 TES701 RW en fr it nl ru cz 10 11 ...

Search results

Summary of Contents for TES 70129 RW VeroBar

Reviews:

Related manuals for TES 70129 RW VeroBar

Brands by name

Popular brands

Bosch TES 70129 RW VeroBar, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TES 70129 RW VeroBar

Reviews:

Related manuals for TES 70129 RW VeroBar

Brands by name

Popular brands