Inhaltsverzeichnis ..................................de
Sicherheitshinweise ....................................2
Ihr TASSIMO Gerät auf einen Blick ............3
Ihr TASSIMO Gerät in Betrieb nehmen ......3
BRITA Maxtra Wasserfiltersystem .............5
Bedien- und Anzeigeelemente....................7
Tassengröße ...............................................9
Zubereitung von Getränken ......................10
Plege und tägliche Reinigung
..................12
Entkalken ..................................................13
Entsorgung ............................................... 14
Probleme selbst beheben .........................15
Garantie ....................................................86
TASSIMO Infoline .....................................88
Table of contents ....................................en
Safety instructions ....................................19
Your TASSIMO machine at a glance ........20
First use of your TASSIMO machine ........20
BRITA Maxtra water filtration system .......22
Controls and displays ...............................24
Cup size....................................................26
How to use your TASSIMO machine ........27
Maintenance and day to day care ............29
Descaling ..................................................30
Disposal.................................................... 31
Troubleshooting ........................................32
Guarantee.................................................87
TASSIMO careline ....................................88
Sommaire ................................................. fr
Consignes de sécurité .............................35
Présentation de votre système TASSIMO 36
Mise en service
de votre système TASSIMO .....................36
Système de filtration d’eau
BRITA Maxtra ...........................................38
Eléments de commande et d’afichage
....40
Taille de la tasse .......................................42
Préparation des boissons .........................43
Entretien et nettoyage quotidiens .............45
Détartrage.................................................46
Recyclage de votre machine ................... 47
Conseils en cas de panne ........................48
Garantie ....................................................87
TASSIMO infoline .....................................88
Indice .........................................................it
Istruzioni di sicurezza ...............................51
Riepilogo del vostro apparecchio
TASSIMO ................................................52
Mettere in funzione TASSIMO ..................52
Sistema BRITA Maxtra per il filtraggio
dell’acqua .................................................54
Elementi di comando e indicatori..............56
Dimensioni delle tazze..............................58
Come usare la macchina TASSIMO ........59
Cura e pulizia quotidiana ..........................61
Decalciicare
.............................................62
Smaltimento .............................................63
Soluzione di guasti ...................................64
Garanzia ...................................................87
TASSIMO infoline .....................................88
Índice .......................................................es
Instrucciones de seguridad.......................67
Descripción general de la máquina
TASSIMO ..................................................68
Primer uso de la máquina TASSIMO ........68
Sistema de filtrado de agua
BRITA MAXTRA .....................................70
Controles e indicadores visuales ..............72
Tamaño de la taza ....................................74
Cómo utilizar la máquina TASSIMO .........75
Mantenimiento y cuidado diario ................78
Descalciicación
........................................79
Eliminación ............................................... 81
Resolución de problemas .........................81
Garantía....................................................85
Servicio al Consumidor de TASSIMO .......88
TAS 65_85 EU 090618.indd 2
19.06.2009 08:25:31