Bosch Rotterdam UBT40 Operating And Installation Instructions Download Page 203

Page: 203 / 272

nl |

203

7 620 000 142/143 | 10.2013

Robert Bosch Car Multimedia GmbH

Functies van de afstandsbediening

Algemeen:

Toets

Functie

Kort indrukken: Geluid onder-

drukken
Ingedrukt houden: Apparaat
in- en uitschakelen

SRC

Geluidsbron wisselen

VOL +

Volume vergroten

VOL –

Volume verkleinen

Menu openen

Bij radioweergave:

Toets

Functie

Kort indrukken: Automatische

zenderzoekfunctie/ PTY-zoek-
doorloop/handmatig afstem-
men/geprogrammeerde zenders
kort weergeven

Ingedrukt houden: Frequentie
snel wijzigen

Kort indrukken: Automatische

zenderzoekfunctie/ PTY-zoek-
doorloop/handmatig afstem-
men/geprogrammeerde zenders
kort weergeven
Ingedrukt houden: Frequentie
snel wijzigen

Let op:

De functie van het kort indrukken van
de toetsen resp.

moet in het

menu worden gekozen (zie gedeelte
„Functie van de toetsen instellen“ in
het hoofdstuk „Radioweergave“).

Bij USB/MP3-weergave

Toets Functie

Kort indrukken: Volgende titel

kiezen
Ingedrukt houden: Zoekdoor-
loop vooruit

Kort indrukken: Vorige titel

kiezen
Ingedrukt houden: Zoekdoor-
loop achteruit

Volgende directory afspelen

Vorige directory afspelen

In menu’s:

Toets

Functie

VOL +

Instelling wijzigen

VOL –

Instelling wijzigen

IR-afstandsbediening

07_Rotterdam_UBT_nl.indd 203

15.10.13 11:30

Summary of Contents for Rotterdam UBT40

Page 1: ...ctions fr Mode d emploi et de montage it Istruzioni d uso e di installazione es Instrucciones de manejo e instalación pt Instruções de serviço e de montagem nl Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding sw Bruks och monteringsanvisning tr Kullanım ve montaj kılavuzu 7 620 000 142 7 620 000 143 ...

Page 2: ...2 7 620 000 142 143 10 2013 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 2 1 3 5 4 6 7 13 8 9 10 11 12 ...

Page 3: ...ENU Kurzdruck Aufrufen der Menüs für die Grundeinstel lungen Bei eingehendem Anruf Abweisen des Anrufs Bei laufendem Gespräch Gespräch beenden Im Telefonbuch Telefonbuch schließen Langdruck Name des verbundenen BT Gerätes anzeigen 6 Multifunktionswippe 7 Front AUX IN Buchse 8 Mini USB Buchse 9 AUD Taste Kurzdruck Audio Menü zur Einstellung von Bässen Mitten Höhen Balance Fa der Loudness und Subwoo...

Page 4: ...der abrufen 17 Gespeicherte Sender anspielen PRSTSCAN 18 Empfangbare Sender anspielen BANDSCAN 18 Radiotext ein ausschalten RADIOTXT 18 Programm Typ PTY 19 Störabhängige Höhenabsenkung einstellen HCUT 19 Tastenfunktion einstellen KEY PRG 6 Wichtige Hinweise 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6 Fernbedienung Option 7 Diebstahlschutz CODE 7 Code Abfrage ein ausschalten CODE 8 Code Nummer nach Spannungsun...

Page 5: ... ganze Verzeich nisse wiederholt abspielen RPT 24 Wiedergabe unterbrechen PAUSE 24 Playlisten PLST 25 IR Fernbedienung 25 Fernbedienungsempfänger IR 25 IR Fernbedienung in Betrieb nehmen 26 Funktionen der Fernbedienung 27 Batterie wechseln 27 Subwoofer Ausgang 27 Vorverstärkerausgang Inhaltsverzeichnis 28 Externe Audioquellen 28 Front AUX Eingang 28 Rückseitige AUX Eingänge 28 Pegel des AUX Eingan...

Page 6: ...nnung 7 620 000 143 und für den Einbau in einen 1 DIN Schacht konzipiert Verkehrssicherheit Die Verkehrssicherheit ist oberstes Gebot Bedienen Sie Ihr Gerät nur wenn es die Verkehrslage zulässt Machen Sie sich vor Fahrtantritt mit dem Gerät vertraut Akustische Warnsignale von Polizei Feuerwehr und Rettungsdiensten müssen im Fahrzeug rechtzeitig wahrgenommen werden können Hören Sie deshalb während ...

Page 7: ...wird ERROR und danach erneut 0000 im Display angezeigt Sie können die Eingabe noch zweimal wiederholen Nach der dritten Fehleingabe wird das Gerät für 1 Stunde gesperrt In dieser Zeit wird WAIT 1 H im Display angezeigt Wenn Sie das Gerät in dieser Wartezeit ausschalten müssen Sie nach dem Wiedereinschalten wieder eine volle Stunde warten f f Drücken Sie die Stationstaste 1 so oft bis die erste Zah...

Page 8: ...wird das Gerät für 1 Stunde gesperrt In dieser Zeit wird WAIT 1 H im Display angezeigt Wenn Sie das Gerät in dieser Wartezeit ausschalten müssen Sie nach dem Wiedereinschalten wieder eine volle Stunde warten f f Geben Sie die Code Nummer wie im Abschnitt Code Abfrage ein ausschal ten beschrieben ein f f Wenn die richtige Code Nummer im Display angezeigt wird halten Sie die Stationstaste 5 länger a...

Page 9: ...chalten mit der IR Fernbe dienung optional Sie können das Gerät auch mit der optionalen IR Fernbedienung ein und ausschalten siehe Kapitel IR Fernbedienung Aus Einschalten über die Fahrzeugzündung Wenn das Gerät mit der Fahrzeugzündung verbunden ist und es nicht mit der Ein Aus Taste 3 ausgeschaltet wurde wird es mit der Fahrzeugzündung aus bzw eingeschaltet Ausschaltzeit einstellen HOUR f f Drück...

Page 10: ...nach links bzw rechts um den Bestätigungston aus bzw einzuschalten Um das Menü zu verlassen f f drücken Sie ggf mehrfach die Taste MENU 5 Maximale Einschaltlautstärke einstellen ONVOL Wenn Sie das Gerät einschalten spielt es in der zuletzt gewählten Lautstärke Wenn Sie die Lautstärke vor dem Ausschalten jedoch höher als die maximale Einschaltlautstärke eingestellt hatten wird die Lautstärke beim W...

Page 11: ...können ein Mobiltelefon an die Geräterück seite Kammer C2 Pin 7 9 anschließen Während eines Gesprächs wird dann die aktuelle Audioquelle stummgeschaltet und der Gesprächspartner wird über die Lautsprecher des Geräts wiedergegeben Hinweis Für die Dauer des Gesprächs f f wird im Display PHONE angezeigt f f können Sie das Gerät nicht ausgeschalten f f können Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregle...

Page 12: ... links bzw rechts um die Latstärkevertei lung zwischen 10 und 10 einzustellen Um das Menü zu verlassen f f drücken Sie ggf mehrfach die Taste AUD 9 Loudness LD ein ausschalten f f Drücken Sie die Taste AUD 9 um das Menü zu öffnen f f Drücken Sie die Taste AUD 9 so oft bis LD und die aktuelle Einstellung ON ein oder OFF aus im Display angezeigt werden f f Drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach link...

Page 13: ...en eingestellt werden Um die Stunden bzw Minuten einzustellen f f Drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach links bzw rechts Um zwischen Stunden und Minuten zu wechseln f f drücken Sie die Taste 6 f f Drücken Sie ggf mehrfach die Taste MENU 5 um das Menü zu verlassen Uhrmodus 12 24 Std wählen MODE f f Drücken Sie die Taste MENU 5 um das Menü zu öffnen f f Drücken Sie die Taste MENU 5 so oft bis MODE ...

Page 14: ...formationen wie den Sendernamen und den Programm Typ PTY enthält Der Sendername wird sobald er empfangbar ist im Display angezeigt Radiobetrieb einschalten Wenn Sie sich in einer anderen Betriebsart befinden f f drücken Sie die Taste BND 2 oder f f drücken Sie die Taste SRC so oft bis RADIO im Display erscheint Im Display wird die aktuelle Frequenz bzw der Sendername angezeigt RDS Komfortfunktion ...

Page 15: ...n oder OFF aus werden im Display angezeigt f f Drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach links bzw rechts um REG aus bzw einzuschalten f f Drücken Sie ggf mehrfach die Taste MENU 5 um das Menü zu verlassen Hinweis Die Einstellung REG ON OFF wirkt sich nur aus wenn die RDS Funktion eingeschaltet ist Wellenbereich Speicherebene wählen Je nach Tuner Region können Sie mit diesem Gerät Programme der folge...

Page 16: ...findlichkeit im Display angezeigt werden f f Drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach links bzw rechts um zwischen den Einstellungen zu wecheln f f Drücken Sie ggf mehrfach die Taste MENU 5 um das Menü zu verlassen Manuelle Senderabstimmung Um die eingestellte Frequenz in kleinen Schritten zu ändern f f drücken Sie dieTaste bzw 6 Hinweis Die schrittweise Frequenzänderung steht nur zur Verfügung wenn...

Page 17: ...nden gedrückt Die Speicherung beginnt Im Display wird T STORE angezeigt Nachdem der Vorgang abgeschlossen ist wird der Sender auf Speicherplatz eins der Speicherebene FMT bzw AMT MWT LWT oder KWT gespielt Gespeicherte Sender abrufen f f Wählen Sie die Speicherebene bzw den Wellenbereich f f Drücken Sie die Stationstaste 1 6 auf der der gewünschte Sender gespei chert ist Gespeicherte Sender anspiel...

Page 18: ...eln Sie ggf zuerst in den FM Radio betrieb f f Drücken Sie die Taste MENU 5 um das Menü zu öffnen f f Drücken Sie die Taste MENU 5 so oft bis RADIOTXT gefolgt von der aktuellen Einstellung TEXT ON ein oder TEXT OFF aus im Display angezeigt wird f f Drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach links bzw rechts um zwischen den Einstellungen zu wechseln f f Drücken Sie ggf mehrfach die Taste MENU 5 um das ...

Page 19: ...zu starten Falls ein Sender mit dem aktuell ausgewählten Programm Typ gefunden wird wird dieser eingestellt Wird kein Sender mit diesem Programmtyp gefunden wird der zuletzt eingestellte Sender wieder eingestellt Störabhängige Höhenabsenkung einstellen HCUT Die HCUT Funktion bewirkt eine Wieder gabeverbesserung bei schlechtem Radio empfang Wenn Empfangsstörungen vorhan den sind wird automatisch de...

Page 20: ...r Verkehrsfunk ein ausschalten Hinweise f f RDS muss eingeschaltet sein f f In den Betriebsarten USB und AUX steht diese Funktion nur zur Verfügung wenn zuletzt der Wellenbereich FM eingestellt war Um den Vorrang für Verkehrsfunk ein bzw auszuschalten f f drücken Sie die Taste TA Der Vorrang für Verkehrsdurchsagen ist aktiviert wenn im Display das TP Symbol angezeigt wird Sobald das Gerät eine Ver...

Page 21: ... um das Menü zu öffnen f f Drücken Sie die Taste MENU 5 so oft bis TA DIFF gefolgt von der aktuellen Einstellung im Display angezeigt wird f f Drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach links bzw rechts um die Lautstärkeanhe bung zwischen 0 und 10 einzustellen Um das Menü zu verlassen f f drücken Sie ggf mehrfach die Taste MENU 5 Hinweis Sie können während einer Verkehrs durchsage die Lautstärke mit d...

Page 22: ...s verringert sich diese maximale Anzahl der Dateien Bosch kann nicht für die einwandfreie Funktion aller auf dem Markt erhältlichen USB Daten träger garantieren ID3 Tags MP3 Titel können zusätzliche Informationen wie Interpret Titelname und Album enthalten ID3 Tags Dieses Gerät kann ID3 Tags der Version 1 und der Version 2 im Display anzeigen USB Datenträger anschließen und MP3 Betrieb starten Um ...

Page 23: ...tten von jeweils 8 Zeichen im Display angezeigt Dabei wird jeder Textabschnitt sowie Titelnummer und Spielzeit im kontinuierlichen Wechsel für jeweils 5 Sekunden anzeigt Verzeichnis wählen Um auf bzw abwärts zu einem anderen Verzeichnis zu wechseln f f drücken Sie die Taste bzw 6 Hinweis Alle Verzeichnisse die keine MP3 Dateien enthalten werden automatisch übersprungen Das Gerät behandelt alle Ver...

Page 24: ...t Einzelne Titel oder ganze Verzeich nisse wiederholt abspielen RPT Um den aktuellen Titel zu wiederholen f f drücken Sie die Taste 2 so oft bis RPT TRK im Display angezeigt wird Das RPT Symbol erscheint im Display Um das aktuelle Verzeichnis zu wiederholen f f drücken Sie die Taste 2 so oft bis RPT DIR im Display angezeigt wird Das RPT Symbol erscheint im Display RPT beenden Um die Wiederholung z...

Page 25: ... Sie die Taste MENU 5 um das Menü zu öffnen f f Drücken Sie die Taste MENU 5 so oft bis IR und die aktuelle Einstellung OFF aus oder ON ein im Display angezeigt werden f f Drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach links bzw rechts um den Empfänger aus bzw einzuschalten f f Drücken Sie ggf mehrfach die Taste MENU 5 um das Menü zu verlassen IR Fernbedienung in Betrieb neh men Bei Auslieferung befindet ...

Page 26: ...f manuelle Senderabstimmung gespeicherte Sender anspielen Langdruck Frequenz schnell ändern Hinweis Die jeweilige Funktion für den Kurzdruck der Tasten bzw 6 muss im Menü ausgewählt werden siehe Abschnitt Tastenfunktion einstellen im Kapitel Radiobe trieb Im USB MP3 Betrieb Taste Funktion D Kurzdruck Nächsten Titel wählen Langdruck Suchlauf vorwärts C Kurzdruck Vorherigen Titel wählen Langdruck Su...

Page 27: ...ät anschließen Dazu muss der Subwoofer an der Geräterückseite Kammer C1 Pin 4 6 angeschlossen werden Der Pegel des Subwoo fers kann im Audio Menü angepasst werden f f Drücken Sie die Taste AUD 9 um das Menü zu öffnen f f Drücken Sie die Taste AUD 9 so oft bis SUBWF und die aktuelle Einstellung im Display angezeigt werden f f Drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach links bzw rechts um den Pegel zwis...

Page 28: ...ten siehe Abschnitt Rückseitige AUX Eingänge ein bzw ausschalten in diesem Kapitel Sobald die rückseitigen AUX Eingänge eingeschaltet sind können Sie mit der Taste SRC ausgewählt werden Im Display erscheint dann AUX1REAR bzw AUX3REAR Rückseitige AUX Eingänge ein bzw ausschalten f f Drücken Sie die Taste MENU 5 um das Menü zu öffnen f f Drücken Sie die Taste MENU 5 so oft bis AUX1 bzw AUX3 und die ...

Page 29: ... Nach kurzer Zeit wird die aktuelle Einstellung BT OFF aus oder BT ON ein im Display angezeigt werden f f Drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach links bzw rechts um den Bluetooth Modus aus bzw einzuschalten f f Drücken Sie ggf mehrfach die Taste MENU 5 um das Menü zu verlassen Bluetooth Gerät verbinden Manuelle Verbindung Hinweise f f Bluetooth muss eingeschaltet sein um ein Bluetooth Gerät zu ver...

Page 30: ...en automatisch bis zu 250 Einträge aus dem Telefonbuch des Mobiltelefons auf das Gerät herunter geladen Das Bluetooth Symbol im Display blinkt bis das Herunterladen abgeschlossen ist Die Einträge können dann am Gerät ausgewählt und angerufen werden Das Mobiltelefon muss dafür den Zugriff auf seinen Speicher zulassen f f Das Gerät speichert die Kopplungsinformationen von bis zu 5 Bluetooth Geräten ...

Page 31: ...lton und der zweite Anruf wird automatisch abgewiesen Um den Anruf abzuweisen f f drücken Sie die Taste 5 Gespräch beenden Um ein laufendes Gespräch zu beenden f f drücken Sie die Taste 5 Im Display wird kurz CALL END angezeigt Einen Eintrag des Telefonbuchs anrufen f f Drücken Sie die Taste SRC lang Der erste Eintrag des Telefonbuchs wird im Display angezeigt f f Drücken Sie die Taste bzw 6 so of...

Page 32: ...chseln Wenn der aktuelle Titel bereits länger als 10 Sekunden spielt wird er bei einmaligem Drücken derTaste 6 erneut gestartet Wiedergabe unterbrechen PAUSE f f Drücken Sie die Taste 1 Im Display wird PAUSE angezeigt Pause aufheben f f Drücken Sie während der Pause die Taste 1 Die Wiedergabe wird fortgesetzt Technische Daten Betriebsspannung 7 620 000 142 12 V 7 620 000 143 24 V Ruhestromaufnahme...

Page 33: ...isplay 5 MENU Short press Open the menus for basic settings Incoming call Reject the call During a call End the call In the phone book Close the phone book Long press Display the name of the con nected BT device 6 Multifunction rocker switch 7 Front AUX IN socket 8 Mini USB socket 9 AUD button Short press Open the Audio menu for set ting bass middle treble balance fader loudness and subwoofer Long...

Page 34: ... to stored stations 46 Scanning through the preset stations PRSTSCAN 47 Scanning receivable stations BANDSCAN 47 Switching radio text on off RADIOTXT 47 Program type PTY 48 Treble reduction feature during interference HCUT 49 Setting button functions KEY PRG 36 Important notes 36 Use as directed 36 Remote control option 37 CODE theft protection 37 Switching code query on off CODE 38 Entering the c...

Page 35: ... 52 Pausing playback PAUSE 53 Playlist mode PLST 53 IR remote control 53 Remote control receiver IR 53 Setting up the IR remote control for operation 54 Functions of the remote control 55 Changing the battery Table of Contents 55 Subwoofer output 55 Preamplifier output 56 External audio sources 56 Front AUX input 56 Rear AUX inputs 56 Adjusting the level of the AUX input 57 Bluetooth settings 57 A...

Page 36: ...cle power supply 7 620 000 143 and to be fitted into a 1 DIN slot Road safety Road safety has absolute priority Only operate your device if the road and traffic conditions allow you to do so Familiarize yourself with the device before setting off on your journey You should always be able to hear police fire and ambulance sirens in good time from inside your vehicle For this reason listen to your c...

Page 37: ...ird incorrect entry the device is locked for 1 hour During this time the display shows WAIT 1 H If you switch off the device during this waiting period you will have to wait again for a full hour after switching it on again f f Press the station button 1 repeatedly until the first digit from your code number appears on the display f f Press the station button 2 repeatedly until the second digit fr...

Page 38: ... time opens f f Enter the time as described in the Setting the time section of the Time chapter f f Confirm the time you have entered by pressing the SRC key Once the time has been confirmed the device switches to normal operating mode Switching on off There are various ways of switching the device on off Switching on off with the On Off button f f Press the On Off button 3 to switch on f f To swi...

Page 39: ...stantly mute the system volume f f Briefly press the 3 button Canceling mute To return to your previously set volume level f f briefly press the 3 button again Switching the confirmation beep BEEP on off For certain actions e g long press of a button a confirmation beep sounds You can switch off the confirmation beep f f Press the MENU 5 button to open the menu f f Press the MENU 5 button repeated...

Page 40: ... this purpose the vehicle must provide the speedometer signal and the car sound system must be connected accordingly The automatic increase in volume can be adjusted in 6 increments OFF 1 5 f f Press the MENU 5 button to open the menu f f Press the MENU 5 button repeatedly until SVC appears on the display along with the current setting f f Turn the volume control 1 counterclock wise or clockwise t...

Page 41: ...ss middle or treble level to between 7 and 7 To close the menu f f press the AUD 9 button repeatedly if necessary Adjusting the left right volume balance BAL and the front rear balance FAD f f Press the AUD 9 button to open the menu f f Press the AUD 9 button repeatedly until BAL or FAD appears on the display along with the current setting f f Turn the volume control 1 counterclock wise or clockwi...

Page 42: ...10 seconds f f hold down the AUD 9 button for longer than 2 seconds Note Depending on the selected clock mode either 24H will be shown in front of the time when in 24 hour mode or in 12 hour mode AM in the morning or PM in the afternoon Read the section on Selecting 12 24 hour clock mode in this chapter to see how to set the clock mode Setting the time TIMESET f f Press the MENU 5 button to open t...

Page 43: ...hed an alarm signal will sound for about 15 seconds and ALARM will flash on the display Note f f To cancel the alarm before it goes off press any button other than the On Off button 3 The device then switches to normal operating mode f f The alarm will also sound if the device is already switched on at the time that the alarm is supposed to sound f f Press the MENU 5 button to open the menu f f Pr...

Page 44: ...nal programs providing different content The activated REG function prevents the device from switching to alternative frequencies of the tuned radio station that are transmitting a different program content Note f f RDS is switched on at the factory f f The factory setting for REG is off and it must be switched on off separately in the menu Switching the RDS convenience function on off f f If nece...

Page 45: ...on functions in this chapter f f Press the or 6 button The radio tunes into the next receivable station Note f f If traffic announcement priority is activated and if PTY is switched off the radio tunes to the next traffic information station f f If PTY is activated the radio tunes to the next station of the selected program type Adjusting the sensitivity of the station search SENS You can select w...

Page 46: ...and for the AM NAFTA waveband they are stored in the AMT memory bank A common memory bank is available for the MW LW and SW Europe wave bands It is displayed as MWT LWT or SWT depending on the waveband in which the T STORE function was last used Note f f Any stations that were previously stored in this memory bank are replaced by newly found stations f f If traffic announcement priority is activat...

Page 47: ...tting button functions in this chapter Starting the scan f f Press the or 6 button BANDSCAN briefly appears on the display The device searches for stations in the current waveband Every station found is played for about 5 seconds At the same time the display shows the current frequency or the station name Stopping scan f f Press the or 6 button The scan process is stopped The device remains tuned ...

Page 48: ...itched on f f If necessary first switch to FM radio mode f f Press the MENU 5 button to open the menu f f Press the MENU 5 button repeatedly until PTY TYPE appears on the display f f Turn the volume control 1 to select the program type f f Press the MENU 5 button repeatedly if necessary to close the menu Starting the PTY search Note PTY searching is only available if PTY is switched on and if AUTO...

Page 49: ...e volume control 1 counterclock wise or clockwise to change between the settings f f Press the MENU 5 button repeatedly if necessary to close the menu Traffic information Switching traffic announcement priority on off Note f f RDS must be switched on f f This function is only available in the USB and AUX operating modes if the radio was previ ously tuned to the FM waveband To switch the traffic an...

Page 50: ... announcement priority remains activated MP3 USB mode You can connect USB storage devices and play MP3 WMA files stored on the USB storage device This chapter deals only with playing MP3 files since the operation for MP3 and WMA files is identical Note f f WMA files with Digital Rights Management DRM from online music shops cannot be played with this device f f WMA files can only be played reliabl...

Page 51: ... tags for the current track are shown once as scrolling text on the display Switching the display of track infor mation as scrolling text on off SCRL To activate deactivate displaying track information as scrolling text when a track begins playing f f first switch to MP3 USB mode if necessary f f Press the MENU 5 button to open the menu f f Press the MENU 5 button repeatedly until SCRL appears on ...

Page 52: ...tedly until MIX OFF appears on the display The MIX symbol disappears from the display Scanning tracks SCAN To play the tracks on the MP3 storage device in ascending order for about 10 seconds each f f press the 4 button repeatedly until SCAN TRK appears on the display To sample all the tracks in the current direc tory f f press the 4 button repeatedly until SCAN FLD appears on the display Cancelin...

Page 53: ...he device Remote control receiver IR The front panel of the device contains the infra red receiver for the remote control The receiver must be enabled before using the remote control f f Press the MENU 5 button to open the menu f f Press the MENU 5 button repeatedly until IR appears on the display along with the current setting OFF or ON f f Turn the volume control 1 counterclock wise or clockwise...

Page 54: ...matic station search PTY search manual station tuning scan through preset stations Long press Change the frequency quickly Note The function that is activated by a short press of the or 6 button must be selected in the menu see the section on Setting button functions in the Radio mode chapter MP3 USB mode Button Function D Short press Select the next track Long press Search forwards C Short press ...

Page 55: ...t a subwoofer to the device To do this the subwoofer must be connected to the rear side of the device compartment C1 pins 4 6 The level of the subwoofer can be adjusted in the Audio menu f f Press the AUD 9 button to open the menu f f Press the AUD 9 button repeatedly until SUBWF appears on the display along with the current setting f f Turn the volume control 1 counterclock wise or clockwise to s...

Page 56: ...uts are activated you can select them by pressing the SRC button The display then shows AUX1REAR or AUX3REAR Switching the rear AUX inputs on off f f Press the MENU 5 button to open the menu f f Press the MENU 5 button repeatedly until AUX1 or AUX3 appears on the display along with the current setting OFF or ON f f Turn the volume control 1 counterclock wise or clockwise to switch the input on off...

Page 57: ...ckwise to deactivate or activate Bluetooth mode f f Press the MENU 5 button repeatedly if necessary to close the menu Connecting Bluetooth devices Manual connection Notes f f Bluetooth must be activated in order to connect a Bluetooth device f f If the unit automatically attempts to connect to one of the already paired Bluetooth devices for instance after you turn on the unit you will not be able ...

Page 58: ... mobile phone up to 250 entries from the phone s address book are automatically downloaded to the unit The Bluetooth symbol on the display blinks until the download is completed The entries can then be selected and called from the unit For this to work the mobile phone must allow access to its memory f f The unit stores the pairing information for up to 5 Bluetooth devices If Bluetooth is activate...

Page 59: ...s only available if the connected Bluetooth device supports it To reject the call f f press the button 5 Ending a call To end a phone call f f press the button 5 CALL END appears briefly on the display Calling a contact from the phone book f f Long press the SRC button The first contact in the phone book appears on the display f f Press the or 6 button repeatedly until the desired contact is displ...

Page 60: ...next track If the current track has already been playing for longer than 10 seconds it will be restarted if you press the 6 button once Pausing playback PAUSE Press the 1 button f f PAUSE appears on the display Canceling pause While pause is enabled f f press the 1 button or 3 button Playback resumes Technical data Operating voltage 7 620 000 142 12 V 7 620 000 143 24 V Standby current 7 620 000 1...

Page 61: ...cher les menus de configuration En cas d appel entrant rejeter l appel En cours de conversation mettre fin à la conversation Dans le répertoire téléphonique fermer le répertoire téléphonique Appuyer longuement afficher le nom de l appareil Bluetooth connecté 6 Touche multi fonction 7 Prise d entrée AUX en façade 8 Mini prise USB 9 Touche AUD Appuyer brièvement ouvrir le menu audio pour le réglage ...

Page 62: ... 75 Balayage des stations mémorisées PRTSCAN 76 Balayage de stations pouvant être reçues BANDSCAN 76 Activation Désactivation du texte radio RADIOTXT 76 Type de programme PTY 77 Réglage de la réduction des aiguës en fonction des parasites HCUT 78 Programmation de la fonction de touche KEY PRG 64 Notes importantes 64 Utilisation conforme 64 Télécommande option 65 Protection antivol CODE 65 Activati...

Page 63: ...épétée de titres individuels ou de répertoires entiers RPT 82 Interruption de la lecture PAUSE 83 Playlists PLST 83 Télécommande infrarouge 83 Récepteur de télécommande infrarouge 83 Mise en service de la télécommande infrarouge 84 Fonctions de la télécommande 85 Remplacement de la pile Table des matières 85 Sortie subwoofer 85 Sortie préampli 86 Sources audio externes 86 Entrée AUX en façade 86 E...

Page 64: ...0 143 et pour être intégré dans un compartiment 1 DIN Sécurité routière La sécurité routière est impérative Utilisez uniquement votre appareil si la situation routière le permet Familiarisez vous avec l appareil avant de prendre la route Les avertisseurs sonores de la police des sapeurs pompiers et des services de secours doivent pouvoir être perçus à temps dans le véhicule Choisissez par conséque...

Page 65: ... 0000 apparaissent sur l écran Vous pouvez répéter la saisie encore deux fois Au bout de trois saisies erronées l appareil se bloque pour 1 heure Pendant ce temps WAIT 1 H est visible à l écran Si vous arrêtez l appareil pendant ce temps d attente vous devez patienter encore une heure entière après l avoir remis en marche f f Appuyez sur la touche de station 1 autant de fois que nécessaire jusqu à...

Page 66: ...ouvez répéter la saisie encore deux fois Au bout de trois saisies erronées l appareil se bloque pour 1 heure Pendant ce temps WAIT 1 H est visible à l écran Si vous arrêtez l appareil pendant ce temps d attente vous devez patienter encore une heure entière après l avoir remis en marche f f Entrez le code comme décrit dans la section Activation Désactivation de la demande d entrée du code f f Quand...

Page 67: ...ouge en option Vous avez aussi la possibilité de mettre l appareil en marche et à l arrêt à l aide de la télécommande infrarouge en option cf Chapitre TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE Marche Arrêt via le contact du véhicule Si l appareil est relié au contact du véhicule et s il n a pas été arrêté avec la touche Marche Arrêt 3 il s arrête ou se met en marche avec le contact du véhicule Réglage du temps de c...

Page 68: ...e BEEP et l option actuelle ON activé ou OFF désactivé apparais sent sur l écran f f Tournez le bouton de réglage du volume 1 vers la gauche ou vers la droite pour activer ou désactiver le bip de confirma tion Pour quitter le menu f f appuyez sur la touche MENU 5 à plusieurs reprises si nécessaire Réglage du volume maximal à la mise en marche ONVOL Quand vous mettez l appareil en marche il fonctio...

Page 69: ... adaptation du volume Pour quitter le menu f f appuyez sur la touche MENU 5 à plusieurs reprises si nécessaire Audio téléphone Vous pouvez raccorder un téléphone mobile au dos de l appareil section C2 broche 7 9 Pendant une conversation la source audio actuelle sera alors mise en sourdine et vous entendrez votre correspondant par les haut parleurs de l appareil Note Pendant la durée de la conversa...

Page 70: ...gler la répartition du volume sonore entre 10 et 10 Pour quitter le menu f f appuyez sur la touche AUD 9 à plusieurs reprises si nécessaire Activation Désactivation du loudness LD f f Appuyez sur la touche AUD 9 pour ouvrir le menu f f Appuyez sur la touche AUD 9 autant de fois que nécessaire jusqu à ce que LD et l option actuelle ON activé ou OFF désactivé apparaissent sur l écran f f Tournez le ...

Page 71: ...tre réglées Pour régler les heures ou les minutes f f tournez le bouton de réglage du volume 1 vers la gauche ou vers la droite Pour passer entre les heures et les minutes f f appuyez sur la touche 6 f f Appuyez sur la touche MENU 5 à plusieurs reprises si nécessaire pour quitter le menu Sélection du mode horaire 12 24 heures MODE f f Appuyez sur la touche MENU 5 pour ouvrir le menu f f Appuyez su...

Page 72: ...un signal qui contient en plus du programme des informations telles que le nom de la station et le type de programme PTY Le nom de la station apparaît sur l écran dès qu il peut être reçu Activation du mode Radio Si vous vous trouvez dans un autre mode f f appuyez sur la touche BND 2 ou f f appuyez sur la touche SRC autant de fois que nécessaire jusqu à ce que RADIO apparaisse sur l écran La fréqu...

Page 73: ...Passez d abord en mode Radio si nécessaire f f Appuyez sur la touche MENU 5 pour ouvrir le menu REG et l option actuelle ON activé ou OFF désactivé apparaissent sur l écran f f Tournez le bouton de réglage du volume 1 vers la gauche ou vers la droite pour activer ou désactiver la fonction REG f f Appuyez sur la touche MENU 5 à plusieurs reprises si nécessaire Note L option REG ON OFF agit unique m...

Page 74: ...ntes faible sensibilité ou aussi sur des stations de faible réception haute sensibilité f f Passez d abord en mode Radio si nécessaire f f Appuyez sur la touche MENU 5 pour ouvrir le menu f f Appuyez sur la touche MENU 5 autant de fois que nécessaire jusqu à ce que SENS et l option actuelle LO faible sensibilité ou CX haute sensibilité apparaissent sur l écran f f Tournez le bouton de réglage du v...

Page 75: ...tions routières est activée seulement les stations d informations routières seront mémorisées f f Si PTY est activé seulement les stations du type de programme actuellement sélectionné seront mémorisées f f Sélectionnez la gamme d ondes voulue f f Maintenez la touche de station BND 2 appuyée pendant plus de deux secondes La mémorisation commence Sur l écran apparaît T STORE Une fois l opération te...

Page 76: ...e des textes radio RDS Pour activer ou désactiver l affichage des textes radio f f passez d abord en mode Radio FM si nécessaire f f Appuyez sur la touche MENU 5 pour ouvrir le menu f f Appuyez sur la touche MENU 5 autant de fois que nécessaire jusqu à ce que RADIOTXT suivi de l option sélection née TEXT ON activé ou TEXT OFF désactivé apparaisse sur l écran f f Tournez le bouton de réglage du vol...

Page 77: ...aire pour quitter le menu Démarrage de la recherche PTY Note La recherche PTY n est disponible que si PTY est sélectionné et si l option AUTOSEEK ou BANDS CAN du menu est sélectionnée pour les touches ou 6 cf section Programmation d une fonction de touche de ce chapitre f f Appuyez sur la touche ou 6 pour démarrer la recherche Au cas où une station offrant le type de programme sélectionné est trou...

Page 78: ...aire jusqu à ce que KEY PRG apparaisse sur l écran f f Tournez le bouton de réglage du volume 1 vers la gauche ou vers la droite pour passer d une option à l autre f f Appuyez sur la touche MENU 5 à plusieurs reprises si nécessaire pour quitter le menu Diffusion d informations routières Activer Désactiver la priorité aux informations routières Note f f RDS doit être activé f f Dans les modes USB e...

Page 79: ...ant de fois que nécessaire jusqu à ce que TA DIFF et le réglage actuel apparaissent sur l écran f f Tournez le bouton de réglage du volume 1 vers la gauche ou vers la droite pour régler l amplification sonore entre 0 et 10 Pour quitter le menu f f appuyez sur la touche MENU 5 à plusieurs reprises si nécessaire Note Pendant la diffusion d une informa tion routière vous pouvez régler le volume au mo...

Page 80: ...diminue en conséquence Bosch ne peut pas garantir le fonctionnement parfait de l ensemble des supports USB disponibles sur le marché Balises ID3 Les titres MP3 peuvent aussi contenir des informations telles que le nom de l interprète le titre et le nom de l album balises ID3 Cet appareil peut afficher les balises ID3 de la version 1 et de la version 2 sur l écran Raccordement du support de don née...

Page 81: ...t f f Appuyez sur la touche MENU 5 à plusieurs reprises si nécessaire pour quitter le menu L option SCRL OFF permet d afficher les informations relatives aux titres en sections de 8 caractères Chaque section de texte ainsi que le numéro du titre et la durée de lecture sont affichés en alternance pendant respecti vement 5 secondes Sélection des répertoires Pour passer à un répertoire supérieur ou i...

Page 82: ...isse sur l écran Pour écouter le début de tous les titres du répertoire actuel f f appuyez sur la touche 4 autant de fois que nécessaire jusqu à ce que SCAN FLD apparaisse sur l écran Arrêt de la fonction SCAN Pour mettre fin au balayage f f appuyez sur la touche 4 autant de fois que nécessaire jusqu à ce que SCAN OFF apparaisse sur l écran La lecture du titre actuellement balayé continue Lecture ...

Page 83: ...élécommande infra rouge Le récepteur infrarouge pour la télécommande se trouve dans le cache de l appareil Il doit être activé avant d utiliser la télécommande f f Appuyez sur la touche MENU 5 pour ouvrir le menu f f Appuyez sur la touche MENU 5 autant de fois que nécessaire jusqu à ce que IR et l option actuelle OFF désactivé ou ON activé apparais sent sur l écran f f Tournez le bouton de réglage...

Page 84: ...ent Recherche automatique des stations Recherche PTY Réglage manuel des stations Balayage des stations mémorisées Appuyer longuement Changer rapidement la fréquence Note La fonction respective pour la pression brève des touches ou 6 doit être sélectionnée dans le menu cf section Programmation de la fonction de touche du chapitre Mode Radio En mode USB MP3 Touche Fonction D Appuyer brièvement Sélec...

Page 85: ...vez raccorder un subwoofer à l appareil À cette fin l amplificateur doit être raccordé au dos de l appareil section C1 broche 4 6 Le gain du subwoofer peut être réglé dans le menu audio f f Appuyez sur la touche AUD 9 pour ouvrir le menu f f Appuyez sur la touche AUD 9 autant de fois que nécessaire jusqu à ce que SUBWF et l option actuelle apparais sent sur l écran f f Tournez le bouton de réglage...

Page 86: ...tivation des entrées AUX arrières de ce chapitre Une fois activées les entrées AUX arrières peuvent être sélectionnées au moyen de la touche SRC L écran affiche ensuite AUX1REAR ou AUX3REAR Activation ou désactivation des entrées AUX arrières f f Appuyez sur la touche MENU 5 pour ouvrir le menu f f Appuyez sur la touche MENU 5 autant de fois que nécessaire jusqu à ce que AUX1 ou AUX3 et l option a...

Page 87: ... nécessaire jusqu à ce que BT MODE apparaisse sur l écran L option actuelle BT OFF désactivé ou BT ON activé apparaît sur l écran f f Tournez le bouton de réglage du volume 1 vers la gauche ou vers la droite pour activer ou désactiver le mode Bluetooth f f Appuyez si nécessaire sur la touche MENU 5 à plusieurs reprises pour quitter le menu Connecter un appareil Bluetooth Connexion manuelle Note f ...

Page 88: ...En cas de connexion réussie avec un téléphone mobile Bluetooth jusqu à 250 entrées du répertoire du téléphone mobile sont téléchargées sur l appareil Le symbole Bluetooth clignote sur l écran pendant le téléchargement Les entrées peuvent être ensuite sélection nées sur l appareil et appelées À cette fin le téléphone mobile doit autoriser l accès à sa mémoire f f L appareil enregistre les informati...

Page 89: ...t rejeté Pour rejeter l appel f f appuyez sur la touche 5 Mettre fin à une conversation Pour mettre fin à une conversation en cours f f appuyez sur la touche 5 CALL END apparaît brièvement sur l écran Appeler une entrée du répertoire téléphonique f f Appuyez longuement sur la touche SRC La première entrée du répertoire apparaît sur l écran f f Appuyez sur la touche ou 6 autant de fois que nécessai...

Page 90: ...re actuel est lu déjà depuis plus de 10 secondes il redémarre lorsque vous appuyez une fois sur la touche 6 Interruption de la lecture PAUSE f f Appuyez sur la touche 1 PAUSE apparaît sur l écran Annulation de la pause f f Appuyez sur la touche 1 pendant la pause La lecture se poursuit Caractéristiques tech niques Tension de service 7 620 000 142 12 V 7 620 000 143 24 V Puissance absorbée au repos...

Page 91: ... 5 MENU Premuto brevemente visualizzazione dei menu per le imposta zioni di base In caso di chiamata in arrivo rifiuto della chiamata In caso di telefonata in corso concludere la telefonata Nella rubrica telefonica chiudere la rubri ca telefonica Premuto a lungo visualizzare il nome dell apparecchio BT collegato 6 Tasto Multifunzione 7 Presa AUX IN anteriore 8 Mini presa USB 9 Tasto AUD Premuto br...

Page 92: ...memorizzate PRSTSCAN 106 Ascoltare brevemente le stazioni ricevibili BANDSCAN 106 Attivare disattivare Radio Text RADIOTXT 106 Tipo di programma PTY 107 Impostare l abbassamento degli acuti in presenza di disturbi HCUT 107 Impostare la funzione tasti KEY PRG 94 Avvertenze importanti 94 Impiego conforme alla destinazione 94 Telecomando opzione 95 Protezione antifurto con CODE 95 Attivare disattivar...

Page 93: ...Ripetere singoli brani o intere directory RPT 112 Interrompere la riproduzione PAUSE 112 Playlist PLST 112 Telecomando IR 112 Ricevitore del telecomando IR 112 Mettere in funzione il telecomando IR 113 Funzioni del telecomando 114 Sostituire la batteria 114 Uscita subwoofer 114 Uscita preamplificatore Indice 115 Sorgenti audio esterne 115 Ingresso AUX anteriore 115 Ingressi AUX posteriori 115 Impo...

Page 94: ...lla rete di bordo di 24V 7 620 000 143 e al montaggio in un vano 1 DIN Sicurezza stradale La sicurezza stradale ha priorità assoluta Utilizzare l apparecchio solo quando la situazione del traffico lo consente Prima di mettersi in viaggio si raccomanda di familiarizzarsi con l apparecchio La ricezione nell auto dei segnali acustici di avvertimento della polizia dei vigili del fuoco e del pronto soc...

Page 95: ...to sul display appare prima ERROR e poi di nuovo 0000 Si può ripetere l introduzione ancora due volte Dopo aver digitato un codice errato per la terza volta l apparecchio viene bloccato per 1ora Durante quest ora sul display appare WAIT 1 H attendi 1 ora Se durante questo arco di tempo si spegne l apparecchio dopo la riaccensione si dovrà attendere un altra ora intera f f Premere diverse volte il ...

Page 96: ... volte Dopo aver digitato un codice errato per la terza volta l apparecchio viene bloccato per 1 ora Durante quest ora sul display appare WAIT 1 H Se durante questo arco di tempo si spegne l apparecchio dopo la riaccensione si dovrà attendere un altra ora intera f f Immettere il numero di codice come descritto al paragrafo Attivare disattivare la richiesta del codice f f Se sul display appare il n...

Page 97: ...con il teleco mando ad infrarossi optional È possibile accendere e spegnere l apparec chio anche con il telecomando ad infrarossi optional vedi capitolo Telecomando ad infrarossi Spegnere accendere con l accen sione del veicolo Se l apparecchio è collegato all accensione del veicolo e non è stato spento con il tasto Acceso Spento 3 viene spento acceso con l accensione del veicolo Impostare il temp...

Page 98: ...f f Ruotare il regolatore del volume 1 verso sinistra o verso destra per disattivare o attivare il segnale acustico di conferma Per uscire dal menu f f premere se necessario diverse volte il tasto MENU 5 Impostare il volume massimo all accensione ONVOL Quando si accende l apparecchio il volume attivo è l ultimo volume selezionato Tuttavia se prima dello spegnimento era selezionato un volume più al...

Page 99: ... Audio telefonico È possibile collegare un telefono cellulare al retro dell apparecchio cavità C2 pin 7 9 In tal caso durante una telefonata la sorgente audio attiva diventa muta e si ascolta l interlo cutore dagli altoparlanti dell apparecchio Nota Per la durata della telefonata f f sul display appare PHONE f f non si può spegnere l apparec chio f f si può regolare il volume con il regolatore del...

Page 100: ... impostare la distribuzione del volume tra 10 e 10 Per uscire dal menu f f premere se necessario diverse volte il tasto AUD 9 Accendere spegnere loudness LD f f Premere il tasto AUD 9 per aprire il menu f f Premere diverse volte il tasto AUD 9 finché sul display appare LD e l imposta zione attuale ON acceso o OFF spento f f Ruotare il regolatore del volume 1 verso sinistra o verso destra per disat...

Page 101: ... impostare le ore e i minuti f f ruotare il regolatore del volume 1 verso sinistra o verso destra Per passare tra ore e minuti f f premere il tasto 6 f f Premere se necessario diverse volte il tasto MENU 5 per uscire dal menu Selezionare la modalità dell ora 12 24 ore MODE f f Premere il tasto MENU 5 per aprire il menu f f Premere diverse volte il tasto MENU 5 finché sul display appare MODE e l im...

Page 102: ...come il nome della stazione e il tipo di programma PTY Il nome della stazione appare sul display non appena è ricevibile Accendere la modalità radio Se ci si trova in un altra modalità d esercizio f f premere il tasto BND 2 oppure f f premere diverse volte il tasto SRC finché sul display appare RADIO Sul display appare la frequenza attuale o il nome della stazione Funzione comfort RDS AF REG Le fu...

Page 103: ... OFF disattivato f f Ruotare il regolatore del volume 1 verso sinistra o verso destra per disattivare o attivare REG f f Premere se necessario diverse volte il tasto MENU 5 per uscire dal menu Nota L impostazione REG ON OFF ha effetto solo se la funzione RDS è attivata Selezionare la gamma di lunghezze d onda il livello di memoria A seconda della regione del tuner con questo apparecchio è possibil...

Page 104: ... diverse volte il tasto MENU 5 finché sul display appare SENS e l impostazione attuale LO bassa sensibilità o DX alta sensibilità f f Ruotare il regolatore del volume 1 verso sinistra o verso destra per passare tra le impostazioni f f Premere se necessario diverse volte il tasto MENU 5 per uscire dal menu Sintonizzazione manuale Per modificare la frequenza impostata per gradi f f premere il tasto ...

Page 105: ...rogramma attualmente selezionato f f Selezionare la gamma di lunghezze d onda desiderata f f Tenere premuto il tasto BND 2 per oltre duesecondi La memorizzazione inizia Sul display appare T STORE Al termine del procedimento la stazione viene memorizzata nel posto memoria uno del livello di memoria FMT o AMT MWT LWT o KWT Richiamare le stazioni memorizzate f f Selezionare il livello di memoria o la...

Page 106: ...xt RDS Per attivare o disattivare la visualizzazione di Radio Text f f passare prima in modalità radio FM f f Premere il tasto MENU 5 per aprire il menu f f Premere più volte il tasto MENU 5 finché sul display appare RADIOTXT seguito dall impostazione attuale TEXT ON acceso o TEXT OFF spento f f Ruotare il regolatore del volume 1 verso sinistra o verso destra per passare tra le impostazioni f f Pr...

Page 107: ...i programma attualmente selezionato tale stazione viene impostata Se non viene trovata nessuna stazione con questo tipo di pro gramma viene reimpostata l ultima stazione impostata Impostare l abbassamento degli acuti in presenza di disturbi HCUT La funzione HCUT migliora la riproduzione in caso di disturbi della ricezione radio Se la ricezione è disturbata il livello del disturbo viene automaticam...

Page 108: ...e essere attivato f f In modalità USB e AUX questa funzione è disponibile solo se prima era impostata la gamma di lunghezze d onda FM Per attivare o disattivare la priorità delle informazioni sul traffico f f premere il tasto TA La priorità per gli annunci sul traffico è attivata se sul display appare il simbolo TP Non appena l apparecchio riceve un annuncio sul traffico questo viene trasmesso Dur...

Page 109: ...te audio ascoltata prima f f premere il tasto TA La priorità agli annunci sul traffico resta attivata Modalità MP3 USB A questo apparecchio è possibile collegare un supporto USB per riprodurre i file MP3 WMA memorizzati su tale supporto Questo capitolo tratta solo la riproduzione di file MP3 in quanto le operazioni per file MP3 e WMA sono uguali Nota f f I file WMA con Digital Rights Management DR...

Page 110: ...are il nome del file Nota Sulla memorizzazione di tag ID3 leggere anche le istruzioni sul software MP3 del PC Visualizzare una sola volta le informazioni sul brano come testo scorrevole f f Premere il tasto 5 I tag ID3 sul brano attuale vengono visualizzati una sola volta sul display come testo scorre vole Attivare disattivare la visualizza zione delle informazioni sul brano come testo scorrevole ...

Page 111: ...imbolo MIX Per riprodurre in ordine casuale tutti i brani del supporto MP3 f f premere diverse volte il tasto 3 finché sul display appare MIX ALL Sul display appare il simbolo MIX Concludere MIX Per concludere la riproduzione casuale f f premere diverse volte il tasto 3 finché sul display appare MIX OFF Il simbolo MIX sul display si spegne Ascoltare brevemente i brani SCAN Per ascoltare tutti i br...

Page 112: ...porto dati USB collegato ma nessuna playlist Telecomando IR Con il telecomando ad infrarossi opzionale è possibile comandare le funzioni principali dell apparecchio Ricevitore del telecomando IR Il ricevitore a infrarossi per il telecomando si trova nella calotta dell apparecchio Prima di utilizzare il telecomando si deve accendere il ricevitore f f Premere il tasto MENU 5 per aprire il menu f f P...

Page 113: ...a stazioni ricerca PTY sintonizzazione manuale stazioni riproduzione breve di stazioni memorizzate Premuto a lungo cambiamento veloce di frequenza Nota La relativa funzione per la pressione breve dei tasti o 6 deve essere selezionata nel menu vedi paragrafo Impostare la funzione tasti al capitolo Modalità radio In modalità USB MP3 Tasto Funzione D Premuto brevemente scegliere brano seguente Premut...

Page 114: ...oofer all apparec chio A tale scopo il subwoofer deve essere collegato al retro dell apparecchio settore C1 pin 4 6 Nel menu audio è possibile adeguare il volume del subwoofer f f Premere il tasto AUD 9 per aprire il menu f f Premere diverse volte il tasto AUD 9 finché sul display appare SUBWF e l impostazione attuale f f Ruotare il regolatore del volume 1 verso sinistra o verso destra per imposta...

Page 115: ...sto capitolo Quando gli ingressi AUX posteriori sono attivati si possono selezionare con il tasto SRC Sul display appare allora AUX1REAR o AUX3REAR Attivare e disattivare gli ingressi AUX posteriori f f Premere il tasto MENU 5 per aprire il menu f f Premere diverse volte il tasto MENU 5 finché sul display appare AUX1 o AUX3 e l impostazione attuale OFF spento o ON acceso f f Ruotare il regolatore ...

Page 116: ...tempo sul display appare l impo stazione attuale BT OFF spento o BT ON acceso f f Ruotare il regolatore del volume 1 verso sinistra o verso destra per disattivare o attivare la modalità Bluetooth f f Premere se necessario diverse volte il tasto MENU 5 per uscire dal menu Collegare il dispositivo Bluetooth Collegamento manuale Note f f Per poter collegare un disposi tivo Bluetooth il Bluetooth deve...

Page 117: ...a mente sull apparecchio fino a 250 voci dalla rubrica telefonica del telefono cellulare Il simbolo del Bluetooth sul display lampeggia finché lo scarica mento è concluso Le voci della rubrica telefonica si possono allora selezionare e chiamare dall apparecchio A tale scopo il telefono cellulare deve consen tire l accesso alla sua memoria f f L apparecchio memorizza le informazioni di collegamento...

Page 118: ...e acustico e la seconda telefonata viene automatica mente respinta Per rifiutare la chiamata f f premere il tasto 5 Concludere la telefonata Per concludere la telefonata in corso f f premere il tasto 5 Sul display appare brevemente CALL END Chiamare una voce della rubrica telefonica f f Premere a lungo il tasto SRC La prima voce della rubrica telefonica appare sul display f f Premere diverse volte...

Page 119: ...delle seguenti opzioni f f BT OFF se il Bluetooth è spento f f NO UNIT se non è collegato nessun dispositivo audio Bluetooth f f UNKNOWN se il dispositivo Bluetooth collegato non mette a disposizione l audio Selezionare il brano f f Premere il tasto o 6 per passare al brano precedente o seguente Se il brano attuale viene riprodotto già da oltre 10 secondi premendo una volta il tasto 6 viene fatto ...

Page 120: ...lificatori Potenza di uscita 7620000142 4 x 20 Watt sinusoidali a 4 Ohm 7620000143 2 x 20 Watt sinusoidali a 4 Ohm Uscita preamp 2 x 2 0 Volt eff Ingresso AUX 2 x 2 0 Volt eff Tuner Gamme d onda Europa FM 87 5 108 MHz OM 531 1602kHz OL 153 279kHz OC 5800 6 300 kHz Gamme d onda NAFTA FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710kHz WX 162 4 162 55 MHz Gamma di trasmissione FM 30 15 000Hz Con riserva di modifiche D...

Page 121: ...e Abrir el menú de los ajustes básicos En caso de llamada entrante Rechazar la llamada Durante la conversación Finalizar la llamada En la agenda Cerrar la agenda Pulsación prolongada Ver el nombre del dispositivo BT asociado 6 Balancín multifuncional 7 Entrada AUX frontal 8 Minipuerto USB 9 Tecla AUD Pulsación breve Abrir el menú de sonido para ajustar los valores de los tonos graves medios agudos...

Page 122: ...plorar las emisoras sintonizables BANDSCAN 136 Activar y desactivar la función de radiotexto RADIOTXT 136 Tipo de programa PTY 137 Reducir los tonos agudos en función de las distorsiones HCUT 138 Ajustar la función de las teclas KEY PRG 124 Importante 124 Uso apropiado del equipo 124 Mando a distancia opcional 125 CÓDIGO del seguro antirrobo 125 Activar y desactivar la solicitud del código CODE 12...

Page 123: ...irectorios enteros RPT 142 Detener la reproducción PAUSE 142 Listas de reproducción PLST 143 Mando a distancia IR 143 Receptor para mando a distancia IR 143 Poner en funcionamiento el mando a distancia IR 143 Funciones del mando a distancia 144 Cambiar la pila 145 Salida para subwoofer 145 Salida para preamplificador Índice 145 Fuentes de sonido externas 145 Entrada AUX frontal 145 Entradas AUX po...

Page 124: ...rmalizado DIN Seguridad durante la con ducción La seguridad vial tiene prioridad absoluta Maneje su equipo única mente si la situación del tráfico lo permite Familiarícese con él y con la forma de manejarlo antes de comenzar el viaje Las señales de alarma de la policía de los bomberos o de los equipos de salvamento han de poder escu charse a tiempo dentro del vehículo Por ello escuche su programa ...

Page 125: ... 2 segundos aparece 0000 en la pantalla y usted puede introducir el código Nota Si introduce un código erróneo aparecerá la indicación ERROR y después otra vez 0000 Aún tiene dos intentos para introducir el código Al tercer intento fallido el equipo quedará bloqueado durante 1 hora Durante ese tiempo apare cerá el mensaje WAIT 1 H en la pantalla Si apaga el equipo durante el tiempo de espera al en...

Page 126: ...ión ERROR y después otra vez 0000 Aún tiene dos intentos para introducir el código Al tercer intento fallido el equipo quedará bloqueado durante 1 hora Durante ese tiempo aparecerá el mensaje WAIT 1 H en la pantalla Si apaga el equipo durante el tiempo de espera al encenderlo de nuevo tendrá que volver a esperar una hora entera f f Introduzca el código tal y como se explica en el apartado Activar ...

Page 127: ...ipo con el mando a distancia IR opcional El equipo también se puede encender y apagar desde el mando a distancia IR opcional ver el capítulo Mando a distancia IR Encender y apagar el equipo con la ignición del vehículo Si el equipo está conectado con la ignición del vehículo y no se apagó previamente con la tecla ON OFF 3 se encenderá y apagará con la ignición Ajustar el tiempo de desconexión HOUR...

Page 128: ...ado u OFF desactivado f f Gire el regulador del volumen 1 a derecha o izquierda para activar o desactivar el tono de confirmación Para salir del menú f f pulse varias veces si es necesario la tecla MENU 5 Ajustar el volumen máximo de encendido ONVOL Al encender el equipo el volumen tiene el último valor seleccionado Pero si antes de apagarlo usted había seleccionado un volumen superior al volumen ...

Page 129: ...eléfono En la parte posterior del equipo cámara C2 pins 7 9 se puede conectar un teléfono móvil y así cuando se habla por teléfono se suprime el sonido de la fuente seleccionada en esos momentos y la voz del interlocutor suena por el altavoz del equipo Nota Durante la conversación f f se muestra la indicación PHONE en la pantalla f f no se puede apagar el equipo f f se puede adaptar el volumen con...

Page 130: ...la distribución del volumen entre 10 y 10 Para salir del menú f f pulse varias veces si es necesario la tecla AUD 9 Activar y desactivar la función Loudness LD f f Pulse la tecla AUD 9 para abrir el menú f f Pulse la tecla AUD 9 cuantas veces sean necesarias hasta que en la pantalla aparezca la indicación LD y el ajuste seleccionado es decir ON activado u OFF desactivado f f Gire el regulador del ...

Page 131: ...o que significa que se pueden modificar Para ajustar las horas o los minutos f f gire el regulador del volumen 1 a derecha o izquierda Para cambiar entre las horas y los minutos f f pulse la tecla 6 f f Para salir del menú pulse varias veces si es necesario la tecla MENU 5 Seleccionar el formato de 12 24 h MODE f f Pulse la tecla MENU 5 para abrir el menú f f Pulse la tecla MENU 5 cuantas veces se...

Page 132: ...mo por ejemplo el nombre de la emisora y el tipo de programa PTY además del programa radiofónico Si se recibe el nombre de la emisora éste se visualiza en la pantalla Activar el modo de radio Si se encuentra en otro modo de funciona miento f f pulse la tecla BND 2 o f f la tecla SRC cuantas veces sean necesarias hasta que en la pantalla aparezca RADIO En la pantalla se muestra la frecuencia actual...

Page 133: ...es necesario f f Pulse la tecla MENU 5 para abrir el menú En la pantalla se muestra la indicación REG y el ajuste seleccionado es decir ON activado u OFF desactivado f f Gire el regulador del volumen 1 a derecha o izquierda para activar o desactivar la función REG f f Para salir del menú pulse varias veces si es necesario la tecla MENU 5 Nota La opción REG ON OFF sólo surte efecto si está activada...

Page 134: ... tecla MENU 5 cuantas veces sean necesarias hasta que en la pantalla aparezca la indicación SENS y el ajuste seleccionado es decir LO poca sensibilidad o DX mucha sensibilidad f f Gire el regulador del volumen 1 a derecha o izquierda para cambiar de una opción a otra f f Para salir del menú pulse varias veces si es necesario la tecla MENU 5 Sintonización manual Para cambiar la frecuencia sintoniza...

Page 135: ...omienza el proceso de memorización En la pantalla se muestra la indicación T STORE Al concluir el proceso de memorización suena la emisora memorizada en la posición 1 del nivel FMT AMT MWT LWT o KWT Escuchar emisoras memorizadas f f Seleccione el nivel de memoria o la banda de ondas f f Pulse la tecla de estación 1 6 en la que esté memorizada la emisora que quiere escuchar Explorar las emisoras me...

Page 136: ...activar y desactivar la indicación de dicho texto f f En primer lugar cambie al modo de radio FM si es necesario f f Pulse la tecla MENU 5 para abrir el menú f f Pulse la tecla MENU 5 cuantas veces sean necesarias hasta que en la pantalla aparezca RADIOTXT seguido del ajuste seleccionado es decir TEXT ON activado o TEXT OFF desactivado f f Gire el regulador del volumen 1 a derecha o izquierda para...

Page 137: ... menú está seleccionada la opción AUTOSEEK o BANDS CAN para las teclas o 6 ver el apartado Ajustar la función de las teclas expuesto en este capítulo f f Pulse la tecla o 6 para iniciar el proceso de sintonización Si el equipo encuentra alguna emisora con el tipo de programa seleccionado la sintoniza Si no encuentra ninguna emisora con ese tipo de programa volverá a sonar la última emisora sintoni...

Page 138: ...pción a otra f f Para salir del menú pulse varias veces si es necesario la tecla MENU 5 Noticias de tráfico Activar y desactivar la prioridad para las noticias de tráfico Notas f f La opción RDS tiene que estar activada f f En los modos USB y AUX esta función sólo está disponible si la última banda de ondas sintonizada fue FM Para activar o desactivar la prioridad para recibir noticias de tráfico ...

Page 139: ...ulse la tecla TA La prioridad para la recepción de noticias de tráfico se mantiene activada Modo MP3 USB Usted puede conectar una memoria USB a este equipo para reproducir en él los archivos MP3 WMA guardados en el dispositivo USB En este capítulo sólo se trata la reproducción de archivos MP3 ya que el modo de proceder es el mismo para archivos MP3 que para archivos WMA Notas f f Este equipo no es...

Page 140: ...rlo en forma de scroll es decir un texto que se desplaza por la pantalla Si los archivos MP3 no disponen de etiquetas ID3 se mostrará su nombre Nota Para saber cómo guardar etiquetas ID3 consulte también el manual del software con el que cree los archivos MP3 en el PC Activar una vez el desplazamiento de la información del título f f Pulse la tecla 5 Las etiquetas ID3 correspondientes al título se...

Page 141: ...legar al punto deseado Reproducir títulos en orden aleato rio MIX Para reproducir en orden aleatorio todos los títulos del directorio seleccionado f f pulse la tecla 3 cuantas veces sean necesarias hasta que en la pantalla aparezca MIX DIR En la pantalla aparece el símbolo MIX Para reproducir en orden aleatorio todos los títulos del soporte de datos MP3 f f pulse la tecla 3 cuantas veces sean nece...

Page 142: ...ición f f pulse la tecla 2 cuantas veces sean necesarias hasta que en la pantalla aparezca RPT OFF El símbolo RPT se apaga Detener la reproducción PAUSE f f Pulse la tecla 1 En la pantalla aparece PAUSE Cancelar la función de pausa f f Pulse la tecla 1 durante la pausa La reproducción continúa Listas de reproducción PLST f f Pulse prolongadamente la tecla TA para reproducir listas propias En la pa...

Page 143: ...lse varias veces si es necesario la tecla MENU 5 Poner en funcionamiento el mando a distancia IR El mando a distancia se suministra con una pila en el interior del compartimento G El contacto entre la pila y el mando a distancia está cortado por una película plástica Antes de utilizar el mando a distancia extraiga la pila y retire el plástico Para saber cómo extraer la pila consulte el apartado Ca...

Page 144: ... atrás E Reproducir el siguiente directo rio F Reproducir el directorio anterior En los menús Tecla Función VOL Modificar el ajuste VOL Modificar el ajuste Nota El mando a distancia IR no se puede usar para ajustar la hora la alarma o el código Cambiar la pila Para cambiar la pila del mando a distancia IR f f abra el compartimento G oprimiendo la pestaña de desbloqueo hacia el comparti mento f f E...

Page 145: ...posterior del equipo cámara C1 pins 1 3 y 6 Fuentes de sonido exter nas A través de las tres entradas AUX se pueden conectar al equipo varios tipos de fuentes de sonido externas f f Entrada AUX frontal AUX FRNT f f Entradas AUX posteriores AUX1REAR AUX3REAR Entrada AUX frontal Grave peligro de sufrir lesiones con los enchufes Los enchufes que sobresalen en la entrada AUX frontal 7 pueden provocar ...

Page 146: ... para cada entrada AUX a fin de adaptar los niveles de las fuentes de sonido externas al de las internas del equipo p ej radio Nota Para poder ajustar el nivel de una entrada AUX es imprescindible que la seleccione primero como fuente de sonido con ayuda de la tecla SRC f f Pulse la tecla SRC cuantas veces sean necesarias hasta que en la pantalla se muestre la fuente AUX en cuestión f f Pulse la t...

Page 147: ...Pulse la tecla MENU 5 para abrir el menú f f Pulse la tecla MENU 5 cuantas veces sean necesarias hasta que aparezca BT PAIR Al poco tiempo aparece en pantalla la indicación VISIBLE y después el PIN del equipo A partir de ese momento el equipo está disponible durante 2 minutos para establecer una conexión identificado como BOSCH BT f f Establezca la conexión desde el dispositivo Bluetooth antes de ...

Page 148: ...ce Dispositivos Bluetooth compatibles Fabricante Modelo BlackBerry Bold 9780 HTC HD2 LG KF750 Nokia 5800 XpressMusic N8 00 Fabricante Modelo Samsung Galaxy Ace Galaxy S II Sony Ericsson C905 Xperia Arc Telefonía vía Bluetooth Aceptar o rechazar una llamada entrante Cuando entra una llamada suena el tono de llamada y en la pantalla aparece brevemente la indicación CALL seguida del nombre o el númer...

Page 149: ...más largo primero se desplazará por la pantalla y luego quedarán congelados brevemente los 8 primeros caracteres Audio vía Bluetooth Iniciar el modo de audio vía Bluetooth f f Pulse la tecla SRC cuantas veces sean necesarias hasta que en la pantalla aparezca BT AUDIO Acto seguido comienza la reproducción Si el nombre de los títulos está disponible se muestra en la pantalla al comienzo de cada títu...

Page 150: ...20 000 143 500 A Amplificador Potencia de salida 7 620 000 142 4 x 20 W sinusoidal 4 ohmios 7 620 000 143 2 x 20 W sinusoidal 4 ohmios Salida de preamplificador 2 x 2 0 V ef Entrada AUX 2 x 2 0 V ef Sintonizador Bandas de ondas en Europa FM 87 5 108 MHz MW OM 531 1602 kHz LW OL 153 279 kHz SW OC 5800 6300 kHz Bandas de ondas en NAFTA FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz WX 162 4 162 55 MHz Respuesta ...

Page 151: ...alterar configurações básicas Em caso de chamada recebida Rejeitar a chamada Durante uma chamada Terminar a chamada Na lista telefónica Fechar a lista telefó nica Toque prolongado Exibir o nome do equi pamento BT emparelhado 6 Báscula multifuncional 7 Tomada de entrada auxiliar frontal 8 Tomada mini USB 9 Tecla AUD Toque curto Abrir o menu de áudio para ajuste de graves médios agudos balan ço Fade...

Page 152: ...as PRSTSCAN 166 Tocar brevemente as estações sintonizáveis BANDSCAN 166 Activar desactivar o radiotexto RADIOTXT 166 Tipo de programas PTY 167 Regular a atenuação de agudos em função de inferferências HCUT 168 Definir a função das teclas KEY PRG 154 Informações importantes 154 Utilização conforme o destino previsto 154 Telecomando opção 155 Protecção anti roubo CODE 155 Activar desactivar a solici...

Page 153: ...r títulos individuais ou directórios completos RPT 172 Interromper a leitura PAUSE 172 Listas de reprodução PLST 173 Telecomando a infravermelhos 173 Receptor do telecomando IR 173 Colocar o telecomando IV em funcionamento 174 Funções do telecomando 175 Trocar a pilha 175 Saída para subwoofer 175 Saída para pré amplificador Índice 176 Fontes de áudio externas 176 Entrada auxiliar frontal 176 Entra...

Page 154: ...u de 24 V 7 620 000 143 e para montagem num espaço segundo a norma DIN 1 Segurança na estrada A segurança na estrada tem prioridade máxima Manipule o seu aparelho só quando a situação do trânsito o permitir Familiarize se com o funcionamento do aparelho antes de iniciar a viagem Tem de estar em condições de ouvir a tempo as sereias da polícia bombei ros e ambulâncias no interior do veículo Por con...

Page 155: ...go errado surge a mensagem ERROR e a seguir novamente 0000 Poderá repetir a marcação mais duas vezes Após três tentativas erradas o aparelho fica bloqueado por 1 hora Durante esse período é exibida a informação WAIT 1 H Aguarde 1 hora Se desligar e voltar a ligar o aparelho durante o período de espera terá de esperar novamente um hora completa f f Prima as vezes necessárias a tecla de pré sintonia...

Page 156: ...r a marcação mais duas vezes Após três tentativas erradas o aparelho fica bloqueado por 1 hora Durante esse período é exibida a informação WAIT 1 H Se desligar e voltar a ligar o aparelho durante o período de espera terá de esperar novamente um hora completa f f Marque o código conforme descrito na secção Activar desactivar a solicitação de código f f Quando o código correcto é exibido no display ...

Page 157: ...rmelhos opcional O aparelho também pode ser ligado e desligado com o telecomando a infravermelhos opcional ver o capítulo Telecomando a infravermelhos Ligar desligar mediante a ignição do veículo Havendo uma ligação entre o aparelho e a ignição do veículo e se o aparelho não tiver sido desligado com a tecla de ligar desligar 3 o aparelho será ligado e desligado juntamente com o motor Definir o tem...

Page 158: ...uração actual ou seja ON ligado ou OFF desligado f f Rode o regulador do volume 1 para a esquerda ou para a direita para desactivar ou activar o sinal de confirmação Para abandonar o menu f f prima caso necessário repetidamente a tecla MENU 5 Regular o volume inicial máximo ONVOL Quando liga o aparelho este toca no último volume regulado No entanto se antes de desligar tiver regulado um volume mai...

Page 159: ...idamente a tecla MENU 5 Áudio do telefone É possível ligar um telemóvel à tomado no lado posterior do aparelho câmara C2 pinos 7 9 A fonte de áudio actual é desligada durante uma chamada activa sendo a voz do interlocu tor reproduzida através dos altifalantes do aparelho Nota Durante uma chamada activa f f é exibida a sigla PHONE no display f f não é possível desligar o aparelho f f poderá ajustar...

Page 160: ...a ou para a direita para regular a relação do volume entre 10 e 10 Para abandonar o menu f f prima caso necessário repetidamente a tecla AUD 9 Ligar desligar a função loudness LD f f Prima a tecla AUD 9 para abrir o menu f f Prima as vezes necessárias a tecla AUD 9 até que a sigla LD e a configuração actual ou seja ON ligar ou OFF desligar apareçam no display f f Rode o regulador do volume 1 para ...

Page 161: ...ectivamente As horas piscam e podem ser acertadas Para ajustar as horas e minutos f f rode o regulador do volume 1 para a esquerda ou para a direita f f Para mudar entre as horas e minutos f f prima a tecla 6 f f Prima caso necessário repetidamente a tecla MENU 5 para abandonar o menu Seleccionar o modo do relógio 12 24 horas MODE f f Prima a tecla MENU 5 para abrir o menu f f Prima as vezes neces...

Page 162: ...stações sintonizáveis em FM transmitem um sinal que para além do programa contém informações adicionais como o nome da estação ou o tipo de pro grama transmitido PTY Uma vez captado o nome da estação é exibido no display Ligar o rádio Se o aparelho estiver noutro modo operacio nal f f prima a tecla BND 2 ou f f prima a tecla SRC as vezes necessá rias até que RADIO seja exibido no display No displa...

Page 163: ...r EUROPE f f Caso necessário mude primeiro para o modo do rádio f f Prima a tecla MENU 5 para abrir o menu No display surge REG e a opção actualmente seleccionada ON ligado ou OFF desli gado f f Rode o regulador do volume 1 para a esquerda ou para a direita para desactivar e activar REG f f Prima caso necessário repetidamente a tecla MENU 5 para abandonar o menu Nota A opção REG ON OFF só funciona...

Page 164: ...s com sinal fraco sensibilidade alta f f Caso necessário mude primeiro para o modo do rádio f f Prima a tecla MENU 5 para abrir o menu f f Prima as vezes necessárias a tecla MENU 5 até que a sigla SENS apareça no display juntamente com a opção actualmente seleccionada LO sensibili dade baixa ou DX sensibilidade alta f f Rode o regulador do volume 1 para a esquerda ou para a direita para comutar en...

Page 165: ...erecem este serviço f f Se estiver activado PTY só serão memorizadas estações que oferecem o tipo de programa seleccionado f f Seleccione a banda pretendida f f Mantenha a tecla BND 2 premida por mais de 2 segundos A memorização é iniciada No display é exibido T STORE Uma vez terminada a memoriza ção o aparelho toca a estação guardada na posição 1 do nível FMT ou AMT MWT LWT ou KWT Ouvir as estaçõ...

Page 166: ...o tocada fica sintonizada Activar desactivar o radiotexto RADIOTXT Uma estação FM pode transmitir radiotexto RDS Para activar e desactivar a exibição de radiotextos f f mude primeiro para o modo de rádio FM f f Prima a tecla MENU 5 para abrir o menu f f Prima as vezes necessárias a tecla MENU 5 até a sigla RADIOTEXT aparecer no display juntamente com a opção actualmente seleccionada TEXT ON ligado...

Page 167: ...está disponível se tiver activado a opção PTY e se tiver seleccionado no menu a opção AUTOSEEK ou BANDSCAN para as teclas ou 6 no menu ver a secção Definir a função das teclas neste capítulo f f Prima a tecla ou 6 para iniciar a busca Se for encontrada uma estação com o tipo de programa actual esta é sintonizada Se não for encontrada uma estação com este tipo de programa é sintonizada a última est...

Page 168: ...es f f Prima caso necessário repetidamente a tecla MENU 5 para abandonar o menu Informações de trânsito Ligar desligar a prioridade das informações de trânsito Notas f f A função RDS tem de estar activada f f Esta função só está disponível nos modos USB e AUX se a última banda seleccionada tiver sido FM Para ligar desligar o a prioridade das informa ções de trânsito f f prima a tecla TA A priorida...

Page 169: ...ir o menu f f Prima as vezes necessárias a tecla MENU 5 até a sigla TA DIFF aparecer no display juntamente com a opção actualmente seleccionada f f Rode o regulador do volume 1 para a esquerda ou direita para regular a adaptação do volume entre 0 e 10 Para abandonar o menu f f prima caso necessário repetidamente a tecla MENU 5 Nota O volume das informações de trânsito também pode ser regulado dire...

Page 170: ...com este aparelho A utilização de títulos com etiquetas ID3 reduz o número máximo de ficheiros A Bosch não garante um funcionamento perfeito de todos os suportes de dados USB à venda no mercado Etiquetas ID3 Os títulos MP3 podem conter informações adicionais tais como o nome do artista do título ou do álbum etiquetas ID3 Este aparelho permite a exibição de etiquetas ID3 nas versões 1 e 2 Ligar um ...

Page 171: ...u para a direita para desactivar e activar o desfilamento de texto f f Prima caso necessário repetidamente a tecla MENU 5 para abandonar o menu Se seleccionar a opção SCRL OFF as informações são exibidas em segmentos de 8 caracteres cada Cada segmento de texto é exibido por 5 segundos juntamente com o número do título e o tempo de leitura Escolher um directório Para mudar para um novo directório p...

Page 172: ...s do directório actual f f prima a tecla 4 as vezes necessárias até que SCAN FLD apareça no display Terminar a função SCAN Para terminar a leitura do início das faixas f f prima as vezes necessárias a tecla 4 até que SCAN OFF apareça no display O aparelho continua a ler a faixa que está a ser tocada Repetir títulos individuais ou direc tórios completos RPT Para repetir o título que está a ser repr...

Page 173: ...egrado na tampa do aparelho Antes de utilizar o telecomando deverá ligar o receptor f f Prima a tecla MENU 5 para abrir o menu f f Prima as vezes necessárias a tecla MENU 5 até que a sigla IR apareça no display juntamente com a configuração actual ou seja ON ligado ou OFF desligado f f Rode o regulador do volume 1 para a esquerda ou para a direita para desactivar e activar o receptor f f Prima cas...

Page 174: ...C Toque curto Sintonia automá tica de estações busca PTY sintonia manual de estações tocar brevemente as estações memorizadas Toque longo Alterar rapida mente a frequência Nota A respectiva função para o toque curto das teclas ou 6 tem de ser seleccionada no menu ver a secção Definir a função das teclas no capítulo Modo do rádio Modo de USB MP3 Tecla Função D Toque curto Seleccionar o título segui...

Page 175: ...ligar um subwoofer a este aparelho Para tal é necessário ligar o amplificador à tomado no lado posterior do aparelho câmara C1 pinos 4 6 O nível do subwoofer pode ser ajustado no menu de áudio f f Prima a tecla AUD 9 para abrir o menu f f Prima as vezes necessárias a tecla AUD 9 até que a sigla SUBWF apareça no display juntamente com a configuração actual f f Rode o regulador do volume 1 para a es...

Page 176: ...tivar as entradas auxiliares traseiras neste capítulo Depois de activar as entradas auxiliares traseiras poderá escolhê las com a tecla SRC No display é exibido depois AUX1REAR ou AUX3REAR Activar desactivar as entradas auxiliares traseiras f f Prima a tecla MENU 5 para abrir o menu f f Prima as vezes necessárias a tecla MENU 5 até que a sigla AUX1 our AUX3 apareça no display juntamente com a conf...

Page 177: ... aparecer no display O ajuste actual BT OFF desligado ou BT ON ligado é exibido no display passado pouco tempo f f Rode o regulador do volume 1 para a esquerda ou para a direita para desactivar ou activar o modo de Bluetooth f f Prima as vezes necessárias a tecla MENU 5 para abandonar o menu Emparelhar um equipamento Bluetooth Emparelhar manualmente Notas f f A função Bluetooth tem de estar activa...

Page 178: ...amento com um telemóvel Bluetooth for bem sucedido são transferidos automaticamente até 250 registos da lista telefónica do telemóvel para o aparelho O símbolo de Bluetooth pisca até o download estiver concluído Os registos podem ser depois seleccionados e activados no aparelho Para tal é necessário que o telemóvel permita o acesso à sua memória f f O aparelho armazena as informações referentes ao...

Page 179: ...o é emitido um sinal acústico e a segunda chamada é rejeitada automatica mente Para rejeitar a chamada f f prima a tecla 5 Terminar uma chamada Para terminar uma chamada em curso f f prima a tecla 5 No display é exibido brevemente CALL END Ligar para um número da lista telefónica f f Prima a tecla SRC por um período prolongado É exibido o primeiro registo da lista telefónica f f Prima as vezes nec...

Page 180: ...faixa seguinte Se a faixa actual já tiver sido tocada por mais de 10 segundos esta é reiniciada ao premir se uma vez a tecla 6 Interromper a leitura PAUSE f f Prima a tecla 1 No display é exibido PAUSE Terminar a pausa f f Prima durante a pausa a tecla 1 A leitura é prosseguida Dados técnicos Tensão de serviço 7 620 000 142 12 V 7 620 000 143 24 V Consumo de corrente de repouso 7 620 000 142 300 A...

Page 181: ... indrukken Oproepen van de menu s voor de basis instellingen Bij binnenkomend gesprek Gesprek weigeren Tijdens gesprek Gespek beëindigen In het telefoonboek Telefoonboek afsluiten Ingedrukt houden Naam van het aange sloten BT apparaat weergeven 6 Multifunctionele tuimeltoets 7 AUX IN frontbus 8 Mini USB bus 9 AUD toets Kort indrukken Audiomenu voor het instellen van bass midden treble balans fader...

Page 182: ...n PRSTSCAN 195 Ontvangbare zenders kort weergeven BANDSCAN 196 Radiotekst in en uitschakelen RADIOTXT 196 Programmatype PTY 197 Storingsafhankelijke hogetonendem ping instellen HCUT 197 Functie van de toetsen instellen KEY PRG 184 Belangrijke aanwijzingen 184 Gebruik volgens de beoogde toepassing 184 Afstandsbediening optie 185 Diefstalbeveiliging CODE 185 Opvragen van de code in uitschake len COD...

Page 183: ...ele directory s herhaald afspelen RPT 201 Weergave onderbreken PAUSE 201 Playlists PLST 202 IR afstandsbediening 202 IR ontvanger van de afstandsbedie ning 202 IR afstandsbediening in gebruik nemen 203 Functies van de afstandsbediening 204 Batterij vervangen 204 Subwoofer uitgang 204 Voorversterkeruitgang Inhoudsopgave 205 Externe audiobronnen 205 AUX ingang front 205 AUX ingangen achter 205 Nivea...

Page 184: ...esp met 24V boordnet 7 620 000 143 en voor inbouw in een 1DIN opening De verkeersveiligheid gaat vóór alles Bedien het apparaat alleen wanneer de verkeerssituatie dit toelaat Maak uzelf voor het begin van de rit vertrouwd met het apparaat Akoestische waarschuwingssignalen van politie brandweer en reddings diensten moeten in de auto tijdig kunnen worden waargenomen Beluister het programma tijdens h...

Page 185: ... ERROR en daarna opnieuw 0000 op het display weergegeven U kunt dan nog tweemaal een code invoeren Na de derde onjuiste code wordt het apparaat een uur geblokkeerd In deze tijd wordt WAIT 1 H op het display weergegeven Wanneer u het apparaat in deze wachttijd uitscha kelt moet u na opnieuw inschakelen wederom een vol uur wachten f f Druk zo vaak op stationstoets 1 dat het eerste cijfer van uw code...

Page 186: ...wordt het apparaat een uur geblokkeerd In deze tijd wordt WAIT 1 H op het display weergegeven Wanneer u het apparaat in deze wachttijd uitscha kelt moet u na opnieuw inschakelen wederom een vol uur wachten f f Voer het codenummer in zoals beschreven in het gedeelte Opvragen van de code in uitschakelen f f Wanneer het juiste codenummer op het display wordt weergegeven houdt u stationstoets 5 langer...

Page 187: ...oofdstuk In en uitschakelen met de IR afstandsbediening optie U kunt het apparaat ook in en uitschakelen met de optionele IR afstandsbediening zie hoofdstuk IR afstandsbediening In en uitschakelen met het con tactslot Wanneer het apparaat met het contactslot is verbonden en niet met de Aan Uit toets 3 is uitgeschakeld wordt het met het contactslot uit resp ingeschakeld Uitschakeltijd instellen HOU...

Page 188: ...igingstoon in resp uit te schakelen Om het menu te verlaten f f druk evt meermaals op toets MENU 5 Maximaal inschakelvolume instellen ONVOL Wanneer u het apparaat inschakelt speelt dit met het laatst gekozen volume Wanneer u het volume vóór het uitschakelen echter hoger had ingesteld dan het maximale inschakelvolume wordt het volume bij opnieuw inschakelen automatisch begrensd tot het ingestelde i...

Page 189: ...van het apparaat kamer C2 pin 7 9 Tijdens een gesprek wordt dan de actuele audiobron gedempt en wordt de gesprekspart ner weergegeven via de luidsprekers van het apparaat Let op Voor de duur van het gesprek f f wordt op het display PHONE weergegeven f f kunt u het apparaat niet uitschakelen f f kunt u het volume instellen met de volumeregelaar 1 resp het geluid onderdrukken door op toets 3 te druk...

Page 190: ...gelaar 1 naar links resp rechts om de volumeverdeling in te stellen tussen 10 en 10 Om het menu te verlaten f f druk evt meermaals op toets AUD 9 Loudness LD in en uitschakelen f f Druk op toets AUD 9 om het menu te openen f f Druk zo vaak op toets AUD 9 dat LD en de actuele instelling ON aan of OFF uit op het display worden weergegeven f f Draai de volumeregelaar 1 naar links resp rechts om de lo...

Page 191: ...n knipperen en kunnen worden ingesteld Om de uren resp minuten in te stellen f f draai de volumeregelaar 1 naar links resp rechts Om te wisselen tussen uren en minuten f f Druk op toets 6 f f Druk evt meermaals op toets MENU 5 om het menu te verlaten Klokmodus 12 24 uur kiezen MODE f f Druk op toets MENU 5 om het menu te openen f f Druk zo vaak op toets MENU 5 dat MODE en de actuele instelling 12H...

Page 192: ...van de zender en het programmatype PTY De naam van de zender wordt zodra deze ontvangbaar is op het display weergegeven Radioweergave inschakelen Wanneer u zich in een andere weergavemodus bevindt f f druk op toets BND 2 of f f druk zo vaak op toets SRC dat RADIO op het display verschijnt Op het display wordt de actuele frequentie resp de zendernaam weergegeven RDS comfortfunctie AF REG De RDS com...

Page 193: ...aai de volumeregelaar 1 naar links resp rechts om REG uit resp in te schakelen f f Druk evt meermaals op toets MENU 5 om het menu te verlaten Let op De instelling REG ON OFF werkt alleen wanneer de RDS functie ingeschakeld Golfgebied geheugenniveau kiezen Afhankelijk van de tuner regio kunt u met dit apparaat programma s van de volgende frequentiebanden ontvangen f f Europa FM MW LW en SW f f NAFT...

Page 194: ... afstemming Om de ingestelde frequentie in kleine stappen te wijzigen f f druk op toets resp 6 Let op De stapsgewijze afstemming is alleen beschikbaar wanneer in het menu de instelling MANSEEK voor de toetsen resp 6 is gekozen zie het gedeelte Functie van de toetsen instellen in dit hoofdstuk Om de ingestelde frequentie snel te wijzigen f f houd toets resp 6 ingedrukt Zenders programmeren Zenders ...

Page 195: ... Druk op stationstoets 1 6 waaronder de gewenste zender is opgeslagen Opgeslagen zenders kort weerge ven PRSTSCAN Met deze functie kunt u alle opgeslagen zenders van het actuele geheugenniveau telkens ca 5 seconden laten weergeven Let op Deze functie is alleen beschikbaar wanneer in het menu de instelling PRSTSCAN voor de toetsen resp 6 is gekozen zie het gedeelte Functie van de toetsen instellen ...

Page 196: ... volumeregelaar 1 naar links resp rechts om te wisselen tussen de instellingen f f Druk evt meermaals op toets MENU 5 om het menu te verlaten Programmatype PTY Behalve de zendernaam geven sommige FM zenders ook informatie over het type van hun programma Zulke programmatypes kunnen bv zijn CULTURE cultuur TRAVEL reizen WEATHER weer JAZZ MUSIC jazz NEWS nieuws POP MUSIC pop Met de PTY functie kunt u...

Page 197: ...ch verlaagd f f Ga evt eerst naar de radioweergave f f Druk op toets MENU 5 om het menu te openen f f Druk zo vaak op toets MENU 5 dat HCUT en de actuele instelling ON aan of OFF uit 1 of 2 sterkte van de storingsdemping op het display worden weergegeven f f Draai de volumeregelaar 1 naar links resp rechts om HCUT in te stellen resp uit te schakelen f f Druk evt meermaals op toets MENU 5 om het me...

Page 198: ...t f f wanneer u van een verkeerszen der overschakelt op een zender zonder verkeersinformatie Schakel dan ofwel de voorrang voor verkeersinformatie uit of ga naar een zender met verkeersinformatie Volumeversterking voor verkeers informatie instellen U kunt instellen met hoeveel volumestappen de verkeersinformatie sterker moet worden doorgegeven dan het ingestelde volume f f Ga evt eerst naar de FM ...

Page 199: ...ls u titels met ID3 tags gebruikt wordt het maximale aantal bestanden kleiner Bosch kan niet garant staan voor het storings vrij functioneren van alle op de markt verkrijg bare USB gegevensdragers ID3 tags MP3 titels kunnen extra informatie bevatten zoals uitvoerende titelnaam en album ID3 tags Dit apparaat kan ID3 tags van versie 1 en versie 2 op het display weergeven USB gegevensdrager aansluite...

Page 200: ...kens acht tekens op het display weergegeven Hierbij worden elk deel van de tekst én titelnummer en speeltijd telkens continu afwisselend 5 seconden lang weergegeven Directory kiezen Om op resp neerwaarts naar een andere directory te gaan f f druk op toets resp 6 Let op Alle directory s die geen MP3 bestan den bevatten worden automatisch overgeslagen Het apparaat behandelt alle direc tory s en subd...

Page 201: ...espeeld Afzonderlijke titels of hele direc tory s herhaald afspelen RPT Om de actuele titel te herhalen f f druk zo vaak op toets 2 dat RPT TRK op het display wordt weergegeven Het RPT symbool verschijnt op het display Om de actuele directory te herhalen f f druk zo vaak op toets 2 dat RPT DIR op het display wordt weergegeven Het RPT symbool verschijnt op het display RPT beëindigen Om het herhalen...

Page 202: ...diening moet de ontvanger worden ingeschakeld f f Druk op toets MENU 5 om het menu te openen f f Druk zo vaak op toets MENU 5 dat IR en de actuele instelling ON aan of OFF uit op het display worden weergegeven f f Draai de volumeregelaar 1 naar links resp rechts om de ontvanger uit resp in te schakelen f f Druk evt meermaals op toets MENU 5 om het menu te verlaten IR afstandsbediening in gebruik n...

Page 203: ...ndrukken Automatische zenderzoekfunctie PTY zoek doorloop handmatig afstem men geprogrammeerde zenders kort weergeven Ingedrukt houden Frequentie snel wijzigen Let op De functie van het kort indrukken van de toetsen resp 6 moet in het menu worden gekozen zie gedeelte Functie van de toetsen instellen in het hoofdstuk Radioweergave Bij USB MP3 weergave Toets Functie D Kort indrukken Volgende titel k...

Page 204: ...ang U kunt een subwoofer op het apparaat aansluiten Hiervoor moet de subwoofer aan de achterkant van het apparaat kamer C1 pin 4 6 worden aangesloten Het niveau van de subwoofer kan worden aangepast in het audiomenu f f Druk op toets AUD 9 om het menu te openen f f Druk zo vaak op toets AUD 9 dat SUBWF en de actuele instelling op het display worden weergegeven f f Draai de volumeregelaar 1 naar li...

Page 205: ...gedeelte AUX ingangen achter in en uitschakelen in dit hoofdstuk Zodra de achterste AUX ingangen zijn inge schakeld kunnen ze met toets SRC worden gekozen Op het display verschijnt dan AUX1REAR resp AUX3REAR Achterste AUX ingangen in en uitschakelen f f Druk op toets MENU 5 om het menu te openen f f Druk zo vaak op toets MENU 5 dat AUX1 resp AUX3 en de actuele instelling ON aan of OFF uit op het d...

Page 206: ... toets MENU 5 dat BT MODE wordt weergegeven Na korte tijd wordt de actuele instelling BT OFF uit of BT ON aan op het display weergegeven f f Draai de volumeregelaar 1 naar links resp rechts om de Bluetooth Modus uit resp in te schakelen f f Druk evt meermaals op toets MENU 5 om het menu te verlaten Bluetooth apparaat verbinden Handmatig verbinden Let op f f Bluetooth moet ingeschakeld zijn om een ...

Page 207: ...aximaal 250 vermeldingen uit het telefoon boek van de telefoon naar het apparaat gedownload Het Bluetooth symbool op het display knippert totdat het downloaden voltooid is De vermeldingen kunnen dan op het apparaat worden gekozen en opgebeld De telefoon moet hiervoor toestemming geven voor toegang tot zijn geheugen f f Het apparaat bewaart de koppelingsinformatie van maximaal vijf Bluetooth appara...

Page 208: ...het tweede gesprek automatisch geweigerd Om het gesprek te weigeren f f druk op toets 5 Gespek beëindigen Om een lopend gesprek te beëindigen f f druk op toets 5 Op het display wordt kort CALL END weerge geven Vermelding in het telefoonboek opbellen f f Houd toets SRC lang ingedrukt De eerste vermelding in het telefoonboek wordt weergegeven op het display f f Druk zo vaak op toets resp 6 dat de ge...

Page 209: ...n de volgende meldingen op het display f f BT OFF wanneer Bluetooth uitgeschakeld is f f NO UNIT wanneer er geen Bluetooth audioapparaat is aangesloten f f UNKNOWN wanneer het Bluetooth audioapparaat geen audio beschikbaar stelt Titels kiezen f f Druk op toets resp 6 om naar de vorige resp volgende titel te gaan Wanneer de actuele titel al langer dan 10 seconden loopt wordt deze opnieuw gestart wa...

Page 210: ...00 A Versterker Uitgangsvermogen 7 620 000 142 4 x 20 W sinus bij 4 ohm 7 620 000 143 2 x 20 W sinus bij 4 ohm Preamp uitgang 2 x 2 0 V eff Aux ingang 2 x 2 0 V eff Tuner Golfgebieden Europa FM 87 5 108 MHz MW 531 1602 kHz LW 153 279 kHz SW 5800 6300 kHz Golfgebieden NAFTA FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz WX 162 4 162 55 MHz FM frequentiegebied 30 15 000 Hz Wijzigingen voorbehouden Technische geg...

Page 211: ...napp Kort tryckning Öppna menyn för grundinställningar Vid inkommande samtal Avvisa samtalet Under pågående samtal Avsluta samtalet I telefonboken Stänga telefonboken Lång tryckning Visa namnet på BT enheten som är tillkopplad 6 Multifunktionsvippströmbrytare 7 Front AUX ingång 8 Mini USB port 9 AUD knapp Kort tryckning Öppna ljudmenyn för inställning av bas mellanregister diskant balans fader lou...

Page 212: ...lja lagrade stationer 224 Presentera lagrade stationer PRSTSCAN 225 Presentera mottagningsbara stationer BANDSCAN 225 Aktivera avaktivera radiotext RADIOTXT 225 Programtyp PTY 226 Ställa in brusanpassad diskantsänk ning HCUT 226 Ställa in knappfunktionerna KEY PRG 214 Viktiga anvisningar 214 Avsedd användning 214 Fjärrkontroll tillval 215 Stöldskydd CODE 215 Aktivera avaktivera kodfråga CODE 216 L...

Page 213: ... spår eller hela map par RPT 230 Avbryta spelningen PAUSE 231 Spellistor PLST 231 IR fjärrkontroll 231 Fjärrkontrollmottagare IR 231 Ta IR fjärrkontrollen i bruk 232 Funktioner på fjärrkontrollen 232 Byta batteri 233 Subwooferutgång 233 Förförstärkarutgång Innehållsförteckning 234 Externa ljudkällor 234 Front AUX ingång 234 AUX ingångar på baksidan 234 Ställa in AUX ingångens nivå 235 Bluetooth in...

Page 214: ...respektive med 24 V nätspänning 7 620 000 143 och för montering i ett 1 DIN fack Trafiksäkerhet Trafiksäkerheten måste alltid gå före allt annat Använd endast apparaten när trafiksituationen tillåter det Bekanta dig med apparaten innan du börjar köra Ljudsignaler från utryckningsfordon ska kunna uppfattas tydligt i fordonet och i tillräckligt god tid Anpassa volymen därefter under färd Fjärrkontro...

Page 215: ...araten i en timme Under denna tid visas WAIT 1 H i teckenfönstret Om du slår av apparaten under denna väntetid måste du vänta en hel timme när du har slagit på den igen f f Tryck upprepade gånger på stationsknap pen 1 tills den första siffran i kodnum ret visas i teckenfönstret f f Tryck upprepade gånger på stationsknap pen 2 tills den andra siffran i kodnum ret visas i teckenfönstret f f Tryck up...

Page 216: ... Ställa in tid i kapitlet Tid f f Bekräfta tiden du lagt in genom att trycka på knappen SRC När du har bekräftat tiden växlar apparaten till normal drift Slå på av apparaten Du kan slå på eller av apparaten på olika sätt Slå på av apparaten med på av knappen f f Tryck på på av knappen 3 för att slå på apparaten f f När du vill slå av apparaten håller du på av knappen 3 intryckt i mer än två sekund...

Page 217: ... stänga av ljudet i systemet helt med en knapptryckning Mute f f Tryck kortvarigt på knappen 3 Återställa ljudnivån För att återgå till den volym som var inställd innan ljudet dämpades bort f f tryck en gång till på knappen 3 Till frånkoppling av ljudsignalen BEEP Efter vissa åtgärder t ex lång tryckning på en knapp hörs en ljudsignal Beep som bekräf telse Ljudsignalen kan kopplas från f f Tryck p...

Page 218: ...om följer med den Exempelvis ökas volymen automatiskt vid ökande hastighet för att kompensera det högre körljudet t ex från fartvinden För detta måste fordonet ställa hastighetsmä tarsignalen till förfogande och bilradion måste vara ansluten till denna Den automatiska volymanpassningen kan ställas in i 6 steg OFF av 1 5 f f Tryck på knappen MENU 5 för att öppna menyn f f Tryck på knappen MENU 5 up...

Page 219: ... upprepade gånger tills BASS bas MID mellan register respektive TREB diskant och den aktuella inställningen visas på displayen f f Vrid volymreglaget 1 åt vänster respektive höger för att ställa in bas mellanregister respektive diskantnivån mellan 7 och 7 För att stänga menyn f f tryck på knappen AUD 9 ev flera gånger Ställa in volymbalans vänster höger BAL och framåt bakåt FAD f f Tryck på knappe...

Page 220: ...ter ca 2 sekunder återställs alla inställningar av ljudkvaliteten För att stänga menyn f f tryck på knappen AUD 9 ev flera gånger Tid Visa tiden För att visa tiden i ca 10 sekunder i tecken fönstret f f håll knappen AUD 9 intryckt i mer än 2 sekunder Notera Framför tiden visas 24H om 24 timmarsläget är valt och AM för förmiddag respektive PM för eftermiddag om 12 timmarsläget är valt För att ställ...

Page 221: ...en larmtid för ett engångslarm på apparaten Vid inställd tid hörs en larm signal i ca 15 sekunder och ALARM blinkar i teckenfönstret Notera f f För att stänga av larmet tidigare tryck på valfri knapp dock inte på på av knappen 3 Apparaten växlar då till normal drift f f Larmet hörs även om apparaten redan är påslagen vid tiden för larm f f Tryck på knappen MENU 5 för att öppna menyn f f Tryck på k...

Page 222: ... Den aktiverade REG funktionen förhindrar att apparaten växlar till alternativa frekvenser från den inställda stationen som har ett annat programin nehåll Notera f f RDS är aktiverad från fabriken f f REG är avaktiverad från fabriken och måste aktiveras respektive avaktiveras separat i menyn Aktivera avaktivera RDS komfort funktioner f f Växla eventuellt först till FM radioläget f f Tryck på knapp...

Page 223: ...OSEEK har valts för knapparna respektive 6 i menyn se avsnittet Ställa in knappfunktio nerna i det här kapitlet f f Tryck på knappen eller 6 Närmaste station inom mottagningsområdet ställs in Notera f f Om prioritet för trafikmeddelan den är aktiverad och PTY är avaktiverad ställs närmaste trafikradiostation in f f Om PTY är aktiverad ställs närmaste station in som har vald programtyp Ställa in kä...

Page 224: ...nnesnivå AMT För våglängdsområdena MV LV och KV Europa finns en gemensam minnesnivå som visas som MVT LVT respektive KVT beroende på inom vilket våglängdsområde T STORE funktionen användes sist Notera f f Stationer som tidigare lagrats på denna nivå ersätts då av nyfunna stationer f f Om prioritet för trafikmeddelan den är aktiverad lagras bara stationer med trafikradio f f Är PTY aktiverad lagras...

Page 225: ...r Samtidigt visas den inställda frekvensen respektive stationens namn Avsluta presentationen f f Tryck på knappen eller 6 Presentationen avslutas Den sist inställda stationen förblir inställd Aktivera avaktivera radiotext RADIOTXT En FM station kan sända RDS radiotext För att slå på av visning av radiotext f f växla eventuellt först till FM radioläge f f Tryck på knappen MENU 5 för att öppna menyn...

Page 226: ...valts för knapparna respektive 6 i menyn se avsnittet Ställa in knappfunktio nerna i det här kapitlet f f Tryck på knappen eller 6 för att starta sökningen Om en station med vald programtyp hittas ställs denna station in Hittas ingen station med denna programtyp ställs den sist inställda stationen in igen Ställa in brusanpassad diskantsänk ning HCUT HCUT funktionen förbättrar spelningen vid dålig ...

Page 227: ...Aktivera avaktivera prioritet för trafikmeddelanden Notera f f RDS måste vara aktiverat f f I driftlägena USB och AUX är denna funktion endast tillgänglig om våglängdsområdet FM var inställt sist För att slå på av prioritet för trafikmeddelan den f f tryck på knappen TA Prioriteten för trafikmeddelanden är aktiverad när TP symbolen visas i teckenfönstret Så snart apparaten tar emot ett trafikmedde...

Page 228: ...Prioriteten för trafikmeddelanden är fortfa rande aktiverad Mp3 USB läge Du kan ansluta en USB enhet till den här apparaten och spela mp3 WMA filer som finns lagrade på USB enheten Det här kapitlet handlar bara om uppspelning av mp3 filer eftersom manövrering bland mp3 och WMA filer fungerar på samma sätt Notera f f WMA musikfiler som är försedda med Digital Rights Management DRM digitalt kopierin...

Page 229: ...nde text f f Tryck på knappen 5 ID3 taggarna till det aktuella spåret visas en gång som löpande text i teckenfönstret Aktivera avaktivera visning av spårinformation som löpande text SCRL För att aktivera respektive avaktivera visning av spårinformation som löpande text när ett spår startas f f växla eventuellt först till mp3 USB läget f f Tryck på knappen MENU 5 för att öppna menyn f f Tryck på kn...

Page 230: ...d f f tryck på knappen 3 upprepade gånger tills MIX OFF visas i teckenfönstret MIX symbolen i teckenfönstret slocknar Presentera spår SCAN För att presentera alla spår på MP3 enheten i stigande ordningsföljd i vardera ca 10 sekun der f f tryck på knappen 4 upprepade gånger tills SCAN TRK visas i teckenfönstret För att presentera alla spår i den aktuella mappen f f tryck på knappen 4 upprepade gång...

Page 231: ...e funktioner med IR fjärrkontrollen som finns att få som tillval Fjärrkontrollmottagare IR Infraröd mottagaren för fjärrkontrollen sitter i apparatens kåpa Innan fjärrkontrollen används måste mottagaren slås på f f Tryck på knappen MENU 5 för att öppna menyn f f Tryck på knappen MENU 5 upprepade gånger tills IR och den aktuella inställ ningen ON på eller OFF av visas i teckenfönstret f f Vrid voly...

Page 232: ...ng presentera lagrade stationer Lång tryckning ändra frekvens snabbt Notera Alla funktioner för kort tryckning av knapparna eller 6 måste väljas i menyn se avsnittet Ställa in knappfunktionerna i kapitlet Radioläge I USB mp3 läge Knapp Funktion D Kort tryckning välja nästa spår Lång tryckning sökning framåt C Kort tryckning välja föregående spår Lång tryckning sökning bakåt E Spela nästa mapp F Sp...

Page 233: ...klämma C1 stift 4 6 Subwoo ferns nivå kan anpassas i ljudmenyn f f Tryck på knappen AUD 9 för att öppna menyn f f Tryck på knappen AUD 9 upprepade gånger tills SUBWF och den aktuella inställningen visas i teckenfönstret f f Vrid volymreglaget 1 åt vänster respektive höger för att ställa in nivån mellan 0 och 7 För att stänga menyn f f tryck på knappen AUD 9 ev flera gånger Notera När inställningar...

Page 234: ...erade kan du välja dem med knappen SRC I teckenfönstret visas då AUX1REAR eller AUX3REAR Aktivera respektive avaktivera AUX ingångarna på baksidan f f Tryck på knappen MENU 5 för att öppna menyn f f Tryck på knappen MENU 5 upprepade gånger tills AUX1 eller AUX3 och den aktuella inställningen OFF av eller ON på visas i teckenfönstret f f Vrid volymreglaget 1 åt vänster respektive höger för att avak...

Page 235: ...eglaget 1 åt vänster respektive höger för att avaktivera respektive aktivera Bluetooth läget f f Tryck på knappen MENU 5 ev flera gånger för att stänga menyn Ihopparning med Bluetooth enhet Manuell ihopparning Notera f f För ihopparning med en Bluetooth enhet måste Bluetooth vara på f f Om apparaten t ex efter påslagning automatiskt försöker upprätta en förbindelse till en av de tillkopplade Bluet...

Page 236: ...0 poster från mobiltelefonens telefonbok ner till apparaten Bluetooth symbolen i tecken fönstret blinkar tills nedladd ningen är avslutad Sedan går det att välja och ringa upp posterna från apparaten För att det ska vara möjligt måste mobiltelefonen medge åtkomst till dess minne f f Apparaten sparar ihopparnings information för upp till 5 Bluetooth enheter Om Bluetooth också är på när apparaten sl...

Page 237: ... hörs en signalton och andra samtalet avvisas automatiskt För att avvisa samtalet f f tryck på knappen 5 Avsluta samtalet För att avsluta ett pågående samtal f f tryck på knappen 5 I teckenfönstret visas kortvarigt CALL END Ringa upp en post i telefonboken f f Tryck länge på knappen SRC Den första posten i telefonboken visas i teckenfönstret f f Tryck på knappen eller 6 uppre pade gånger tills öns...

Page 238: ...er nästa spår Har aktuellt spår spelats i mer än 10 sekunder startas det om från början när man trycker en gång på knappen 6 Avbryta spelningen PAUSE f f Tryck på knappen 1 I teckenfönstret visas PAUSE Återuppta spelningen f f Tryck på knappen 1 under avbrottet Spelningen fortsätter Tekniska data Driftspänning 7 620 000 142 12 V 7 620 000 143 24 V Viloströmförbrukning 7 620 000 142 300 A 7 620 000...

Page 239: ...ma Temel ayarlara ait menülerin çağrılması Gelen çağrı halinde Çağrının reddedilmesi Yapılmakta olan görüşme halinde Görüşmenin sona erdirilmesi Telefon rehberinde Telefon rehberinin kapatılması Uzun basma Bağlı BT cihazının isminin gösterilmesi 6 Çok fonksiyonlu tuş 7 Ön AUX IN prizi 8 Mini USB prizi 9 AUD tuşu Kısa basma Bas sesler orta sesler tiz sesler sağ sol ses balance ses geçişi fader ses ...

Page 240: ...yıtlı istasyonların tanıma amaçlı kısa çalınması PRSTSCAN 253 Yayını alınabilen istasyonların tanıma amaçlı kısa çalınması BANDSCAN 254 Radyo metninin açılması kapatılması RADIOTXT 254 Program tipi PTY 255 Parazitlenmeye bağlı tiz ses düşürülmesinin ayarlanması HCUT 255 Tuş fonksiyonunun ayarlanması KEY PRG 242 Önemli bilgiler 242 Amaca uygun kullanım 242 Uzaktan kumanda Opsiyon 243 Hırsızlık alar...

Page 241: ...lerin tekrar çalınması RPT 259 Çalmaya ara verilmesi PAUSE 259 Çalma listeleri PLST 260 IR enfraruj uzaktan kumanda 260 Uzaktan kumanda alıcısı IR 260 IR uzaktan kumanda cihazının devreye sokulması 261 Uzaktan kumandanın fonksiyonları 262 Pilin değiştirilmesi 262 Subwoofer derin bas hoparlörü çıkışı 262 Ön güçlendirici çıkışı İçindekiler 263 Harici audio kaynaklar 263 Ön AUX girişi 263 Arka yüzdek...

Page 242: ... bir 1 DIN yuva içine montaj için tasarlanmıştır Trafik güvenliği Trafik güvenliği her şeyden daha önemlidir Cihazınızı sadece yol ve trafik koşullarının izin verdiği durumlarda kullanınız Yola çıkmadan önce cihazınızı tanıyınız Polis itfaiye ve kurtarma hizmetleri nin sesli uyarı sinyalleri aracınızda zamanında duyulabilmelidir Bu nedenle yolculuk sırasında programınızı ölçülü bir ses seviyesinde...

Page 243: ...dan yeniden 0000 ekranda gösterilir Kod girişini iki kez daha tekrarlayabilirsiniz Üçüncü kez hatalı giriş sonrasında cihaz 1 saat kilitlenir Bu süre içinde ekranda WAIT 1 H 1 SAAT BEKLE gösterilir Eğer cihazı bu bekleme süresi esnasında kapatırsanız yeniden açtıktan sonra yine tam bir saat beklemeniz gerekir f f Ekranda kod numaranızın birinci sayısı belirinceye kadar istasyon tuşuna 1 arka arkay...

Page 244: ...itlenir Bu süre içinde ekranda WAIT 1 H gösterilir Eğer cihazı bu bekleme süresi esnasında kapatırsanız yeniden açtıktan sonra yine tam bir saat beklemeniz gerekir f f Kod numarasını Kod sorgulamasının açılması kapatılması bölümünde tarif edildiği gibi giriniz f f Ekranda doğru kod numarası gösterilince ilgili istasyon tuşunu 5 2 saniyeden uzun bir süre basılı tutunuz Cihaz devreye sokulur Ekranda...

Page 245: ... uzaktan kumanda seçmeli ile açma kapatma Cihazı seçmeli olarak sunulan enfraruj IR uzaktan kumanda ile de açabilir ve kapatabilirsiniz bakınız bölüm Enfraruj IR uzaktan kumanda Araç kontak anahtarı üzerinden açma kapatma Eğer cihaz aracın kontak anahtarına bağlanmış ve Açık Kapalı tuşu 3 ile kapatılmamış ise kontak anahtarı üzerinden açılır ya da kapatılır Kapatma süresinin ayarlanması HOUR f f M...

Page 246: ... seviyesi ayarlayıcısını 1 sola ya da sağa çevirerek onay sesini kapatınız ya da açınız Menüden çıkmak için f f MENU MENÜ 5 tuşuna birkaç kez basınız Azami açılış ses seviyesinin ayarlanması ONVOL Cihazı açtığınız zaman açmadan önce son olarak ayarlanmış olan ses seviyesi devreye girer Fakat eğer cihazı kapatırken ses seviye sini azami açılış ses seviyesinden daha yüksek bir seviyeye ayarladıysanı...

Page 247: ...fon audio Cihazın arka yüzüne hücre C2 pim 7 9 bir mobil telefon bağlayabilirsiniz Bu durumda bir görüşme esnasında güncel audio kaynağının sesi kesilir ve görüşme yapılan kişinin sesi cihazın hoparlörü üzerinden dinlenir Bilgi ve uyarı Görüşme süresi boyunca f f ekranda PHONE TELEFON gösterilir f f cihazı kapatamazsınız f f ses seviyesini ses seviyesi ayar düğmesi 1 ile ayarlayabilirsiniz ya da i...

Page 248: ...a da sağa çevirerek ses seviyesi dağılımını 10 ve 10 arasında bir değere ayarlayınız Menüden çıkmak için f f AUD 9 tuşuna gerekirse birkaç kez basınız Ses yüksekliğinin LD açılması kapatılması f f Menüyü açmak için AUD 9 tuşuna basınız f f AUD 9 tuşuna ekranda LD güncel ayar ON açıkn veya OFF kapalı görünün ceye kadar arka arkaya basınız f f Ses seviyesi ayarlayıcısını 1 sola ya da sağa çevirerek ...

Page 249: ... Saat verileri yanıp söner ve ayarlanabilir Saati ya da dakikayı ayarlamak için f f Ses seviyesi ayarlayıcısını 1 sola ya da sağa çeviriniz Saat ve dakika arasında değişmek için f f 6 tuşuna basınız f f Menüden çıkmak için gerekirse MENU 5 tuşuna birkaç kez basınız 12 24 saat saat modunun seçilmesi MODE f f Menüyü açmak için MENU 5 MENÜ tuşuna basınız f f MENU 5 MENÜ tuşuna ekranda MODE ve güncel ...

Page 250: ...e gönderir İstasyon veya verici adı yayın alınır alınmaz göstergede görülür Radyo modunun devreye sokulması Eğer başka bir işletme türündeyseniz f f BND 2 tuşuna basınız veya f f ekranda RADIO RADYO gösterilinceya kadar SRC tuşuna arka arkaya basınız Ekranda güncel frekans ya da istasyon ismi gösterilir RDS Konfor fonksiyonu AF REG AF Alternatif Frekans ve REG Bölgesel RDS konfor fonksiyonları rad...

Page 251: ...nı 1 sola ya da sağa çevirerek REG fonksiyonunu kapatınız ya da açınız f f Menüden çıkmak için gerekirse MENU 5 tuşuna birkaç kez basınız Bilgi REG ON OFF ayarı sadece RDS fonksiyonu açılmışsa etkindir Frekans bandının İstasyon kayıt alanının seçilmesi Tuner bölgesine bağlı olarak bu cihaz ile aşağıdaki frekans bantlarındaki yayınları alabilirsiniz f f Avrupa FM MW LW ve KW f f NAFTA FM AM ve WX h...

Page 252: ...me Ayarlanmış frekansı küçük adımlar ile değiştir mek için f f ya da 6 tuşuna basınız Bilgi Adım adım frekans değiştirme fonksiyonu ancak ilgili menüde MANSEEK ayarı ya da 6 tuşu için seçilmişse kullanılabilir bu bölümde Tuş fonksiyonu ayarlan ması kısmına bakınız Ayarlanmış frekansı hızlı değiştirmek için f f ya da 6 tuşunu basılı tutunuz İstasyonların kaydedilmesi İstasyonların manuel kaydedilme...

Page 253: ...rın tanıma amaçlı kısa çalınması PRSTSCAN Güncel kayıt alanının tüm kayıtlı istasyonlarının herbirini bu fonksiyon ile yaklaşık 5 saniye devreye sokabilirsiniz Bilgi Bu fonksiyon ancak ilgili menüde PRSTSCAN ayarı ya da 6 tuşu için seçilmişse kullanılabilir bu bölümde Tuş fonksiyonu ayarlan ması kısmına bakınız Tanıma amaçlı kısa çalmanın başla tılması f f ya da 6 tuşuna basınız Göstergede kısa bi...

Page 254: ...a değişiniz veya geçiş yapınız f f Menüden çıkmak için gerekirse MENU 5 MENÜ tuşuna birkaç kez basınız Program tipi PTY Bazı FM istasyonları istasyon adının yanı sıra program tipi hakkında da bilgiler yayınlar Bu gibi program tipleri örn şunlar olabilir CULTURE Kültür TRAVEL Seyahat WEATHER Hava durumu JAZZ MUSIC Caz NEWS Haberler POP MUSIK Pop PTY fonksiyonu ile özellikle belirli bir program tipi...

Page 255: ... otomatik olarak düşürülür f f Gerekirse önce radyo moduna geçiniz f f Menüyü açmak için MENU 5 MENÜ tuşuna basınız f f Ekranda HCUT ve güncel ayar OFF kapalı veya ON açık gösterilinceye kadar MENU 5 MENÜ tuşuna arka arkaya basınız f f Ses seviyesi ayarlayıcısını 1 sola ya da sağa çevirerek HCUT fonksiyonunu ayarlayınız ya da kapatınız f f Menüden çıkmak için gerekirse MENU 5 tuşuna birkaç kez bas...

Page 256: ... istasyonun dan trafik yayını olmayan başka bir istasyona geçerseniz Bu durumlarda ya trafik yayını önceliğini kapatınız ya da trafik yayınlı bir istasyona geçiniz Trafik anonsları için ses seviyesi yükseltilmesinin ayarlanması Trafik anonslarının ses seviyesinin ayarlanmış normal yayın ses seviyesinden kaç ses seviyesi kademesi daha sesli olmasını istediğinizi ayarlayabilirsiniz f f Gerekirse önc...

Page 257: ...parçalar kullanırsanız bu azami dosya adedi azalır Bosch piyasada mevcut olan tüm USB veri ortamlarının kusursuz işleyeceğini garanti edemez ID3 etiketleri MP3 parçaları sanatçı parça ismi ve albüm gibi ek bilgiler içerebilir ID3 etiketleri Bu cihaz sürüm 1 ve sürüm 2 tipi ID3 etiketlerini ekranda gösterebilir USB veri ortamının bağlanması ve MP3 modunun başlatılması Bir USB veri ortamını örn USB ...

Page 258: ... yanı sıra parça numarası ve çalma süresi sürekli değişerek 5 saniye gösterilir Dizin seçilmesi Yukarıya ya da aşağıya doğru başka bir dizine geçmek için f f ya da 6 tuşuna basınız Bilgi MP3 dosyası içermeyen tüm dizinler otomatik olarak atlanır Cihaz tüm dizinleri ve alt dizinleri bir düzlemde bulunuyorlarmış gibi dikkate alır ya da 6 tuşuna tekrar tekrar basarak tüm alt dizinlere de ulaşabilirsi...

Page 259: ...ekrarlamak için f f ekranda RPT TRK gösterilinceya kadar 2 tuşuna arka arkaya basınız Ekranda RPT sembolü belirir Güncel dizinin tekrarlanması için f f ekranda RPT DIR gösterilinceya kadar 2 tuşuna arka arkaya basınız Ekranda RPT sembolü belirir RPT fonksiyonunun sona erdiril mesi Tekrarlamanın sona erdirilmesi için f f ekranda RPT OFF gösterilinceya kadar 2 tuşuna arka arkaya basınız Ekrandaki RP...

Page 260: ...basınız f f Ekranda IR ve güncel ayar OFF kapalı veya ON açık görününceye kadar MENU 5 MENÜ tuşuna arka arkaya basınız f f Ses seviyesi ayarlayıcısını 1 sola ya da sağa çevirerek alıcıyı kapatınız ya da açınız f f Menüden çıkmak için gerekirse MENU 5 tuşuna birkaç kez basınız IR uzaktan kumanda cihazının dev reye sokulması Cihaz teslim edildiğinde uzaktan kumandanın pil gözünde G bir pil mevcuttur...

Page 261: ... Frekansın hızlı değiştirilmesi C Kısa basma Otomatik istasyon aranması PTY aranması Manuel istasyon uyarlaması Kayıtlı istasyonların tanıma amaçlı kısa süre çalınması Uzun basma Frekansın hızlı değiştirilmesi Bilgi ya da 6 tuşlarına kısa basılması için ilgili fonksiyon menüde seçilmelidir Radyo modu bölü münde Tuş fonksiyonu ayarlanması kısmına bakınız USB MP3 modunda Tuş Fonksiyon D Kısa basma S...

Page 262: ...oparlörü subwoofer bağlayabilirsiniz Bunun için derin bas hoparlörü subwoofer cihazın arka yüzüne hücre C1 pim 4 6 bağlanmalıdır Derin bas hoparlörünün subwoofer ses seviyesi audio menüsünde uygun şekilde ayarlanabilir f f Menüyü açmak için AUD 9 tuşuna basınız f f AUD 9 tuşuna ekranda SUBWF ve güncel ayar görününceye kadar arka arkaya basınız f f Ses seviyesi ayarlayıcısını 1 sola ya da sağa çevi...

Page 263: ...rka yüzdeki AUX girişleri devrede sokulur sokulmaz SRC tuşu ile seçilebilir Ardından ekranda AUX1REAR ya da AUX3REAR belirir Arka yüzdeki AUX girişlerinin açılması ya da kapatılması f f Menüyü açmak için MENU 5 MENÜ tuşuna basınız f f Ekranda AUX1 ya da AUX3 ve güncel ayar OFF kapalı veya ON açık görününceye kadar arka arkaya MENU 5 MENÜ tuşuna basınız f f Ses seviyesi ayarlayıcısını 1 sola ya da ...

Page 264: ...Kısa süre sonra güncel ayar BT OFF kapalı veya BT ON açık ekranda gösterilecektir f f Ses seviyesi ayar düğmesini 1 sola ya da sağa çevirerek Bluetooth modunu kapatınız ya da açınız f f Menüden çıkmak için gerekirse MENU 5 MENÜ tuşuna birkaç kez basınız Bluetooth cihazının bağlanması Manuel bağlantı Bilgi ve uyarılar f f Bir Bluetooth cihazı bağlamak için Bluetooth açılmış yani devreye sokulmuş ol...

Page 265: ...la bağlantı kurulursa mobil telefonun telefon rehberinden otomatik olarak azami 250 kayıt indirilip cihaza yüklenir İndirme işlemi tamamlanıncaya kadar ekranda Bluetooth sembolü yanıp söner Bu durumda kayıtlar cihazda seçilebilir ve aranabilir Bunun için mobil telefonun belleğe erişilmesine izin vermesi gerekir f f Cihaz azami 5 Bluetooth cihazının eşleştirilme bilgilerini belleğe kaydeder Eğer ci...

Page 266: ...evi destekliyorsa bir sinyal sesi duyulur ve ikinci çağrı otomatik olarak reddedilir Gelen çağrıyı reddetmek için f f 5 tuşuna basınız Görüşmenin sona erdirilmesi Yapılmakta olan bir görüşmeyi sona erdirmek için f f 5 tuşuna basınız Ekranda kısa bir süre için CALL END çağrı son gösterilir Telefon rehberinde kayıtlı bir kişinin aranması f f SRC tuşuna uzun basınız Telefon rehberindeki ilk kayıtlı k...

Page 267: ...erilir f f Eğer Bluetooth kapalıysa BT OFF kapalı f f Eğer bağlanmış bir Bluetooth audio cihaz yoksa NO UNIT ünite yok f f Eğer bağlanmış Bluetooth cihazı kullanım için audio sunmuyorsa UNKNOWN bilinmiyor Parça seçilmesi f f Önceki ya da sonraki parçaya geçmek için ya da 6 tuşuna basınız Eğer güncel parça 10 saniyeden daha uzun bir süredir çalınıyorsa 6 tuşuna bir kez basılırsa parça yeni baştan b...

Page 268: ... Çıkış gücü 7 620 000 142 4 x 20 Watt Sinüs 4 Ohm değerinde 7 620 000 143 2 x 20 Watt Sinüs 4 Ohm değerinde Preamp çıkışı 2 x 2 0 Volt eff Aux girişi 2 x 2 0 Volt eff Tuner alıcı Frekans bandı Avrupa UKW FM 87 5 108 MHz MW 531 1602 kHz LW 153 279 kHz SW 5800 6300 kHz Frekans bandı NAFTA FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz WX 162 4 162 55 MHz FM Frekans aralığı 30 15 000 Hz Değişiklikler olabilir Tek...

Page 269: ...GHT REAR 2 SPEAKER RIGHT REAR 3 SPEAKER RIGHT FRONT 4 SPEAKER RIGHT FRONT 5 SPEAKER LEFT FRONT 6 SPEAKER LEFT FRONT 7 SPEAKER LEFT REAR 8 SPEAKER LEFT REAR C1 PREAMP CONNECTOR 1 PREAMP OUT LEFT 2 PREAMP OUT RIGHT 3 PREAMP OUT GND 4 SUBWOOFER OUT 5 SUBWOOFER OUT GND 6 REMOTE ON 12V AMP ON C2 PHONE CONNECTOR 7 PHONE AF IN 8 PHONE AF IN 9 PHONE MUTE 10 11 12 C3 AUX3 CONNECTOR 13 14 15 16 17 18 AUX3 A...

Page 270: ...8 GND B SPEAKER CONNECTOR 1 2 3 SPEAKER RIGHT FRONT 4 SPEAKER RIGHT FRONT 5 SPEAKER LEFT FRONT 6 SPEAKER LEFT FRONT 7 8 C1 PREAMP CONNECTOR 1 PREAMP OUT LEFT 2 PREAMP OUT RIGHT 3 PREAMP OUT GND 4 SUBWOOFER OUT 5 SUBWOOFER OUT GND 6 REMOTE ON 12V AMP ON C2 PHONE CONNECTOR 7 PHONE AF IN 8 PHONE AF IN 9 PHONE MUTE 10 11 12 C3 AUX3 CONNECTOR 13 14 15 16 17 18 AUX3 AF GND 19 AUX3 AF LEFT 20 AUX3 AF RIG...

Page 271: ...ited without a license from Microsoft The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Robert Bosch Car Multimedia GmbH is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliancecould void the user s authority to oper...

Page 272: ...Robert Bosch Car Multimedia GmbH Robert Bosch Straße 200 31139 Hildesheim Germany www bosch professional systems com 10 13 CM PS 8622406450 ...

Search results

Summary of Contents for Rotterdam UBT40

Reviews:

Related manuals for Rotterdam UBT40

Brands by name

Popular brands

Bosch Rotterdam UBT40, Operating And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for Rotterdam UBT40

Reviews:

Related manuals for Rotterdam UBT40

Brands by name

Popular brands