Bosch rexroth MSK 030, Operating Instructions Manual

Page: 41 / 72

6.2.3 Terminal boxes
General
Motor Terminal box
MSK101X-····-··-··-F··-NPNN; (X=C,D,E,F) RZK3100
MSK131X-····-··-··-E··-NPNN; (X=F) RKL1300
MSK133X-····-··-··-E··-NP35; (X=B) RKL1200
MSK133X-····-··-··-E··-NP35; (X=C,D,E) RKL1300
When using terminal boxes, observe the following:
●
Use ready-made cables of Rexroth, see documentation
DOK-CONNEC-CABLE*INDRV-AU··-··-P,"Rexroth Connection Cables
IndraDrive and IndraDyn".
● Observe the circuit diagrams specified in the Project Planning Manual,
see
DOK-MOTOR*-MSK********-PR··-··-P, "Synchronous Servomo‐
tors MSK" .
● The connections must be established such that a permanent safe elec‐
trical connection is ensured.
● Establish a safe protective conductor connection.
● Use the related cable ends for terminal boxes (no protruding wire ends).
● Do only use terminal boxes free from dirt, foreign bodies and humidity.
● Seal unused cable entry openings and the box itself so that they are
dustproof and waterproof.
RZK3100 Terminal box
1
2
3
4
5
① 4 screws; M
A
5.9…7.1 Nm
② Cover
③ Seal
④ Lock M32 (power)
⑤ Lock M20 (encoder)
Fig. 6-5: RZK3100 Terminal box
MSK Synchronous Servomotors 27/57
Assembly
R911325169_Edition 03 Bosch Rexroth AG