Wiring the Enabling Button
The following special requirements apply for the connection between the hand-
held terminal (IndraControl VEH 30.1, VEH 30.2 or VCH 08.1) and the safety-
related evaluation for the enabling button. It is required that short-circuits and/
or cross-circuits on the safety-related signal paths are safely detected by eval‐
uation devices.
The simultaneity monitoring is to be carried out by the monitoring device. Oth‐
erwise, an unidentified error accumulation can occur and can diminish safety.
The EN 60204-1:1997 also specifies that the enabling device has to be con‐
nected to a stop of the category 0 or 1, i.e. the energy must be switched off.
For further information on the wiring of the enabling button and
connection examples how category 3 can be reached by using the
hand-held terminals IndraControl VEH 30.1, VEH 30.2 or VCH 08.1
and its safety-related parts, please refer to the documentation of the
hand-held terminals IndraControl VEH 30.1 (DOK-SUPPL*-
VEH*30.1***-PR02-EN-P), IndraControl VEH 30.2 (DOK-SUPPL*-
VEH*30.2***-PR01-EN-P) or IndraControl VCH 08.1 (DOK-
SUPPL*-VCH*08.1***-PR01-EN-P).
7.9.6
X3: Ethernet Interface VAC 30.2
The operator terminal can be connected to an Ethernet network via the Ethernet
interfaces.
RJ45, female connector, 8-pin
Type:
Ethernet 10Base T / 100Base X
Cable length:
Max. 65 m; patch cable (category 6)
Cable type:
Shielded, twisted pair
Transmission rate:
10 or 100 Mbits/s; class D
Fig.7-28:
Ethernet interface
Fig.7-29:
Pin assignment of the Ethernet interface VAC 30.2 X3
The configuration of the Ethernet interface is described in the doc‐
umentations of the hand-held terminals IndraControl VEH30.1
(DOK-SUPPL*-VEH*30.1***-PR02-EN-P), IndraControl VEH 30.2
(DOK-SUPPL*-VEH*30.2***-PR01-EN-P)
or
IndraControl
VCH 08.1 (DOK-SUPPL*-VCH*08.1***-PR01-EN-P).
Bosch Rexroth AG
DOK-SUPPL*-VAM*XX.1***-PR02-EN-P
Rexroth IndraControl VAM 12.1/42.1 Machine Control Panels
68/93
Interfaces
