Bosch PSR 12 Original Instructions Manual Download Page 83

Page: 83 / 103

Suomi |

Bosch Power Tools

1 609 929 M89 | (5.11.07)

6) Huolto

a) Anna ainoastaan koulutettujen ammatti-

henkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hy-
väksy korjauksiin vain alkuperäisiä vara-
osia.

Täten varmistat, että sähkötyökalu

säilyy turvallisena.

Laitekohtaiset turvallisuus-
ohjeet

Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien
syöttöjohtojen paikallistamiseksi, tai käänny
paikallisen jakeluyhtiön puoleen.

Kosketus

sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja
sähköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen
saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoputken
puhkaisu aiheuttaa aineellista vahinkoa.

Pysäytä sähkötyökalu välittömästi, jos vaih-
totyökalu lukkiutuu. Varaudu voimakkaisiin
vastamomentteihin, jotka syntyvät takais-
kussa.

Vaihtotyökalu lukkiutuu, kun:

— sähkötyökalua ylikuormitetaan tai
— se kallistuu työstettävässä työkappaleessa.

Tartu sähkötyökaluun ainoastaan eristetyis-
tä pinnoista, tehdessäsi työtä, jossa saat-
taisit osua piilossa olevaan sähköjohtoon.

Kosketus jännitteiseen johtoon saattaa myös
sähkötyökalun metalliosat jännitteisiksi ja joh-
taa sähköiskuun.

Pidä tukevasti kiinni sähkötyökalusta.

Ruu-

via kiristettäessä ja avattaessa saattaa hetkel-
lisesti syntyä voimakkaita vastamomentteja.

Varmista työkappale.

Kiinnityslaitteilla tai

ruuvipenkissä kiinnitetty työkappale pysyy tu-
kevammin paikoillaan, kuin kädessä pidetty-
nä.

Pidä työpaikka puhtaana.

Materiaalien sekoi-

tukset ovat erityisen vaarallisia. Kevytmetalli-
pöly saattaa syttyä palamaan tai räjähtää.

Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt,
ennen kuin asetat sen pois käsistäsi.

Vaihto-

työkalu saattaa juuttua kiinni johtaen sähkö-
työkalun hallinnan menettämiseen.

Vältä käynnistämästä työkalua turhaan. En-
nen kuin asetat akun paikalleen työkaluun,
katso, että pääkytkin (ON/OFF) on kytketty
pois päältä.

Jos työkalua kuljetetaan mukana

niin, että se roikkuu pääkytkimen varassa tai
jos akku asetetaan paikalleen virran ollessa
päällä, seurauksena voi olla työtapaturma.

Älä avaa akkua.

On olemassa oikosulun vaara.

Suojaa akku kuumuudelta esim. myös
pitkäaikaiselta auringonpaisteelta ja
tulelta.

Syntyy räjähdysvaara.

Toimintaselostus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut oh-
jeet.

Turvallisuusohjeiden noudatta-

misen laiminlyönti saattaa johtaa
sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.

Määräyksenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu ruuvinvääntöön ja
poraamiseen puuhun, metalliin, keramiikkaan ja
muoviin.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik-
kasivussa olevaan sähkötyökalun kuvaan.

Pikaistukka

Etummainen rengas

Taimmainen rengas

Vääntömomenttiasetuksen säätörengas

Kiertosuunnan näyttö oikealle

Kiertosuunnan näyttö vasemmalle

Pehmustettu kahva

Ruuvauskärki *

Akun vapautuspainike

Akku

”Power Light”-lamppu

Suunnanvaihtokytkin

Käynnistyskytkin

Yleispidin*

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuu-
lu vakiotoimitukseen.

OBJ_BUCH-149-003.book Page 83 Monday, November 5, 2007 10:04 AM

Summary of Contents for PSR 12

Page 1: ...Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat OBJ_DOKU 2370 003 fm Page 1 Monday November 5 2007 10 02 AM ...

Page 2: ...wer Tools 2 Deutsch Seite 4 English Page 12 Français Page 19 Español Página 27 Português Página 36 Italiano Pagina 44 Nederlands Pagina 52 Dansk Side 60 Svenska Sida 67 Norsk Side 74 Suomi Sivu 81 Ελληνικά Σελίδα 88 Türkçe Sayfa 96 ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 929 M89 5 11 07 PSR 18 B A 8 2 1 14 8 12 12 4 3 2 6 7 13 12 11 9 10 5 1 8 ...

Page 4: ...osen verrin gern das Risiko eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerde ten Oberflächen wie von Rohren Heizun gen Herden und Kühlschränken Es be steht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geer det ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risi ko eines elektrischen Schl...

Page 5: ...ich dass diese ange schlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutz...

Page 6: ...n reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Gerätespezifische Sicherheitshinweise f Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspü ren oder ziehen Sie die örtliche Versor gungsgesellschaft hinzu Kontakt mit Elektro leitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explos...

Page 7: ...d Lieferumfang Geräusch Vibrationsinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745 Der A bewertete Schalldruckpegel des Gerätes beträgt typischerweise 75 dB A Unsicherheit K 3 dB Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 80 dB A überschreiten Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Bohren in Metall Schwingungsemissionswert ah 2 5 m s2...

Page 8: ... Sie dabei keine Gewalt an Der Akku ist mit einer NTC Temperaturüberwa chung ausgestattet welche ein Aufladen nur im Temperaturbereich zwischen 0 C und 45 C zu lässt Dadurch wird eine hohe Akku Lebensdauer erreicht Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung zeigt an dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung Akku Bohrschrauber PSR 1...

Page 9: ...oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte Stäube wie Eichen oder Buchen staub gelten als krebserzeugend besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbe handlung Chromat Holzschutzmittel As besthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Benutzen Sie möglichst eine Staubabsau gung Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeits platzes Es wird empfohlen eine Atemsc...

Page 10: ...enn die Schraube bündig in das Werkstück eingedreht ist Der Schraubenkopf dringt dann nicht in das Werkstück ein Arbeitshinweise f Setzen Sie das Elektrowerkzeug nur ausge schaltet auf die Schraube auf Sich drehende Einsatzwerkzeuge können abrutschen Softgriff Die Griff Fläche 7 Softgriff erhöht die Abrutsch sicherheit und sorgt dadurch für bessere Griffig keit und Handlichkeit des Elektrowerkzeug...

Page 11: ... 01 61 03 84 91 Tel Kundenberater 43 01 7 97 22 30 66 E Mail abe abe service co at Schweiz Tel 41 044 8 47 15 11 Fax 41 044 8 47 15 51 Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in de...

Page 12: ...parts Dam aged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Per...

Page 13: ...g into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations differ ent from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with anoth er battery pack b Use power tools...

Page 14: ...gs and all in structions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Intended Use The machine is intended for driving in and loos ening screws as well as for drilling in wood met al ceramic and plastic Product Features The numbering of the product features refers to the illustration of the machine on the graphics page 1 Keyless chuck 2 Fr...

Page 15: ...osch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 18 09 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Assembly Battery Charging A battery that is new or has not been used for a longer period does not develop its full capacity until after approx 5 charging discharging cycles To remove the battery 10 press the unlocking buttons 9 and pull out the battery downwards Do not...

Page 16: ...os may only be worked by specialists Use dust extraction whenever possible Provide for good ventilation of the working place It is recommended to wear a P2 filter class respirator Observe the relevant regulations in your coun try for the materials to be worked Operation Starting Operation Inserting the Battery f Use only original Bosch O pack batteries with the voltage given on the type plate of y...

Page 17: ...reduces the danger of slipping and thereby improves the grip on the machine and the handling At the same time the rubber coating achieves a vibration reducing effect Tips After longer periods of working at low speed al low the machine to cool down by running it for approx 3 minutes at maximum speed with no load For drilling in metal use only perfectly sharp ened HSS drill bits HSS high speed steel...

Page 18: ... Outside AU and NZ Phone 61 03 9541 5555 www bosch com au Disposal The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Only for EC countries Do not dispose of power tools into household waste According the European Guideline 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usab...

Page 19: ... faces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais uti liser le cordon pour ...

Page 20: ...ux et il faut le réparer c Débrancher la fiche de la source d alimen tation en courant et ou le bloc de batte ries de l outil avant tout réglage change ment d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécurité pré ventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne co...

Page 21: ...tion importants causant un contrecoup L outil se bloque lorsque l appareil électrique est surchargé ou lorsqu il coince dans la pièce à travailler f Maintenez l outil par les surfaces de prise isolantes si l outil coupant en marche peut être en contact avec des conducteurs ca chés Le contact avec un fil sous tension mettra également sous tension des parties métalliques de l appareil provoquant ain...

Page 22: ...dB A Porter une protection acoustique Valeurs totales des vibrations somme vectorielle de trois sens relevée conformément à EN 60745 Perçage du métal Valeur d émission vibratoire ah 2 5 m s2 incertitude K 1 5 m s2 Vissage Valeur d émission vibratoire ah 2 5 m s2 incertitude K 1 5 m s2 L amplitude d oscillation indiquée dans ces ins tructions d utilisation a été mesurée conformé ment à la norme EN ...

Page 23: ...liquer de la force L accu est équippé d une surveillange NTC de température qui ne permet de charger l accu que dans la plage de température entre 0 C et 45 C La durée de vie de l accu s en trouve augmentée Si le temps de service de l accu se raccourcit considérablement après les recharges effec tuées cela signifie que l accu est usagé et qu il doit être remplacé Respectez les indications concerna...

Page 24: ...rouvant à proximité Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées cancé rigènes surtout en connexion avec des addi tifs pour le traitement de bois chromate la zure Les matériaux contenant de l amiante ne doivent être travaillés que par des person nes qualifiées Si possible utilisez une aspiration des poussières Veillez à bien aérer la zone de travail Il est r...

Page 25: ...hez l interrupteur Marche Arrêt 13 que lorsque la vis ne déborde plus la pièce à travailler La tête de la vis ne sera pas enfoncée dans la pièce à travailler Instructions d utilisation f Poser l outil électroportatif sur la vis seule ment lorsque l appareil est éteint Les outils de travail en rotation peuvent glisser Poignée avec surface softgrip La surface de la poignée 7 softgrip empêche la main...

Page 26: ...ww bosch fr Belgique Luxembourg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Tel 41 044 8 47 15 12 Fax 41 044 8 47 15 52 Elimination des déchets Les outils électroportatifs ainsi que leurs acces soires et emballages doivent pouvoir suivre cha cun une voie de recyclage appropriée Seulement pour les pays de l Union Européenne Ne jetez pas votre appareil él...

Page 27: ...ricas dota das con una toma de tierra Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a que dar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tie rra c No exponga la herramienta eléctri...

Page 28: ...a posible utilizar unos equipos de aspiración o captación de pol vo asegúrese que éstos estén montados y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los ries gos derivados del polvo 4 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléc tricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista para el trabajo a realizar Con la herramienta adecuada podrá t...

Page 29: ...ar conductores o tuberías ocultas o consulte a sus compañías abastece doras El contacto con conductores eléctricos puede provocar un incendio o una electrocu ción Al dañar una tubería de gas puede produ cirse una explosión La perforación de una tu bería de agua puede causar daños materiales f Desconecte inmediatamente la herramienta eléctrica si el útil se bloquea Esté preparado para soportar la e...

Page 30: ... 75 dB A Tole rancia K 3 dB El nivel de ruido al trabajar puede llegar a superar 80 dB A Colocarse un protector de oídos Nivel total de vibraciones suma vectorial de tres direcciones determinado según EN 60745 Taladrado en metal Valor de vibraciones genera das ah 2 5 m s2 tolerancia K 1 5 m s2 Atornillado Valor de vibraciones generadas ah 2 5 m s2 tolerancia K 1 5 m s2 El nivel de vibraciones indi...

Page 31: ...cumulador viene equipado con un sensor de temperatura NTC que solamente admite su recar ga dentro del margen de temperatura entre 0 C y 45 C De esta manera se alcanza un larga vida útil del acumulador Si después de una recarga el tiempo de funcio namiento del acumulador fuese muy reducido ello es señal de que éste está agotado y deberá sustituirse Observe las indicaciones referentes a la elimina c...

Page 32: ...e roble encina y ha ya son considerados como cancerígenos es pecialmente en combinación con los aditivos para el tratamiento de la madera cromatos conservantes de la madera Los materiales que contengan amianto solamente deberán ser procesados por especialistas A ser posible utilice un equipo para aspira ción de polvo Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo Se recomienda una mascarilla...

Page 33: ... el interruptor de conexión desco nexión 13 espere a que el tornillo haya sido en roscado al ras con la superficie de la pieza de tra bajo De esta manera se evita que la cabeza del tornillo penetre en el material Instrucciones para la operación f Solamente aplique la herramienta eléctrica desconectada contra el tornillo Los útiles en rotación pueden resbalar Empuñadura de material especial La supe...

Page 34: ...ermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Tel Asesoramiento al cliente 34 0901 11 66 97 Fax 34 091 327 98 63 Venezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 Tel 58 02 207 45 11 México Robert Bosch S A de C V Tel Interior 52 01 800 627 1286 Tel D F 52 01 52 84 30 62 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Av Córdoba 5160...

Page 35: ...gua Los acumuladores pilas de berán guardarse y reciclarse o eliminarse de ma nera ecológica Sólo para los países de la UE Conforme a la directriz 91 157 CEE deberán re ciclarse los acumuladores pilas defectuosos o agotados Los acumuladores pilas agotados pueden entre garse directamente a su distribuidor habitual de Bosch España Servicio Central de Bosch Servilotec S L Polig Ind II 27 Cabanillas d...

Page 36: ...ícies ligadas à terra co mo tubos aquecimentos fogões e frigorí ficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctri...

Page 37: ...eléctrica apropri ada na área de potência indicada b Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso Uma fer ramenta eléctrica que não pode mais ser li gada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arra...

Page 38: ...são A infiltração num cano de água provoca danos materiais f Desligar imediatamente a ferramenta eléctri ca caso a ferramenta de aplicação bloquear Esteja atento para altos momentos de reac ção que provoquem um contra golpe A ferra menta de trabalho é bloqueada quando a ferramenta eléctrica é sobrecarregada ou se for emperrada na peça a ser trabalhada f Ao executar trabalhos durante os quais pos s...

Page 39: ...alho pode ultra passar 80 dB A Usar protecção auricular Valores totais de vibração soma dos vectores das três direcções determinadas conforme EN 60745 Furar em metal Valor de emissão de vibrações ah 2 5 m s2 incerteza K 1 5 m s2 Aparafusar Valor de emissão de vibrações ah 2 5 m s2 incerteza K 1 5 m s2 O nível de oscilações indicado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um proces so...

Page 40: ...lador está equipado com uma monitori zação de temperatura NTC que só permite uma carga na faixa de temperatura entre 0 C e 45 C Desta forma é alcançada uma alta vida útil do acumulador Um período de funcionamento reduzido após o carregamento indica que o acumulador está gas to e que deve ser substituido Observar a indicação sobre a eliminação de for ma ecológica Berbequim aparafusador sem fio PSR ...

Page 41: ...o por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerí genos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de madeiras cromato preservadores de madeira Materi al que contém asbesto só deve ser processa do por pessoal especializado Se possível utilizar uma aspiração de pó Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho É recomendável usar uma máscara de pro tecção...

Page 42: ...arraxar parafusos só deverá soltar o inter ruptor de ligar desligar 13 quando o parafuso es tiver introduzido na peça a ser trabalhada de modo que a cabeça esteja alinhada com a super fície A cabeça do parafuso não entra na peça a ser trabalhada Indicações de trabalho f A ferramenta eléctrica só deve ser colocada sobre o parafuso quando estiver desligada Ferramentas de trabalho em rotação podem es...

Page 43: ... 2E 3E 1800 Lisboa Tel 351 021 8 50 00 00 Fax 351 021 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 55 0800 70 45446 E Mail sac bosch sac com br Eliminação Ferramentas eléctricas acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matérias primas Apenas países da União Europeia Não deitar ferramentas eléctricas no lixo doméstico De acordo com a d...

Page 44: ...cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usar lo per trasportare o per appen...

Page 45: ...e adatto si lavora in modo mi gliore e più sicuro nell ambito della sua po tenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e deve es sere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di rego lazione sulla macchina prima di sostitui re parti accessorie oppure prima di posa re la macchina al termine di un...

Page 46: ... per la macchina f Al fine di rilevare linee di alimentazione na scoste utilizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure rivolgersi alla locale società erogatrice Un contatto con linee elettriche può provocare lo sviluppo di incendi e di scos se elettriche Danneggiando linee del gas si può creare il pericolo di esplosioni Penetran do una tubazione dell acqua si provocano seri danni materiali f ...

Page 47: ...inistrorsa 7 Impugnatura morbida 8 Bit cacciavite 9 Tasto di sbloccaggio della batteria ricaricabile 10 Batteria ricaricabile 11 Illuminazione del punto di avvitatura Power Light 12 Commutatore del senso di rotazione 13 Interruttore di avvio arresto 14 Portabit universale L accessorio illustrato o descritto nelle istruzioni per l uso non è compreso nella fornitura standard Informazioni sulla rumor...

Page 48: ...cicli di ricarica e scarica Per togliere la batteria 10 premere i tasti di sbloccaggio 9 ed estrarre verso il basso la batte ria dall elettroutensile Così facendo non eserci tare forza eccessiva La batteria ricaricabile è dotata di un sensore NTC per il controllo della temperatura che permette ope razioni di ricarica solo entro un campo di tempera tura tra 0 C e 45 C In questo modo si permette di ...

Page 49: ... di faggio o di quercia sono considerate cance rogene in modo particolare insieme ad addi tivi per il trattamento del legname cromato protezione per legno Materiale contenente amianto deve essere lavorato esclusivamente da personale specializzato Utilizzate se possibile un sistema di aspi razione delle polveri Provvedere per una buona aerazione del posto di lavoro Si consiglia di portare una masch...

Page 50: ...n lavorazione In questo caso la te sta della vite non penetra nel pezzo in lavorazione Indicazioni operative f Applicare l elettroutensile sulla vite soltanto quando è spento Utensili accessori in rota zione possono scivolare Impugnatura morbida La superficie di presa 7 impugnatura morbida aumenta la sicurezza contro il pericolo di scivola mento e permette perciò una migliore manegge volezza dell ...

Page 51: ...i di smessi Solo per i Paesi della CE Non gettare elettroutensili dismes si tra i rifiuti domestici Conformemente alla norma della direttiva CE 2002 96 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elet troniche RAEE ed all attuazione del recepimento nel diritto nazionale gli elet troutensili diventati inservibili devono essere rac colti separatamente ed essere inviati ad una riu tilizzazione ecolo...

Page 52: ...veranderde stekkers en passende stopcontacten be perken het risico van een elektrische schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koel kasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van wa ter in het elektr...

Page 53: ...at deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aange geven capacite...

Page 54: ...d dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft Gereedschapspecifieke veiligheidsvoorschriften f Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom gas of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie of waterleidingbedrijf Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden B...

Page 55: ... Meetwaarden bepaald volgens EN 60745 Het A gewogen geluidsdrukniveau van het ge reedschap betdraagt kenmerkend 75 dB A Onzekerheid K 3 dB Het geluidsniveau tijdens de werkzaamheden kan 80 dB A overschrijden Draag een gehoorbescherming Totale trillingswaarden vectorsom van drie rich tingen bepaald volgens EN 60745 boren in metaal trillingsemissiewaarde ah 2 5 m s2 onzekerheid K 1 5 m s2 indraaien ...

Page 56: ...arbij niet De accu is voorzien van een thermische beveili ging NTC die opladen alleen in het tempera tuurbereik tussen 0 C en 45 C toelaat Daar door wordt een lange levensduur van de accu bereikt Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opla den duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen Neem de voorschriften ten aanzien van de afval verwijdering in acht Accuboorschroevendraaier...

Page 57: ...emwegen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden Bepaalde soorten stof bijvoorbeeld van ei ken en beukenhout gelden als kankerverwek kend in het bijzonder in combinatie met toe voegingsstoffen voor houtbehandeling chromaat en houtbeschermingsmiddelen Asbesthoudend materiaal mag alleen door be paalde vakmensen worden bewerkt Gebruik indien mogelijk een stofafzuiging Zorg voor e...

Page 58: ...et indraaien van schroeven de aan uit schakelaar 13 pas los als de schroef tot aan de onderkant van de schroefkop in het werkstuk ge draaid is De schroefkop dringt dan niet in het werkstuk Tips voor de werkzaamheden f Plaats het elektrische gereedschap alleen uitgeschakeld op de schroef Draaiende in zetgereedschappen kunnen uitglijden Softgrip Het greepoppervlak 7 softgrip zorgt voor meer stroefhe...

Page 59: ...elgië en Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebehoren en ver pakkingen moeten op een voor het milieu verant woorde wijze worden hergebruikt Alleen voor landen van de EU Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG over elektrische en elektronische...

Page 60: ...er beregnet til f eks må man aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værk tøjet op i ledningen eller rykke i lednin gen for at trække stikket ud af kontak ten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning de...

Page 61: ...arligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhygge ligt Kontroller om bevægelige maskinde le fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller beskadiget således at el værktøjets funktion påvir kes Få beskadigede dele repareret in den maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer f Sørg for at skæreværktøjer er ska...

Page 62: ...ejdspladsen Blandede materia ler er særlig farlige Letmetalstøv kan brænde eller eksplodere f El værktøjet må først lægges fra når det står helt stille Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme hvilket kan medføre at man taber kontrollen over el værktøjet f Undgå utilsigtet tænding Kontrollér at start stop kontakten står i slukket position før en akku sættes i Undgå at bære el værk tøjet med fingere...

Page 63: ...rent faktisk ikke anvendes Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be skyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligeholdelse af el værktøj og ind satsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Tekniske data Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansv...

Page 64: ...den borespindellås skal borepa tronen udskiftes på et autoriseret værksted for Bosch el værktøj Borepatronen skal spændes med et til spændingsmoment på ca 30 35 Nm Støv spånudsugning f Støv fra materialer som f eks blyholdig ma ling nogle træsorter mineraler og metal kan være sundhedsfarlige Berøring eller indån ding af støv kan føre til allergiske reaktioner og eller åndedrætssygdomme hos brugere...

Page 65: ...hindres Slip først under iskruning af skruer start stop kontakten 13 når skruen er skruet helt ind i flugt med emnet Skruehovedet trænger så ikke ind i emnet Arbejdsvejledning f El værktøjet skal altid være slukket når det anbringes på skruen Roterende indsatsværk tøj kan glide af Softgreb Gribefladen 7 softgreb gør det nemmere at hol de rigtigt fast på værktøjet Desuden virker gummioverfladen vib...

Page 66: ...kal genbruges på en miljøvenlig måde Gælder kun i EU lande Smid ikke el værktøj ud sammen med det almindelige husholdnings affald Iht det europæiske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht gældende miljøforskrifter Akkuer batterier Ni Cd Nikkel cadmium Pas på Disse akkuer indeholder cadmium som er et meget g...

Page 67: ...dden och använd den inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stick proppen ur vägguttaget Håll nätsladden på avstånd från värme olja skarpa kan ter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för el stöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängni...

Page 68: ...komponenter fungerar fel fritt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats orsaker som kan le da till att elverktygets funktioner påver kas menligt Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk Många olyck or orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare ...

Page 69: ... och leda till att du kan förlora kontrollen över elverktyget f Undvik oavsiktlig påkoppling Kontrollera att strömställaren är i frånslaget läge innan bat terimodulen sätts in Att bära elverktyget med fingret på strömställaren eller att sätta in batterimodulen i påkopplat elverktyg kan leda till olyckor f Öppna inte batterimodulen Detta kan leda till kortslutning Skydda batterimodulen mot hög vär ...

Page 70: ...en Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex un derhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsför loppen Tekniska data Försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i Tekniska data överensstämmer med följande normer och nor mativa dokument EN 60745 e...

Page 71: ...måste borr chucken bytas hos en auktioriserad serviceverk stad för Bosch elverktyg Borrchucken ska dras fast med ett åt dragningsmoment på ca 30 35 Nm Damm spånutsugning f Dammet från material som t ex blyhaltig mål ning vissa träslag mineraler och metall kan vara hälsovådligt Beröring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och eller andningsbesvär hos användaren el ler persone...

Page 72: ...yget Släpp strömställaren Till Från 13 vid idragning av skruvar först sedan skruven sitter i plan med ar betsstycket Skruvhuvudet tränger då inte in i ar betsstycket Arbetsanvisningar f Elverktyget ska vara frånkopplat när det förs mot skruven Roterande einsatsverktyg kan slira bort Mjukhandtag Greppytan 7 softgriff ökar arbetssäkerheten samtidigt som den förbättrar elverktygets be kvämlighet och ...

Page 73: ...tervinning Endast för EU länder Släng inte elverktyg i hushållsav fall Enligt europeiska direktivet 2002 96 EG för kasserade elektris ka och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning Sekundär primärbatterier Ni Cd Nickel kadmium Obs Dessa batterier innehåller kadmium en höggiftig ...

Page 74: ... bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs ...

Page 75: ...holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan fø re til farli...

Page 76: ...sjon før du setter inn et batteri Hvis du bærer elektroverktøyet med fingeren på på av bry teren eller setter batteriet inn i et innkoplet elekroverktøy kan det føre til uhell f Batteriet må ikke åpnes Det er fare for kort slutning Beskytt batteriet mot varme f eks også mot permanent solinnvirkning og ild Det er fare for eksplosjoner Funksjonsbeskrivelse Les gjennom alle advarslene og an visningen...

Page 77: ...idstidsrommet Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingningenes virkning som for ek sempel Vedlikehold av elektroverktøy og innsats verktøy holde hendene varme organisere ar beidsforløpene Tekniske data Samsvarserklæring Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under Tekniske data stemmer over ens med følgende normer eller normative doku menter EN 60745 jf...

Page 78: ...uten borespindellås må chuc ken skiftes ut av en autorisert kundeservice for Bosch elektroverktøy Chucken må trekkes fast med et tiltrek kingsmoment på ca 30 35 Nm Støv sponavsuging f Støv fra materialer som blyholdig maling no en tresorter mineraler og metall kan være hel sefarlige Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og eller ånde drettssykdommer hos brukeren eller p...

Page 79: ...du på av bryte ren 13 først når skruen er skrudd kant i kant inn i arbeidsstykket Skruehodet trenger da ikke inn i arbeidsstykket Arbeidshenvisninger f Sett elektroverktøyet bare på skruen når det er slått av Innsatsverktøy som dreier seg kan skli Softgrip Gripeflaten 7 Softgrip øker sklisikkerheten og sørger for et bedre grep og tak på elektroverktøy et Gummien har samtidig en vibrasjonshemmende ...

Page 80: ...je må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning Kun for EU land Ikke kast elektroverktøy i vanlig søppel Jf det europeiske direktivet 2002 96 EF vedr gamle elektriske og elektroniske apparater og til passingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan bru kes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering Batterier oppladbare batterier Ni Cd Nikkel kadmium OBS D...

Page 81: ...kosteudelle Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis kun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripusta miseen tai pistotulpan irrottamiseen pis torasiasta vetämällä Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköis kun vaaraa e Käyttäessäsi sähköty...

Page 82: ...yttöohjetta Sähkötyö kalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät ko kemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä Monen tapaturman syyt...

Page 83: ...dä työpaikka puhtaana Materiaalien sekoi tukset ovat erityisen vaarallisia Kevytmetalli pöly saattaa syttyä palamaan tai räjähtää f Odota kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt ennen kuin asetat sen pois käsistäsi Vaihto työkalu saattaa juuttua kiinni johtaen sähkö työkalun hallinnan menettämiseen f Vältä käynnistämästä työkalua turhaan En nen kuin asetat akun paikalleen työkaluun katso että pääkytkin ...

Page 84: ...itä ei tosiasiassa käytetä Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtely rasitusta Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojak si värähtelyn vaikutukselta kuten esimerkiksi Shkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto käsien pitäminen lämpiminä työnkulun organisointi Tekniset tiedot Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä että koh dassa Tekniset tiedot selostett...

Page 85: ...tukan vaihtamista varten Istukka tulee kiristää paikoilleen n 30 35 Nm kiristysmomentilla Pölyn ja lastun poistoimu f Materiaalien kuten lyijypitoisen pinnoitteen muutamien puulaatujen kivennäisten ja me tallin pölyt voivat olla terveydelle vaarallisia Pölyn kosketus tai hengitys sattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille allergi sia reaktioita ja tai hengitystiesairauksia Määrä...

Page 86: ...asta kun ruuvi on kiertynyt työkap paleen pinnan tasoon Ruuvin kanta ei tällöin kierry työkappaleen sisään Työskentelyohjeita f Laske työkalu ruuvin päälle ennen kuin kyt ket virran Varo ettei käynnissä oleva työkalu luiskahda pois paikaltaan Pehmustettu kahva Kumipäällysteinen kahvapinta 7 pehmustettu kahva lisää työturvallisuutta ja huolehtii siten sähkötyökalun kahvan paremmasta kitkasta ja säh...

Page 87: ...ttaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Vain EU maita varten Älä heitä sähkötyökaluja talousjät teisiin Eurooppalaisen vanhoja sähkö ja elektroniikkalaitteita koskevan di rektiivin 2002 96 EY ja sen kansal listen lakien muunnosten mukaan tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uu siokäyttöön Akut paristot Ni Cd Nikkeli kadmium Huomio Näissä akuis...

Page 88: ...με γειωμένα ηλεκτρικά εργα λεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο α...

Page 89: ... είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρησι μοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέ...

Page 90: ...γνήσια ανταλλακτικά Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του μηχανήματος Ειδικές ως προς το μηχάνημα υποδείξεις ασφαλείας f Χρησιμοποιείτε κατάλληλες ανιχνευτικές συσκευές για να εντοπίσετε τυχόν μη ορατές τροφοδοτικές γραμμές ή συμβουλευτείτε τη τοπική επιχείρηση παροχής ενέργειας Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία Τυχόν βλάβη ενός αγωγού αερίου...

Page 91: ...πα Power Light 12 Διακόπτης αλλαγής φοράς περιστροφής 13 Διακόπτης ON OFF 14 Φορέας γενικής χρήσης Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Οι τιμές μέτρησης εξακριβώθηκαν σύμφωνα με την προδιαγραφή EN 60745 Η χαρακτηριστική στάθμη ακουστικής πίεσης του μηχανήματος εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε...

Page 92: ...ετά από περίπου 5 κύκλους φόρτισης εκφόρτισης Για να αφαιρέσετε την μπαταρία 10 πατήστε τα πλήκτρα απομανδάλωσης 9 και αφαιρέστε την μπαταρία τραβώντας την από το κάτω μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου Μην εφαρμόσετε βία Η μπαταρία είναι εξοπλισμένη με μια διάταξη επι τήρησης της θερμοκρασίας με αισθητήρα NTC η οποία περιορίζει την φόρτιση της μπαταρίας εντός μιας περιοχής θερμοκρασίας από 0 C έως 45...

Page 93: ...ρισκο μένων ατόμων Ορισμένα είδη σκόνης π χ σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται σαν καρκινο γόνα ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην κατεργασία ξύλων ενώσεις χρωμίου ξυλοπροστατευτικά μέσα Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα Να χρησιμοποιείτε κατά το δυνατόν αναρρόφηση σκόνης Να φροντίζετε για τον καλό ...

Page 94: ...ν πίεση που ασκείτε στο διακόπτη ON OFF 13 Ελαφριά πίεση του διακόπτη ON OFF 13 έχει σαν αποτέλεσμα χαμηλό αριθμό στροφών Ο αριθμός στροφών αυξάνει ανάλογα με την αύξηση της πίεσης Άμεσο φρένο Όταν αφήσετε το διακόπτη ON OFF 13 ελεύθερο φρενάρεται το τσοκ διακόπτοντας έτσι άμεσα την κίνηση του τοποθετημένου εργαλείου Κατά το βίδωμα να αφήνετε το διακόπτη ON OFF 13 ελεύθερο μόλις η βίδα βιδωθεί πρό...

Page 95: ...έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών Ελλάδα Robert Bosch A E Kηφισσού 162 12131 Περιστέρι Aθήvα Tel 30 0210 57 01 200 KENTPO Tel 30 0210 57 70 081 83 KENTPO Fax 30 0210 57 01 263 Fax 30 0210 57 70 080 www bosch gr ABZ Service A E Tel 30 0210 57 01 375 378 SERVICE Fax 30 0210 57 73 607 Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα και οι συσκε...

Page 96: ... el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaşm ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken mutlaka aç ...

Page 97: ...mesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parça lar n kusursuz olarak işlev görüp görme diklerini ve s k ş p s k şmad klar n parça lar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlamadan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun Özenle bak m yap lm ş keskin kenarl kes...

Page 98: ...aletinin kont rolünü kaybedebilirsiniz f Aletin yanl şl kla çal şmamas için gerekli önlemleri al n Aküyü yerine yerleştirmeden önce açma kapama şalterinin kapal pozis yonda bulunduğundan emin olun Parmağ n z açma kapama şalteri üzerinde iken elektrikli el aletini taş rsan z veya elektrikli el aleti çal ş r durumda iken aküyü takmak isterseniz kazalara neden olabilirsiniz f Aküyü açmay n K sa devre...

Page 99: ...c ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri al n Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçlar n bak m ellerin s cak tutulmas iş aşamalar n n organize edilmesi Teknik veriler Uygunluk beyan Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tan mlanan bu ürünün 2004 108 EG ile 98 37 EG yönetmelikleri hükümleri uyar nca 28 12 2009 tarihine kadar ve 2006 42 EG yönetmelikle hükümleri uyar nca da 29 12 ...

Page 100: ... mandren Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir serviste değiştirilmelidir Mandren yaklaş k 30 35 Nm lik bir torkla s k lmal d r Toz ve talaş emme f Kurşun içeren boyalar baz ahşap türleri mineraller ve metaller gibi maddeler işlenir ken ortaya ç kan toz sağl ğa zararl olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozlar solumak allerjik reaksiyonlara ve veya kullan c n n veya onun yak n ndaki ki...

Page 101: ...ldikçe devir say s da yükselir Serbest dönüş freni Açma kapama şalteri 13 b rak ld ğ nda mandren frenlenir ve ucun serbest dönüşü engellenir Vidalar takarken açma kapama şalterini 13 vida iş parças yüzeyi ile ayn seviyeye gelince b rak n Bu sayede vida baş n n iş parças içine gömülmesini önlersiniz Çal ş rken dikkat edilecek hususlar f Elektrikli el aletini daima kapal durumda vida üzerine yerleşt...

Page 102: ...s Hatt 90 0212 335 07 52 Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazan m merkezine gönderilmelidir Sadece AB üyesi ülkeler için Elektrikli el aletini evsel çöplerin içine atmay n Elektrikli el aletleri ve eski elekt ronik aletlere ilişkin 2002 96 AT say l Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunlar n tek tek ülkelerin hukuk lar na uy...

Page 103: ...Ah 14 4 V NiMH 2 607 335 686 2 6 Ah 18 V NiMH 2 607 335 688 2 6 Ah 14 4 V NiCd 2 607 335 528 1 2 Ah 2 607 335 534 1 5 Ah 2 607 335 264 2 0 Ah 18 V NiCd 2 607 335 536 1 5 Ah 2 607 335 266 2 0 Ah 2 605 438 621 AL 2404 7 2 24 V 2 607 225 184 EU 2 607 225 186 UK 2 607 225 188 AUS AL 2450 DV 7 2 24 V 2 607 225 028 EU 2 607 225 030 UK 2 607 225 032 AUS ...

Search results

Summary of Contents for PSR 12

Reviews:

Related manuals for PSR 12

Brands by name

Popular brands

Bosch PSR 12, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PSR 12

Reviews:

Related manuals for PSR 12

Brands by name

Popular brands