Bosch Professional GWX 18V-8 Original Instructions Manual Download

Page: 353 / 383

يبرع

353

،مئلام لكشب اهتيامح نكمي لا ةيئابرهكلا ةدعلل

.ةنمآ ريغ ربتعتو

نم ةطوغضملا صارقلأل ةبسنلاب خلجلا حطس

ةفش حطس لفسأ ابكرم نوكي نأ بجي زكرملا

.ةيامحلا

زرابلاو بسانم ريغ لكشب بكرملا صرقلا

لكشب هتيامح نكمي لا ةيقاولا ةفش حطس نع

.مئلام

ةيئابرهكلا ةدعلا يف ةيقاولا تيبثت يغبني

عاضولأا رثكأ ذختت نأ يغبنيو ،ديج لكشب

صرقلا نم نكمم ءزج لقأ نوكي ثيحب ،انامأ

.لغشملل اهجاوم

ةيامح ىلع ةيقاولا لمعت

نمو ،هراسكنا ةلاح يف صرقلا اياظش نم لغشملا

ررشلا نمو ،صرقلا عم دوصقملا ريغ سملاتلا

.سبلاملا لاعشإ يف ببستي دق يذلا

ىلع صارقلأا مادختسا يف راصتقلاا بجي

.اهب ىصوملا تامادختسلاا

:لاثملا ليبس ىلع

صرق بناج مادختساب خلجلا ةيلمعب مقت لا

.عطقلا

خلجلل ةصصخم ةطشاكلا عطقلا صارقأ

ىلع ةرثؤملا ةيبناجلا ىوقلا ببستت دقو ،يحطسلا

.اهراسكنا يف صارقلأا

صارقأ تاشنلاف مادختسا ىلع امئاد صرحا

بسانم لكشو حيحص ساقم تاذ ةميلس

.راتخملا صرقلل

صارقلأا تاشنلاف لمعت

ةيناكمإ نم للقي امم صرقلا معد ىلع ةبسانملا

نع عطقلا صارقأ تاشنلاف فلتخت دق .هراسكنا

.خلجلا صارقأ تاشنلاف

ددعل ةصصخم ةفلات صارقأ مدختست لا

.ىرخأ ةيئابرهك

ةيئابرهك ددعل صصخملا صرقلا

اهب عتمتت يتلا ىلعلأا تاعرسلل بسانم ريغ ربكأ

ةلاح يف راسكنلال هضرعي دق امم ،رغصلأا ددعلا

.همادختسا

صرحا مادختسلاا ةيئانث صارقأ مادختسا دنع

قيبطتلل ةحيحصلا ةيقاولا مادختسا ىلع اًمئاد

.هذيفنت متي يذلا

ةيقاولا مادختسا مدع

دق امم بوغرملا ناملأا ىوتسم حيتي نل ةحيحصلا

.ةغلاب تاباصإ عوقو ىلإ يدؤي

:عطقلا تايلمعب ةصاخلا ناملأا تاريذحت

وأ «راشحنلال» عطقلا صرق ضيرعت بنجت

.دئازلا طغضلا

عطقلا قمع ةدايز لواحت لا

.مزلالا نم رثكأ

صرقلا ىلع دئازلا ليمحتلا

رثعتلا وأ ءاوتللال هضرعتو هداهجإ ةدايز يف ببستي

ةيدادترا ةمدص ثودح يف ببستي امم ،عطقلا ءانثأ

.راسكنلال هضرعي وأ

صرقلا عم دحاو طخ ىلع كمسج لعجت لا

.هفلخ وأ همامأ راودلا

،صرقلا كرحتي امدنع

ببستت دقف ،كمسج نع ادعتبم ،ليغشتلا ءدب دنع

صرقلا عافدنا يف ةلمتحملا ةيدادترلاا ةمدصلا

.ةرشابم كهاجتاب ةيئابرهكلا ةدعلاو راودلا

ةلاح يف وأ ةقاعلإل صرقلا ضرعت ةلاح يف

بابسلأا نم ببس يلأ عطقلا ةيلمعل كفاقيإ

ىلع ظفاحو ،ةيئابرهكلا ةدعلا فاقيإب مق

.اًمامت صرقلا فقوتي نأ ىلإ اهتابث

لواحت لا

ءانثأ لغشلا ةعطق نم عطقلا صرق بذج ادبأ

ةمدصل ضرعتت دقف لاإو صرقلا نارود

.ةيدادترا

يحيحصت ءارجإب مقو ببسلا نع ثحبا

.ةقاعلإل صرقلا ضرعت ببس ةلازلإ

صرقلا امنيب عطقلا ةيلمع ليغشت لصاوت لا

.لغشلا ةعطق لخاد

ىلإ لصي صرقلا عد

لغشلا ةعطق يف هلخدأو ،ةلماكلا هتعرس

.ىرخأ ةرم صرحب

وأ ةقاعلإل صرقلا ضرعتي دق

ةلاح يف ةيدادترا ةمدص ببسي وأ ىلعلأ كرحتي

لخاد صرقلا امنيب ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشت ةداعإ

.لغشلا ةعطق

لغش ةعطق يأ وأ حاوللأا دنس ىلع صرحا

ةمدصلا وأ صرقلا رثعت رطاخم ليلقتل ةريبك

.ةيدادترلاا

طوبهلل ةريبكلا لغشلا عطق ليمت

لفسأ تادانس عضو بجي .ريبكلا اهنزول ةجيتن

نم برقلابو ،عطقلا طخ نم برقلاب لغشلا ةعطق

.صرقلا يبناج ىلع لغشلا ةعطق ةفاح

عطق» لامعأب مايقلا دنع ديدش صرحب فرصت

لا يتلا تاقاطنلا وأ ناردجلا يف «سطاغ

.حوضوب اهءارو ام ةيؤر كنكمي

ببستي دقف

وأ زاغلا ريساوم عطق يف عطقلا صرق لغوت

دق ءايشأ وأ ةيئابرهكلا كلاسلأا وأ هايملا ريساوم

.ةيدادترا ةمدص ثودح يف ببستت

.ةينحنم عوطقب مايقلا لواحت لا

دئازلا ليمحتلا

هضرعتو هداهجإ ةدايز يف ببستي صرقلا ىلع

ثودح يف ببستي امم ،عطقلا ءانثأ رثعتلا وأ ءاوتللال

يدؤي دق امم ،راسكنلال هضرعي وأ ةيدادترا ةمدص

.ةغلاب ةباصإ ثودحل

:ةرفنسلا لامعأب ةصاخلا ناملأا تاريذحت

.بسانم ساقم تاذ ةرفنس حاولأ مدختسا

حاولأ رايتخا دنع ةعناصلا ةهجلا تاميلعت عبتا

.ةرفنسلا

نع زربت يتلاو ربكلأا ةرفنسلا حاولأ لثمت

،ةيعطقلا تاباصلإل ضرعت رطخ ةرفنسلا ةدعاق

قزمتلل هضرعت وأ صرقلا راشحنا يف ببستت دقو

.ةيدادترا تامدصل ضرعتلا وأ

لقصلا لامعأب ةصاخلا ناملأا تاريذحت

:ةيكلسلا تاشرفلاب

ءانثأ ةيكلسلا تاريعشلا رياطت ىلإ هبتنا

.ةاشرفلاب ةيداعلا لامعلأا

لكشب طغضت لا

ىلع ريبك لكشب ليمحتلاب كلاسلأا ىلع دئاز

ةاشرفلا

ةيكلسلا تاريعشلا قرتخت نأ نكمي ثيح

.دلجلا وأ/و ةفيفخلا سبلاملا

ةاشرفلاب فيظنتلل ةيقاو مادختسا ناك اذإ

لخادت يأ ثودحب حمست لاف اًررقم ةيكلسلا

.ةيقاولا عم ةاشرفلا وأ يكلسلا صرقلل

دق

لمحل ةجيتن ةاشرفلا وأ يكلسلا صرقلا رطق دادزي

.ةيزكرملا درطلا ىوقل وأ لمعلا

ةيفاضلإا ناملأا تاداشرإ

.ةيقاو تاراظن ءادترا ىلع صرحا

.عطقلل ةيامحلا ءاطغ مادختسا زوجي لا

مادختسا نكمي بسانم قحلم عم هنأ لاإ

.ا ًضيأ عطقلل ةيامحلا ءاطغ

اتلكب اديج ةيئابرهكلا ةدعلا كسمأ

نأ ىلع صرحاو ،لمعلا دنع نيديلا

.ةتباث ةيعضو يف نوكت

هيجوت متي

اتلك ةطساوب نامأب ةيئابرهكلا ةدعلا

.نيديلا

Bosch Power Tools

1 609 92A 76B | (16.02.2022)

Summary of Contents for Professional GWX 18V-8

Page 1: ... tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila...

Page 2: ... 141 Polski Strona 153 Čeština Stránka 165 Slovenčina Stránka 175 Magyar Oldal 186 Русский Страница 198 Українська Сторінка 212 Қазақ Бет 225 Română Pagina 238 Български Страница 250 Македонски Страница 262 Srpski Strana 274 Slovenščina Stran 285 Hrvatski Stranica 295 Eesti Lehekülg 306 Latviešu Lappuse 316 Lietuvių k Puslapis 328 한국어 페이지 339 عربي الصفحة 350 فارسی صفحه 361 I i 1 609 92A 76B 16 02 ...

Page 3: ... 3 A B C D 14 10 14 10 14 10 10 14 Bosch Power Tools 1 609 92A 76B 16 02 2022 ...

Page 4: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 11 15 9 10 10 13 14 14 16 1 609 92A 76B 16 02 2022 Bosch Power Tools ...

Page 5: ... 5 GWX 18V 8 8 17 18 19 23 25 26 16 20 21 22 24 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 76B 16 02 2022 ...

Page 6: ...6 0 mm 4x 4x E 1 609 92A 76B 16 02 2022 Bosch Power Tools ...

Page 7: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Page 8: ...n Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit W...

Page 9: ...ene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen u Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab bevor das Einsatzwerkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist Das sich drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablagefläche geraten wodurch Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren können u Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen während Sie es tragen Ihr...

Page 10: ...n Bei Verwendung der falschen Schutzhaube wird nicht der gewünschte Schutz erreicht Dies kann zu schweren Verletzungen führen Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen u Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder zu hohen Anpressdruck Führen Sie keine übermäßig tiefen Schnitte aus Eine Überlastung der Trennscheibe erhöht deren Beanspruchung und die Anfälligkeit zum Verkanten...

Page 11: ... und Schleifscheiben haben ein Ver fallsdatum nach dessen Ablauf die Scheiben nicht mehr verwendet werden dürfen u Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten Der Akku kann bren nen oder explodieren Führen Sie Frischluft zu und su chen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die Dämpfe können die Atemwege reizen u Öffnen Sie den Akku nicht Es besteht die Gefahr eines K...

Page 12: ...Schallleis tungspegel 98 dB A Unsicherheit K 3 dB Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtun gen und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN IEC 62841 2 3 Oberflächenschleifen Schruppen und Trennschleifen ah 7 5 m s2 K 1 5 m s2 Schleifen mit Schleifblatt ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Das Schleifen dünner Bleche oder anderer leicht vibrierender Mate rialien mit großer Oberflä...

Page 13: ...die Abfrage des Ladezustands nur bei Stillstand des Elektro werkzeuges möglich Dru cken Sie die Taste fu r die Ladezustandsanzeige oder um den Ladezustand anzuzeigen Dies ist auch bei abge nommenem Akku möglich Leuchtet nach dem Dru cken der Taste fu r die Ladezustands anzeige keine LED ist der Akku defekt und muss ausge tauscht werden Akku Typ GBA 18V LED Kapazität Dauerlicht 3 grün 60 100 Dauerl...

Page 14: ...chutzhaube zum Schleifen 10 auf siehe Bild C Die Abdeckung 14 rastet hörbar und sichtbar an der Schutzhaube 10 ein Zur Demontage siehe Bild D entriegeln Sie die Abdeckung 14 an der Schutzhaube 10 links oder rechts und zie hen die Abdeckung ab Absaughaube zum Trennen mit Führungsschlitten Die Absaughaube zum Trennen mit Führungsschlitten 26 wird wie die Schutzhaube zum Schleifen 10 montiert Handsch...

Page 15: ...Schleif Trennscheibe Fächerschleifscheibe kann entnommen werden 3 3 Zulässige Schleifwerkzeuge Sie können alle in dieser Betriebsanleitung genannten Schleifwerkzeuge verwenden Die zulässige Drehzahl min 1 bzw Umfangsgeschwindigkeit m s der verwendeten Schleifwerkzeuge muss den Anga ben in der nachfolgenden Tabelle mindestens entsprechen Beachten Sie deshalb die zulässige Drehzahl bzw Um fangsgesch...

Page 16: ...das Elektrowerkzeug wieder in Betrieb zu nehmen Arbeitshinweise Schruppschleifen u Verwenden Sie beim Schruppschleifen mit gebunde nen Schleifmitteln immer die Schutzhaube zum Schleifen 10 u Verwenden Sie niemals Trennscheiben zum Schrupp schleifen u Beim Schruppschleifen kann die Schutzhaube zum Trennen 11 oder die Schutzhaube zum Schleifen 10 mit montierter Abdeckung zum Trennen 14 an das Werkst...

Page 17: ... Teil des Führungsschlittens auf das Werkstück Schie ben Sie das Elektrowerk zeug mit mäßigem dem zu bearbeitenden Material an gepasstem Vorschub Beim Trennen besonders harter Werkstoffe z B Beton mit hohem Kieselgehalt kann die Diamant Trennscheibe überhitzen und dadurch beschä digt werden Ein mit der Diamant Trennscheibe umlaufen der Funkenkranz weist deutlich darauf hin Unterbrechen Sie in dies...

Page 18: ...e empfohlenen Li Ionen Akkus unterliegen den Anforde rungen des Gefahrgutrechts Die Akkus können durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden Beim Versand durch Dritte z B Lufttransport oder Spediti on sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen werden V...

Page 19: ...jury u Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations u Dress properly Do not wear loose clothing or jew ellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts u If devices are provided for the connection of dust ex traction and collection faci...

Page 20: ...sory can be attached to your power tool it does not assure safe operation u The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart u The outside diameter and the thickness of your ac cessory must be within the capacity rating of your power tool Incorrectly sized accessories cann...

Page 21: ...hrough the plane of the guard lip cannot be adequately protected u The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing u Wheels must be used only for specified applica...

Page 22: ...s in a dry frost free room at a uniform temperature u Remove the application tools before transporting the power tool This will allow you to avoid damage u Bonded cutting and grinding discs have an expiration date after which the discs must no longer be used u In case of damage and improper use of the battery va pours may be emitted The battery can set alight or ex plode Ensure the area is well ve...

Page 23: ...hearing protection Vibration total values ah triax vector sum and uncertainty K determined according to EN IEC 62841 2 3 Surface grinding roughing and abrasive cutting ah 7 5 m s2 K 1 5 m s2 Disc sanding ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Grinding thin metal sheets or other materials that tend to easily vi brate with a large surface area can cause the noise emission value to increase by up to 15 dB Suitable h...

Page 24: ... 30 60 1 continuous green light 5 30 1 flashing green light 0 5 Battery model ProCORE18V LED Capacity 5 continuous green light 80 100 4 continuous green light 60 80 3 continuous green light 40 60 2 continuous green light 20 40 1 continuous green light 5 20 1 flashing green light 0 5 Recommendations for Optimal Handling of the Battery Protect the battery against moisture and water Only store the ba...

Page 25: ...ing 10 Hand guard u Always fit the hand guard 19 when working with the rubber sanding pad 20 or with the cup brush conical brush diamond annular cutter Attach the hand guard 19 to the auxiliary handle 8 9 Standard auxiliary handle low vibration auxiliary handle Screw the auxiliary handle 8 9 on the right or left of the machine head depending on the working method u Do not operate your power tool w...

Page 26: ...e the battery from the power tool before carry ing out work on the power tool e g maintenance changing tool etc The battery should also be re moved for transport and storage There is risk of injury from unintentionally pressing the on off switch The machine head can be rotated in 90 increments In this way the on off switch can be brought into a more favourable handling position for particular appl...

Page 27: ...to machine curved surfaces and profiles Flap discs have a considerably longer service life lower noise levels and lower grinding temperat ures than conventional grinding discs Surface grinding with sanding disc u Always fit the hand guard 19 when working with the rubber sanding pad 20 Grinding with a sanding disc can be done without a protect ive guard See the graphics page for fitting instruction...

Page 28: ...esses in load bearing walls are subject to country spe cific regulations These regulations must be observed under all circumstances Seek advice from the responsible struc tural engineer architect or construction supervisor before starting work Start Up Switching on off To start the power tool push the on off switch 5 forward To lock the on off switch 5 in position push the on off switch 5 forward ...

Page 29: ...et bien éclairée Les zones en désordre ou sombres sont propices aux ac cidents u Ne pas faire fonctionner les outils électriques en at mosphère explosive par exemple en présence de li quides inflammables de gaz ou de poussières Les ou tils électriques produisent des étincelles qui peuvent en flammer les poussières ou les fumées u Maintenir les enfants et les personnes présentes à l écart pendant l...

Page 30: ...s et ne pas permettre à des per sonnes ne connaissant pas l outil électrique ou les pré sentes instructions de le faire fonctionner Les outils électriques sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices u Observer la maintenance des outils électriques et des accessoires Vérifier qu il n y a pas de mauvais aligne ment ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre conditi...

Page 31: ...être protégés ou contrô lés de manière adéquate u Les dimensions du montage des accessoires doivent correspondre aux dimensions du matériel de montage de l outil électrique Les accessoires qui ne corres pondent pas au matériel de montage de l outil électrique fonctionnent de manière déséquilibrée produisent des vibrations excessives et peuvent entraîner une perte de contrôle u Ne pas utiliser un a...

Page 32: ...nter de fraise disque à chaîne pour la sculp ture sur bois de disque diamanté à segments dont l écart périphérique est supérieur à 10 mm ou de lame de scie dentée Ces types de lames créent souvent des reculs et des pertes de contrôle Avertissements de sécurité spécifiques pour les opérations de meulage et de tronçonnage u Utiliser uniquement des types de meules spécifiés pour l outil électrique et...

Page 33: ...tion d un protecteur est spécifiée pour le brossage métallique ne laisser aucune interférence entre la brosse métallique et le protecteur Le dia mètre des brosses ou roues métalliques circulaires peut s élargir du fait de la charge appliquée et des forces cen trifuges Consignes de sécurité additionnelles Portez toujours des lunettes de protection Le capot de protection ne doit pas être utili sé po...

Page 34: ...e de préhension isolée a 10 Capot de protection spécial meulage 11 Capot de protection spécial tronçonnagea 12 Meule disque à lamelles X LOCKa 13 Brosse circulaire X LOCKa 14 Cache spécial tronçonnage 15 Disque à tronçonner X LOCKa 16 Disque à tronçonner diamanté X LOCKa 17 Poignée surface de préhension isolée 18 Porte outil X LOCK 19 Protège maina 20 Plateau support X LOCK pour disques fibrea 21 ...

Page 35: ...ntrô lé de l outil électroportatif après une coupure de courant Pour remettre en marche l outil électroportatif placez l in terrupteur Marche Arrêt 5 dans la position arrêt et redé marrez l outil électroportatif Accu Bosch vend ses outils électroportatifs sans fil aussi sans ac cu Il est indiqué sur l emballage si un accu est fourni ou non avec l outil électroportatif Recharge de l accu u N utilis...

Page 36: ...e façon à éviter les projections d étincelles en direction de l utilisa teur u Le capot de protection 10 ne doit pouvoir tourner que si l on appuie sur le levier de déverrouillage 1 Si cela n est pas le cas ne continuez en aucun cas à utiliser l outil électroportatif confiez le au Service Après Vente pour réparation Remarque Les ergots de codage se trouvant sur le capot de protection 10 font en so...

Page 37: ...saletés et de par ticules N utilisez que des meules et accessoires de meulage aux di mensions prescrites Assurez vous que les deux ergots de verrouillage X LOCK sont ouverts voir la figure suivante avant de fixer l acces soire X LOCK Nettoyez si nécessaire l espace entre les deux ergots X LOCK Mise en place d un accessoire de meulage Positionnez l accessoire meule disque à tronçonner disque à lame...

Page 38: ...e accumulation de poussières sur le lieu de travail Les poussières peuvent facilement s enflammer Mise en marche u Ne provoquez pas l arrêt de l outil électroportatif en exerçant une pression trop forte u Retirez l accu de l appareil électroportatif avant toute intervention opérations d entretien de maintenance changement d accessoire etc ainsi que lors de son transport et rangement Il y a sinon r...

Page 39: ...au type de matériau N exercez pas de forte pression sur le disque à tronçonner ne l inclinez pas et n effectuez pas de mouvements d oscillation Après avoir arrêté l outil ne freinez pas le disque à tronçon ner en exerçant une pression vers le côté Toujours travailler en oppo sition pas en avalant Le disque risque sinon de sor tir de la ligne de coupe de façon incontrôlée Lors du tronçonnage de pro...

Page 40: ...isant tourner l outil à vide pendant au moins 1 minute N utilisez jamais des ac cessoires de meulage qui sont endommagés qui vibrent ou dont la rotation est irrégulière Les acces soires de meulage endommagés peuvent éclater et causer des blessures Entretien et Service après vente Nettoyage et entretien u Retirez l accu de l appareil électroportatif avant toute intervention opérations d entretien d...

Page 41: ...herramientas eléctri cas de conexión a la red con cable de red y a herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin cable de red Seguridad del puesto de trabajo u Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada Las áreas desordenadas u oscuras pueden provocar acci dentes u No utilice herramientas eléctricas en un entorno con peligro de explosión en el que se encuentren combus tibles líqui...

Page 42: ... deben hacerse reparar u Saque el enchufe de la red y o retire el acumulador desmontable de la herramienta eléctrica antes de re alizar un ajuste cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctri ca u Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños No permita la utilización de la he...

Page 43: ...ntrolarse adecuada mente u Las dimensiones del montaje del accesorio deben ajustarse a las dimensiones del alojamiento de la he rramienta eléctrica Los útiles que no se pueden fijar correctamente en el alojamiento de la herramienta eléc trica giran irregularmente vibran demasiado y pueden conducir a la pérdida del control u No emplee accesorios dañados Antes de cada aplica ción sírvase controlar l...

Page 44: ...cos diamantados segmentados con un espacio peri férico superior a 10 mm u hojas de sierras dentadas Tales útiles originan frecuentemente un retroceso o la pérdida del control sobre la herramienta eléctrica Indicaciones de seguridad específicas para trabajos de amolado y tronzado u Use exclusivamente discos abrasivos especificados para su herramienta eléctrica y el dispositivo de pro tección especí...

Page 45: ...ndirse en el diámetro debido a la carga y las fuerzas centrífugas durante el trabajo Indicaciones de seguridad adicionales Use unas gafas de protección La cubierta protectora no debe utilizarse pa ra tronzar Con un suplemento adecuado la cubierta protectora también puede utilizarse para tronzar Durante el trabajo sostenga firmemente la herramienta eléctrica con ambas manos y cuide una posición seg...

Page 46: ...ntada para tronzar X LOCKa 17 Empuñadura zona de agarre aislada 18 Alojamiento X LOCK 19 Protección de las manosa 20 Disco de apoyo X LOCK para discos de fibrasa 21 Disco de fibras X LOCKa 22 Clip X LOCK para discos de fibrasa 23 Cepillo de vaso X LOCKa 24 Cepillo cónico X LOCKa 25 Corona diamantada para taladrar X LOCKa 26 Cubierta de aspiración para tronzar con carro guíaa a Los accesorios descr...

Page 47: ...posición de desconexión y conecte de nuevo la herramienta eléctrica Acumulador Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin acumulador En el embalaje puede ver si un acumulador está incluido en el volumen de suministro de su herramienta eléctrica Carga del acumulador u Utilice únicamente los cargadores que se enumeran en los datos técnicos Solamente estos cargadores ha...

Page 48: ...ebe seguir utilizado bajo ninguna circunstancia y debe entregar se al servicio de atención al cliente Indicación Las levas de codificación en la cubierta protec tora 10 garantizan que sólo se pueda montar una cubierta protectora adecuada para la herramienta eléctrica Cubierta protectora para tronzar u Utilice para tronzar siempre la cubierta protectora pa ra tronzar 11 o la cubierta protectora par...

Page 49: ...ra siguiente antes de montar el útil X LOCK Si es necesario limpie la zona entre los dos salientes de en castre X LOCK Montaje de la herramienta abrasiva Coloque el disco abrasivo disco tronzador disco abrasi vo de láminas centrado y paralelo a la superficie de apo yo así como con el lado correcto hacia arriba sobre el alojamiento X LOCK Presione el disco en dirección del alojamiento El disco enca...

Page 50: ... la clase P2 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los ma teriales a trabajar u Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente Operación u No cargue demasiado la herramienta eléctrica para que no se llegue a la detención u Desmonte el acumulador antes de manipular la herra mienta eléctrica p ej en el mantenimiento cambio de...

Page 51: ...r no lo incline ni oscile No frene los discos tronzadores salientes por contrapresión lateral Conduzca la herramienta eléctrica siempre con un movimiento en sentido con trario Si no existe peligro que la herramienta salga in controladamente del cor te Al tronzar perfiles y tu bos de sección cuadrada lo mejor es utilizar la sección transversal más pequeña Tronzado de piedra u Al tronzar piedra con ...

Page 52: ...cumulador antes de manipular la herra mienta eléctrica p ej en el mantenimiento cambio de útil etc así como al transportarla y guardarla En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita mente el interruptor de conexión desconexión u Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguri dad Guarde y maneje los accesorios cuidadosament...

Page 53: ... durante a utilização No caso de distracção é possível que perca o controlo sobre o aparelho Segurança eléctrica u A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve caber na tomada A ficha não deve ser modificada de maneira alguma Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferramentas eléctricas protegidas por ligação à terra Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choq...

Page 54: ...ebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização Muitos acidentes têm como causa a manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas u Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem s...

Page 55: ...sório intacto Depois de inspecionar e instalar um acessório proteja se a si e às outras pessoas do plano do acessório rotativo e faça funcionar a ferramenta elétrica com o número máximo de rotações em vazio durante um minuto Normalmente os acessórios danificados desintegram se durante este período de teste u Use equipamento de proteção individual Dependendo da aplicação use uma viseira ou óculos d...

Page 56: ...orcionar a máxima segurança ou seja com a menor porção de disco exposta relativamente ao utilizador A proteção ajuda a proteger o utilizador dos fragmentos de discos partidos do contacto acidental com o disco e faíscas que podem inflamar o vestuário u Os discos devem ser utilizados exclusivamente nas aplicações recomendadas Por exemplo não lixe com a parte lateral do disco de corte Os discos abras...

Page 57: ...o trabalho u Destravar o interruptor de ligar desligar e colocá lo na posição desligada se a alimentação de rede for interrompida p ex devido à remoção da bateria Assim é evitado um rearranque descontrolado do aparelho u Fixar a peça a ser trabalhada Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão u Armazene as ferramentas...

Page 58: ...AX 18 GAL 36 A Número de rotações em vazio nominal segundo a norma EN IEC 62841 2 3 para a seleção das ferramentas de trabalho adequadas O número de rotações efetivo é menor por motivos de segurança e condicionado por tolerâncias de fabrico B dependendo da bateria utilizada 6 da tampa de proteção utilizada 11 10 14 e do punho adicional utilizado 8 9 C Potência limitada com temperaturas 0 C Informa...

Page 59: ... a bateria estiver dentro da ferramenta elétrica ela é mantida em posição por uma mola Indicador do nível de carga da bateria Os LEDs verdes do indicador do nível de carga da bateria indicam o nível de carga da bateria Por motivos de segurança a consulta do nível de carga só é possível com a ferramenta elétrica parada Prima a tecla para o indicador do nível de carga da bateria ou para visualizar o...

Page 60: ...ástico Encaixe a cobertura para cortar 14 em plástico na tampa de proteção para lixar 10 ver figura C A cobertura 14 engata de forma audível e visível na tampa de proteção 10 Para a desmontagem ver figura D desbloqueie a cobertura 14 na tampa de proteção 10 esquerda ou direita e retire a cobertura Tampa de aspiração para cortar com patim de guia A tampa de aspiração para cortar com patim de guia 2...

Page 61: ...xar Abra a alavanca 3 O disco de lixa de corte de lixa em lamelas solta se O disco de lixa de corte de lixa em lamelas pode ser removido 3 3 Ferramentas de lixar permitidas Pode utilizar todas as ferramentas de lixar mencionadas neste manual de instruções O número de rotações r p m ou a velocidade periférica m s admissível das ferramentas de lixar utilizadas tem de corresponder pelo menos aos dado...

Page 62: ...extremamente quentes durante o trabalho Se a ferramenta elétrica receber carga eletrostática a eletrónica integrada desliga a ferramenta elétrica Volte a pressionar o interruptor de ligar desligar 5 para voltar a colocar a ferramenta elétrica em funcionamento Instruções de trabalho Desbastar u Para desbastar com produtos abrasivos ligados utilize sempre a tampa de proteção para lixar 10 u Nunca ut...

Page 63: ...rramenta elétrica e coloque a sobre a peça com a parte dianteira do patim de guia Desloque a ferramenta elétrica com um avanço uniforme e adequado ao material a processar Ao cortar materiais especialmente duros p ex betão com alto teor de sílica o disco de corte de diamante pode sobreaquecer e ficar danificado Esse sobreaquecimento é claramente denunciado por uma coroa de faísca à volta do disco d...

Page 64: ...om serviceaddresses Transporte As baterias de iões de lítio recomendadas estão sujeitas ao direito de materiais perigosos As baterias podem ser transportadas na rua pelo utilizador sem mais obrigações Na expedição por terceiros por ex transporte aéreo ou expedição devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação Neste caso é necessário consultar um especialista de mat...

Page 65: ...iego in condizioni appropriate di dispositivi di protezio ne quali maschera antipolvere scarpe antinfortunistiche antiscivolo elmetto di protezione protezioni acustiche riduce il rischio di infortuni u Evitare l accensione involontaria dell elettroutensile Prima di collegare l elettroutensile all alimentazione di corrente e o alla batteria prima di prenderlo o tra sportarlo assicurarsi che sia spe...

Page 66: ...sposizione al fuoco o a temperature superiori a 130 C può causare esplosioni u Seguire tutte le istruzioni di carica e non ricaricare la batteria o l elettroutensile fuori dal campo di tempera tura indicato nelle istruzioni stesse Una carica non cor retta o fuori dal campo di temperatura indicato può comportare danni alla batteria ed aumentare il pericolo di incendio Assistenza u Fare riparare l e...

Page 67: ...mabili Le scintille propagate durante la lavo razione potrebbero causarne l innesco u Non utilizzare accessori che richiedano refrigeranti li quidi L impiego di acqua o di altri refrigeranti liquidi pos sono causare folgorazioni e scosse elettriche Contraccolpo e relative avvertenze I contraccolpi sono reazioni improvvise causate dal blocco o dall inceppamento di un disco platorello di supporto o ...

Page 68: ... il disco mentre quest ultimo è an cora in movimento ciò potrebbe causare contraccol pi Ricercare la causa dell inceppamento del disco e adot tare gli opportuni provvedimenti u Non riprendere l operazione di taglio già all interno del pezzo in lavorazione Lasciare che il disco raggiun ga il pieno numero di giri dopodiché reintrodurlo con cautela nel taglio Un riavvio dell elettroutensile all inter...

Page 69: ...à Sussiste il pericolo di esplosioni e cortocircuito Descrizione del prodotto e dei servizi forniti Leggere tutte le avvertenze e disposizioni di sicurezza La mancata osservanza delle avver tenze e disposizioni di sicurezza può causare folgorazioni incendi e o lesioni di grave entità Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle istruzioni per l uso Uso conforme alle norme L elettroute...

Page 70: ...li impieghi principali dell elettroutensile qualora tuttavia l elettroutensile venisse utilizzato per altre applica zioni oppure con accessori differenti o in caso di insufficien te manutenzione il livello di vibrazione ed il valore di emis sione acustica potrebbero variare Ciò potrebbe aumentare sensibilmente l emissione di vibrazioni e l emissione acustica sull intero periodo di funzionamento Pe...

Page 71: ...andrà immediatamente inviato al Servizio Clienti post vendita Per gli indirizzi vedere il paragrafo Servizio di assistenza e consulenza tecnica Cuffia di protezione per levigatura Applicare la cuffia di prote zione 10 nell alloggiamento dell elettroutensile sino a quando le camme di codifica della cuffia stessa coincidano con l alloggiamento A tale scopo premere e mantenere premuta la leva di sblo...

Page 72: ... elettroutensile ad es interventi di manutenzione sostituzione dell ac cessorio ecc prelevare la batteria anche nel caso in cui occorra trasportarlo o conservarlo In caso di azio namento accidentale dell interruttore di avvio arresto sussiste pericolo di lesioni u Non afferrare i dischi di levigatura e di taglio con le mani prima che si siano raffreddati Durante il lavoro i dischi raggiungono temp...

Page 73: ... di avvio arresto in una posizione più comoda in funzione della situazione di lavoro ad es per i mancini Svitare completamente le 4 viti Ruotare con cautela la testa ingranaggi nella nuova posizione senza estrarla dalla carcassa Serrare di nuovo saldamente le 4 viti Aspirazione polvere aspirazione trucioli Polveri e materiali come vernici contenenti piombo alcuni ti pi di legname minerali e metall...

Page 74: ...igatura con platorello può essere effettuata senza cuf fia di protezione La sequenza di montaggio è riportata alla pagina con rappre sentazione grafica Spazzola a tazza spazzola a disco spazzola conica u Durante la spazzolatura con spazzole a disco utilizza re sempre l apposita cuffia di protezione per la leviga tura 10 La spazzolatura con spazzole a tazza spaz zole coniche può essere effettuata s...

Page 75: ...re durata della corona a forare diamantata Avvertenze riguardo alla statica Gli intagli in pareti portanti dovranno essere conformi alle specifiche disposizioni nazionali Tali prescrizioni andranno strettamente rispettate Prima d iniziare il lavoro rivolgersi allo specialista in statica o architetto responsabile oppure alla Direzione Lavori Messa in funzione Avvio arresto Per mettere in funzione l...

Page 76: ...gen gebruikte begrip elektrisch ge reedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet met netsnoer en op elektri sche gereedschappen voor gebruik met een accu zonder netsnoer Veiligheid van de werkomgeving u Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval len leiden u Werk met het elektrische gereedschap nie...

Page 77: ...reedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd u Trek de stekker uit het stopcontact en of neem de ac cu indien uitneembaar uit het elektrische gereed schap voordat u het elektrische gereedschap instelt accessoires wisselt of het elektrische gereedschap opbergt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt o...

Page 78: ...nnen breken en uit elkaar springen u De buitendiameter en de dikte van uw accessoire moeten binnen de nominale capaciteit van uw elektri sche gereedschap liggen Accessoires met een verkeer de afmeting kunnen niet voldoende in bedwang of onder controle worden gehouden u De afmetingen van de accessoirebevestiging moeten overeenkomen met de afmetingen van de bevesti gingsmiddelen van het elektrische ...

Page 79: ...rpe randen enz Voorkom dat het accessoire gaat stuiteren of blijft haken Hoeken scherpe randen of stuiteren kunnen ervoor zorgen dat het draaiende acces soire blijft haken waardoor u de controle over het ge reedschap verliest of er terugslag optreedt u Bevestig geen zaagketting houtsnijmes diamant seg mentschijf met een randopening van meer dan 10 mm of getand zaagblad op het elektrische gereedsch...

Page 80: ... tijdens normaal gebruik Vermijd overbelasting van de draden door overmatige druk op de borstel uit te oefenen De borsteldraden kun nen eenvoudig lichte kleding en of huid binnendringen u Als het gebruik van een beschermkap is gespecifi ceerd voor het werken met draadborstels laat de staalborstelschijf of borstel dan niet in botsing komen met de beschermkap De diameter van de staalborstel schijf o...

Page 81: ...ijfborstela 14 Afdekking voor doorslijpen 15 X LOCK doorslijpschijfa 16 X LOCK diamantdoorslijpschijfa 17 Handgreep geïsoleerd greepvlak 18 X LOCK opname 19 Handbescherminga 20 X LOCK steunschijf voor fiberschijvena 21 X LOCK fiberschijfa 22 X LOCK clip voor fiberschijvena 23 X LOCK komstaalborstela 24 X LOCK kegelborstela 25 X LOCK diamantboorkroona 26 Stofafzuigkap voor doorslijpen met geleidebe...

Page 82: ...de stand en schakelt u het elek trische gereedschap opnieuw in Accu Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre pen is kunt u zien op de verpakking Accu opladen u Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde oplaadapparaten Alleen deze oplaadapparaten zijn af gestemd op de bij het elektrische gereedschap gebruikte Li Ion...

Page 83: ...luitend een bij het elektrische gereed schap passende beschermkap gemonteerd kan worden Beschermkap voor doorslijpen u Gebruik voor het doorslijpen altijd de beschermkap voor doorslijpen 11 of de beschermkap voor slijpen 10 samen met de afdekking voor doorslijpen 14 u Zorg bij het doorslijpen van steen voor voldoende stofafzuiging De beschermkap voor doorslijpen 11 wordt net als de be schermkap vo...

Page 84: ... de door slijpschijf lamellenschuurschijf gecen treerd en parallel aan het steunvlak evenals met de juis te zijde naar boven op de X LOCK opname Druk de schijf in de richting van de opname De schijf klikt hoorbaar vast Bedien daarbij niet de hen del 3 3 u Controleer na de montage of de kant van het slijpge reedschap niet hoger dan het referentievlak en zodoende correct gemonteerd is Als de kant ho...

Page 85: ...j per ongeluk bedienen van de aan uit schakelaar bestaat gevaar voor letsel u Voorzichtig bij het maken van sleuven in dragende muren zie gedeelte Aanwijzingen m b t statica u Klem het werkstuk vast wanneer dit niet door het ei gen gewicht veilig ligt u Laat het elektrische gereedschap na sterke belasting nog enkele minuten onbelast lopen om het inzetge reedschap af te koelen u Gebruik het elektri...

Page 86: ...de beschermkap voor slijpen 10 of de be schermkap voor slijpen 10 met gemonteerde afdek king voor doorslijpen 14 voor door slijp toepassin gen in beton of metselwerk bestaat een verhoogde stofbelasting evenals een verhoogd risico om de con trole over het elektrische gereedschap te verliezen wat kan resulteren in een terugslag Gebruik voor het doorslijpen van steen bij voorkeur een dia mantdoorslij...

Page 87: ...94 E mail gereedschappen nl bosch com Meer serviceadressen vindt u onder www bosch pt com serviceaddresses Vervoer Op de aanbevolen Li Ion accu s zijn de eisen voor het ver voer van gevaarlijke stoffen van toepassing De accu s kun nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg vervoerd worden Bij de verzending door derden bijv luchtvervoer of expedi tiebedrijf moeten bijzondere eisen...

Page 88: ...gsætning Kontrollér at el værk tøjet er slukket før du tilslutter det til strømtilførslen og eller batteriet løfter eller bærer det Undgå at bæ re el værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for at el værktøjet ikke er tændt når det sluttes til nettet da dette øger risikoen for personskader u Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle før el værktøjet startes Hvis...

Page 89: ...edenfor er der risiko for elektrisk stød brand og eller alvorlige per sonskader u Arbejde som polering må ikke udføres med dette el værktøj Hvis el værktøjet bruges til arbejde det ikke er beregnet til kan der opstå farlige situationer med risiko for personskade u Foretag ikke ændringer af el værktøjet så det kan bruges til andre formål end det specifikt er designet til eller i modstrid med produc...

Page 90: ...et tidspunkt den kører fast u Udvis særlig forsigtighed ved arbejde på hjørner skarpe kanter osv Undgå hoppende bevægelser og undgå at tilbehøret sætter sig fast Hjørner skarpe kanter og hoppende bevægelser giver øget risiko for at tilbehøret sætter sig fast med tab af kontrol eller tilbage slag til følge u Undlad at montere savkæder klinger til træskæring segmentdiamantskiver med perifer deling p...

Page 91: ...t føres mere sikkert med to hænder u Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød Beskadigelse af en gasled ning kan føre til eksplosion Beskadigelse af en vandled ning kan føre til materiel skade u Rør ikke ved slibe og skæreskiverne før de er kølet ...

Page 92: ...er 0 C Støj vibrationsinformation Støjemissionsværdier fundet iht EN IEC 62841 2 3 Elværktøjets A vægtede støjniveau er typisk 90 dB A lyd effektniveau 98 dB A Usikkerhed K 3 dB Brug høreværn Vibrationer samlet værdi ah vektorsum af tre retninger og usikkerhed K fundet iht EN IEC 62841 2 3 Overfladeslibning skrubning og skæreskiver ah 7 5 m s2 K 1 5 m s2 Slibning med slibeblad ah 2 5 m s2 K 1 5 m ...

Page 93: ... lys 1 grøn 5 30 Blinkende lys 1 grøn 0 5 Akku type ProCORE18V LED Kapacitet Konstant lys 5 grøn 80 100 Konstant lys 4 grøn 60 80 Konstant lys 3 grøn 40 60 Konstant lys 2 grøn 20 40 Konstant lys 1 grøn 5 20 Blinkende lys 1 grøn 0 5 Henvisninger til optimal håndtering af akkuen Beskyt akkuen mod fugtighed og vand Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra 20 C til 50 C Opbevar ikke akkuen i bilen...

Page 94: ...ed gummislibeskiven 20 eller med kopbørste konusbørste diamant borekrone skal du altid montere håndbeskyttelsen 19 Fastgør håndbeskyttelsen 19 med ekstrahåndtaget 8 9 Standardekstrahåndtag vibrationsdæmpende ekstrahåndtag Skru ekstrahåndtaget 8 9 ind i gearhovedet på højre el ler venstre side afhængigt af hvilket arbejde der skal ud føres u Brug kun dit el værktøj med ekstrahåndtaget 8 9 u Brug ik...

Page 95: ...e billede E u Tag altid akkuen ud af el værktøjet før der arbejdes på el værktøjet f eks vedligeholdelse værktøjsskift osv samt før det transporteres og lægges til opbeva ring Utilsigtet aktivering af start stop kontakten er for bundet med kvæstelsesfare Du kan dreje gearhovedet i 90 trin Dermed kan tænd sluk knappen anbringes så den er lettere tilgængelig i vanskelige arbejdspositioner hvor man f...

Page 96: ...ven tilbehør kan du også bearbejde hvæl vede overflader og profiler Lamelslibeskiver har en væsent ligt længere levetid lavere støjniveau og lavere slibetempe raturer end normale slibeskiver Overfladeslibning med slibeskive u Ved arbejde med gummislibetallerkenen 20 skal du altid montere håndbeskyttelsen 19 Slibning med slibeskive kan foregå uden beskyttelsesskærm Rækkefølgen ved montering kan ses...

Page 97: ...tik Slidser i bærende vægge er underlagt nationale bestemmel ser Disse forskrifter skal altid overholdes Før arbejdet på begyndes skal den ansvarlige statiker arkitekt eller byggele delse spørges til råds Ibrugtagning Tænd sluk For ibrugtagning af el værktøjet trykker du på tænd sluk kontakten 5 For låsning af tænd sluk kontakten 5 trykker du tænd sluk kontakten 5 ned foran til den går i indgreb F...

Page 98: ...kerhet u Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget Stickproppen får absolut inte förändras Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt u Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad u Skydda ...

Page 99: ...nds för andra batterityper finns risk för brand u Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand u Håll gem mynt nycklar spikar skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand u Om bat...

Page 100: ...in damm inuti huset och en överdriven ackumulering av metallpulver kan orsaka elektrisk fara u Använd inte elverktyg i närheten av brännbara material Gnistor kan antända dessa material u Använd inte tillbehör som kräver flytande kylmedel Användning av vatten eller andra flytande kylmedel kan leda till elektriska stötar Kast och relaterade varningar Kast är en plötslig reaktion på ett roterande hju...

Page 101: ...ka placeras under arbetsstycket nära skärlinjen och nära kanten på arbetsstycket på hjulets båda sidor u Var särskilt försiktig när du gör en fickutskärning i befintliga väggar eller andra blinda områden Det framskjutande hjulet kan skära gas eller vattenrör elkablar eller föremål som leder till kast u Försök inte utföra kurvade kapningar Överbelastning av skivan ökar belastningen och mottaglighet...

Page 102: ...verktyget på grafiksida 1 Upplåsningsspak för skyddskåpa 2 Riktningspil på höljet 3 Spak 4 LED arbetsbelysning 5 På av strömbrytare 6 Batteria 7 Batteri upplåsningsknappa 8 Standard stödhandtag isolerad greppyta 9 Vibrationsdämpande stödhandtag isolerad greppyta a 10 Skyddskåpa för slipning 11 Skyddskåpa för kapninga 12 X LOCK slipskiva solfjäderslipskivaa 13 X LOCK skivborstea 14 Lock för kapning...

Page 103: ...n av ditt elverktyg kan du se på förpackningen Ladda batteriet u Använd endast de laddare som anges i tekniska data Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium jonbatteri som används i elverktyget Observera litiumjonbatterier levereras delvis laddade enligt internationella transportföreskrifter För full effekt ska batteriet laddas helt innan första användningen Sätta in batteriet Skjut...

Page 104: ...ållbygeln på skyddskåpan 10 För demontering se bild B trycker du knappen på hållbygeln och vrid den bakåt Dra av locket 14 från skyddskåpan 10 Lock för kapning i plast Sätt på locket för kapning 14 i plast på skyddskåpan för slipning 10 se bild C Locket 14 snäpper fast hörbart och synligt på skyddskåpan 10 För demontering se bild D lossar du locket 14 på skyddskåpan 10 till vänster eller höger och...

Page 105: ...ven i följande tabell Beakta därför det tillåtna varvtalet resp periferihastigheten på slipverktygets etikett max mm mm D b s d α v min m s 125 7 2 X LOCK 11000 80 125 4 2 X LOCK 11000 80 125 X LOCK 11000 80 75 30 X LOCK 11000 80 125 19 X LOCK 11000 80 125 X LOCK 11000 80 82 X LOCK 11000 80 α s 125 6 10 X LOCK 0 11000 80 Vrid växellådshuvudet se bild E u Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgä...

Page 106: ...kyddshuven för slipning 10 med monterat lock för kapning 14 användas Ytslipning med solfjäderslipskiva u Använd alltid skyddskåpa för slipning 10 vid slipning med solfjäderslipskiva Med solfjäderslipskivan tillbehör kan också välvda ytor och profiler bearbetas Solfjädersslipskivor har en avsevärt längre livslängd lägre bullernivå och lägre sliptemperaturer än konventionella slipskivor Ytslipning m...

Page 107: ...e väggar föreligger ladsspecifika regler Dessa föreskrifter skall iakttas Rådgör innan arbetet med ansvariga statiker arkitekter eller den ansvariga byggledningen Driftstart In och urkoppling För idrifttagning av elverktyget skjuter du strömbrytaren 5 framåt För att arretera strömbrytaren 5 skjuter du ner strömbrytaren 5 framåt och neråt tills den går i lås För att stänga av elverktyget släpper du...

Page 108: ...se i stikkontakten Støpselet må ikke endres på noen måte Bruk ikke adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt u Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør radiatorer komfyrer og kjøleskap Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet u Elektroverktøy må ikke u...

Page 109: ...latte håndtak og gripeflater hindrer sikker håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner Bruk og pleie av batteridrevne verktøy u Lad batteriet bare med laderen som er angitt av produsenten Det oppstår brannfare hvis en lader som er egnet for en bestemt type batterier brukes med andre batterier u Bruk elektroverktøyene bare med batterier som er beregnet for dem Bruk av andre batterier...

Page 110: ...der arbeid der skjæretilbehøret kan komme borti skjulte ledninger Berøring av en strømførende ledning kan gjøre eksponerte metalldeler på elektroverktøyet strømførende og gi brukeren elektrisk støt u Ikke legg elektroverktøyet fra deg før tilbehøret har stoppet helt Det roterende tilbehøret kan henge seg fast i underlaget og trekke i elektroverktøyet slik at du mister kontrollen u Ikke la elektrov...

Page 111: ...nder arbeidet kan det mulige tilbakeslaget sende den roterende skiven og elektroverktøyet rett mot deg u Hvis skiven blokkeres eller hindres av én eller annen grunn skal du slå av elektroverktøyet og holde det i ro helt til skiven stopper helt Du må ikke forsøke å fjerne skiven fra kuttet mens skiven er i bevegelse ettersom det da kan oppstå tilbakeslag Undersøk og korriger eventuelle feil for å e...

Page 112: ...sene tas til følge kan det oppstå elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen Forskriftsmessig bruk Elektroverktøyet er beregnet for kapping og børsting av metall stein plast og komposittmaterialer grovsliping av metall plast og komposittmaterialer og boring med diamantborekrone i stein uten bruk av vann Det er viktig å bruke riktig ver...

Page 113: ...de tidene verktøyet er slått av eller går men ikke faktisk er i bruk Dette kan redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy holde hendene varme organisere arbeidsforløpene Beskyttelse mot ny innkobling Beskyttels...

Page 114: ...l inn vernedekselet 10 slik at gnistregn i retning brukeren unngås u Vernedekselet 10 skal bare kunne dreies ved aktivering av utløserspaken 1 Ellers må elektroverktøyet ikke brukes videre og må leveres til kundeservice Merknad Kodetappene på vernedekselet 10 sikrer at bare et vernedeksel som passer til elektroverktøyet kan monteres Vernedeksel for kapping u Ved kapping må du alltid bruke vernedek...

Page 115: ...t Vær oppmerksom på målene til slipeverktøyet Kontroller at begge X LOCK låsene er åpnet se bildet under før du monterer X LOCK innsatsverktøyet Rengjør eventuelt området mellom de to X LOCK låsene Montere slipeverktøy Legg slipe kappe lamellslipeskiven sentrert og parallelt med anleggsflaten og med riktig side opp på X LOCK holderen Trykk skiven i retning holderen Det høres at skiven låses Du må ...

Page 116: ...g før transport og oppbevaring Det er fare for skader hvis du trykker på av på bryteren ved en feiltagelse u Vær forsiktig ved slissing i bærevegger se avsnittet Informasjon om statikk u Spenn fast emnet hvis det ikke ligger sikkert av egenvekten u La elektroverktøyet gå noen minutter på tomgang etter sterk belastning slik at innsatsverktøyet avkjøles u Ikke bruk elektroverktøyet med et kappestati...

Page 117: ...edfører økt støvbelastning og økt risiko for å miste kontrollen over elektroverktøyet noe som kan føre til tilbakeslag Ved kapping av stein bør det helst brukes en diamantkappeskive Hvis det brukes støvavsugsdeksel for kapping med føringsslisse 26 må støvsugeren være godkjent for bruk på steinstøv Bosch tilbyr egnede støvsugere Slå på elektroverktøyet og sett det på emnet med den fremre delen av f...

Page 118: ...e av forsendelsen Send batterier kun hvis huset ikke er skadet Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen Ta også hensyn til videreførende nasjonale forskrifter Deponering Elektroverktøy batterier tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning Elektroverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel Bare for land i EU Ifølge det ...

Page 119: ... vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta Väljät vaatteet korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin u Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä varmista että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla Pölynpoistojär jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja u Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli suusmääräyksiä Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai heuttaa vakav...

Page 120: ...sijan ja vahvuuden täytyy olla kyseiselle sähkötyökalulle säädetyissä rajoissa Väärän kokoisia käyttötarvikkeita ei pystytä suojaamaan ja hallitsemaan kunnolla u Asennettavien käyttötarvikkeiden kiinnitysmittojen pitää vastata sähkötyökalussa olevan kiinnityskohdan mittoja Sähkötyökalun kiinnityskohtaan sopimattomat käyttötarvikkeet pyörivät epätasaisesti tärisevät voimak kaasti ja voivat aiheutta...

Page 121: ...arustettujen laikkojen hiomapin nan täytyy olla suojuksen reunan tasoa sisempänä Epäasianmukaisesti asennettu laikka joka ulottuu suojuk sen reunan tason ulkopuolelle ei ole riittävän hyvin suo jattu u Suojus täytyy asentaa sähkötyökaluun pitävästi ja parhaiten suojaavaan asentoon niin että mahdollisim man pieni osuus laikan suojaamattomasta osasta osoittaa laitteen käyttäjään päin Suojus suojaa k...

Page 122: ...en takia Tämä estää tahattoman uudelleenkäynnistyk sen u Varmista työkappaleen kiinnitys Kädellä pidettynä työ kappale ei pysy luotettavasti paikallaan Siksi se kannat taa kiinnittää ruuvipenkin tai puristimien avulla u Säilytä käyttötarvikkeita kuivassa ja tasalämpöisessä sisätilassa Älä altista niitä pakkaselle u Irrota käyttötarvikkeet ennen sähkötyökalun kuljetta mista Tämä estää vaurioita u K...

Page 123: ...elutaso äänenpai netaso 90 dB A äänentehotaso 98 dB A Epävarmuus K 3 dB Käytä kuulosuojaimia Tärinän kokonaisarvot ah kolmen suunnan vektorisumma ja epävarmuus K on määritetty standardin EN IEC 62841 2 3 mukaan Pintojen hionta karkea hionta ja katkaisuhionta ah 7 5 m s2 K 1 5 m s2 Hiomapyöröllä hionta ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Ohuiden peltilevyjen tai muiden herkästi tärisevien suurialaisten ma teria...

Page 124: ...iteetti 1 vihreä LED valo palaa jatkuvasti 5 20 1 vihreä LED valo vilkkuu 0 5 Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä Säilytä akkua vain 20 50 C lämpötilassa Älä jätä akkua esimerkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisin väliajoin peh meällä puhtaalla ja kuivalla siveltimellä Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latau...

Page 125: ...a sähkötyökalun käyttö jos lisäkahva 8 9 vaurioituu Älä tee mitään muutoksia lisäkahvaan 8 9 Tärinävaimennettu lisä kahva 9 vähentää tärinää ja mahdollistaa siten miel lyttävän ja turvallisen työs kentelyn Hiomatarvikkeiden asentaminen ja irrottaminen Huomioi X LOCK käyttötarvikkeita koskevat erityiset asennusohjeet u Irrota akku ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit tyviä töitä esim huolto kä...

Page 126: ...merkiksi lyijy pitoinen pinnoite tietyt puulaadut kivi ja metalli voi olla ter veydelle vaarallista Pölyn koskettaminen tai hengittäminen saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille al lergisia reaktioita ja tai hengitystiesairauksia Tiettyjen pölylaatujen esimerkiksi tammi tai pyökkipöly katsotaan aiheuttavan syöpää varsikin puunsuojaukseen käytettävien lisäaineiden yhteydessä ...

Page 127: ...ina katkaisu töiden suojusta 11 tai hiomatöiden suojusta 10 ja siihen asennettua katkaisutöiden suojainta 14 u Jos käytät hiomatöiden suojusta 10 sidosteisella katkaisulaikalla tehtävissä katkaisutöissä tämä hei kentää työturvallisuutta kipinöiden ja sirujen sekä lai kasta murtuvien palojen takia Katkaise työkappale kyseiselle materiaalille sopivalla työs kentelynopeudella Älä paina tai kallista k...

Page 128: ...a ai heuttaa tapaturmia Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Irrota akku ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit tyviä töitä esim huolto käyttötarvikkeen vaihto jne Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi Käynnistyskytkimen tahaton painal lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta van ja turvallisen työskentelyn varmistamise...

Page 129: ...ργαλεία στη βροχή ή στην υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Μην τραβάτε το καλώδιο Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για τη μεταφορά ή το τράβηγμα για την αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδι κοφτερές ακμές ή κινούμενα εξαρτήματα Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπ...

Page 130: ...γαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα u Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα κτλ σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που πρέπει να εκτελεστούν Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις u Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες λαβή...

Page 131: ...ελέγξτε το για ζημιά ή τοποθετήστε ένα άλλο άψογο εξάρτημα Μετά τον έλεγχο και την εγκατάσταση ενός εξαρτήματος θέστε τον εαυτό σας και τους παρευρισκόμενους μακριά από το επίπεδο του περιστρεφόμενου εξαρτήματος και επιταχύνετε το ηλεκτρικό εργαλείο με τη μέγιστη ταχύτητα χωρίς φορτίο για ένα λεπτό Τα κατεστραμμένα εξαρτήματα κανονικά θα σπάσουν κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου δοκιμής u Χρησιμοπ...

Page 132: ...ονται για το ηλεκτρικό εργαλείο σας και τον ειδικό προφυλακτήρα που είναι σχεδιασμένος για τον επιλεγμένο δίσκο Οι δίσκοι για τους οποίους το ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι σχεδιασμένο δεν μπορούν να προστατευτούν ικανοποιητικά και είναι ανασφαλείς u Η επιφάνεια λείανσης των κυρτών δίσκων πρέπει να βρίσκεται κάτω από το επίπεδο του χείλους του προφυλακτήρα Ένας κακώς τοποθετημένος δίσκος που προεξέχ...

Page 133: ...πιτρέπεται καμία παρεμπόδιση του συρμάτινου τροχού ή της βούρτσας από τον προφυλακτήρα Η διάμετρος ενός συρμάτινου τροχού ή βούρτσας μπορεί να αυξηθεί από το φορτίο εργασίας και τις φυγόκεντρες δυνάμεις Πρόσθετες υποδείξεις ασφάλειας Φοράτε προστατευτικά γυαλιά Ο προφυλακτήρας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για κοπή Με ένα κατάλληλο προσάρτημα ο προφυλακτήρας μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης για...

Page 134: ...Πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίαςa 8 Στάνταρ πρόσθετη λαβή μονωμένη επιφάνεια λαβής 9 Αντικραδασμική πρόσθετη λαβή μονωμένη επιφάνεια λαβής a 10 Προφυλακτήρας για λείανση 11 Προφυλακτήρας για κοπήa 12 Δίσκος λείανσης δίσκος λείανσης με φυλλαράκια X LOCKa 13 Δισκοειδής βούρτσα X LOCKa 14 Κάλυμμα για κοπή 15 Δίσκος κοπής X LOCKa 16 Διαμαντόδισκος κοπής X LOCKa 17 Χειρολαβή μονωμένη επιφάνεια λαβής 1...

Page 135: ...ησιμοποιείτε διατήρηση ζεστών των χεριών οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών Προστασία από αθέλητη επανεκκίνηση Η προστασία από αθέλητη επανεκκίνηση εμποδίζει την ανεξέλεγκτη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου μετά από μια διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος Για την επαναλειτουργία θέστε τον διακόπτη On Off 5 στην απενεργοποιημένη θέση και ενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο εκ νέου Μπαταρία Η...

Page 136: ...φάλισης 1 Πιέστε τον προφυλακτήρα 10 πάνω στο λαιμό του άξονα μέχρι να καθίσει το περιλαίμιο του προφυλακτήρα στη φλάντζα του ηλεκτρικού εργαλείου και γυρίστε τον προφυλακτήρα μέχρι να ασφαλίσει με τον χαρακτηριστικό ήχο Προσαρμόστε τη θέση του προφυλακτήρα 10 στις απαιτήσεις της εργασίας Πιέστε γι αυτό τον μοχλό απασφάλισης 1 προς τα επάνω και γυρίστε τον προφυλακτήρα 10 στην επιθυμητή θέση u Ρυθ...

Page 137: ...ρά του και τη φύλαξή του Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού u Μην πιάσετε τους δίσκους λείανσης και κοπής προτού να κρυώσουν Οι δίσκοι κατά την εργασία θερμαίνονται πάρα πολύ u Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα X LOCK που φέρουν το λογότυπο X LOCK Μόνο στα γνήσια εξαρτήματα X LOCK εξασφαλίζεται ότι τηρείται το μέγιστο πάχος σύσφιγξης 1 6 mm Έν...

Page 138: ...νέα θέση Σφίξτε ξανά τις 4 βίδες Αναρρόφηση σκόνης ροκανιδιών Η σκόνη από ορισμένα υλικά π χ από μολυβδούχες μπογιές από μερικά είδη ξύλου από ορυκτά υλικά και από μέταλλα μπορεί να είναι ανθυγιεινή Η επαφή με τη σκόνη ή και η εισπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή και ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυχόν παρευρισκομένων ατόμων Ορισμένα είδη σκόνης π χ σκόνη από ξ...

Page 139: ...αγματοποιηθεί χωρίς προφυλακτήρα Η σειρά συναρμολόγησης φαίνεται στη σελίδα γραφικών Ποτηροειδής βούρτσα δισκοειδής βούρτσα κωνική βούρτσα u Χρησιμοποιείτε κατά το βούρτσισμα με δισκοειδείς βούρτσες πάντοτε τον προφυλακτήρα για λείανση 10 Το βούρτσισμα με ποτηροειδείς βουρτσες κωνικές βούρτσες μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς προφυλακτήρα u Συναρμολογήστε για εργασίες με την ποτηροειδή βούρτσα ή κω...

Page 140: ...ι Βυθίζετε το επεξεργαζόμενο κομμάτι λοξά και με κυκλικές κινήσεις Έτσι πετυχαίνετε μια ιδανική ψύξη και μια μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της διαμαντοκορώνας Υποδείξεις για τη στατική Οι σχισμές σε φέροντες τοίχους υπόκεινται σε ειδικούς για κάθε χώρα κανονισμούς Αυτές οι προδιαγραφές πρέπει να τηρούνται οπωσδήποτε Πριν την έναρξη της εργασίας συμβουλευτείτε τον υπεύθυνο στατικό αρχιτέκτονα ή την αρμό...

Page 141: ...ες Li Ion Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά βλέπε Μεταφορά Σελίδα 141 Türkçe Güvenlik talimatı Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları UYARI Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tüm güvenlik uyarılarını talimatları resim ve açıklamaları okuyun Aşağıda bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik çarpmalarına yangınlara ve veya ağır yaralanmalara neden olabi...

Page 142: ...i el aletinde bir ayarlama işlemine başlamadan herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya elektrikli el aletini elinizden bırakırken fişi güç kaynağından çekin veya aküyü çıkarın Bu önlem elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler u Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişile...

Page 143: ...r tel fırçalarda gevşek veya kırık teller olup olmadığını kontrol edin Elektrikli el aleti veya aksesuar yere düşerse zarar görüp görmediğini inceleyin veya zarar görmemiş aksesuarlar takın Bir aksesuarı inceledikten ve taktıktan sonra kendinizi ve yakınınızdaki kişileri dönen aksesuarın düzleminden uzaklaştırın ve elektrikli el aletini bir dakika süreyle maksimum boştaki devir sayısında çalıştırı...

Page 144: ...l taşlama içindir bu disklere uygulanacak yanal kuvvetler diskin kırılmasına neden olabilir u Her zaman seçtiğiniz diskin boyutuna ve biçimine uygun hasar görmemiş disk flanşları kullanın Uygun disk flanşları diski destekler ve böylece diskin kırılma olasılığını azaltır Kesme disklerinin flanşları taşlama disklerinin flanşlarından farklı olabilir u Daha büyük elektrikli el aletlerinin aşınmış disk...

Page 145: ...arı buhar sızabilir Akü yanabilir veya patlayabilir Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir u Aküyü açmayın Kısa devre tehlikesi vardır u Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir Akü içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir duman çıkarabilir patlayabi...

Page 146: ...risk değerlendirmesinde hem de uygun kulak korumasının seçiminde artan gürültü emisyonları dikkate alınmalıdır Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri standartlaştırılmış ölçme yöntemine göre belirlenmiştir ve elektrikli el aletlerinin birbirleri ile kıyaslanmasında kullanılabilir Bu değerler aynı zamanda titreşim ve gürültü emisyonunun geçici olarak tahmin edilmesine d...

Page 147: ...aküyü elektrikli el aletinden çıkarın Aletin açma kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir Not İşletme esnasında taşlama diskinin kırılmasından veya koruyucu kapakta elektrikli el aletinde bağlama donanımlarının hasar görmesinden sonra elektrikli el aleti zaman geçirmeden müşteri servisine gönderilmelidir adresler için Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı bölümün...

Page 148: ...klarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden çıkarın Aletin açma kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir u Tam olarak soğumadan önce taşlama ve kesme disklerini tutmayın Diskler çalışırken çok ısınır u Sadece X LOCK logosunu taşıyan orijinal X LOCK uçlarını kullanın Sadece orijinal X LOCK uçları ile maks 1 6 mm bağlama kalınlığının korunması garanti edilir Da...

Page 149: ... ağaç tozları kanserojen etkiye sahiptir özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı maddeleri kromat ahşap koruyucu maddeler ile birlikte Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından işlenmelidir Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir toz emme tertibatı kullanın Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanı...

Page 150: ...riski artar Kesici taşlama işlerinde hafif bastırma gücü ve işlediğiniz malzemeye uygun tempo ile çalışın Kesme diskinin üzerine baskı uygulamayın diski açılandırmayın veya titretmeyin Serbest dönüş halindeki kesme disklerini yan taraftan bastırarak frenlemeyin Elektrikli el aleti her zaman ters dönüşte kullanılmalıdır Aksi takdirde aletin kontrol dışında kesim yerinden dışarı çıkma tehlikesi vard...

Page 151: ...ma şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir u İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve havalandırma aralıklarını temiz tutun Aksesuarı dikkatli biçimde depolayın ve kullanın Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait ...

Page 152: ... 97 10 352 13 79 Fax 90 322 359 13 23 E mail isiklar isiklarelektrik com Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz www bosch pt com serviceaddresses Nakliye Önerilen Lityum İyon aküler tehlikeli madde taşıma yönetmeliği hükümlerine tabidir Aküler başka bir yükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda örneğin hava yolu ile ve...

Page 153: ...ęści urządzenia Uszkodzone lub splątane prze wody zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym u Używając elektronarzędzia na świeżym powietrzu na leży upewnić się że przedłużacz jest przeznaczony do pracy na zewnątrz Użycie przedłużacza przeznaczone go do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prą dem elektrycznym u Jeżeli nie ma innej możliwości niż użycie elektrona rzędzia w wilgotnym ...

Page 154: ...w ładowarkach o parametrach określonych przez producenta W przy padku użycia ładowarki przystosowanej do ładowania określonego rodzaju akumulatorów w sposób niezgodny z przeznaczeniem istnieje niebezpieczeństwo pożaru u Elektronarzędzi należy używać wyłącznie z przezna czonymi do nich akumulatorami Użycie innych akumu latorów może stwarzać ryzyko odniesienia obrażeń ciała i zagrożenie pożarem u Ni...

Page 155: ...chronne W zależności od rodzaju pracy należy nosić maskę przeciwpyłową środki ochrony słuchu rękawice ochronne oraz specjalny fartuch chroniący przed małymi cząstkami ścierane go i obrabianego materiału Należy chronić oczy przed unoszącymi się w powietrzu ciałami obcymi powstałymi w związku z zastosowaniami elektronarzędzia Maska przeciwpyłowa i ochronna dróg oddechowych muszą fil trować pył powst...

Page 156: ... osoby obsługującej musi być w jak największym stopniu zasłonięty Osło na chroni osobę obsługującą przed odłamkami pękniętej tarczy przypadkowym kontaktem z tarczą oraz iskrami od których mogłoby zapalić się ubranie u Tarcz należy używać tylko zgodnie z przeznaczeniem Na przykład nie wolno szlifować boczną powierzchnią tarczy tnącej Tarcze tnące są przeznaczone do szlifowa nia obwodowego Wpływ sił...

Page 157: ...e przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu Przebicie przewodu wodociągowego powoduje szkody rzeczowe u Nie należy dotykać tarcz szlifierskich i tnących zanim nie ostygną Tarcze szlifierskie rozgrzewają się podczas obróbki do bardzo wysokich temperatur u W przypadku przerwy w dopływie zasilania np po wy jęciu akumulatora należy odblokować włącznik wy łącznik i ustawić go w pozycji wyłączonej W...

Page 158: ...iczne Szlifierka kątowa GWX 18V 8 Numer katalogowy 3 601 JJ7 0 Napięcie znamionowe V 18 Nominalna prędkość obrotowaA min 1 11 000 Maks średnica tarczy szlifier skiej gumowego talerza szli fierskiego mm 125 Zabezpieczenie przed ponow nym rozruchem Waga zgodnie z EPTA Proce dure 01 2014B kg 2 2 3 5 Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania C 0 35 Dopuszczalna temperatura oto czenia podczas pr...

Page 159: ...atory litowo jo nowe są częściowo naładowane Aby zagwarantować wyko rzystanie najwyższej wydajności akumulatora należy przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator Wkładanie akumulatora Wsunąć naładowany akumulator w uchwyt akumulatora aż do wyczuwalnego zablokowania Wyjmowanie akumulatora W celu wyjęcia akumulatora nacisnąć przycisk odblokowują cy i wyjąć akumulator Nie należy przy tym...

Page 160: ...krywę ochronną do cięcia 11 montuje się w taki sam sposób jak pokrywę ochronną do szlifowania 10 Metalowa osłona do cięcia Zamontować metalową osłonę do cięcia 14 na pokrywie ochronnej do szlifowania 10 zob rys A Przesunąć strzemiączko z powrotem Osłonę 14 należy założyć na pokrywę ochronną do szlifowania 10 Mocno doci snąć strzemiączko do pokrywy ochronnej 10 W celu demontażu zob rys B należy nac...

Page 161: ...ku uchwytu Tarcza zostanie zablokowana w sposób słyszalny Nie uruchamiać przy tym dźwigni 3 3 u Po zamontowaniu sprawdzić czy krawędź narzędzia szlifierskiego nie znajduje się wyżej niż po wierzchnia odniesienia a tym samym jest prawi dłowo zamontowana Jeżeli krawędź znajduje się wy żej uchwyt należy oczyścić a jeżeli to nie pomoże nie wolno używać danego narzędzia szlifierskiego Przed demontażem ...

Page 162: ...nia szczelin w ścianach nośnych zob rozdział Wskazów ki dotyczące statyki u Jeżeli ciężar własny obrabianego przedmiotu nie gwa rantuje stabilnej pozycji należy go zamocować u Po silnym obciążeniu elektronarzędzia należy pozwo lić mu pracować przez parę minut na biegu jałowym w celu ochłodzenia narzędzia roboczego u Elektronarzędzia nie wolno eksploatować przy użyciu stolika tnącego u Nie należy d...

Page 163: ...sysającej z prowadnicą saneczkową 26 lub pokrywy ochronnej do cięcia 11 lub pokrywy ochronnej do szlifowania 10 z zamontowaną osłoną do cięcia 14 u Podczas cięcia kamienia należy zadbać o odpowiednie odsysanie pyłu u Należy stosować maskę przeciwpyłową u Elektronarzędzie wolno stosować wyłącznie do cięcia i szlifowania na sucho u Podczas stosowania pokrywy ochronnej do cięcia 11 pokrywy ochronnej ...

Page 164: ...iennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem www bosch pt com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za miennych konieczne jest podanie 10 cyfrowego numeru ka talo...

Page 165: ... kabel v bezpečné vzdálenosti od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem u Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku použijte pouze takové prodlužovací kabely které jsou způsobilé i pro venkovní použití Použití prodlužovacího kabelu jež je vhodný pro použití venku snižuje riziko zásahu elektrickým proudem u Pokud se ...

Page 166: ...správném použití může z akumulátoru vytéci kapalina Nedotýkejte se jí Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou Pokud kapalina vnikne do očí navštivte lékaře Kapalina vytékající z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny u Nepoužívejte akumulátor nebo nářadí které je poškozené či upravené Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídaně a způsobit požár výbuc...

Page 167: ...iných kapalných chladiv může způsobit zabití nebo úraz elektrickým proudem Zpětný ráz a související pokyny Zpětný ráz je náhlá reakce zaseknutého nebo zachyceného rotujícího kotouče opěrného kotouče kartáče nebo jiného příslušenství Zaseknutí nebo zachycení způsobí rychlé zastavení rotujícího příslušenství které tak vyvolá nekontrolované vymrštění elektrické nářadí ve směru opačném vůči směru rota...

Page 168: ...ři kapsových řezech do stěn nebo jiných zaslepených ploch Vyčnívající kotouč může přeříznout plynovodní nebo vodovodní potrubí elektrické kabely nebo předměty které mohou způsobit zpětný ráz u Nepokoušejte se provádět zaoblené řezy Nadměrné namáhání kotouče zvyšuje jeho zátěž a náchylnost ke zkroucení nebo zaseknutí v řezu a možnost zpětného rázu nebo prasknutí kotouče což může vést k vážnému zran...

Page 169: ...stí se vztahuje na zobrazení elektronářadí na stránce s obrázky 1 Odjišťovací páčka ochranného krytu 2 Šipka směru otáčení na krytu 3 Páčka 4 LED pracovní osvětlení 5 Vypínač 6 Akumulátora 7 Odjišťovací tlačítko akumulátorua 8 Standardní přídavná rukojeť izolovaná plocha pro uchopení 9 Přídavná rukojeť s tlumením vibrací izolovaná plocha pro uchopení a 10 Ochranný kryt pro broušení 11 Ochranný kry...

Page 170: ...do vypnuté polohy a elektronářadí znovu zapněte Akumulátor Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez akumulátoru Na obale je uvedené zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor Nabíjení akumulátoru u Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium iontový akumulátor používaný s vaším elektronářadím Upozornění Lithium io...

Page 171: ...e stejně jako ochranný kryt pro broušení 10 Kryt pro dělení z kovu Namontujte kryt pro dělení 14 z kovu na ochranný kryt pro broušení 10 viz obrázek A Překlopte přídržný oblouk zpět Nasaďte kryt 14 na ochranný kryt pro broušení 10 Přídržný oblouk pevně přitlačte k ochrannému krytu 10 Pro demontáž viz obrázek B stiskněte tlačítko na přídržném oblouku a překlopte ho zpět Stáhněte kryt 14 z ochrannéh...

Page 172: ... vějířového kotouče Zajistěte aby bylo elektronářadí zastavené Demontáž brusného nástroje Povolte páčku 3 Brusný dělicí vějířový brusný kotouč se uvolní Brusný dělicí vějířový brusný kotouč lze sejmout 3 3 Schválené brusné nástroje Můžete používat všechny brusné nástroje uvedené v tomto návodu k obsluze Přípustné otáčky min 1 resp přípustná obvodová rychlost m s použitých brusných nástrojů musí od...

Page 173: ...aným krytem pro dělení 14 narazit na obrobek a způsobit ztrátu kontroly Nejlepšího pracovního výsledku při hrubování dosáhnete při úhlu nastavení 30 až 40 Pohybujte elektrickým nářadím s mírným přítlakem sem a tam Obrobek se tak příliš nezahřeje nezabarví se a nevzniknou rýhy u Při použití kotoučů s pojivem které jsou schválené jak pro dělení tak také pro broušení se musí použít ochranný kryt pro ...

Page 174: ...dalších materiálů u Při dělení plastu kompozitních materiálů a dalších materiálů s dělicími kotouči s pojivem nebo dělicími kotouči Carbide Multi Wheel používejte vždy ochranný kryt pro dělení 11 nebo ochranný kryt pro broušení 10 s namontovaným krytem pro dělení 14 Při použití odsávacího krytu s vodicími saněmi 26 dosáhnete lepšího odsávání prachu Práce s diamantovými vrtacími korunkami u Používe...

Page 175: ...dí a lidské zdraví Akumulátory baterie Lithium iontové Dodržujte pokyny uvedené v části Přeprava viz Přeprava Stránka 175 Slovenčina Bezpečnostné upozornenia Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia pokyny ilustrácie a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následo...

Page 176: ...od sávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu presvedčte sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho za riadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje rizi ko ohrozenia zdravia prachom u Dbajte aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali v rozpore s princípmi jeho bezpečného použí vania Nepozorná práca môže viesť v okamihu k ťažkému zraneniu Starostliv...

Page 177: ...lušenstvo ktoré nie je špeciálne na vrhnuté a odporúčané výrobcom náradia Hoci prí slušenstvo možno pripojiť na vaše elektrické náradie nezaručuje to bezpečné používanie u Menovité otáčky príslušenstva musia byť minimálne rovnaké ako maximálne otáčky vyznačené na elektric kom náradí Príslušenstvo ktoré sa otáča rýchlejšie ako sú jeho menovité otáčky sa môže zlomiť a rozletieť u Priemer otvoru kotú...

Page 178: ...ovú reťaz kotúč na drevorezbu a seg mentový diamantový kotúč s obvodovou medzerou väčšou než 10 mm ani ozubený pílový kotúč Takéto kotúče často spôsobujú spätný ráz a stratu kontroly Bezpečnostné výstrahy týkajúce sa brúsenia a rozbrusovania u Používajte len také druhy kotúčov ktoré sú špecifi kované pre vaše elektrické náradie a špecifický chránič navrhnutý pre zvolený kotúč Kotúče pre ktoré nie ...

Page 179: ...e do vodovodného potrubia spôsobí vecnú škodu u Nedotýkajte sa brúsnych a rezacích kotúčov kým ne ochladnú Kotúče sú pri práci veľmi horúce u Keď sa preruší napájanie elektrickým prúdom naprí klad kvôli vybratiu akumulátora odblokujte vypínač a dajte ho do pozície pre vypnutie Zabráni sa tak nekontrolovanému opätovnému spusteniu u Zabezpečte obrobok Obrobok upnutý pomocou upí nacieho zariadenia al...

Page 180: ...né otáčky sú z bez pečnostných dôvodov a z dôvodu výrobných tolerancií nižšie B V závislosti od použitého akumulátora 6 použitého ochranné ho krytu 11 10 14 a použitej prídavnej rukoväti 8 9 C Obmedzený výkon pri teplotách 0 C Informácia o hlučnosti vibráciách Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN IEC 62841 2 3 Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky 90 dB A úroveň ...

Page 181: ...ovanie stavu nabitia možné len vtedy keď je elektrické náradie zastavené Stlačte tlačidlo pre indikáciu stavu nabitia alebo aby sa zobrazil stav nabitia Je to možné aj vtedy keď je akumu látor vybratý Ak po stlačení tlačidla pre indikáciu stavu nabitia nesvieti žiadna LED kontrolka akumulátor je chybný a musí sa vyme niť Typ akumulátora GBA 18V LED Kapacita Trvalé svietenie 3 zelená 60 100 LED Kap...

Page 182: ...o vpravo a kryt stiah nite Odsávací kryt na rezanie s vodiacimi sánkami Odsávací kryt na rezanie s vodiacimi sánkami 26 sa montu je tak ako ochranný kryt na brúsenie 10 Ochrana rúk u Pri práci s gumeným brúsnym tanierom 20 alebo s miskovitou kefou kužeľovou kefou diamantovou vŕ tacou korunkou vždy namontujte ochranu rúk 19 Ochranu rúk 19 upevnite s prídavnou rukoväťou 8 9 Štandardná prídavná rukov...

Page 183: ...1 000 80 Otočenie hlavy prevodovky pozri obrázok E u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí naprí klad údržba výmena nástroja a podobne ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia V prípade neúmyselného aktivo vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia Hlavu prevodovky môžete otáčať v jednotlivých krokoch po 90 Takýmto spôsobom možno dať pri špeciálnych ...

Page 184: ...enie je nutné používať ochranný kryt na rezanie 11 alebo ochranný kryt na brúsenie 10 s namontovaným krytom na rezanie 14 Brúsenie povrchov s vejárovým brúsnym kotúčom u Pri brúsení s vejárovým brúsnym kotúčom vždy použí vajte ochranný kryt na brúsenie 10 S vejárovitým brúsnym kotúčom príslušenstvo môžete opracovávať aj zvlnené povrchy a profily Vejárovité brúsne kotúče majú podstatne dlhšiu život...

Page 185: ...na montujte ochranu rúk 19 Diamantovú vŕtaciu korunku neprikladajte na obrobok para lelne Do obrobku sa ponárajte šikmo a krúživými pohybmi Tak dosiahnete optimálne chladenie a dlhšiu životnosť diamantovej vŕtacej korunky Upozornenia týkajúce sa statiky Drážky v nosných stenách podliehajú ustanoveniam špecific kým pre jednotlivé krajiny Tieto predpisy treba bezpod mienečne dodržať Pred začatím prá...

Page 186: ...lózati csatlakozó kábellel és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábel nélkül foglalja magában Munkahelyi biztonság u Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet A zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek u Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszé lyes környezetben ahol éghető folyadékok gázok vagy por vannak Az elektromos kéz...

Page 187: ...állítási munkákat végez tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi Ez az elővi gyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését u A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzá Ne hagyja hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot akik nem is merik a szerszámot vagy nem olvasták...

Page 188: ...engedettnél gyorsabban forgó betétszerszámok szét törhetnek és kirepülhetnek u A betétszerszám külső átmérőjének és vastagságának meg kell felelnie az Ön elektromos kéziszerszámán megadott méreteknek A hibásan méretezett betétszer számokat nem lehet megfelelően lefedni vagy irányítani u A tartozékok rögzítési méreteinek pontosan meg kell felelniük az elektromos kéziszerszám rögzítő elemei méretein...

Page 189: ...rabról vagy beékelődjön a munka darabba A forgó tartozék a sarkoknál éleknél és lepatta nás esetén könnyen beékelődik Ez a készülék feletti ura lom elvesztéséhez vagy visszarúgáshoz vezet u Ne szereljen fűrészláncot fafaragó kést gyémántbe tétes fűrészkorongot az elektromos kéziszerszámra ha a periferiális rés nagyobb mint 10 mm valamint fogazott fűrészlapokat Az ilyen szerszámbetétek gyak ran vis...

Page 190: ...özben is kihullanak a drót sörték Ne terhelje túl a drótokat a kefére gyakorolt nagy nyo mással A kihulló drót sörték könnyen áthatolhatnak a könnyebb ruhákon és vagy a bőrön u Ha a drótkefével végzett munkához védőbúra alkalma zása van előírva akkor gondoskodjon arról hogy se a drótkorong se a drótkefe ne érhessen hozzá a védő búrához A korong vagy a kefe átmérője a terhelés és a centrifugális er...

Page 191: ...felü let a 10 Védőbúra csiszoláshoz 11 Védőbúra daraboláshoza 12 X LOCK csiszolókorong legyezőlapos csiszolókoron ga 13 X LOCK kefés tárcsaa 14 Fedél daraboláshoz 15 X LOCK darabolókoronga 16 X LOCK gyémántbetétes darabolókoronga 17 Fogantyú szigetelt fogantyú felület 18 X LOCK befogó egység 19 Kézvédőa 20 X LOCK támasztótányér fíberkorongokhoza 21 X LOCK fíberkoronga 22 X LOCK klip fíberkorongokh...

Page 192: ...hez hozza a 5 be kikapcso lót a kikapcsolt helyzetbe majd ismét kapcsolja be az elekt romos kéziszerszámot Akkumulátor A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá mokat akkumulátorok nélkül is árusítja Azt hogy az Ön elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku mulátort is magában foglal e a csomagolásról lehet leolvas ni Az akkumulátor feltöltése u Csak a Műszaki Adatok...

Page 193: ...set ben az elektromos kéziszerszámot semmi esetre sem szabad tovább használni hanem a vevőszolgálatnál le kell adni Megjegyzés A 10 védőbúrán elhelyezett kódoló bütykök biztosítják hogy az elektromos kéziszerszámra csak egy hoz záillő védőbúrát lehessen felszerelni Védőbúra daraboláshoz u Daraboláshoz használja külön a 11 darabolásra szol gáló elszívóbúrát vagy együtt a 10 csiszolásra szol gáló el...

Page 194: ...K rögzítő pecek nyitva legyen lásd a következő ábrát mielőtt felszerelné az X LOCK betétszerszámot Szükség esetén tisztítsa meg a két X LOCK rögzítő pecek kö zötti területet A csiszolószerszám felszerelése Tegye fel a csiszoló daraboló legyezőlapos korongot központozott helyzetben a felfekvő felülettel párhuza mosan és a helyes oldalával felfelé az X LOCK befogó egységre Nyomja rá a korongot a bef...

Page 195: ...ágban érvényes előírásokat u Gondoskodjon arról hogy a munkahelyén ne gyűlhes sen össze por A porok könnyen meggyulladhatnak Üzemeltetés u Ne terhelje annyira meg az elektromos kéziszerszá mot hogy az ettől leálljon u Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka például karbantartás szerszámcsere stb megkezdése előtt valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos ...

Page 196: ...ékelje be és ne oszcillálja a korongot Ne fékezze le a kifutó daraboló korongokat a korong oldalára gyakorolt nyomással Az elektromos kéziszerszá mot mindig a forgásirányá val ellentétes irányban kell vezetni Ellenkező esetben a készülék irányíthatatla nul kiugorhat a vágásból Profilok és négyszögletes csövek darabolásánál a leg célszerűbb a legkisebb ke resztmetszetnél kezdeni a darabolást Kő dar...

Page 197: ...áljon A megrongálódott csiszolószerszámok széttörhetnek és sérüléseket okoz hatnak Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás u Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka például karbantartás szerszámcsere stb megkezdése előtt valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám ból Ellenkező esetben a be kikapcsoló véletlen megérin tésekor bekapcs...

Page 198: ...вителен при соблюдении потребителем требований настоящего руководства Перечень критических отказов не использовать при сильном искрении не использовать при появлении сильной вибрации не использовать с перебитым или оголённым электри ческим кабелем не использовать при появлении дыма непосредствен но из корпуса изделия Возможные ошибочные действия персонала не использовать с поврежденной рукояткой и...

Page 199: ... открытым небом применяйте пригодные для этого кабели удлинители Применение пригодного для работы под открытым небом кабеля удлинителя снижает риск по ражения электротоком u Если невозможно избежать применения элек троинструмента в сыром помещении подключайте электроинструмент через устройство защитного от ключения Применение устройства защитного отклю чения снижает риск электрического поражения Б...

Page 200: ...луживание электроинструментов является причиной большого числа несчастных случа ев u Держите режущий инструмент в заточенном и чи стом состоянии Заботливо ухоженные режущие инструменты с острыми режущими кромками реже за клиниваются и их легче вести u Применяйте электроинструмент принадлежности рабочие инструменты и т п в соответствии с насто ящими инструкциями Учитывайте при этом рабо чие условия...

Page 201: ...уют что может при вести к выходу инструмента из под контроля u Не применяйте поврежденный рабочий инстру мент Проверяйте каждый раз перед использовани ем устанавливаемые принадлежности как то шли фовальные круги на сколы и трещины шлифоваль ные тарелки на трещины риски или сильный износ проволочные щетки на незакрепленные или поло манные проволоки При падении электроинстру мента или рабочего инстр...

Page 202: ...те в углах на острых кромках и т д Предотвращайте отскок рабочего инструмента от заготовки и его заклинивание Вра щающийся рабочий инструмент склонен к заклинива нию или отскоку при работе в углах и на острых кром ках Это вызывает потерю контроля или обратный удар u Не применяйте пильные цепи полотна по дереву сегментированные алмазные круги с шириной шлицов более 10 мм или пильные полотна Такие р...

Page 203: ...Руководствуйтесь указаниями изготови теля относительно размеров шлифовальной шкур ки Шлифовальная шкурка выступающая за край шлифовальной тарелки может стать причиной травм и заклинивания может порваться или привести к обратному удару Особые предупредительные указания для работ с проволочными щетками u Учитывайте что проволочные щетки теряют кусоч ки проволоки даже при нормальной работе Не перегру...

Page 204: ...и камня необходимо обеспечить достаточное удаление пыли В комбинации с допущенными шлифовальными инстру ментами электроинструмент можно использовать для шлифования наждачной бумагой Электроинструмент нельзя использовать для шлифова ния каменных материалов при помощи алмазных чашеч ных шлифовальных кругов Изображенные составные части Нумерация представленных компонентов выполнена по изображению на ...

Page 205: ...от с применением непредусмотрен ных изготовителем рабочих инструментов или техниче ское обслуживание не будет отвечать предписаниям то значения уровня вибрации и шумовой эмиссии могут быть иными Это может значительно повысить общий уровень вибрации и общую шумовую эмиссию в течение всей продолжительности работы Для точной оценки уровня вибрации и шумовой эмиссии в течение определенного временного ...

Page 206: ...а и указывает на необходимость его замены Учитывайте указания по утилизации Сборка Монтаж защитных устройств u До начала работ по техобслуживанию смене инструмента и т д а также при транспортировке и хранении извлекайте аккумулятор из элек троинструмента При непреднамеренном включении возникает опасность травмирования Указание При поломке шлифовального круга во время работы или при повреждении уст...

Page 207: ...ава или слева от корпуса редуктора в зависимости от способа ра боты u Используйте электроинструмент только с дополни тельной рукояткой 8 9 u Прекратите использование электроинструмента если дополнительная рукоятка 8 9 повреждена Не вносите изменения в дополнительную рукоятку 8 9 Виброгасящая дополни тельная рукоятка 9 снижает уро вень вибрации обеспечи вая более приятную и безопасную работу Монтаж...

Page 208: ... 125 7 2 X LOCK 11000 80 125 4 2 X LOCK 11000 80 125 X LOCK 11000 80 75 30 X LOCK 11000 80 125 19 X LOCK 11000 80 125 X LOCK 11000 80 82 X LOCK 11000 80 α s 125 6 10 X LOCK 0 11000 80 Поворот корпуса редуктора см рис E u До начала работ по техобслуживанию смене инструмента и т д а также при транспортировке и хранении извлекайте аккумулятор из элек троинструмента При непреднамеренном включении возн...

Page 209: ...а сюда При таком подходе обрабатываемая заготовка не будет перегреваться не изменит своего цвета и на ней не появится дорожек u При использовании кругов со связанным абразивом которые могут использоваться как для резки так и для шлифования необходимо использовать защитный ко жух для резки 11 или защитный кожух для шлифования 10 с установленным кожухом для резки 14 Шлифование поверхностей с помощью...

Page 210: ...процесс и дайте алмазному от резному кругу остыть на холостом ходу при максималь ной скорости в течение короткого времени Заметное снижение производительности работы и венец из искр по кругу свидетельствуют о затуплении алмазно го отрезного круга Алмазный отрезной круг можно зато чить короткими резами в абразивном материале напр в силикатном кирпиче Резка других материалов u Для резки полимерных к...

Page 211: ...астям можно посмотреть также по адресу www bosch pt com Коллектив сотрудников Bosch предоставляющий консультации на предмет использования продукции с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель ного нашей продукции и ее принадлежностей Пожалуйста во всех запросах и заказах запчастей обяза тельно указывайте 10 значный товарный номер по за водской табличке изделия Для региона Россия Беларус...

Page 212: ...вка Страница 212 Українська Вказівки з техніки безпеки Загальні вказівки з техніки безпеки для електроінструментів ПОПЕРЕ ДЖЕННЯ Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки інструкції ілюстрації та специфікації надані з цим електроінструментом Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом пожежі і або серйозної травми Добре зберігайте на майбутнє ці поперед...

Page 213: ...о пристрою може зменшити небезпеки зумовлені пилом u Добре знання електроінструментів отримане в результаті частого їх використання не повинно призводити до самовпевненості й ігнорування принципів техніки безпеки Необережна дія може в одну мить призвести до важкої травми Правильне поводження та користування електроінструментами u Не перевантажуйте електроінструмент Використовуйте такий електроінст...

Page 214: ...ин Вказівки з техніки безпеки при шліфуванні шліфуванні наждаком крацюванні дротяною щіткою та відрізуванні шліфувальним кругом u Цей електроінструмент може використовуватися в якості шліфмашини шліфмашини з наждачною шкуркою дротяної щітки дироколу або абразивно відрізного верстата Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки інструкції ілюстрації та специфікації надані з цим електроінструментом Нев...

Page 215: ...альної рідини може призвести до ураження електричним струмом Сіпання та відповідні попередження Сіпання це несподівана реакція електроінструменту на зачеплення або застрявання приладдя що обертається наприклад шліфувального круга тарілчастого шліфувального круга дротяної щітки тощо В результаті електроінструмент починає неконтрольовано рухатися з прискоренням проти напрямку обертання приладдя в мі...

Page 216: ...люваному матеріалі в напрямку від себе при сіпанні електроінструмент з кругом може відскочити прямо на Вас u Якщо відрізний круг заклинить або ви навмисно зупините різання вимкніть електроінструмент та тримайте його не рухаючись поки круг не зупиниться Ніколи не намагайтеся вийняти з прорізу відрізний круг що ще обертається інакше електроінструмент може сіпнутися З ясуйте та усуньте причину заклин...

Page 217: ...и можна пошкодити акумуляторну батарею Можливе внутрішнє коротке замикання загоряння утворення диму вибух або перегрів акумуляторної батареї u Використовуйте акумуляторну батарею лише у виробах виробника Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження Захищайте акумуляторну батарею від тепла зокрема напр від сонячних променів вогню бруду води та вологи Існує небезпека ...

Page 218: ...ьним кругом ah 7 5 м с2 K 1 5 м с2 Шліфування абразивною шкуркою ah 2 5 м с2 K 1 5 м с2 Шліфування тонкого листового матеріалу або інших матеріалів що легко вібрують з великою поверхнею може викликати підвищення шумової емісії до 15 дБ Для зниження підвищеної шумової емісії можна використовувати придатні за вагою демпфуючі мати Підвищену шумову емісію необхідно враховувати як в оцінці ризику шумов...

Page 219: ...витягнута з електроінструмента Якщо після натискання на кнопку індикатора зарядженості акумуляторної батареї жоден світлодіод не загоряється акумулятор вийшов з ладу і його треба замінити Тип акумуляторної батареї GBA 18V Світлодіод Ємність Свічення 3 х зелених 60 100 Свічення 2 х зелених 30 60 Свічення 1 го зеленого 5 30 Блимання 1 го зеленого 0 5 Тип акумуляторної батареї ProCORE18V Світлодіод Є...

Page 220: ...B натисніть кнопку на утримуючій скобі і поверніть її назад Зніміть кожух 14 із захисного кожуха 10 Кожух для різання із пластмаси Вставте кожух для різання 14 із пластмаси на захисний кожух для шліфування 10 див мал C Кожух 14 чутно фіксується на захисному кожусі 10 Для знімання див мал D розблокуйте кожух 14 на захисному кожусі 10 зліва або справа і зніміть кожух Витяжний ковпак для розрізання з...

Page 221: ...правильним Якщо край є вищим кріплення потрібно очистити або шліфувальний інструмент не можна використовувати Перед демонтажем шліфувального відрізного віялоподібного шліфувального круга Переконайтеся що електроінструмент повністю зупинився Демонтаж абразивного інструмента Відкрийте важіль 3 Шліфувальний відрізний віялоподібний шліфувальний круг вивільняється Шліфувальний відрізний віялоподібний ш...

Page 222: ...оінструменту ще декілька хвилин попрацювати на холостому ходу щоб змінний робочий інструмент міг охолонути u Не використовуйте електроприлад на абразивно відрізній станині u Не торкайтеся шліфувальних або відрізних кругів поки вони не охолонуть Круги сильно нагріваються під час роботи У разу електростатичного заряду електроінструмента вбудована електроніка вимикає електроінструмент Ще раз натисніт...

Page 223: ...зволяється використовувати лише для сухого розрізання сухого шліфування u При використанні захисного кожуха для різання 11 захисного кожуха для шліфування 10 або захисного кожуха для шліфування 10 зі встановленим кожухом для різання 14 для відрізних або шліфувальних робіт по бетону або кам яній кладці виникає підвищене пилове навантаження і існує підвищений ризик втрати контролю над електроінструм...

Page 224: ...алях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою www bosch pt com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин будь ласка зазначайте 10 значний номер для замовлення що стоїть на паспортній табличці продукту Гарант...

Page 225: ...пусынан тікелей түтін шықса пайдаланбаңыз Пайдаланушының мүмкін қателіктері тұтқасы мен корпусы бұзылған болса өнімді пайдаланбаңыз жауын шашын кезінде сыртта пайдаланбаңыз корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз Шекті күй белгілері тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен жиілігі Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады Сақтау құрғақ жерде...

Page 226: ...йларда қолданып жеке жарақаттануларды кемейтеді u Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу Тоқ көзіне және немесе батареялар жинағына қосудан алдын құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз Электр құралын саусақты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы қосулы электр құралын тоққа қосу сәтсіз оқиғаға алып келуі мүмкін u Электр құралын қосудан алдын келген реттеу сынасын н...

Page 227: ...уіпіне алып келеді u Егер батарея жинағы қолдануда болмаса оны түйреуіш тиын кілт шеге бұранда немесе басқа кіші метал заттардан ұстаңыз олар бір терминалдан басқасына байланыс жасауы мүмкін Батарея терминалдарын қосу күйік немесе өртке алып келуі мүмкін u Дұрыс емес пайдалануда батареядан сұйықтық ағуы мүмкін оған тимеңіз Егер тиіп қалсаңыз сумен шайып тастаңыз Егер сұйықтық көзге тисе дәрігерге ...

Page 228: ...рек жарақтың жасырын сымдарға тиюіне әкелуі мүмкін жұмысты өткізген кезде электр құралын тек оқшауланған беттерінен ұстаңыз Қуаттандырылған сымға тиген жағдайда электр құралының шығып тұрған металл бөлшектерін де қуаттандырып пайдаланушыны ток соғуы мүмкін u Айналып тұрған аспап толық тоқтағанша электр құралын қоймаңыз Айналып тұрған керек жарақтар бетке тиіп электр құралы бақылаудан шығуы мүмкін ...

Page 229: ...темені жəне дөңгелекті кесікте бұрауға немесе байланыстыруға сезімтал болуын жəне кері соққының немесе дөңгелек сынуының ықтималдығын арттырады u Денеңізді айналдырылған дөңгелектің бір сызыққа немесе артына орналастырмаңыз Дөңгелек денеңізден ары жылжыса ықтимал қайтарым айналып тұрған дөңгелек пен электр құралын денеңізге тікелей жылжытуы мүмкін u Дөңгелек қысылған немесе кез келген себеппен кес...

Page 230: ...аккумулулятор зақымдануы мүмкін Бұл қысқа тұйықталуға алып келіп аккумулятор жануы түтін шығаруы жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін u Бұл аккумуляторды тек қана осы өндіруші өнімдерінде пайдаланыңыз Сол арқылы аккумуляторды қауіпті артық жүктеуден сақтайсыз Аккумуляторды жылудан сондай ақ мысалы үздіксіз күн жарығынан оттан кірден судан және ылғалдан қорғаңыз Жарылыс және қысқа тұйықталу қаупі туын...

Page 231: ...лық қосындысы және K дәлсіздігі EN IEC 62841 2 3 бойынша есептелген Үстіңгі бетті ажарлау бастапқы ажарлау және абразивті кесу ah 7 5 м с2 K 1 5 м с2 Ажарлағыш төсеммен ажарлау ah 2 5 м с2 K 1 5 м с2 Жұмсақ табақ металды немесе басқа үлкен бетті оңай дірілдейтін материалдарды ажарлау 15 дБ шамасына дейін көтерілген шуыл эмиссиясынының көрсеткішін тудыруы мүмкін Арнайы ауыр дыбыс оқшаулағыш кілемше...

Page 232: ... жасыл 30 60 Үздіксіз жарық 1 жасыл 5 30 Жыпылықтайтын жарық 1 жасыл 0 5 Аккумулятор түрі ProCORE18V Жарық диоды Қуаты Үздіксіз жарық 5 жасыл 80 100 Жарық диоды Қуаты Үздіксіз жарық 4 жасыл 60 80 Үздіксіз жарық 3 жасыл 40 60 Үздіксіз жарық 2 жасыл 20 40 Үздіксіз жарық 1 жасыл 5 20 Жыпылықтайтын жарық 1 жасыл 0 5 Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы нұсқаулар Аккумуляторды сұйықтықтардан және ылғ...

Page 233: ...шы u Резеңке ажарлау тәрелкесімен 20 немесе тостаған тәрізді қылшақпен конустық қылшақпен алмас бұрғылау коронкасымен жұмыс істеу үшін әрдайым қол қорғанысын 19 киіп жүріңіз Қол қорғанысын 19 қосымша тұтқамен 8 9 бекітіңіз Стандарты қосымша тұтқа діріл басқыш қосымша тұтқа Қосымша тұтқаны 8 9 жұмыс тәсіліне байланысты редуктор бастиегінің оң немесе сол жағына бұрап бекітіңіз u Электр құралын тек қ...

Page 234: ...ылдамдығын сақтаңыз макс мм мм D b с d α мин 1 м с 125 7 2 X LOCK 11000 80 125 4 2 X LOCK 11000 80 125 X LOCK 11000 80 75 30 X LOCK 11000 80 125 19 X LOCK 11000 80 125 X LOCK 11000 80 82 X LOCK 11000 80 α s 125 6 10 X LOCK 0 11000 80 Редуктор бастиегін бұрау E суретін қараңыз u Аккумуляторды электр құралмен кез келген жұмыстарды мысалы орнату қызмет көрсету т б бастау алдында сондай ақ электр құра...

Page 235: ...сыммен алға артқа жылжытыңыз Нәтижесінде дайындама тым қатты қызбайды түсін өзгертпейді және қатпарлар пайда болмайды u Кесуге де ажарлауға да рұқсат етілген байланыстырылған дискілер пайдаланылған кезде кесуге арналған қорғаныш қаптаманы 11 немесе ажарлауға арналған қорғаныш қаптаманы 10 монтаждалған кесуге арналған қаптамамен 14 бірге пайдалану керек Желпуіш тәрізді ажарлағыш дискімен үстіңгі бе...

Page 236: ... осыны білдіреді Осы жағдайда жұмысты тоқтатыңыз және алмас кескіш дискіні бос жүріс күйінде ең жоғары жылдамдықта қысқа уақыт салқындатыңыз Өнімділіктің айтарлықтай төмендеуі және пайда болатын ұшқын алмас кескіш дискінің дөкір болғанын білдіреді Оны абразивті материалда мысалы силикат кірпіште қысқаша кесу арқылы өткірлеуге болады Басқа материалдарды кесу u Пластик композиттік материалдар және т...

Page 237: ...тері Қызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және оған техникалық қызмет көрсету сондай ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді www bosch pt com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді Сұрақтар қою және қоса...

Page 238: ...Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice AVERTIS MENT Citiţi toate avertizările instrucţiunile ilustraţiile şi specificaţiile puse la dispoziţie împreună cu această sculă electrică Nerespectarea instrucţiunilor menţionate mai jos poate duce la electrocutare incendiu şi sau vătămări corporale grave Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor v...

Page 239: ... poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată u Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul dacă este detaşabil înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau a depozita scula electrică Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice u Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor şi nu lăsaţi să luc...

Page 240: ...lei dumneavoastră electrice Accesoriile greşit dimensionate nu pot fi protejate sau controlate în mod corespunzător u Dimensiunile suportului accesoriului trebuie să se potrivească dimensiunilor pieselor de montare a sculei electrice Accesoriile care nu se potrivesc exact pe piesa de montare a sculei electrice se rotesc neuniform vibrează excesiv şi pot duce la pierderea controlului u Nu utilizaţi...

Page 241: ...l de pânze provoacă frecvent recul şi pierderea controlului Avertismente privind siguranţa specifice privind operaţiile de degroşare şi de tăiere cu disc abraziv u Foloseşte numai discurile specificate pentru scula ta electrică şi o apărătoare specifică prevăzută pentru discul utilizat Discurile care nu sunt prevăzute pentru această sculă electrică nu pot fi protejate în mod corespunzător şi sunt ...

Page 242: ...ni de siguranţă suplimentare Purtaţi ochelari de protecţie Capacul de protecţie nu trebuie folosit pentru tăiere Cu un adaptor adecvat capacul de protecţie poate fi folosit şi pentru tăiere Prinde strâns cu ambele mâini scula electrică în timpul lucrului şi asigură te că ai o poziţie stabilă Scula electrică este condusă mai sigur cu ambele mâini u Folosiţi detectoare adecvate pentru a localiza con...

Page 243: ...suprafaţă izolată de prindere 18 Sistem de prindere X LOCK 19 Apărătoare de mânăa 20 Disc de sprijin X LOCK pentru fibrodiscuria 21 Fibrodisc X LOCKa 22 Clamă X LOCK pentru fibrodiscuria 23 Perie oală X LOCKa 24 Perie conică X LOCKa 25 Carotă diamantată X LOCKa 26 Apărătoare de aspirare pentru tăiere cu sanie de ghidarea a Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare sta...

Page 244: ...ulator îl poţi scoate pe acesta din ambalaj Încărcarea acumulatorului u Folosiţi numai încărcătoarele menţionate în datele tehnice Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la acumulatorul cu tehnologie litiu ion montat în scula dumneavoastră electrică Observaţie Acumulatorii litiu ion sunt livraţi în stare parţial încărcată conform reglementărilor internaţionale privind transportul Pentru a asigura...

Page 245: ... atelierului de service şi asistenţă tehnică post vânzare Observaţie Camele de codificare de la capacul de protecţie 10 permit montarea la scula electrică a unui singur capac de protecţie Apărătoare de protecţie pentru tăiere u Pentru tăiere utilizează întotdeauna capacul de protecţie la tăiere 11 sau capacul de protecţie la şlefuire 10 împreună cu capacul pentru tăiere 14 u La tăierea pietrei tre...

Page 246: ...oare înainte de a monta accesoriul X LOCK Dacă este necesar curăţaţi zona dintre cele două piedici X LOCK Montarea dispozitivului de şlefuire Aşezaţi discul de şlefuire discul de tăiere discul de şlefuire în evantai în poziţie centrată şi paralel cu suprafaţa de aşezare şi cu partea corectă orientată în sus pe sistemul de prindere X LOCK Apăsaţi discul în direcţia sistemului de prindere Discul se ...

Page 247: ...e utilizeze o mască de protecţie a respiraţiei având clasa de filtrare P2 Respectaţi prescripţiile din ţara dumneavoastră referitoare la materialele de prelucrat u Evitaţi acumulările de praf la locul de muncă Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă Funcţionare u Nu suprasolicitaţi scula electrică într atât încât aceasta să se oprească din funcţionare u Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei ele...

Page 248: ...eţi să oscileze Nu frânaţi prin contrapresare laterală discurile de tăiere care se mai mişcă încă din inerţie Scula electrică trebuie condusă întotdeauna în contrasens În caz contrar există pericolul ca aceasta să fie împinsă afara din tăietură în mod necontrolat La tăierea profilelor şi ţevilor pătrate cel mai bine începeţi tăierea din locul cu secţiunea cea mai mică Tăierea pietrei u Când tai pi...

Page 249: ...treţinere schimbarea accesoriilor etc cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi acumulatorul din scula electrică În cazul acţionării involuntare a întrerupătorului pornit oprit există pericol de rănire u Pentru a putea lucra bine şi sigur menţineţi curate scula electrică şi fantele de aerisire ale acesteia Depozitaţi şi întreţineţi cu atenţie accesoriile Serviciu de asistenţ...

Page 250: ...ри за щепсела Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар u Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела напр тръби отоплителни уреди печки и хладилни ци Когато тялото Ви е заземено рискът от възникване на токов удар е по голям u Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов уд...

Page 251: ... ак сесоарите им Проверявайте дали подвижните зве на функционират безукорно дали не заклинват да ли има счупени или повредени детайли които нару шават или изменят функциите на електроинстру мента Преди да използвате електроинструмента се погрижете повредените детайли да бъдат ремон тирани Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди u Поддържайте режещите...

Page 252: ...аботни инструменти с неподходящи размери не могат да бъдат осигурени и контролирани правилно u Размерите на присъединителните елементи на ак сесоара трябва да отговарят на размерите на при съединителните елементи на електроинструмента Работни инструменти които не пасват на присъедини телните елементи на електроинструмента имат биене вибрират силно и могат да предизвикат загуба на конт рол над елек...

Page 253: ...жението на работния инструмент в точката на блокиране u Бъдете изключително внимателни когато работите в ъгли по остри ръбове и др п Избягвайте рязкото врязване на диска Ъглите острите ръбове или ряз кото врязване са предпоставка за заклинване на ра ботния инструмент и загуба на контрол или откат u Не монтирайте циркулярни дискове дискове за дървесни материали сегментни диамантени диско ве с периф...

Page 254: ...осочва ползване то на предпазен кожух телената четка не трябва да допира предпазния кожух Вследствие на силите на притискане или центробежните сили диаметърът на те лената четка може да се увеличи по време на работа Допълнителни указания за безопасност Работете с предпазни очила Предпазният кожух не бива да се използ ва за рязане С поставена приставка пред пазният кожух може да се използва и за ря...

Page 255: ...ите 1 Освобождаващ лост за предпазния кожух 2 Стрелка върху корпуса за посоката на въртене 3 Лост 4 Светодиодна работна лампа 5 Пусков прекъсвач 6 Акумулаторна батерияa 7 Бутон за отключване на акумулаторната батерияa 8 Стандартна спомагателна ръкохватка изолирана повърхност за захващане 9 Поглъщаща вибрациите спомагателна ръкохватка изолирана повърхност за захващане a 10 Предпазен кожух за шлайфа...

Page 256: ...емисиите на вибрации и шум през пери ода на ползване на електроинструмента Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите например техническо обслужване на елект роинструмента и работните инструменти поддържане на ръцете топли целесъобразна организация на работните стъпки Защита срещу повторно включване Защитата срещу повторно включв...

Page 257: ...а така че кодиращите гърбици да съвпаднат с ка налите на стъпалото При това натиснете и задръжте освобождаващия лост 1 Притиснете предпазния ко жух 10 към шийката на електроинструмента дока то борта на предпазния ко жух допре до фланеца на електроинструмента и за въртете предпазния кожух докато чуете отчетливо прещракване Регулирайте позицията на предпазния кожух 10 съоб разно конкретните работни ...

Page 258: ...я прекъсвач по невнимание u Не ги докосвайте преди да са се охладили По вре ме на работа дисковете се нагряват силно u Използвайте само оригинални X LOCK работни инстру менти които носят логото X LOCK Само при оригинал ни X LOCK работни инструменти се гарантира че дебе лината от 1 6 mm се спазва По високата дебелина мо же да доведе до несигурно затягане вследствие на ко ето инструментът може да се...

Page 259: ...идове дървесина ми нерали и метали могат да бъдат опасни за здравето Кон тактът до кожата или вдишването на такива прахове могат да предизвикат алергични реакции и или заболявания на дихателните пътища на работещия с електроинструмента или намиращи се наблизо лица Определени прахове напр отделящите се при обработ ване на бук и дъб се считат за канцерогенни особено в комбинация с химикали за третир...

Page 260: ... четки вина ги предпазния кожух за шлайфане 10 Изчетква нето с чашковидни телени четки конусни четки мо же да се извършва без предпазен кожух u Монтирайте за работи с чашковидната телена четка или конусната четка винаги защитата за ръцете 19 u Теловете на дисковите четки могат да се захванат за предпазния кожух и да се счупят ако максимал но допустимите размери на дисковите четки се пре вишат Посл...

Page 261: ...нно Преди началото на работата прив лечете отговорния статик архитект или компетентния ръ ководител обект за консултация Пускане в експлоатация Включване и изключване За включване на електроинструмента преместете пуско вия прекъсвач 5 напред За застопоряване на пусковия прекъсвач 5 натиснете пусковия прекъсвач 5 в предния му край докато усети те прещракване За изключване на електроинструмента отпу...

Page 262: ...2 Македонски Безбедносни напомени Општи предупредувања за безбедност за електрични алати ПРЕДУ ПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања илустрации и спецификации приложени со овој електричен алат Непридржувањето до сите упатства приложени подолу може да доведе до струен удар пожар и или тешки повреди Зачувајте ги безбедносните предупредувања и упатства за користење и за во иднина По...

Page 263: ...побезбедно и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет u Не користете електричен алат ако не можете да го вклучите и исклучите со помош на прекинувачот Секој електричен алат којшто не може да се контролира со прекинувачот е опасен и мора да се поправи u Исклучете го електричниот алат од струја и или извадете го сетот на батерии ако се вади пред да правите некакви прилагодувања менувате допо...

Page 264: ...о работење u Утврдената брзина на дополнителната опрема мора да биде најмалку еднаква на максималната брзина означена на електричниот алат Дополнителната опрема која работи побрзо од утврдената брзина може да експлодира и да се распрска насекаде u Надворешниот дијаметар и дебелина на вашата дополнителна опрема мора да биде во рамките на класата на вашиот електричен алат Дополнителна опрема со несо...

Page 265: ...циите на силата на вртење или силите на одбивање доколку се преземат соодветни превентивни мерки u Не ја ставајте раката во близина на ротирачката дополнителна опрема Дополнителната опрема може да се одбие преку вашата рака u Не го позиционирајте вашето тело во областа каде електричниот алат се движи доколку настане одбивање Одбивањето ќе го придвижи алатот во спротивен правец од движењето на диск...

Page 266: ...шење на дискот што може да доведе до сериозна повреда Безбедносни предупредувања специфични за шмирглање u Користете соодветна голема на шмиргла за дискот Следете ги упатствата на производителите кога бирате шмиргла Големите шмиргли кои ја надминуваат подлогата за шмирглање претставуваат опасност и може да предизвикаат закачување кинење на дискот или одбивање Безбедносни предупредувања специфични ...

Page 267: ...а доволно вшмукување на правта Со дозволените алати за брусење електричниот алат може да се користи за брусење со брусна хартија Електричниот алат не смее да се користи за брусење камени материјали со дијамантска лончеста плоча Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на електричниот алат на графичката страница 1 Лост за отклучување на заштитниот капа...

Page 268: ...ид периодот во кој уредот е исклучен или работи а не во моментот кога е во употреба Ова може значително да го намали нивото на вибрации и емисијата на бучава во целокупниот период на работење Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за заштита на корисникот од влијанието од вибрациите како на пр одржување на електричните алати и алатите за вметнување одржување на топлината на дланките органи...

Page 269: ...тот за отклучување 1 Притиснете го заштитниот капак 10 на грлото на вретеното додека венецот на заштитниот капак не легне на прирабницата на електричниот алат и вртете го заштитниот капак додека не осетите дека се вклопил Подесете ја позицијата на заштитната хауба 10 според потребите на работниот процес Притоа притиснете го лостот за отклучување 1 нагоре и завртете го заштитниот капак 10 во сакана...

Page 270: ... вклучување исклучување постои опасност од повреди u Не ги допирајте брусните плочи и дисковите за сечење додека не се оладат Плочите за време на работењето стануваат многу жешки u Користете само оригинални X LOCK алати за вметнување што го имаат логото X LOCK Само со оригинални X LOCK алати за вметнување се гарантира дека ќе се одржи дебелината на стегање од макс 1 6 mm Поголема дебелина на стега...

Page 271: ...иде штетна по здравјето Допирањето или вдишувањето на таквата прав може да предизвика алергиски реакции и или заболувања на дишните патишта на корисникот или лицата во околината Одредени честички прав како на пр прав од даб или бука важат за канцерогени особено доколку се во комбинација со дополнителни супстанци хромат средства за заштита на дрво Материјалите што содржат азбест смеат да бидат обра...

Page 272: ...з заштитна хауба u При работењето со лончеста или конусна четка секогаш монтирајте ја заштитата за рацете 19 u Жиците на плочестите четки може да се заглават на заштитната хауба и да се скршат ако се надминат максимално дозволените димензии на плочестите четки Редоследот на монтажата може да се види на графичката карта Сечење на метал u За сечење на метал со композитен диск за сечење или со дијама...

Page 273: ...елно да се придржувате до овие прописи Пред почетокот на работата повикајте го одговорниот статичар архитект или надлежните градежни раководители за да се советувате Ставање во употреба Вклучување исклучување За ставање во употреба на електричниот алат лизнете го прекинувачот за вклучување исклучување 5 нанапред За фиксирање на прекинувачот за вклучување исклучување 5 притиснете го прекинувачот за...

Page 274: ... uz ovaj električni alat Propusti u pridržavanju svih dolenavedenih uputstava mogu imati za posledicu električni udar požar i ili teške povrede Čuvajte sva upozorenja i uputstva za buduću upotrebu Pojam električni alat upotrebljen u upozorenjima odnosi se na električne alate sa pogonom na struju sa kablom i na električne alate sa akumulatorskim pogonom bez kabla Sigurnost radnog područja u Držite ...

Page 275: ... alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje ne poznaju isti ili nisu pročitale ova uputstva U rukama neobučenih korisnika električni alati postaju opasni u Održavajte električni alat i pribor Proverite da li pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i da li su dobro povezani da li su delovi možda polomljeni ili su tako oštećeni da je ugroženo funkcionisanje elek...

Page 276: ... dodatnog pribora potrebno je da vi i posmatrači stanete dalje od rotacionog pribora i da pokrenete električni alat na maksimalnoj brzini bez opterećenja na jedan minut Oštećeni pribor će se u normalnim uslovima slomiti tokom ovog probnog perioda u Nosite ličnu zaštitnu opremu U zavisnosti od primene koristite štitnik za lice zaštitne manje ili veće naočare Prema potrebi nosite masku za prašinu za...

Page 277: ...irubnice diska podupiru disk na taj način umanjujući mogućnost lomljenja Odgovarajuće prirubnice reznih diskova se mogu razlikovati od onih za brusne diskove u Ne koristite istrošene diskove sa većih električnih alata Disk namenjen većem električnom alatu nije pogodan za manje alate ili one veće brzine i može se raspasti u Kada koristite diskove sa dvojakom namenom uvek koristite odgovarajući štit...

Page 278: ...or može da izgori ili da eksplodira Uzmite svež vazduh i potražite lekara ako dođe do tegoba Para može nadražiti disajne puteve u Ne otvarajte bateriju Postoji opasnost od kratkog spoja u Baterija može da se ošteti oštrim predmetima kao npr ekserima ili odvijačima zavrtnjeva ili usled dejstva neke spoljne sile Može da dođe do internog kratkog spoja i akumulatorska baterija može da izgori dimi eksp...

Page 279: ...omoću odgovarajućih teških amortizujućih podloga možete da smanjite povećanu emisiju zvukova Povećana emisija zvuka se mora uzeti u obzir prilikom procene rizika od snage buke kao i izbora odgovarajuće zaštite za sluh Nivo vibracija i vrednosti emisije buke koji su navedeni u ovim uputstvima su izmereni prema standardizovanom mernom postupku i mogu se koristiti za međusobno poređenje električnih a...

Page 280: ...bratite pažnju na uputstva za uklanjanje otpada Montaža Montiranje zaštitnog mehanizma u Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu na primer održavanja promene pribora itd kao i kod njegovog transporta i čuvanja Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od povrede Napomena Posle loma brusne ploče za vreme rada ili pri oštećenju prihvatnog uređa...

Page 281: ... Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu na primer održavanja promene pribora itd kao i kod njegovog transporta i čuvanja Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od povrede u Nemojte dodirivati brusne diskove i diskove za presecanje dok se ne ohlade Prilikom rada diskovi postaju veoma vreli u Koristite samo originalne X LOCK umetne alate ko...

Page 282: ... oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje se nalaze u blizini Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta hromati zaštitna sredstva za drvo Sa materijalom koji sadrži azbest smeju raditi samo stručnjaci Koristite što je više moguće usisavanje prašine pogodno za materijal Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta P...

Page 283: ...vima uvek koristite zaštitnu haubu za rezanje 11 odn zaštitnu haubu za brušenje 10 sa montiranom prekrivkom za rezanje 14 u Prilikom upotrebe zaštitne haube za brušenje 10 za rezanje sa kompozitnim reznim diskovima postoji povećan rizik od varnica i čestica kao i fragmenata diska usled loma diska Radite ravnomerno prilikom brušenja za rezanje sa umerenim pomakom prilagođenim materijalu koji se obr...

Page 284: ...e 1 minut Nemojte da upotrebljavate oštećene nezaobljene ili vibrirajuće brusne alate Oštećeni brusni alati mogu da se rasprsnu i da prouzrokuju povrede Održavanje i servis Održavanje i čišćenje u Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu na primer održavanja promene pribora itd kao i kod njegovog transporta i čuvanja Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje p...

Page 285: ...e pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje za električni udar u Kabel uporabljajte pravilno Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara u Kadar uporabljate električno orodje zunaj uporabljajte samo kabelske podaljške ki so primerni za delo na prostem Uporaba kabelskeg...

Page 286: ...ti kot so pisarniške sponke kovanci ključi žeblji vijaki in drugi manjši kovinski predmeti ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov Kratek stik med akumulatorskimi kontakti ima lahko za posledico opekline ali požar u V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina Izogibajte se stiku z njo Če tekočina vseeno po naključju pride v stik s kožo jo sperite z vodo Če pride ...

Page 287: ...ičenje kovinskega prahu pa lahko povzroči nevarnosti v zvezi z električno energijo u Električnega orodja ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov Zaradi isker bi se ti materiali lahko vneli u Ne uporabljajte nastavkov ki zahtevajo uporabo hladilnih tekočin Uporaba vode ali drugih hladilnih tekočin lahko povzroči električni udar ki je lahko tudi smrten Povratni udarec in s tem povezana opozo...

Page 288: ... udarca podprite plošče ali vsak večji obdelovanec Veliki obdelovanci se pogosto povesijo pod lastno težo Nosilce je treba namestiti pod obdelovanec v bližini linije rezanja in blizu robov obdelovanca na obeh straneh plošče u Pri izrezovanju odprtin v stene ali druga nevidna območja bodite še posebej previdni Plošča lahko med prodiranjem prereže plinsko ali vodovodno cev električno napeljavo ali p...

Page 289: ...bo ustreznega zaščitnega pokrova glejte Delovanje Stran 293 Pri rezanju kamna morate poskrbeti za zadostno odsesavanje prahu Z dovoljenimi brusilnimi sredstvi lahko električno orodje uporabljate za brušenje z brusilnim papirjem Električno orodje ni primerno za brušenje kamna z diamantnimi lončastimi brusi Komponente na sliki Oštevilčenje komponent ki so prikazane na sliki se nanaša na prikaz elekt...

Page 290: ...nje električnega orodja in nastavkov segrevanje rok organizacija delovnih postopkov Zaščita pred ponovnim zagonom Zaščita pred ponovnim zagonom prepreči nenadzorovan vklop električnega orodja po prekinitvi električnega napajanja Za ponovni zagon stikalo za vklop izklop 5 najprej namestite v izklopljeni položaj in nato električno orodje ponovno vklopite Akumulatorska baterija Podjetje Bosch prodaja...

Page 291: ...očico 1 navzgor in zaščitni pokrov 10 obrnite v želeni položaj u Zaščitni pokrov 10 vedno namestite tako da se nastavka sprostitvene ročice 1 zaskočita v ustrezne odprtine zaščitnega pokrova 10 u Nastavite zaščitni pokrov 10 tako da se prepreči izmet isker v smer uporabnika u Zaščitni pokrov 10 se sme vrteti le ko pritisnete na sprostitveno ročico 1 V nasprotnem primeru nadaljnja uporaba električn...

Page 292: ...deformacij umazanije in tujkov Upoštevajte dimenzije brusilnih nastavkov Prepričajte se da sta oba nastavka X LOCK odprta glejte naslednjo sliko preden namestite nastavke X LOCK Po potrebi predel med obema nastavkoma X LOCK očistite Montaža orodja za brušenje Brusilno rezalno ploščo lamelno brusilno ploščo namestite sredinsko in vzporedno z naležno površino ter s pravilno stranjo obrnjeno navzgor ...

Page 293: ...zaustavilo u Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju na primer vzdrževanje zamenjava orodja in podobno kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo Pri nenamernem aktiviranju vklopno izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb u Previdno pri izvajanju rezov v nosilne stene glejte odstavek Opozorila glede s...

Page 294: ...i pokrov za rezanje 11 ali zaščitni pokrov za brušenje 10 z nameščenim pokrovom za rezanje 14 u Pri rezanju kamna morate poskrbeti za zadostno odsesavanje prahu u Nosite zaščitno masko proti prahu u Električno orodje je dovoljeno uporabljati zgolj za suho rezanje suho brušenje u Pri uporabi zaščitnega pokrova za rezanje 11 zaščitnega pokrova za brušenje 10 ali zaščitnega pokrova za brušenje 10 z n...

Page 295: ...ročilih rezervnih delov nujno sporočite 10 mestno številko na tipski ploščici izdelka Slovensko Robert Bosch d o o Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel 00 803931 Fax 00 803931 Mail servis pt si bosch com www bosch si Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi www bosch pt com serviceaddresses Transport Za priporočene litij ionske akumulatorske baterije veljajo zahteve zakona o nevarnih snoveh ...

Page 296: ...og alata može uzrokovati ozbiljne ozljede u Nosite osobnu zaštitnu opremu Uvijek nosite zaštitne naočale Nošenje osobne zaštitne opreme kao što je maska za prašinu zaštitna obuća s protukliznim potplatom zaštitna kaciga ili štitnik za sluh ovisno od vrste i primjene električnog alata smanjuje opasnost od ozljeda u Spriječite svako nehotično uključivanje uređaja Prije nego što ćete utaknuti utikač ...

Page 297: ... servisirajte oštećene komplete baterija Servisiranje kompleta baterija smiju obavljati isključivo proizvođači i ovlašteni serviseri Sigurnosne napomene za kutne brusilice Uobičajena sigurnosna upozorenja za brušenje brušenje brusnim papirom brušenje žičanom četkom ili rezanje u Ovaj električni alat namijenjen je za upotrebu kao brusilica brusilica s brusnim papirom žičana četka ili uređaj za izre...

Page 298: ...ek upotrebljavajte dodatnu ručku kako bi pri pokretanju imali najveću moguću kontrolu nad povratnim udarom i okretnim momentom alata Rukovatelj može prikladnim mjerama opreza ovladati silama povratnog udara i okretnim momentom u Ne stavljajte ruke blizu rotirajućeg pribora Može doći do povratnog udara pribora preko vaše ruke u Držite tijelo dalje od područja na koje bi se mogao pomaknuti električn...

Page 299: ...četke Žičane čekinje lako probijaju laganu odjeću i ili kožu u Ako je za brušenje žičanom četkom preporučena upotreba štitnika pripazite da tanjurasta ili lončasta četka ne dodiruje štitnik Tanjuraste i lončaste četke mogu se zbog opterećenja u radu i centrifugalnih sila povećati u promjeru Dodatne sigurnosne napomene Nosite zaštitne naočale Štitnik se ne smije upotrebljavati za rezanje Štitnik se...

Page 300: ... 26 Usisni poklopac za rezanje s kliznom vodilicoma a Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora Tehnički podaci Kutna brusilica GWX 18V 8 Kataloški broj 3 601 JJ7 0 Nazivni napon V 18 Nazivni broj okretajaA min 1 11000 Maks promjer brusne ploče gumenog brusnog tanjura mm 125 Zaštita od ponovnog pokretanja Težina prema EPTA...

Page 301: ...aterije pritisnite tipku za deblokadu aku baterije i izvucite aku bateriju Pritom ne primjenjujte silu Aku baterija ima 2 stupnja blokiranja koji trebaju spriječiti da aku baterija ispadne kod nehotičnog pritiska na tipku za deblokadu aku baterije Čim se aku baterija stavi u električni alat ona će se pomoću opruge zadržati u određenom položaju Pokazivač stanja napunjenosti aku baterije Tri zelena ...

Page 302: ...14 na štitniku 10 s lijeve ili desne strane i skinite pokrov Usisni poklopac za rezanje s kliznom vodilicom Usisni poklopac za rezanje s kliznom vodilicom 26 montira se kao i štitnik za brušenje 10 Štitnik za ruku u Za radove s gumenim brusnim tanjurom 20 ili s lončastom četkom konusnom četkom dijamantnom krunom za bušenje uvijek montirajte štitnik za ruku 19 Štitnik za ruku 19 pričvrstite s dodat...

Page 303: ...e prijenosnika vidjeti sliku E u Prije svih radova na električnom alatu npr održavanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transporta i spremanja aku bateriju treba izvaditi iz električnog alata Kod nehotičnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od ozljeda Glavu prijenosnika možete zakrenuti u koracima od 90 Na taj se način prekidač za uključivanje isključivanje m...

Page 304: ...rušenju s lepezastom brusnom pločom uvijek koristite štitnik za brušenje 10 S lepezastom brusnom pločom pribor možete obrađivati čak i zaobljene površine i profile Lepezaste brusne ploče imaju bitno dulji životni vijek stvaraju manju buku i manje se zagrijavaju kod brušenja u odnosu na uobičajene brusne ploče Površinsko brušenje s brusnim tanjurom u Za radove s gumenim brusnim tanjurom 20 uvijek m...

Page 305: ...liježu važećim propisima dotične zemlje Obavezno se treba pridržavati tih propisa Prije početka rada posavjetujte se s odgovornim statičarom arhitektom ili nadležnim voditeljem gradilišta Puštanje u rad Uključivanje isključivanje Za puštanje električnog alata u rad pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje 5 prema naprijed Za fiksiranje prekidača za uključivanje isključivanje 5 prekidač za...

Page 306: ... valgustatud Korrastamata või valgustamata töökoht võib põhjustada õnnetusi u Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas kus leidub tuleohtlikke vedelikke gaase või tolmu Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid mis võivad tolmu või aurud süüdata u Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed töökohast eemal Kui teie tähelepanu juhitakse kõrvale võ...

Page 307: ...ääral mis mõjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad u Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad Hoolikalt hooldatud teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida u Kasutage elektrilist tööriista lisavarustust tarvikuid jne vastavalt käesol...

Page 308: ...a erisugusest kasutusest tekkinud lendprahti Tolmumask või respiraator peab suutma filtreerida konkreetse kasutuse käigus tekkinud osakesi Pikaajaline kokkupuude tugeva müraga võib põhjustada kuulmiskadu u Hoidke kõrvalised isikud töökohast eemal Kõik tööpiirkonda sisenevad isikud peavad kandma kuulmiskaitsevahendeid Tooriku või purunenud detaili tükid võivad lennata eemale ja põhjustada vigastusi...

Page 309: ...iga sügavat lõiget Ketta ülekoormamine suurendab koormust ning ketas võib kergemini väänduda või lõikesse kinni kiiluda see aga suurendab tagasilöögi ohtu u Ärge seiske pöörleva ketta liikumisjoonel ega selle taga Kui töötav ketas liigub Teie kehast eemale võib võimalik tagasilöök ketta ja elektrilise tööriista tagasisuunas otse vastu Teid paisata u Kui ketas fikseerub või katkestate lõikamise lül...

Page 310: ... eest samuti tule mustuse vee ja niiskuse eest Plahvatus ja lühiseoht Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi tulekahju ja või raskeid vigastusi Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid Nõuetekohane kasutamine Elektriline tööriist on ette nähtud metallide kivi plastide ja komposiitmaterjali...

Page 311: ...piisavalt hooldades võivad vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused nendest erinevad olla See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt suurendada Vibratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega mil seade on välja lülitatud või mil seade on küll sisse lülitatud kuid tegelikult tööle rakendamata See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu...

Page 312: ...se tööriista äärikule ja pöörake kaitsekatet nii et see selgelt kuuldavalt fikseerub Sobitage kaitsekate 10 tööoperatsiooni nõuetega Suruge selleks lukustuse vabastamishoob 1 üles ja pöörake kaitsekate 10 soovitud asendisse u Seadke kaitsekate 10 alati nii et lukustuse vabastamishoova 1 mõlemad nagad oleksid kaitsekatte 10 vastavates väljalõigetes u Reguleerige kaitsekate 10 välja nii et sädemeid ...

Page 313: ... X LOCK vahetatavatel tööriistadel on tagatud kinnituspaksus max 1 6 mm Suurem kinnituspaksus võib põhjustada ebakindlat kinnitust mille tagajärjel võib kinnitatav tööriist lahti pääseda u X LOCK vahetatavad tööriistad vajavad täiendavat kinnitus ja tugiäärikut u Jälgige et nii vahetatav tööriist kui kinnitus ei oleks deformeerunud ega määrdunud ja nendele ei oleks kinnitunud võõrosakesi Pöörake t...

Page 314: ...e riigis kehtivatest eeskirjadest u Vältige tolmu kogunemist töökohta Tolm võib kergesti süttida Kasutus u Ärge rakendage elektrilisele tööriistale sellist koormust et see seiskub u Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal nt hooldus tarvikute vahetus jmt samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut Lüliti sisse välja juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu u Ettevaatu...

Page 315: ...es kuivlõikamiseks kuivlihvimiseks u Lõikamise kaitsekatte 11 lihvimise kaitsekatte 10 või lihvimise kaitsekatte 10 koos paigaldatud lõikamiskattega 14 kasutamisel betooni või müüritise lõikamis ja lihvimisrakendustes on suurenenud tolmukoormuse oht ning kõrgendatud risk kaotada kontroll elektrilise tööriista üle mis võib põhjustada tagasilööke Kivi lõikamiseks on kõige parem kasutada teemantlõike...

Page 316: ...eeskirjade nõudeid Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu Kolmandate isikute teostatava veo korral nt õhuvedu või ekspedeerimine tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert Aku vedu on lubatud vaid siis kui aku korpus on vigastusteta Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakk...

Page 317: ...ividuālo darba aizsargaprīkojumu Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles Individuālā darba aizsargaprīkojuma putekļu maskas neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu lietošana noteiktos apstākļos ļaus samazināt savainošanās risku u Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgšanos Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotīklam akumulatora ievietošanas vai izņemšanas kā arī ...

Page 318: ...izdegšanās vai sprādziens kā arī var rasties savainojuma risks u Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns tuvumā vai vietā ar augstu temperatūru Elektroinstrumenta vai akumulatora atrašanās uguns tuvumā vai vietā kur temperatūra pārsniedz 130 C var izraisīt sprādzienu u Ievērojiet visas uzlādēšanas instrukcijas un neuzlādējiet akumulatoru vai elektroinstrumentu pie temperatūras kas atroda...

Page 319: ...sot piederuma saskaršanos ar kādu no lietotāja ķermeņa daļām u Regulāri tīriet elektroinstrumenta ventilācijas atveres Motora ventilators ievelk putekļus instrumenta korpusā kur tie uzkrājas bet liela metāla putekļu daudzuma uzkrāšanās var kļūt par cēloni elektrotraumai u Nedarbiniet elektroinstrumentu ugunsnedrošu materiālu tuvumā Lidojošās dzirksteles var aizdedzināt šādus materiālus u Nelietoji...

Page 320: ... griešanas disku prom no sevis apstrādājamā priekšmeta virzienā tad atsitiena gadījumā elektroinstruments ar rotējošu griešanas disku tiks mests tieši lietotāja virzienā u Pārtraucot darbu jebkāda iemesla dēļ vai iestrēgstot griešanas diskam izslēdziet elektroinstrumentu un turiet to nekustīgi līdz disks pilnīgi apstājas Nemēģiniet izvilkt no griezuma vēl rotējošu griešanas disku jo šāda rīcība va...

Page 321: ... var aizdegties dūmot eksplodēt vai pārkarst u Lietojiet akumulatoru vienīgi ražotāja izstrādājumos Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bīstamām pārslodzēm Sargājiet akumulatoru no karstuma piemēram no ilgstošas atrašanās saules staros kā arī no uguns netīrumiem ūdens un mitruma Tas var radīt sprādziena un īsslēguma briesmas Izstrādājuma un tā funkciju apraksts Izlasiet drošības noteikumus un n...

Page 322: ...ādītais vibrācijas līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir izmērīta atbilstoši standartā noteiktajai procedūrai un var tikt izmantota elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai To var izmantot arī vibrācijas un trokšņa radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai Šeit norādītais svārstību līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta galvenaji...

Page 323: ...strumenta darbības laiks starp akumulatora uzlādēm tas norāda ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem Montāža Aizsargierīču montāža u Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu piemēram apkalpošanu darbinstrumentu nomaiņu utt kā arī pirms tā transportēšanas vai uzglabāšanas vienmēr izņemiet no elektroinstru...

Page 324: ...konstrukcijā 8 9 Vibrācijas slāpējošā papildroktura izmantošana 9 nodrošina samazinātu vibrāciju apjomu un līdz ar to patīkamāku un drošāku darba vidi Slīpēšanas darbinstrumenta montāža un demontāža Lūdzu ievērojiet īpašos X LOCK darbinstrumentu montāžas norādījumus u Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu piemēram apkalpošanu darbinstrumentu nomaiņu utt kā arī pirms tā transportēšanas vai u...

Page 325: ...višķiem darbiem var izvēlēties izdevīgāku ieslēdzēja izslēdzēja novietojumu piemēram ja instrumentu lieto kreilis Pilnība izskrūvējiet 4 skrūves Uzmanīgi pagrieziet pārnesuma galvu vēlamajā stāvoklī nenoņemot to no elektroinstrumenta korpusa No jauna ieskrūvējiet un pievelciet 4 skrūves Putekļu un skaidu uzsūkšana Dažu materiālu piemēram svinu saturošu krāsu dažu koksnes šķirņu minerālu un metālu ...

Page 326: ...ni u Strādājot ar gumijas slīpēšanas pamatni 20 vienmēr nostipriniet uz instrumenta roku aizsargu 19 Slīpēšanu ar slīpēšanas pamatni var veikt bez aizsargpārsega Montāžas secība ir parādīta grafikas lappusē Kausveida diskveida koniskā suka u Veicot slīpēšanu ar diskveida sukām vienmēr izmantojiet slīpēšanas aizsargpārsegu 10 Slīpēšanu ar slīpēšanas pamatni var veikt bez aizsargpārsega u Strādājot ...

Page 327: ...umi ir obligāti jāievēro Tāpēc pirms šādu darbu uzsākšanas konsultējieties ar būvinženieri arhitektu vai būvdarbu vadītāju kas atbild par ēkas drošību Uzsākot lietošanu Ieslēgšana un izslēgšana Lai sāktu lietot elektroinstrumentu pabīdiet ieslēdzēju izslēdzēju 5 uz priekšu Lai fiksētu ieslēdzēju izslēdzēju 5 spiediet ieslēdzēju izslēdzēju 5 priekšpusē uz leju līdz tas fiksējas Lai elektroinstrumen...

Page 328: ...ūrėkite iliustracijas ir speci fikacijas Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų galite patirti elektros smūgį sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka Elektrinis įra nkis apibūdina įrankius maitinamus iš elektros tinklo su maitinim...

Page 329: ...Prieš reguliuodami elektrinį įrankį keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrinį įrankį iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumu liatorių jeigu jis išimamas Ši atsargumo priemonė ap saugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo u Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įranki...

Page 330: ...žeistą darbo įrankį Patikrinę ir sumontavę darbo įrankį pasirūpinkite kad nei jūs nei greta esantys asmenys nebūtų besisuka nčio darbo įrankio plokštumoje ir leiskite įrankiui vieną minutę veikti didžiausiu sūkių skaičiumi Jei dar bo įrankis pažeistas per šį bandomąjį laiką jis turėtų su lūžti u Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemonėmis Ati tinkamai pagal atliekamą darbą užsidėkite viso veido a...

Page 331: ...a naudokite nepažeistas tinkamo dydžio ir formos pri spaudžiamąsias junges Tinkamos jungės prilaiko šlifa vimo diską ir sumažina lūžimo pavojų Pjovimo diskams skirtos jungės gali skirtis nuo kitiems šlifavimo diskams skirtų jungių u Nenaudokite sudilusių diskų prieš tai naudotų su di desniais elektriniais įrankiais Didesniam elektriniam įrankiui skirti diskai netinkami didesniam mažesnio įra nkio ...

Page 332: ... Išvėdinkite patalpą ir jei nukentėjote kreipkitės į gydytoją Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus u Neardykite akumuliatoriaus Galimas trumpojo sujungi mo pavojus u Aštrūs daiktai pvz vinys ar atsuktuvai arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti pradėti rūkti sprogti ar perkaisti u Akumuliatorių naudokite tik su...

Page 333: ...uojančias medžiagas su dideliu paviršiumi triukšmo emisijos vertė gali padidėti 15 dB Tinkamais sunkiais izoliaciniais kilimėliais padidėjusią garso emisiją galima sumažinti Atsižvelgti į didesnę triukšmo emisiją reikia tiek ver tinant triukšmo galios riziką tiek parenkant tinkamas klausos apsau gos priemones Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi ja buvo išmatuoti pagal ...

Page 334: ...mas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrum pėjimas rodo kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pa keisti Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų Montavimas Apsauginių įtaisų montavimas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t t o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant būtina iš jo išimti akumu...

Page 335: ...ite prie reduktoriaus galvutės dešinėje arba kairėje u Elektrinį įrankį naudokite tik su papildoma rankena 8 9 u Nebenaudokite elektrinio įrankio jei pažeista papildo ma rankena 8 9 Nedarykite jokių papildomos rankenos 8 9 pakeitimų Vibraciją slopinanti papildo ma rankena 9 sumažina vibraciją todėl darbas tam pa malonesnis ir saugesnis Šlifavimo įrankių tvirtinimas ir nuėmimas Naudodami X LOCK dar...

Page 336: ... Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t t o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant būtina iš jo išimti akumuliatorių Priešingu atveju galite susižeisti netyčia nuspaudę įjun gimo išjungimo jungiklį Reduktoriaus galvutę galite pasukti 90 žingsniu Taip įjungi mo išjungimo jungiklį priklausomai nuo atlie...

Page 337: ...sada naudokite šlifavimui skirtą apsauginį gaubtą 10 Su žiedlapiniu šlifavimo disku papildoma įranga galite ap dirbti net ir išgaubtas plokštumas ar profilius Žiedlapinio šli favimo disko lyginant su įprastiniais šlifavimo diskais nau dojimo laikas yra ilgesnis jis kelia mažiau triukšmo ir mažiau įkaitina šlifuojamąjį paviršių Paviršiaus šlifavimas šlifavimo disku u Norėdami atlikti darbus su gumi...

Page 338: ...inkite į ruošinį įstrižai ir sukamaisiais ju desiais Taip užtikrinsite optimalų deimantinės gręžimo karū nos vėsinimą ir ilgesnį eksploatavimo laiką Statikos nuorodos Atliekant išpjovas laikančiosiose sienose būtina laikytis šaly je galiojančių reikalavimų Šių direktyvų būtina laikytis Prieš pradėdami dirbti pasikonsultuokite su statybos inžinieriumi architektu ar atsakingu statybos vadovu Paruoši...

Page 339: ...ngos atlie kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai Akumuliatoriai ir baterijos Ličio jonų prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų žr Transportavimas Puslapis 339 한국어 안전 수칙 전동공구 일반 안전 수칙 경고 본 전동공구와 함께 제공된 모 든 안전경고 지시사항 그림 및 사양을 숙지하십시오 다음의 지시 사항을 준수하 지 않으면 감전 화재 또는 심각한 부상을 초래할 수 있습니다 앞으로 참고할 수 있도록 이 안전수칙과 사용 설명 서를 잘 보관하십시오 다음에서 사용되...

Page 340: ...부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하는 지 걸리는 부위가 있는지 혹은 전동공구의 기능 에 중요한 부품이 손상되지 않았는지 확인하십시 오 손상된 기기의 부품은 전동공구를 다시 사용 하기 전에 반드시 수리를 맡기십시오 제대로 관 리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유발 합니다 u 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오 날카로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리는 경우가 드물고 조절하기도 쉽습니다 u 전동공구 액세서리 장착하는 공구 등을 사용할 때 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사 용 방법을 준수하십시오 이때 작업 조건과 실시 하려는 작업 내용을 고려하십시오 원래 사용 분 야가 아닌 다른 작업에 전동공구를 사용할 경우 위험한 상황을 초래할 수 있습니다 u 손잡이 및 잡는 면을 건조하게...

Page 341: ...어야 합니다 마스크나 방독 마스크 는 특정 작업을 진행하면서 생성되는 먼지를 걸 러낼 수 있어야 합니다 오랫동안 고강도의 소음 에 노출되면 청력이 손상될 수 있습니다 u 주변 사람들이 작업 영역으로부터 안전거리를 유 지하게 하십시오 작업 영역에 진입하는 사람은 모두 신체 보호 장치를 착용해야 합니다 가공품 또는 손상된 액세서리 파편이 작업 중인 곳을 벗 어나서 날아가 부상을 초래할 수 있습니다 u 절단용 액세서리가 숨겨진 배선에 접촉할 가능성 이 있는 작업을 수행할 경우 전동공구의 절연된 손잡이 면만 잡으십시오 전류가 흐르는 전선에 접촉되면 전동공구의 노출된 금속 부분에 전류 가 흐르는 상태가 되어 작업자가 감전될 수 있습 니다 u 액세서리가 완전히 멈출 때까지 절대 전동공구를 내려 놓지 마십시오 회전 액세...

Page 342: ... 또는 휠이 파손될 수 있습니다 u 회전하는 휠과 일직선상 또는 뒤쪽에 서 있지 마 십시오 작업 위치에서 휠이 작업자의 몸에서 멀 어져 가고 있을 경우 반동으로 인해 회전하는 휠 과 전동공구가 작업자에게 바로 튕겨나갈 수 있 습니다 u 어떤 이유로든 휠이 고착되거나 절단되지 않을 경우 전동공구의 전원을 끄고 휠이 완전히 멈출 때까지 전동공구를 잡고 계십시오 휠이 움직이 는 동안은 절단 부위에서 절단 휠을 떼어내지 마 십시오 그렇지 않으면 반동이 생길 수 있습니다 점검한 후 휠 고착 원인을 제거하십시오 u 가공물에서 다시 절단 작업을 시작하지 마십시 오 휠이 최대 속도에 도달하면 조심스럽게 다시 절단을 시작하십시오 가공물에서 다시 전동공 구를 가동하면 휠이 고착되거나 가공물을 타고 휙 올라가거나 튕겨나갈 수 ...

Page 343: ...위험이 있습니다 제품 및 성능 설명 모든 안전 수칙과 지침을 숙지하십시오 다음의 안전 수칙과 지침을 준수하지 않 으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중 상을 입을 수 있습니다 사용 설명서 앞 부분에 제시된 그림을 확인하십시 오 규정에 따른 사용 본 전동공구는 물을 사용하지 않고 금속 석재 플라 스틱 복합재에 절단 작업 금속 플라스틱 복합재 에연마 작업을 하거나 석재에 다이아몬드 드릴 비트 를 이용해 드릴 작업을 할 때 사용됩니다 작업 시 올바른 안전반 사용과 관련된 정보에 유의하십시오 참조 작동 페이지 347 석재 절단 시에는 분진 추출장치가 설치되어 있어야 합니다 허용된 연마용구를 사용하면 전동공구로 샌딩작업 도 할 수 있습니다 본 전동공구는 다이아몬드 컵 휠을 이용한 석재 연 마 작업에 사용해서는 안 됩...

Page 344: ...로 미십시오 배터리 탈착하기 배터리를 분리하려면 배터리 해제 버튼을 누른 상태 에서 배터리를 당겨 빼내십시오 무리하게 힘을 가 하지 마십시오 배터리는 배터리 해제 버튼이 실수로 눌려져 배터리 가 빠지는 것을 방지하기 위해 잠금장치가 이중으로 되어 있습니다 전동공구에 배터리가 끼워져 있는 동안 배터리는 스프링으로 제 위치에 고정됩니다 배터리 충전상태 표시기 배터리 충전상태 표시기에 있는 녹색 LED는 배터리 의 충전 상태를 나타냅니다 안전상의 이유로 전동 공구가 멈춰 있는 경우에만 잔량상태 확인이 가능합 니다 충전상태 표시기 버튼 또는 을 누르면 충전 상 태가 표시됩니다 배터리가 분리된 상태에서도 표시 가능합니다 충전상태 표시기 버튼을 눌렀는데도 LED가 켜지지 않으면 배터리가 손상된 것이므로 교환해 주어야 ...

Page 345: ...에 끼우십시오 그림 C 참조 커버 14 가 안전반 10 에 맞물려 잠기는 소리가 들리 고 눈에 보입니다 분리하려면 그림 D 참조 커버 14 를 안전반 10 좌측 또는 우측에서 잠금을 해제한 후 커버를 당겨 빼내십시오 절단 가이드가 있는 흡입 후드 절단작업용 안전반 26 의 조립은 연마작업용 안 전반 10 을 조립하는 것과 같습니다 손 보호대 u 고무 샌딩판 20 이나 컵 브러시 베벨 브러시 다이아몬드 드릴을 이용해 작업할 경우에는 항상 손 보호대 19 를 장착하십시오 손 보호대 19 를 보조 손잡이 8 9 와 함께 고 정시킵니다 일반 보조 손잡이 진동 감쇠형 보조 손잡이 보조 손잡이 8 9 는 작업 방법에 따라 기어 헤드 의 우측이나 좌측에 체결할 수 있습니다 u 전동공구는 보조 손잡이 8 9 가 장착된 상...

Page 346: ...LOCK 11000 80 125 X LOCK 11000 80 75 30 X LOCK 11000 80 125 19 X LOCK 11000 80 125 X LOCK 11000 80 82 X LOCK 11000 80 α s 125 6 10 X LOCK 0 11000 80 기어 헤드 돌리기 그림 E 참조 u 전동공구에 각종 작업 보수 정비 및 액세서리 교 환 등 을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 이 있습니다 기어 헤드는 90 간격으로 돌릴 수 있습니다 특수 한 작업을 할 경우 기어 헤드를 돌려 전원 스위치를 기기 조작이 수월한 위치로 움직일 수 있습니다 예 를 들면 왼손잡이 작업자에게 유리합니다 4개의 나사를 돌려 완전히...

Page 347: ...우 절단 작업용 안전반 11 또는 연마 작업 용 안전반 10 을 절단용 커버 14 가 장착된 상태로 사용해야 합니다 팬 그라인딩 디스크를 이용한 표면 연마 작업 u 팬 그라인딩 디스크를 이용해 연마 작업을 할 때 항상 연마 작업용 안전반 10 을 사용하십시오 팬 그라인딩 디스크 액세서리 를 사용하면 또한 곡 면이나 측면에도 작업할 수 있습니다 팬 그라인딩 디스크는 기존의 연마석에 비해 훨씬 수명이 길고 소음이 적으며 연마 온도도 낮습니다 샌딩판을 이용한 표면 연마 작업 u 고무판 20 을 사용해 작업할 때는 반드시 손 보호대를 장착하십시오 19 샌딩판을 이용한 연마 작업은 안전반 없이 진행할 수 있습니다 조립 순서는 컵 브러시 디스크 브러시 베벨 브러시 u 디스크 브러시를 이용해 브러싱 작업을 할 경우 에는...

Page 348: ...사용하십시오 u 다이아몬드 드릴 비트를 이용해 작업할 경우에는 항상 손 보호대 19 를 장착하십시오 다이아몬드 드릴 비트를 작업물에 나란히 두지 마십 시오 작업물에 비스듬하게 두고 원형 움직임으로 플런징 작업하십시오 이를 통해 냉각 효과를 최적 화하고 다이아몬드 드릴의 공구 수명을 연장할 수 있습니다 구조에 관한 정보 하중을 지지하는 벽면의 슬롯은 국가별 규정이 적용 됩니다 이 규정은 반드시 준수해야 합니다 작업을 시작하기 전에 담당 건축가나 건설 책임자와 상의하 십시오 기계 시동 전원 스위치 작동 전동공구를 작동하려면 전원 스위치 5 를 앞쪽으 로 미십시오 전원 스위치 5 를 잠금 상태로 유지하려면 전원 스위치 5 가 맞물려 고정될 때까지 더 앞으로 밉 니다 전동공구의 전원을 끄려면 전원 스위치 5 에서 ...

Page 349: ... 사항을 준 수해야 합니다 이 경우 발송 준비를 위해 위험물 전 문가와 상담해야 합니다 표면이 손상되지 않은 배터리만 사용하십시오 배터 리의 접촉 단자면을 덮어 붙인 상태로 내부에서 움 직이지 않도록 배터리를 포장하십시오 또한 이와 관련한 국내 규정을 준수하십시오 처리 전동공구 배터리 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도 록 분류하십시오 전동공구와 충전용 배터리 배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오 충전용 배터리 배터리 리튬이온 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 참조 운반 페이지 349 Bosch Power Tools 1 609 92A 76B 16 02 2022 ...

Page 350: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام ...

Page 351: ...حتراق إلی t سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب االستعمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال للتعديل لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب t ل...

Page 352: ...تسبب مما الكهربائية العدة جسم داخل إلى الغبار قد الذي األمر المعدني للمسحوق كبير تراكم في كهربائية مخاطر إلى يؤدي t خامات بجوار الكهربائية العدة بتشغيل تقم ال لالشتعال قابلة اشتعال في الشرر يتسبب فقد المواد هذه t تبريد سوائل تتطلب ملحقات تستخدم ال في يتسبب قد التبريد سوائل أو الماء فاستخدام الكهربائية الصدمة أو للصعق التعرض بها المتعلقة والتحذيرات االرتدادية الصدمة أو لتعثر مفاجئ فعل رد هي االرتدا...

Page 353: ... ثباتها تحاول ال أثناء الشغل قطعة من القطع قرص جذب أبدا لصدمة تتعرض فقد وإال القرص دوران ارتدادية تصحيحي بإجراء وقم السبب عن ابحث لإلعاقة القرص تعرض سبب إلزالة t القرص بينما القطع عملية تشغيل تواصل ال الشغل قطعة داخل إلى يصل القرص دع الشغل قطعة في وأدخله الكاملة سرعته أخرى مرة بحرص أو لإلعاقة القرص يتعرض قد حالة في ارتدادية صدمة يسبب أو ألعلى يتحرك داخل القرص بينما الكهربائية العدة تشغيل إعادة الش...

Page 354: ...شمس ألشعة التعرض ذلك بما والماء واالتساخ النار ومن باستمرار والرطوبة وخطر االنفجار خطر ينشأ حيث قصر دائرة حدوث واألداء المنتج وصف األمان إرشادات جميع اقرأ والتعليمات تطبيق عند األخطاء ارتكاب يؤدي قد والتعليمات األمان إرشادات إلی أو الكهربائية صدمات حدوث إلی بجروح اإلصابة أو و الحرائق نشوب خطيرة من األول الجزء في الموجودة الصور إلى الرجوع يرجى التشغيل دليل المخصص االستعمال المعدنية الخامات لقطع مخص...

Page 355: ...ن بك الخاصة الكهربائية العدة مع الموردة المركم شحن t المذكورة الشحن أجهزة استخدام على اقتصر الفنية المواصفات في دون هذه الشحن أجهزة الليثيوم إيونات مركم مع المتوائمة هي غيرها الكهربائية عدتك في المستخدم ملحوظة مشحونة الليثيوم أيونات مراكم تسليم يتم أداء قدرة لضمان الدولية النقل للوائح ا ً ق وف ًا ي جزئ كامل بشكل المركم شحن يتوجب الكاملة المركم مرة ألول االستعمال قبل المركم تركيب إلى المركم تثبيت م...

Page 356: ...ية غطاء علی الدليلية الكامات تؤمن 10 للعدة مالئم وقاية غطاء تركيب إمكانية فقط الكهربائية بالقطع خاص وقاية غطاء t غطاء استخدام على ً دائما احرص القطع لغرض بالقطع الخاص الوقاية 11 الوقاية غطاء أو بالتجليخ الخاص 10 بالقطع الخاص الغطاء مع 14 t عند كافية غبار شفط تجهيزة توفير على احرص الحجرية المواد قطع بالقطع الخاص الوقاية غطاء تركيب يتم 11 بنفس بالتجليخ الخاص الوقاية غطاء تركيب طريقة 10 بالقطع خاص مع...

Page 357: ... التجليخ قرص ضع بينما االرتكاز لسطح وموازي متمركز بشكل بريش الحاضن نحو ليشير أعلى إلى متجه الصحيح الجانب X LOCK الحاضن اتجاه في القرص اضغط ذلك أثناء تضغط ال مسموع بصوت القرص يثبت الذراع على 3 3 t عدة حافة كانت إذا ما التركيب بعد افحص التجليخ المرجعي السطح من أعلى ليست إذا صحيح بشكل مثبتة ليست وبالتالي ال أو الحاضن تنظيف فيجب أعلى الحافة كانت الجلخ عدة استخدام يجوز قرص القطع قرص التجليخ قرص فك قبل ...

Page 358: ...إصابة خطر هناك مقصود غير بشكل واإلطفاء التشغيل مفتاح t الجدران في شقوق عمل عند الحرص توخ إنشائية إرشادات جزء انظر الحاملة t كانت إذا إال الشغل قطعة تثبيت على احرص وزنها بسبب ثابتة t قم شديد بشكل الكهربائية العدة تحميل بعد من الالحمل وضع علی دقائق لعدة بتشغيلها تبريدها أجل t القطع حامل مع الكهربائية العدة تستعمل ال السحجي t القطع أقراص أو التجليخ بأقراص تمسك ال تبرد أن قبل حرارة درجات األقراص على ت...

Page 359: ...جب الجاف التجليخ الجاف القطع t للقطع المخصص الوقاية غطاء استخدام عند 11 للجلخ المخصص الوقاية وغطاء 10 أو للجلخ المخصص الوقاية غطاء 10 الغطاء مع للقطع المخصص المركب 14 تطبيقات في يتم الجدران أو الخرسانة في والجلخ القطع خطر يزداد كما كبيرة بدرجة للغبار التعرض مما الكهربائية العدة على السيطرة فقدان ارتدادية صدمات حدوث إلى يؤدي قد قطع أجل من الماسي القطع قرص استخدام يفضل الحجر التوجيه دليل مع للقطع ال...

Page 360: ...ب الرسوم تجد الغيار لقطع باإلضافة وصيانته ج َ ت المن في الغيار بقطع الخاصة والمعلومات التفصيلية الموقع www bosch pt com فريق يسر Bosch مساعدتك االستخدام الستشارات منتجاتنا بخصوص استفسارات أي لديك كان إذا وملحقاتها للوحة وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم طلبيات أو استفسارات أية إرسال عند المنتج صنع غيار قطع المغرب Robert Bosch Morocco SARL 53 محرود محمد المالزم شارع 20300 البيضاء الدار الهات...

Page 361: ...ط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد ک...

Page 362: ...تریهای از استفاده گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل شوند باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایعات کنید خودداری مایعات تما...

Page 363: ...تاب امکان متعلقات یا کار قطعه از شده جدا و شکسته وجود نیز کار محدوده از خارج در حتی شکسته گردد جراحات ایجاد باعث میتواند و دارد t برخورد امکان که کارهایی انجام صورت در حامل مخفی های کابل با برش متعلقات دسته از را برقی ابزار دارد وجود برق جریان بگیرید عایق حامل کابل یک با برخورد صورت در ابزار فلزی های قسمت است ممکن برق جریان برق باعث و شوند برق جریان حامل برقی گردند کاربر گرفتگی t ابزار کامل توقف ا...

Page 364: ...آن شکستن خطر بنابراین و شده برش صفحه صفحههای مخصوص فالنژهای میدهد کاهش ساب صفحه مخصوص فالنژهای با میتوانند برش باشند متفاوت t به متعلق فرسوده و مستعمل های صفحه قرار استفاده مورد را بزرگتر برقی ابزار ندهید بزرگتر برقی ابزار به متعلق های صفحه باال سرعت با کار هنگام به كوچكتر برقی ابزار برای آنها شکشتن به منجر است ممكن و نیستند مناسب گردد t منظوره دو های صفحه از استفاده هنگام دست در کار برای مناسب حف...

Page 365: ...صورت خاموش موقعیت در را وصل و قطع کلید و بدهید قرار مجدد شدن روشن از اقدام این آورد می بعمل جلوگیری ناخواسته و کنترل بدون t کنید محکم را کار قطعه کار قطعه درصورتیکه گیره بوسیله یا و نگهدارنده تجهیزات وسیله به داشته نگه تر مطمئن کار قطعه باشد شده محکم شود نگهداشته دست بوسیله اینکه تا میشود t داخل در را استفاده مورد ابزارهای بدون و معتدل خشک اتاقی در ها ساختمان کنید داری نگه زدگی یخ t مورد ابزار برق...

Page 366: ...8V 8 های صفحه قطر حداکثر سنباده صفحه قطر ساب الستیکی mm 125 مجدد استارت محافظ استاندارد مطابق وزن EPTA Procedure 01 2014 B kg 2 2 3 5 محیط شده توصیه دمای شارژ هنگام C 0 35 هنگام محیط مجاز دمای کار C کردن انبار هنگام و C 20 50 شارژ قابل های باتری شده توصیه GBA 18V ProCORE18V شده توصیه شارژرهای GAL 18 GAX 18 GAL 36 A استاندارد اساس بر آزاد حالت در سرعت بندی درجه EN IEC 62841 2 3 مورد ابزارهای انتخاب...

Page 367: ...ازه كه باتری كاركرد زمان مدت توجه قابل افت فرسوده باتری كه است آن نمایانگر است شده شارژ شود تعویض باید و شده مستعمل و باتری كردن خارج رده از نحوه به مربوط نكات به كنید توجه نصب ایمنی تجهیزات نصب t از برقی ابزار با کاری گونه هر انجام از قبل و غیره و ابزار تعویض سرویس جمله انبار در یا و نقل و حمل هنگام به همچنین برقی ابزار داخل از را باتری کردن نگهداری کنید خارج قطع کلید با اتفاقی تماس صورت در دارد ...

Page 368: ...کی دسته با تنها برقی ابزار از 8 9 کنید استفاده t از دیگر است دیده آسیب کمکی دسته چنانچه برقی ابزار 8 9 نکنید استفاده دسته در تغییری هیچ کمکی 8 9 نکنید ایجاد كاهنده كمكی دسته لرزش 9 لرزش میزان داده كاهش را دستگاه و بیشتر راحتی باعث و شود می كار در امنیت ساب ابزار برداشتن و نصب برای نصب ویژه های دستورالعمل به به مجهز ابزارهای X LOCK کنید توجه t از برقی ابزار با کاری گونه هر انجام از قبل و غیره و ابز...

Page 369: ...CK 11 000 80 α s 125 6 10 X LOCK 0 11 000 80 به کنید رجوع دستگاه سر چرخاندن تصویر E t از برقی ابزار با کاری گونه هر انجام از قبل و غیره و ابزار تعویض سرویس جمله انبار در یا و نقل و حمل هنگام به همچنین برقی ابزار داخل از را باتری کردن نگهداری کنید خارج قطع کلید با اتفاقی تماس صورت در دارد وجود دیدگی آسیب خطر وصل و اندازه به توانید می را دستگاه سر 90 از بچرخانید با مطابق را خاموش روشن کلید توان می ط...

Page 370: ...رخورد کار قطعه شود خارج تنظیم زاویه یک با 30 تا 40 به کاری سایش هنگام متعادل فشار با را برقی ابزار رسید می نتیجه بهترین زیاد کار قطعه اینگونه دهید حرکت عقب و جلو به و بر خط و دهد نمی دست از رنگ شود نمی داغ دارد نمی t هر برای که موجود های صفحه از استفاده هنگام هستند مجاز کاری سایش و کاری برش عملیات دو کاری برش محافظ قاب از باید 11 محافظ قاب یا کاری سایش 10 شده نصب کاری برش پوشش با 14 کرد استفاده ای...

Page 371: ... برش صفحه دور آتشین حلقه را برش صفحات این توانید می شما هستند آن شدن مانند ساینده مواد در کوتاه های برش انجام با کنید تیز دوباره آهکی سنگ ماسه دیگر مواد در کاری برش t پالستیک مانند موادی کاری برش هنگام برش های صفحه با غیره و کامپوزیت مواد همه کاربید برش های صفحه با یا موجود کاری برش محافظ قاب از همیشه کاره 11 کاری سایش محافظ قاب یا 10 پوشش با شده نصب کاری برش 14 کنید استفاده با راهنمای دارای مکنده...

Page 372: ...بقه تهران 1994834571 تلفن 42039000 9821 بیابید ادامه در را خدماتی دفاتر سایر آدرس www bosch pt com serviceaddresses دستگاه حمل الزامات مشمول شده توصیه یونی لیتیوم های باتری تواند می کاربر هستند خطرناک کاالهای قانون حمل خیابان در روکش از استفاده بدون را ها باتری کند و حمل مانند ثالث شخص توسط ارسال صورت در بسته به مربوط تمهیدات باید زمینی یا هوایی نقل در گیرد قرار توجه مورد عالمتگذاری و بندی ارسالی ...

Page 373: ... 373 ø 22 23 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 76B 16 02 2022 ...

Page 374: ... mm 2 608 601 711 ø 125 mm 2 608 601 714 ø 115 mm 2 608 601 712 ø 125 mm 2 608 601 715 ø 115 mm 2 608 601 713 ø 125 mm Soft P60 Medium P36 to P80 Hard P50 2 608 601 716 1 609 92A 76B 16 02 2022 Bosch Power Tools ...

Page 375: ...10 257 Ø 125 mm 2 608 000 756 Ø 125 mm 2 608 000 757 Ø 125 mm 1 602 025 024 1 601 329 013 2 608 900 000 1 601 329 013 1 600 793 007 2 605 510 264 Ø 115 125 mm 1 600 A00 3DK Ø 125 mm 1 600 A00 3DJ Ø 125 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 76B 16 02 2022 ...

Page 376: ...00 A00 2WH L BOXX 136 1 600 A01 2G0 Ø 35 mm 2 608 000 570 3 m 2 608 000 566 5 m Ø 35 mm 2 608 000 569 3 m 2 608 000 565 5 m GAS 55 M AFC GAS 35 M AFC GAS 18V 10 L GAS 1 609 92A 76B 16 02 2022 Bosch Power Tools ...

Page 377: ...SING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Copyright 2009 2020 ARM LIMITED All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following con ditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the followi...

Page 378: ...378 1 609 92A 76B 16 02 2022 Bosch Power Tools ...

Page 379: ...e angolare Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Haakse slijpmachine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne p...

Page 380: ...ершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Бұрыштық ажарлау машинасы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele c...

Page 381: ...ņķa slīpmašīna Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Kampinio šlifavimo mašina Gaminio numeris GWX 18V 8 3 601 JJ7 000 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN IEC 62841 2 3 2021 A11 2021 EN 55014 1 201...

Page 382: ...IV 1 609 92A 76B 16 02 2022 Bosch Power Tools ...

Page 383: ...tances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 EN 62841 1 2015 EN IEC 62841 2 3 2021 A11 2021 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart Germany represented in terms of the above regulations by Robert Bosch Limited Broadwater Park North Orbital Road Uxbridge UB9 5HJ United Kingdom Vonjy Rajakoba Managing Director Bosch U...

Search results

Summary of Contents for Professional GWX 18V-8

Reviews:

Related manuals for Professional GWX 18V-8

Brands by name

Popular brands

Bosch Professional GWX 18V-8, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Professional GWX 18V-8

Reviews:

Related manuals for Professional GWX 18V-8

Brands by name

Popular brands