
72
|
Ti
ế
ng Vi
ệ
t
1 609 92A 3ZY | (14.12.17)
Bosch Power Tools
V
ậ
n Hành
B
ắ
t
Đầ
u V
ậ
n Hành
Tuân th
ủ
theo
đ
úng
đ
i
ệ
n th
ế
!
Đ
i
ệ
n th
ế
ngu
ồ
n
ph
ả
i
đ
úng v
ớ
i
đ
i
ệ
n th
ế
đ
ã ghi rõ trên nhãn
máy.
Khi v
ậ
n hành máy có ngu
ồ
n c
ấ
p
đ
i
ệ
n t
ừ
máy phát
đ
i
ệ
n c
ơ
độ
ng, lo
ạ
i máy không có
đủ
đ
i
ệ
n dung duy trì
ho
ặ
c không
đượ
c trang b
ị
b
ộ
ph
ậ
n ki
ể
m soát
đ
i
ệ
n
th
ế
, có ph
ầ
n khuy
ế
ch
đạ
i dòng
đ
i
ệ
n kh
ở
i
độ
ng thích
h
ợ
p, không
đạ
t hi
ệ
u su
ấ
t hay có th
ể
x
ả
y ra nh
ữ
ng
d
ấ
u hi
ệ
u b
ấ
t th
ườ
ng khi m
ở
máy.
Xin vui lòng xem xét s
ự
thích h
ợ
p c
ủ
a máy phát
đ
i
ệ
n
đ
ang
đượ
c s
ử
d
ụ
ng,
đặ
t bi
ệ
t
đố
i v
ớ
i ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n th
ế
cung c
ấ
p và t
ầ
n s
ố
.
B
ậ
t M
ở
và T
ắ
t
Để
m
ở
máy
d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n, nh
ấ
n công t
ắ
c T
ắ
t/M
ở
4
v
ề
phía tr
ướ
c và sau
đ
ó nh
ấ
n xu
ố
ng.
Để
khóa t
ự
-ch
ạ
y
công t
ắ
c T
ắ
t/M
ở
đượ
c khóa gi
ữ
nh
ấ
n
4
,
đẩ
y công t
ắ
c T
ắ
t/M
ở
4
xa h
ơ
n v
ề
phía tr
ướ
c.
Để
t
ắ
t
d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n, nh
ả
công t
ắ
c T
ắ
t/M
ở
4
, hay
ngay khi
đ
ã b
ị
khóa, nh
ấ
n nhanh công t
ắ
c T
ắ
t/M
ở
4
và sau
đ
ó nh
ả
ra ngay.
Ki
ể
u Công T
ắ
c không có Khóa t
ự
-ch
ạ
y
(m
ộ
t n
ướ
c c
ụ
th
ể
):
Để
m
ở
máy
d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n, nh
ấ
n công t
ắ
c T
ắ
t/M
ở
4
v
ề
phía tr
ướ
c và sau
đ
ó nh
ấ
n xu
ố
ng.
Đề
t
ắ
t máy,
nh
ả
công t
ắ
c T
ắ
t/M
ở
4
ra.
Ki
ể
m tra các d
ụ
ng c
ụ
mài tr
ướ
c khi s
ử
d
ụ
ng.
D
ụ
ng c
ụ
mài ph
ả
i
đượ
c l
ắ
p vào
đ
úng cách và
có th
ể
chuy
ể
n
độ
ng t
ự
do. Ti
ế
n hành ch
ạ
y th
ử
máy không t
ả
i ít nh
ấ
t là m
ộ
t phút. Không
đượ
c
s
ử
d
ụ
ng d
ụ
ng c
ụ
mài b
ị
h
ỏ
ng, ch
ạ
y l
ệ
ch tâm
hay b
ị
rung l
ắ
c.
D
ụ
ng c
ụ
mài b
ị
h
ỏ
ng có th
ể
v
ỡ
tung và gây th
ươ
ng tích.
Ch
ố
ng d
ộ
i ng
ượ
c
Trong tr
ườ
ng h
ợ
p t
ố
c
độ
b
ị
gi
ả
m
xu
ố
ng
độ
t ng
ộ
t, vd,. d
ĩ
a b
ị
k
ẹ
p ch
ặ
t l
ạ
i
khi
đ
ang c
ắ
t, ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n cung c
ấ
p cho
độ
ng c
ơ
b
ị
gián
đ
o
ạ
n do h
ệ
th
ố
ng
đ
i
ệ
n
t
ử
đ
i
ề
u khi
ể
n.
Để
v
ậ
n hành l
ạ
i
, b
ậ
t công t
ắ
c T
ắ
t/M
ở
4
v
ề
v
ị
trí T
ắ
t và kh
ở
i
độ
ng máy l
ạ
i.
Ch
ố
ng s
ự
kh
ở
i
độ
ng l
ạ
i
Đặ
c tr
ư
ng c
ủ
a ph
ầ
n ch
ố
ng kh
ở
i
độ
ng l
ạ
i ng
ă
n s
ự
kh
ở
i
độ
ng không
đượ
c ki
ể
m soát c
ủ
a máy sau khi
ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n cung c
ấ
p b
ị
gián
đ
o
ạ
n.
Để
v
ậ
n hành l
ạ
i
, b
ậ
t công t
ắ
c T
ắ
t/M
ở
4
v
ề
v
ị
trí T
ắ
t
và kh
ở
i
độ
ng máy l
ạ
i.
Làm gi
ả
m c
ườ
ng
độ
dòng
đ
i
ệ
n khi kh
ở
i
độ
ng
Thi
ế
t b
ị
đ
i
ệ
n t
ử
làm gi
ả
m c
ườ
ng
độ
dòng
đ
i
ệ
n kh
ở
i
độ
ng h
ạ
n ch
ế
n
ă
ng l
ượ
ng
đ
i
ệ
n tiêu th
ụ
khi b
ậ
t công
t
ắ
c máy lên và cho phép ho
ạ
t
độ
ng v
ớ
i c
ầ
u chì 16
ampere.
Ghi Chú:
Ngay sau khi m
ở
máy mà máy
đ
ã ch
ạ
y h
ế
t
t
ố
c
độ
, dòng
đ
i
ệ
n kh
ở
i
độ
ng gi
ả
m, b
ộ
ph
ậ
n ch
ố
ng
kh
ở
i
độ
ng l
ạ
i và ng
ă
n s
ự
d
ộ
i ng
ượ
c b
ị
h
ỏ
ng. D
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n ph
ả
i
đượ
c mang
đế
n ngay
đạ
i lý ph
ụ
c v
ụ
hàng
sau khi bán
để
b
ả
o trì, s
ử
a ch
ữ
a;
đị
a ch
ỉ
liên h
ệ
, xin
xem Ph
ầ
n “D
ị
ch V
ụ
Sau Khi Bán và D
ị
ch V
ụ
Ứ
ng
D
ụ
ng”.
Ki
ể
m Soát S
ự
Ổ
n
Đị
nh
Đ
i
ệ
n T
ử
B
ộ
ph
ậ
n
đ
i
ề
u áp
đ
i
ệ
n t
ử
gi
ữ
cho t
ố
c
độ
ch
ạ
y
ổ
n
đị
nh
khi không t
ả
i ho
ặ
c có t
ả
i, và
đả
m b
ả
o s
ự
đồ
ng b
ộ
hi
ệ
u su
ấ
t lao
độ
ng.
Ch
ọ
n Tr
ướ
c T
ố
c
Độ
(GWS 18-125 SL/GWS 18-125 SPL)
T
ố
c
độ
theo yêu c
ầ
u có th
ể
ch
ọ
n tr
ướ
c b
ằ
ng núm xoay
3
(c
ũ
ng nh
ư
trong lúc máy
đ
ang ch
ạ
y).
Các s
ố
li
ệ
u trong b
ả
ng d
ướ
i
đ
ây là các tiêu chu
ẩ
n
đượ
c khuy
ế
n ngh
ị
.
Nguyên v
ậ
t li
ệ
u
Ứ
ng D
ụ
ng
D
ụ
ng c
ụ
Núm xoay
3
Kim Lo
ạ
i
Chà t
ẩ
y s
ơ
n
D
ĩ
a chà nhám
2 – 3
G
ỗ
, kim lo
ạ
i
Ch
ả
i,
đ
ánh r
ĩ
sét
Bàn ch
ả
i kim lo
ạ
i, d
ĩ
a chà nhám
3
Kim lo
ạ
i, công trình
n
ề
Chà nhám
D
ĩ
a chà nhám
4 – 6
Kim Lo
ạ
i
Chà thô
D
ĩ
a chà nhám
6
Công trình n
ề
,
đ
á
C
ắ
t
D
ĩ
a c
ắ
t và d
ưỡ
ng c
ắ
t
(S
ự
c
ắ
t gia công
đ
á/công trình n
ề
ch
ỉ
đượ
c phép khi có s
ử
d
ụ
ng d
ưỡ
ng c
ắ
t)
6
Kim Lo
ạ
i
C
ắ
t
D
ĩ
a c
ắ
t
6
OBJ_BUCH-3473-001.book Page 72 Thursday, December 14, 2017 10:33 AM