ﻰﺳرﺎﻓ
|
167
Bosch Power Tools
1 609 92A 2L1 | (5.4.17)
(
A
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
نداد
راﺮﻗ
هﻮﺤﻧ
ﺶﻠﻓ
ﺖﻬﺟ
رد
60°
دوﺪﺣ
ار
4
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
هﺪﻨﻨﮐ
دازآ
مﺮﻫا
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
رد
ار
1
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
.
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﻢﮑﺤﻣ
ار
نآ
و
ﺪﯿﻧاﺮﺑ
ار
4
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
هﺪﻨﻨﮐ
دازآ
مﺮﻫا
.
ﺪﯿﻫد
یﺎﺟ
16
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺎﻫر
هرﺎﺑود
◀
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﯿﻤﻃا
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻢﮑﺤﻣ
ﺖﺴﺸﻧ
و
ندﺎﺘﻓا
ﺎﺟ
زا
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ
راﺮﻗ
ﻢﮑﺤﻣ
رﻮﻄﺑ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
ﺪﯿﻨﮐ
.
دﻮﺷ
ﺎﻤﺷ
ﺖﺣاﺮﺟ
ﺚﻋﺎﺑ
و
هدﺎﺘﻓا
نوﺮﯿﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﻪﺑ
ار
1
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ناﻮﺘﯿﻣ
،صﺎﺧ
یﺎﻫرﺎﮐ
زا
ﯽﺧﺮﺑ
مﺎﺠﻧا
یاﺮﺑ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
یﺎﻫ
ﻪﻧاﺪﻧد
)
ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
ﻪﺟرد
180°
راﺪﻘﻣ
.
ﺖﻓﺮﮔ
رﺎﮑﺑ
هرﺎﺑود
و
(
ﺪﻧﺮﯿﮕﯿﻣ
راﺮﻗ
ﻻﺎﺑ
(
A
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻦﺘﺷادﺮﺑ
هﻮﺤﻧ
ﺶﻠﻓ
ﺖﻬﺟ
رد
60°
دوﺪﺣ
ار
4
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
هﺪﻨﻨﮐ
دازآ
مﺮﻫا
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
زا
ار
1
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
.
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﻢﮑﺤﻣ
ار
نآ
و
ﺪﯿﻧاﺮﺑ
ار
4
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
هﺪﻨﻨﮐ
دازآ
مﺮﻫا
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
16
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺎﻫر
هرﺎﺑود
ﻪﺷاﺮﺗ
و
هداﺮﺑ
،دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
◀
ﯽﻀﻌﺑ
،بﺮﺳ
یاراد
یﺎﻫ
ﮓﻧر
ﺪﻨﻧﺎﻣ
یداﻮﻣ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﯽﺘﻣﻼﺳ
یاﺮﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺘﯿﻣ
تاﺰﻠﻓ
و
ﯽﻧﺪﻌﻣ
داﻮﻣ
،ﺎﻫ
بﻮﭼ
زا
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ندﺮﮐ
ﺲﻔﻨﺗ
ﺎﯾ
و
ندز
ﺖﺳد
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺮﻀﻣ
ﯽﺴﻔﻨﺗ
یرﺎﺠﻣ
یرﺎﻤﯿﺑ
ﺎﯾ
و
یژﺮﻟآ
زوﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﯽﮑﯾدﺰﻧ
نآ
رد
ﻪﮐ
یداﺮﻓا
ﺎﯾ
و
هﺪﻨﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺺﺨﺷ
.
دﻮﺸﺑ
،ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ
طﻮﻠﺑ
ﺖﺧرد
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ
یﺎﻫرﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺎﻬﻧآ
ﺐﯿﮐﺮﺗ
صﻮﺼﺨﺑ
.
ﺪﻨﺘﺴﻫ
از
نﺎﻃﺮﺳ
شار
ﺖﺧرد
ﺎﯾ
و
داﻮﻣ
،تﺎﻣوﺮﮐ
)
بﻮﭼ
یور
ﺮﺑ
رﺎﮐ
یاﺮﺑ
ﻪﮐ
یداﻮﻣ
ﺮﯾﺎﺳ
ﺎﺑ
داﺮﻓا
ﻂﻘﻓ
.
ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ
هدﺮﺑ
رﺎﮑﺑ
(
بﻮﭼ
زا
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
یاﺮﺑ
ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ
ﺖﺴﺑزآ
یاراد
ﻪﮐ
یداﻮﻣ
ﺎﺑ
ﺪﻧزﺎﺠﻣ
ﺺﺼﺨﺘﻣ
.
ﺪﻨﻨﮐ
رﺎﮐ
−
یاﻮﻫ
ﻪﯾﻮﻬﺗ
زا
ﺎﻤﺷ
رﺎﮐ
ﻞﺤﻣ
ﻪﮐ
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
.
ﺪﺷﺎﺑ
رادرﻮﺧﺮﺑ
ﯽﻓﺎﮐ
−
ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﻪﺟرد
ﺎﺑ
ﯽﻨﻤﯾا
ﯽﺴﻔﻨﺗ
ﮏﺳﺎﻣ
زا
دﻮﺸﯿﻣ
ﻪﯿﺻﻮﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
P2
ﺎﺑ
ﻪﻄﺑار
رد
دﻮﺧ
رﻮﺸﮐ
رد
ﺮﺒﺘﻌﻣ
تارﺮﻘﻣ
و
ﻦﯿﻧاﻮﻗ
ﻪﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﺟﻮﺗ
یرﺎﮐ
تﺎﻌﻄﻗ
و
داﻮﻣ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
◀
ﻞﻤﻌﺑ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
دﻮﺧ
رﺎﮐ
ﻞﺤﻣ
رد
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﻊﻤﺠﺗ
زا
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﻞﻌﺘﺸﻣ
ﯽﻧﺎﺳآ
ﻪﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
.
ﺪﯾروآ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
رﺎﮐ
زﺮﻃ
هﺎﮕﺘﺳد
دﺮﺑرﺎﮐ
هﻮﺤﻧ
و
یزاﺪﻧا
هار
◀
قﺮﺑ
نﺎﯾﺮﺟ
ﻊﺒﻨﻣ
ژﺎﺘﻟو
!
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﮑﺒﺷ
قﺮﺑ
ژﺎﺘﻟو
ﻪﺑ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
ﺐﺴﭼﺮﺑ
یور
ﺮﺑ
دﻮﺟﻮﻣ
ﺮﯾدﺎﻘﻣ
ﺎﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
ژﺎﺘﻟو
ﺎﺑ
ﻪﮐ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
یﺎﻫراﺰﺑا
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ژﺎﺘﻟو
ﺖﺤﺗ
ناﻮﺗ
ﯽﻣ
،ﺪﻧا
هﺪﺷ
ﺺﺨﺸﻣ
ﺖﻟو
230 V
.
دﺮﺑ
رﺎﮑﺑ
ﺰﯿﻧ
ﺖﻟو
220 V
نﺎﯾﺮﺟ
ﺪﻟﻮﻣ
یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
هدﺎﻔﺘﺳا
ترﻮﺻ
رد
رادرﻮﺧﺮﺑ
هﺮﯿﺧذ
یژﺮﻧا
زا
ﯽﻓﺎﮐ
هزاﺪﻧا
ﻪﺑ
ﻪﮐ
(
رﻮﺗاﺮﻧژ
)
قﺮﺑ
هﺪﻨﻨﮐ
ﺖﯾﻮﻘﺗ
ﺎﺑ
ژﺎﺘﻟو
ﺐﺳﺎﻨﻣ
هﺪﻨﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺎﯾ
و
ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ
ترﺪﻗ
ﺖﻓا
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
،ﺪﻧراﺪﻧ
(
ﻪﯿﻟوا
قﺮﺑ
نﺎﯾﺮﺟ
)
ترﺎﺘﺳا
.
دﻮﺷ
هﺪﻫﺎﺸﻣ
ندﺮﮐ
ﻦﺷور
مﺎﮕﻨﻫ
رد
لﻮﻤﻌﻣ
ﺮﯿﻏ
ﺪﻧور
ﺎﯾ
صﻮﺼﺨﺑ
هﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
رﺎﮑﺑ
قﺮﺑ
ﺪﻟﻮﻣ
ندﻮﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻪﺑ
ﺎًﻔﻄﻟ
.
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
قﺮﺑ
ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
و
ژﺎﺘﻟو
ﺮﻈﻧ
زا
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
بﺎﺨﺘﻧا
/
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
ﺖﮐﺮﺣ
،
(
دﻻﻮﻓ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
)
ﺖﺨﺳ
ﺲﻨﺟ
یاراد
داﻮﻣ
درﻮﻣ
رد
.
ددﺮﮔ
ﯽﻣ
ﻖﯿﻗد
شﺮﺑ
دﺎﺠﯾا
ﺚﻋﺎﺑ
ﻪﺘﺴﻫآ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هاﻮﺨﻟد
رﻮﻄﺑ
ار
(
ﺖﻋﺮﺳ
)
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﺎﻤﺷ
ار
11
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
ﻪﮐ
دراد
ﻦﯾا
ﻪﺑ
ﯽﮕﺘﺴﺑ
ﻦﯾا
.
ﺪﯿﻨﮐ
.
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
ﺪﺣ
ﻪﭼ
ﺎﺗ
داﺪﻌﺗ
و
ناﺰﯿﻣ
،
11
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
یور
ﺮﺑ
ﻢﮐ
رﺎﺸﻓ
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
یور
ﺮﺑ
رﺎﺸﻓ
ﺶﯾاﺰﻓا
ﺎﺑ
.
ﺪﻫﺪﯿﻣ
ﺶﻫﺎﮐ
ار
ﻪﺑﺮﺿ
.
ﺪﺑﺎﯾ
ﯽﻣ
ﺶﯾاﺰﻓا
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
،ﻞﺻو
و
،ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
بﺎﺨﺘﻧا
یاﺮﺑ
9
ﺶﺧﺮﭼ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
بﺎﺨﺘﻧا
ﺰﯿﻧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
رﺎﮐ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
ار
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
:1
ﻢﮐ
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
:6
دﺎﯾز
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ار
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
،ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
هﺪﻨﻨﮐ
ﺖﯿﺒﺜﺗ
و
لﺮﺘﻨﮐ
رﻮﻄﺑ
هراﻮﻤﻫ
(
رﺎﮐ
لﺎﺣ
رد
)
رﺎﺑ
ﺖﺤﺗ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
دازآ
ار
ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ
و
ﺖﺑﺎﺛ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
تﺎﺒﺟﻮﻣ
و
دراﺪﯿﻣ
هﺎﮕﻧ
ﺖﺑﺎﺛ
.
دزﺎﺳ
ﯽﻣ
ﻢﻫاﺮﻓ
و
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺲﻨﺟ
و
عﻮﻧ
ﻪﺑ
لآ
هﺪﯾا
ﻪﺑﺮﺿ
ﺖﻋﺮﺳ
و
داﺪﻌﺗ
.
ﺪﯾآ
ﯽﻣ
ﺖﺳﺪﺑ
ﯽﻠﻤﻋ
ﻪﺑﺮﺠﺗ
ﺎﺑ
و
دراد
ﯽﮕﺘﺴﺑ
یرﺎﮐ
ﻂﯾاﺮﺷ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
نداد
راﺮﻗ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
(
ﺖﻋﺮﺳ
)
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
ﺶﻫﺎﮐ
ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ
داﻮﻣ
ندﺮﮐ
هرا
یاﺮﺑ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
یور
ﺮﺑ
.
دﻮﺸﯿﻣ
دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ
و
(
ﯽﻟوﺪﻧﺎﭘ
)
ﯽﻘﻓا
ﺖﮐﺮﺣ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
لآ
هﺪﯾا
نداد
ﻖﻓو
نﺎﮑﻣا
،ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻞﺑﺎﻗ
ﯽﻟوﺪﻧﺎﭘ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺎﺑ
ار
شﺮﺑ
یﻮﮕﻟا
و
حﺮﻃ
و
شﺮﺑ
ترﺪﻗ
،شﺮﺑ
ﺖﻋﺮﺳ
.
دزﺎﺳ
ﯽﻣ
ﻢﻫاﺮﻓ
هدﺎﻔﺘﺳا
درﻮﻣ
رﺎﮐ
ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ
،ﯽﻟوﺪﻧﺎﭘ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
یاﺮﺑ
6
ﺶﺧﺮﭼ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺰﯿﻧ
رﺎﮐ
ﻦﯿﺣ
ار
(
ﯽﻟوﺪﻧﺎﭘ
)
ﯽﻘﻓا
ﺖﮐﺮﺣ
ناﺰﯿﻣ
:(
0
ﻪﺟرد
)
ﺖﺳا
شﻮﻣﺎﺧ
ﯽﻟوﺪﻧﺎﭘ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
ﺖﺨﺳ
حﻮﻄﺳ
ﺎﯾ
و
کزﺎﻧ
تﺎﻌﻄﻗ
یور
ﺮﺑ
رﺎﮐ
یاﺮﺑ
.
دﻻﻮﻓ
ﺎﯾ
و
تاﺰﻠﻓ
ﻪﻗرو
.
ﺰﯿﻤﺗ
و
ﻒﯾﺮﻇ
شﺮﺑ
یﺎﻫ
ﻪﺒﻟ
ﻪﺑ
ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد
یاﺮﺑ
:
1
ﻪﺟرد
لوﺪﻧﺎﭘ
داﻮﻣ
،ﺖﺨﺳ
یﺎﻬﺑﻮﭼ
،ﯽﻨﻫآﺮﯿﻏ
تاﺰﻠﻓ
یور
ﺮﺑ
رﺎﮐ
یاﺮﺑ
.
ﻂﺳﻮﺘﻣ
مﺎﮑﺤﺘﺳا
ﺎﺑ
ﯽﺗﺎﻌﻄﻗ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ
:
2
ﻪﺟرد
لوﺪﻧﺎﭘ
داﻮﻣ
،ﺖﺨﺳ
یﺎﻬﺑﻮﭼ
،ﯽﻨﻫآﺮﯿﻏ
تاﺰﻠﻓ
یور
ﺮﺑ
رﺎﮐ
یاﺮﺑ
.
ﻂﺳﻮﺘﻣ
مﺎﮑﺤﺘﺳا
ﺎﺑ
ﯽﺗﺎﻌﻄﻗ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ
،ﮏﺒﺳ
ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
داﻮﻣ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
مﺮﻧ
داﻮﻣ
یور
ﺮﺑ
رﺎﮐ
یاﺮﺑ
.
ﺖﺧرد
بﻮﭼ
و
مﺮﻧ
یﺎﻬﺑﻮﭼ
،هﺪﻨﻨﮐ
(
ﻪﻟوﺰﯾا
)
ﻖﯾﺎﻋ
داﻮﻣ
(
ﺖﮐﺮﺣ
ﻞﺑﺎﻗ
)
رﺎﮐدﻮﺧ
و
ﺶﺧﺮﭼ
ﻞﺑﺎﻗ
(
ﯽﻔﮐ
)
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
(
B
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﻢﯿﻈﻨﺗ
نﺎﮑﻣا
،
2
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻞﺑﺎﻗ
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
رد
ﺖﮐﺮﺣ
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺢﻄﺳ
ﻪﺑ
ﺖﺒﺴﻧ
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
ﻪﯾواز
ﺐﺴﺣ
ﺮﺑ
ار
نآ
.
دزﺎﺴﯿﻣ
ﻢﻫاﺮﻓ
هدﺎﻔﺘﺳا
درﻮﻣ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺐﺴﺣ
ﺮﺑ
ناﻮﺗ
ﯽﻣ
ار
2
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﻤﻛد
.
داد
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳ
ﻪﺑ
و
ﺢﻄﺳ
ﻪﺳ
رد
رﺎﮐ
عﻮﻧ
و
رد
ار
2
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
و
رﺎﺸﻓ
ار
13
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
هﺪﻨﻨﻛ
دازآ
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
هﺪﻨﻨﻛ
دازآ
ﻪﻤﻛد
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
هاﻮﺨﻟد
ﺖﯿﻌﺿو
ﺎﺟ
ﻢﮑﺤﻣ
2
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺎﺗ
ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
لﺮﺘﻨﮐ
و
ﺪﯿﻨﮐ
ﺎﻫر
ار
13
ﺎﺗ
ﺪﯿﻧاﺮﺑ
رﺪﻘﻧآ
زﺎﯿﻧ
ترﻮﺻ
رد
ار
2
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
.
ﺪﺷﺎﺑ
هدﺎﺘﻓا
.
ﺪﺘﻓﺎﯿﺑ
ﺎﺟ
gsa16-32_fa_160992A2L1_001.indd 167
gsa16-32_fa_160992A2L1_001.indd 167
05.04.2017 17:43:25
05.04.2017 17:43:25
