Bosch Professional GBH 5-38 D Operating Instructions Manual Download Page 56

Page: 56 / 64

1 619 929 752 | (13.7.07)

Bosch Power Tools

ﻲﺑﺮﻋ

ﺺﺼﺨﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ

ﹰﺎﻀﻳﺃﻭ ﺮﺠﳊﺍﻭ ﺏﻮﻄﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﺳﺮﳋﺍ ﰲ ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺐﻴﻘﺜﺘﻠﻟ ﺺﺼﳐ ﺯﺎﻬﳉﺍ

.ﺖﺤﻨﻟﺍ ﻝﲈﻋﺃ ﺀﺍﺮﺟﻹ

ﺓﺭﻮﺼﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ

ﺔﺤﻔﺻ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻡﻮﺳﺭ ﯽﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻳ

.ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

ﻝﺎﻔﻗﺇ ﺔﺴﻴﺒﻟ

ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ/ﻕﺪﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﰲﺎﺿﺇ ﺾﺒﻘﻣ

.ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺓﺍﻮﺘﳏ ﲑﻏ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﳌﺍ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺇ

ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

GBH 5-38 X

Professional

GBH 5-38 D

Professional

ﺐﻴﻘﺜﺗ ﺔﻗﺮﻄﻣ

0 611 240 9..

0 611 240 0..

ﻒﻨﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ

1 050

ﻁﺍﻭ

ﺔﻴﻨﻘﳌﺍ ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ

320

١-

ﺔﻘﻴﻗﺩ

ﻲﻤﺳﻻﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﻋ

2 900

١-

ﺔﻘﻴﻗﺩ

ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺩﺪﻋ

7/9

ﻝﻮﺟ

ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ/ﺝﺮﳋﺍ ﺓﺭﺪﻗ یﺪﻟ ﺓﺩﺮﻔﳌﺍ ﺔﻗﺮﻄﻟﺍ ﺓﻮﻗ

ﻞﻴﻣﺯﻹﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

110

ﺎﺳ/ﻎﻛ

ﺓﻭﺎﺴﻘﻟﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺔﻧﺎﺳﺮﳋﺍ ﰲ ﻞﻴﻣﺯﻹﺍ ﻊﺿﻭ

Hex

ﯽﺼﻗﺃ-

SDS

ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﺿﺎﺣ

ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ﻖﻴﻟﺰﺘﻟﺍ

ﻢﻴﺤﺸﺘﻟﺍ

ﻢﻣ
ﻢﻣ
ﻢﻣ

ﯽﺼﻗﻷﺍ ﺐﻴﻘﺜﺘﻟﺍ

(ﺔﻴﺋﺍﻮﺘﻟﺍ ﺐﻴﻘﺜﺗ ﺔﻤﻘﻠﺑ) ﺔﻧﺎﺳﺮﳋﺍ -

(ﺔﻴﻗﺍﱰﺧﺍ ﺐﻘﺛ ﺔﻤﻘﻟ ﻊﻣ) ﺔﻧﺎﺳﺮﺧ -

(ﺔﻴﺒﻠﻗ ﺐﻴﻘﺜﺗ ﺔﻤﻘﻠﺑ) ﻥﺍﺭﺪﳉﺍ -

5,8

ﻎﻛ

EPTA-Procedure 01/2003

ﺐﺴﺣ ﻥﺯﻮﻟﺍ

II/

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺔﺌﻓ

.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻥﺍﺪﻠﺒﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﺑ ﻭﺃ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺪﻬﳉﺍ ﻞﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﻭﺎﻔﺘﺗ ﺪﻗ .

[U]

ﻂﻟﻮﻓ

230/240

ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ ﺩﻮﻬﺠﻠﻟ ﻝﻮﻌﻔﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﺳ ﻢﻴﻘﻟﺍ

.ﺓﺩﺮﻔﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﺗﺪﻋ ﺯﺍﺮﻃ ﺔﺘﻓﻻ ﯽﻠﻋ ﻒﻨﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﯽﺟﺮﻳ

Summary of Contents for Professional GBH 5-38 D

Page 1: ...ssional 5 38 D 5 38 X us Original operating instructions cn 正本使用说明书 tw 正本使用說明書 kr 사용 설명서 원본 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vn BΩng hõëng dÿn nguy n bΩn fr Notice originale ar fa ΕΎϤϴϠόΗ ϞϴϐθΘϟ ΔϴϠλϷ Ϡλ έΎ ίήσ ΎϤϨϫ έ OBJ_DOKU 7285 001 fm Page 1 Friday July 13 2007 11 47 AM ...

Page 2: ...Power Tools 2 English Page 6 中文页 13 中文頁 18 한국어 면 23 ภาษาไทย หน า 28 Bahasa Indonesia Halaman 34 Tiøng Vi t Trang 41 Français Page 47 54 59 v v v v c c c c ΔΤϔλ vÝ U ϪΤϔλ OBJ_BUCH 436 001 book Page 2 Friday July 13 2007 11 42 AM ...

Page 3: ...3 1 619 929 752 13 7 07 Bosch Power Tools Hex 2 605 438 461 OBJ_BUCH 436 001 book Page 3 Friday July 13 2007 11 42 AM ...

Page 4: ...4 1 619 929 752 13 7 07 Bosch Power Tools 1 2 3 4 5 GBH 5 38 D GBH 5 38 X Professional OBJ_BUCH 436 001 book Page 4 Friday July 13 2007 11 42 AM ...

Page 5: ...5 1 619 929 752 13 7 07 Bosch Power Tools C B A 2 GBH 5 38 D GBH 5 38 X 2 OBJ_BUCH 436 001 book Page 5 Friday July 13 2007 11 42 AM ...

Page 6: ...f electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a ground fault cir cuit interrupter GFCI or an earth leak age circuit breaker ELCB Use of a GFCI or an ELCB reduces the risk of electric shock 3 Personal ...

Page 7: ... the power tool for operations differ ent from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a quali fied repair person using only identical re placement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Power Tool specific Safety Warnings f Wear hearing protection Exposure to noise can cause hearing loss f Use the auxiliary ...

Page 8: ...cs page 1 Dust protection cap 2 Locking sleeve 3 Mode selector switch 4 On Off switch 5 Auxiliary handle Illustrated or described accessories are not included as standard delivery Technical Data Rotary Hammer GBH 5 38 D Professional GBH 5 38 X Professional Article number 0 611 240 0 0 611 240 9 Rated power input W 1050 1050 Rated speed rpm 320 320 Impact rate bpm 2900 2900 Impact energy per stroke...

Page 9: ... manner into the tool holder Release the locking sleeve 2 again in order to lock the tool Check the latching by pulling the tool Removing see figure B Push back the locking sleeve 2 and remove the tool Operation Starting Operation f Observe correct mains voltage The voltage of the power source must agree with the voltage specified on the type plate of the power tool Setting the Operating Mode The ...

Page 10: ...hiselling tools using grinding wheels e g ceramic bonded corundum wheel with a steady supply of water Reference values are shown in the figure Take care that no annealing coloration appears on the cutting edges this im pairs the hardness of the chiselling tools For forging heat the chisel to between 850 and 1050 C bright red to yellow For hardening heat the chisel to approx 900 C and quench in oil...

Page 11: ...ad Central Hong Kong Customer Service Hotline 852 25 89 15 61 Fax 852 25 48 79 14 E Mail bosch melchers com hk Indonesia PT Multi Tehaka Kawasan Industri Pulogadung Jalan Rawa Gelam III No 2 Jakarta 13930 Indonesia Tel 62 21 4 60 12 28 Fax 62 21 46 82 68 23 E Mail sales multitehaka co id www multitehaka co id Phillippines Robert Bosch Inc Zuellig Building Sen Gil Puyat Avenue Makati City 1200 Metr...

Page 12: ... 84 8 9111 374 9111 375 Fax 84 8 9111376 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 61 01300 307 044 Fax 61 01300 307 045 Inside New Zealand Phone 64 0800 543 353 Fax 64 0800 428 570 Outside AU and NZ Phone 61 03 9541 5555 www bosch com au Disposal Power tools accessories a...

Page 13: ... 低操作者遭受电击的危险 f 如果无法避免的必须在潮湿的环境中使用本电动工具得使用剩馀电流保护开关使用剩馀电流保护开关可以预防遭受电击 3 针对操作者的安全指示 a 工作时务必要全神贯注不但要保持头脑清醒更要理性地操作电动工具疲惫喝酒或服用毒品兴奋剂药物之后切勿操作电动工具使用电动工具时只要稍微分心便可能发生后果严重的意外 b 穿好您个人的防护装备並戴上护目镜根据所使用的电动工具穿戴合适的防护装备例如防尘面罩止滑工作鞋安全帽或耳罩可降低工作伤害的发生机率 c 避免意外启动机器插上插头并且或安装蓄电池之前提起或搬运机器之前务必先检查电动工具是否处在关闭状况如果您在提携电动工具时手指碰触了开关或著在连接电源时起停开关仍然设定在开动位置都可能造成极严重的意外 d 开动电动工具之前必须拆除仍然插在机器上的调整工具或螺丝...

Page 14: ...凿穿水管不仅会造成严重的财物损失也可能导致触电 f 如果工作时可能割断隐藏著的电线或机器本身的电源线那麽一定要握著绝缘手柄操作机器电动工具如果接触了带电的线路机器上的金属部件会导电並可能造成操作者触电 f 工作时必须用双手握紧电动工具並且要确保立足稳固使用双手比较能够握稳电动工具 f 固定好工件使用固定装置或老虎钳固定工件会比用手持握工件更牢固 f 勿加工含石棉的物料石棉可能致癌 f 如果操作机器时会产生有害健康易燃或可能引爆的废尘务必採取适当的防护措施例如针对某些可能导致癌症的尘埃务必戴上防尘面具如果能够在机器上安装吸尘器也要加装此机件 f 工作场所必须保持清洁不同的工作尘经过混合后容易产生化学反应十分危险轻金属尘容易著火或引起爆炸 f 等待电动工具完全静止后才能够放下机器机器上的工具可能在工作中被夹住而令您无法控制电动工...

Page 15: ...推移锁定套筒 2 把工具拧入工具夹头中放开锁定套筒 2 以便锁牢工具抽拉工具以确定它是否正确锁紧了拆卸工具参考插图 B 向后推移锁定套筒 2 並取出工具电锤 GBH 5 38 D Professional GBH 5 38 X Professional 物品代码 0 611 240 0 0 611 240 9 额定输入功率瓦 1050 1050 标称转速次分 320 320 冲击次数次分 2900 2900 单一冲击强度标称输出功率焦耳 7 9 7 9 凿头位置 12 12 在中硬度混凝土的凿击功率公斤小时 110 110 工具夹头 SDS max Hex 润滑油润滑油润滑最大钻孔直径混凝土使用麻花钻头混凝土使用凿穿钻头土墙使用空心钻头毫米毫米毫米 38 55 90 38 55 90 重量符合 EPTA Procedure 01 200...

Page 16: ...动工具会产生很高的反应力矩改变凿头位置 Vario Lock 凿头有 12 个不同的锁定位置如此可确保最佳的工作姿势把凿头装入工具夹头中把冲击转动停止开关 3 拧转到 Vario Lock 的设定位置上参考设定操作模式第 16 页把凿头旋转到需要的工作位置上把冲击转动停止开关 3 拧转到凿削功能的位置上此时工具会自动被锁定 f 进行凿击时冲击转动停止开关3必须设定在凿击的位置有关操作方式的指点磨利凿具参考插图 C 使用锋利的凿具才能够达到好的工作效果务必及时研磨凿具如此才能够延长凿具的使用寿命加强工作效果补磨在磨片例如白刚玉上研磨凿具並使用均匀的水流冲刷插图上有相关的参考值注意刀刃上不可以出现回火色如此会影响凿具的硬度锻造先将凿头加热至摄氏 850 度与 1050 度之间淡红至黄色硬化过程先把凿...

Page 17: ...购备件时务必提供机器铭牌上标示的 10 位数物品代码顾客服务处和顾客咨询中心本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理维护和备件的问题以下的网页中有爆炸图和备件的资料 www bosch pt com 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关购买使用和设定本公司产品及附件的问题有关保证维修或更换零件事宜请向合格的经销商查询中国大陆博世电动工具中国有限公司中国浙江省杭州市滨江区滨康路 567 号邮政编码 310052 免费服务热线 800 820 8484 传真 86 571 8777 4502 电邮 service hz cn bosch com 电话 86 571 8777 4338 传真 86 571 8777 4502 电邮 service hz cn bosch com www bosch pt com cn 处理废弃物必须以符合环保的方...

Page 18: ... 低操作者遭受電擊的危險 f 如果無法避免的必須在潮濕的環境中使用本電動工具得使用剩餘電流保護開關使用剩餘電流保護開關可以預防遭受電擊 3 針對操作者的安全指示 a 工作時務必要全神貫注不但要保持頭腦清醒更要理性地操作電動工具疲憊喝酒或服用毒品興奮劑藥物之後切勿操作電動工具使用電動工具時只要稍微分心便可能發生後果嚴重的意外 b 穿好您個人的防護裝備並戴上護目鏡根據所使用的電動工具穿戴合適的防護裝備例如防塵面罩止滑工作鞋安全帽或耳罩可降低工作傷害的發生機率 c 避免意外啟動機器插上插頭并且或安裝蓄電池之前提起或搬運機器之前務必先檢查電動工具是否處在關閉狀況如果您在提攜電動工具時手指碰觸了開關或著在連接電源時起停開關仍然設定在開動位置都可能造成極嚴重的意外 d 開動電動工具之前必須拆除仍然插在機器上的調整工具或螺絲...

Page 19: ...鑿穿水管不僅會造成嚴重的財物損失也可能導致觸電 f 如果工作時可能割斷隱藏著的電線或機器本身的電源線那麼一定要握著絕緣手柄操作機器電動工具如果接觸了帶電的線路機器上的金屬部件會導電並可能造成操作者觸電 f 工作時必須用雙手握緊電動工具並且要確保立足穩固使用雙手比較能夠握穩電動工具 f 固定好工件使用固定裝置或老虎鉗固定工件會比用手持握工件更牢固 f 勿加工含石棉的物料石棉可能致癌 f 如果操作機器時會產生有害健康易燃或可能引爆的廢塵務必採取適當的防護措施例如針對某些可能導致癌症的塵埃務必戴上防塵面具如果能夠在機器上安裝吸塵器也要加裝此機件 f 工作場所必須保持清潔不同的工作塵經過混合後容易產生化學反應十分危險輕金屬塵容易著火或引起爆炸 f 等待電動工具完全靜止後才能夠放下機器機器上的工具可能在工作中被夾住而令您無法控制電動工...

Page 20: ...推移鎖定套筒 2 把工具擰入工具夾頭中放開鎖定套筒 2 以便鎖牢工具抽拉工具以確定它是否正確鎖緊了拆卸工具參考插圖 B 向後推移鎖定套筒 2 並取出工具電錘 GBH 5 38 D Professional GBH 5 38 X Professional 物品代碼 0 611 240 0 0 611 240 9 額定輸入功率瓦 1050 1050 標稱轉速次分 320 320 沖擊次數次分 2900 2900 單一沖擊強度標稱輸出功率焦耳 7 9 7 9 鑿頭位置 12 12 在中硬度混凝土的鑿擊功率公斤小時 110 110 工具夾頭 SDS max Hex 潤滑油潤滑油潤滑最大鑽孔直徑混凝土使用麻花鑽頭混凝土使用鑿穿鑽頭土牆使用空心鑽頭毫米毫米毫米 38 55 90 38 55 90 重量符合 EPTA Procedure 01 200...

Page 21: ...工具會產生很高的反應力矩改變鑿頭位置 Vario Lock 鑿頭有 12 個不同的鎖定位置如此可確保最佳的工作姿勢把鑿頭裝入工具夾頭中把沖擊轉動停止開關 3 擰轉到 Vario Lock 的設定位置上參考設定操作模式第 21 頁把鑿頭旋轉到需要的工作位置上把沖擊轉動停止開關 3 擰轉到鑿削功能的位置上此時工具會自動被鎖定 f 進行鑿擊時沖擊轉動停止開關 3 必須設定在鑿擊的位置有關操作方式的指點磨利鑿具參考插圖 C 使用鋒利的鑿具才能夠達到好的工作效果務必及時研磨鑿具如此才能夠延長鑿具的使用壽命加強工作效果補磨在磨片例如白剛玉上研磨鑿具並使用均勻的水流沖刷插圖上有相關的參考值注意刀刃上不可以出現回火色如此會影響鑿具的硬度鍛造先將鑿頭加熱至攝氏 850 度與 1050 度之間淡紅至黃色硬化過程先...

Page 22: ...修理詢問和訂購備件時務必提供機器銘牌上標示的 10 位數物品代碼顧客服務處和顧客咨詢中心本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理維護和備件的問題以下的網頁中有爆炸圖和備件的資料 www bosch pt com 博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關購買使用和設定本公司產品及附件的問題台灣德商美最時貿易股份有限公司台灣分公司台北市 10454 林森北路 380 號 9 樓電話 886 2 2551 3264 傳真 886 2 2536 3783 客服專線 0800 051 051 原廠維修中心桃園縣蘆竹鄉長興路 3 段 219 巷 5 號電話 886 3 324 9325 傳真 886 3 324 0269 E Mail services melchers com tw www bosch pt com tw 處理廢棄物必須以符合環保的方式回收再利用...

Page 23: ...업할 때는 실외용으로 적당한 연장 전원 코드만을 사용하십시오 실외용 연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 f 전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에는 누 전 차단기를 사용하십시오 누전 차단기를 사용하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다 3 사용자 안전 a 신중하게 작업하십시오 작업을 할 때 주의를 하며 전동공구를 사용할 때 경솔하게 행동하지 마십시오 피로한 상태이거나 약물 복용 및 음주한 후에는 전동 공구를 사용하지 마십시오 전동공구를 사용할 때 잠 시라도 주의가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니다 b 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오 항상 보안 경을 착용하십시오 전동공구의 종류와 사용에 따라 먼지 보호 마스크 미끄러지지 않는 안전한 신발 안 전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장...

Page 24: ... 있습니다 f 전동공구와 함께 공급된 보조 손잡이를 사용하십시오 전동공구에 대한 통제를 잃게 되면 상해를 입을 수 있습니 다 f 보이지 않는 배관 설비를 확인하려면 적당한 탐지기를 사 용하거나 담당 에너지 공급회사에 문의하십시오 전선에 접하게 되면 화재나 전기 충격을 야기할 수 있습니다 가 스관을 손상시키면 폭발 위험이 있습니다 수도관을 파손 하게 되면 재산 피해를 유발하거나 전기 충격을 야기할 수 있습니다 f 작업할 때 드릴 비트로 보이지 않는 전선이나 기기 자체의 코드에 닿을 위험이 있으면 전동공구의 절연된 손잡이 면 만을 잡으십시오 전류가 흐르는 전선에 접하게 되면 기기 의 금속 부위에 전기가 통해 감전될 위험이 있습니다 f 전동공구를 두 손으로 꽉 잡고 안전한 자세로 작업하십시 오 전동공구는 두 손으...

Page 25: ...essional 제품 번호 0 611 240 0 0 611 240 9 소비 전력 W 1050 1050 정격 속도 rpm 320 320 타격률 min 1 2900 2900 출력 정격 전력 시 타격 에너지 J 7 9 7 9 치즐 위치 조정 12 12 중간 강도 콘크리트 경우 치즐 성능 kg h 110 110 툴 홀더 SDS max Hex 윤활 오일 윤활 오일 윤활 드릴 직경 최대 콘크리트 트위스트 드릴 콘크리트 관통 드릴 벽돌 코어 드릴 mm mm mm 38 55 90 38 55 90 EPTA 공정 01 2003 에 따른 중량 kg 5 8 5 8 안전 등급 II II 자료는 정격 전압 U 230 240 V 를 기준으로 한 것입니다 전압이 낮거나 각국의 특수한 모델에 따라 달라질 수 있습니다 전동공구의 명판에 표...

Page 26: ...로 끼워졌는 지 확인해 보십시오 비트 탈착하기 그림 B 참조 잠금 슬리브 2 를 뒤로 당긴 상태에서 비트를 뺍니다 작동 기계 시동 f 공공 배전 전압에 주의 공급되는 전원의 전압은 전동공구 의 명판에 표기된 전압과 동일해야 합니다 작동 모드 설정하기 모드 선택 스위치 3 으로 전동공구의 작동 모드를 선택할 수 있 습니다 주의 전동공구 스위치가 꺼진 상태에서만 작동 모드를 변경 하십시오 그렇지 않으면 전동공구가 손상될 수 있습니다 모드 선택 스위치 3 을 원하는 위치로 돌리십시오 전원 스위치 작동 전동공구를 작동하려면 전원 스위치 4 를 누르고 누른 상태를 유지하십시오 전동공구의 스위치를 끄려면 전원 스위치 4 를 놓으면 됩니다 저온에서 작업할 경우 전동공구가 완전한 해머 타격 성능을 보일 때까지 얼마간 시간...

Page 27: ...을 위하여 전동공구와 전동공구의 환기구를 항상 깨끗이 하십시오 f 손상된 먼지 막이 캡은 즉시 교환해야 합니다 서비스 센터 에 의뢰하여 교환하도록 하는 것이 좋습니다 윤활 전동공구는 오일로 윤활되어 있습니다 오일 교환은 보쉬 전 동공구 전문 고객 서비스 센터에 맡겨 정기 점검이나 보수 정 비 할 때에만 함께 하십시오 이때 반드시 이에 적당한 보쉬 오 일을 사용해야 합니다 세심한 제작과 검사에도 불구하고 전동공구가 불량한 경우가 있다면 보쉬 고객 지원본부나 가까운 보쉬 지정 전동공구 서비 스 센터에 수리를 의뢰하십시오 문의 사항이 있거나 스패어 부품을 주문할 때 반드시 전동공구 의 타입 표시판에 적힌 10 자리의 제품 번호를 알려 주십시오 AS 서비스 센터 및 고객 상담 AS 서비스 센터에서는 귀하 제품의 수...

Page 28: ... ง อย าใช สายไฟฟ าอย างผิดๆ อย าถือเครื องมือไฟฟ า ที สาย อย าใช สายแขวนเครื อง หรืออย าดึงสายไฟฟ า เพื อถอดปลั กออกจากเต าเสียบ กันสายไฟฟ าออก ห างจากความร อน น ำมัน ขอบแหลมคม หรือส วนของ เครื องที กำลังเคลื อนไหว สายไฟฟ าที ชำรุดหรือพันกันยุ ง เพิ มความเสี ยงจากการถูกไฟฟ าดูด จ เมื อใช เครื องมือไฟฟ าทำงานกลางแจ ง ให ใช สายไฟ ต อที ได รับการรับรองให ใช ต อในที กลางแจ งเท านั น การใช สายไฟต อที เ...

Page 29: ...ครื องมือไฟฟ าซ อมแซมก อนใช งาน อุบัติเหตุ หลายอย างเกิดขึ นเนื องจากดูแลรักษาเครื องไม ดีพอ ฉ รักษาเครื องมือตัดให คมและสะอาด หากบำรุงรักษา เครื องมือที มีขอบตัดแหลมคมอย างถูกต อง จะสามารถตัด ได ลื นไม ติดขัดและควบคุมได ง ายกว า ช ใช เครื องมือไฟฟ า อุปกรณ ประกอบ เครื องมือ และ อุปกรณ อื นๆ ให ตรงตามคำแนะนำนี และในลักษณะ ตามที เครื องมือไฟฟ าประเภทนั นๆ กำหนดไว โดย ต องคำนึงถึงเงื อนไขการทำงานและ...

Page 30: ...ครื องใช ไฟฟ า f อย าใช เครื องที สายไฟฟ าชำรุด หากสายไฟฟ าชำรุด ขณะทำงาน อย าสัมผัสสายไฟฟ าที ชำรุด ให ดึงปลั กไฟฟ า หลักออกจากเต าเสียบ สายไฟฟ าชำรุดเพิ มความเสี ยงจาก การถูกไฟฟ าช อกหรือดูด ลักษณะหน าที ต องอ านคำเตือนเพื อความปลอดภัยและคำสั ง ทั งหมด การไม ปฏิบัติตามคำเตือนและคำสั งอาจ เป นสาเหตุให ถูกไฟฟ าดูด เกิดไฟไหม และ หรือได รับ บาดเจ บอย างร ายแรง ขณะอ านคู มือการใช งานเครื อง ให เปิดหน...

Page 31: ...บีบางๆ ที ปลายก านเครื องมือ ดันปลอกสำหรับล อค 2 ไปด านหลังและจับเครื องมือหมุนใส เข าใน ด ามจับเครื องมือ ปล อยมือจากปลอกสำหรับล อค 2 เพื อล อคเครื องมือ สว านโรตารี GBH 5 38 D Professional GBH 5 38 X Professional หมายเลขสินค า 0 611 240 0 0 611 240 9 กำลังไฟฟ าเข ากำหนด วัตต 1050 1050 ความเร วรอบกำหนด รอบ นาที 320 320 อัตรากระแทก นาที 2900 2900 พลังงานกระแทกต อครั งที กำลังไฟฟ าออก กำหนด จูล 7 9...

Page 32: ...ิดขัด ให ปิดเครื องและคลายเครื องมือ ที ใส อยู ให เป นอิสระ ในกรณีที เปิดเครื องทำงานโดยมี เครื องมือเจาะติดขัดอยู อาจเกิดกำลังบิดสะท อนอย าง รุนแรงขึ นได การเปลี ยนตำแหน งสกัด Vario Lock ดอกสกัดสามารถล อคได 12 ตำแหน ง ในลักษณะนี ท านสามารถ ตั งท าทำงานได ดีที สุดสำหรับแต ละรูปแบบการใช งาน ใส ดอกสกัดเข าในหัวจับดอก สับสวิทช เลือกวิธีการปฏิบัติงาน 3 ไปที ตำแหน ง Vario Lock ดู การตั งวิธีการปฏิบัติง...

Page 33: ...ขายสำหรับเครื องมือไฟฟ า บ อช ซ อมแซม เมื อต องการสอบถามและสั งซื ออะไหล กรุณาแจ งหมายเลขสินค า สิบหลักบนแผ นป ายรุ นของเครื องทุกครั ง การบริการหลังการขายและการให คำแนะนำลูกค า ศูนย บริการหลังการขายของเรายินดีตอบคำถามของท านที เกี ยวกับการบำรุงรักษาและการซ อมแซมผลิตภัณฑ รวมทั งเรื อง อะไหล ภาพขยายและข อมูลเกี ยวกับอะไหล กรุณาดูใน www bosch pt com แผนกให คำปรึกษาลูกค าของเราพร อมให คำแนะนำที ดีที ...

Page 34: ...tidak dirubah dan stopkontak yang cocok mengurangi bahaya terjadinya kontak listrik b Jagalah supaya badan Anda tidak bersentuhan dengan permukaan yang mempunyai hubungan arde misalnya pipa pipa radiator pemanas ruangan kompor listrik dan lemari es Ada risiko besar terjadi kontak listrik jika badan Anda mempunyai hubungan arde c Jagalah supaya perkakas listrik tidak kena hujan atau menjadi basah A...

Page 35: ...dipasangkan dan digunakan dengan betul Penggunaan sarana penghisapan bisa mengurangi bahaya yang disebabkan debu 4 Penggunaan dan penanganan perkakas listrik dengan seksama a Janganlah membebankan perkakas listrik terlalu berat Gunakan selalu perkakas listrik yang cocok untuk pekerjaan yang dilakukan Dengan perkakas listrik yang cocok Anda bekerja lebih baik dan lebih aman dalam batas batas kemamp...

Page 36: ...an listrik yang tidak terlihat atau kabelnya sendiri Sentuhan pada kabel yang bertegangan dapat mengakibatkan bagian bagian logam dari perkakas listrik juga bertegangan dan lalu mengakibatkan kontak listrik f Selama digunakan peganglah perkakas listrik dengan kedua belah tangan dan perhatikanlah supaya Anda berdiri secara teguh Perkakas listrik bisa dikendalikan lebih baik jika dipegang dengan ked...

Page 37: ...ng tambahan Aksesori yang ada dalam gambar atau yang dijelaskan tidak termasuk dalam perkakas standar yang dipasok Data teknis Mesin bor pakai hamering GBH 5 38 D Professional GBH 5 38 X Professional Nomor model 0 611 240 0 0 611 240 9 Masukan nominal W 1050 1050 Kecepatan putaran nominal min 1 320 320 Banyaknya getaran min 1 2900 2900 Daya tiap tiap getar pada daya output daya nominal J 7 9 7 9 P...

Page 38: ...lubung pengunci 2 ke belakang dan masukkan alat kerja ke dalam pemegang alat kerja sambil memutarkan alat kerja Lepaskan selubung pengunci 2 untuk mengunci alat kerjanya Periksalah apakah alat kerja sudah terkunci dengan cara menariknya Mengeluarkan alat kerja lihat gambar B Dorongkan selubung pengunci 2 ke belakang dan lepaskan alat kerja Penggunaan Cara penggunaan f Perhatikan tegangan jaringan ...

Page 39: ...at sebelum terlambat Hal ini menjamin pahat pahat tahan lebih lama dan hasil kerja yang bagus Mengasah Asahkan pahat pada mata gerinda misalnya dari korundum sambil dibasahi dengan air secara kontinu Nilai nilai patokan bisa dilihat pada gambar Perhatikanlah supaya pada ujung pahat tidak tampak warna sepuh karena kekerasan pahat bisa berkurang Untuk menempa panaskan pahat menjadi 850 sampai 1050 C...

Page 40: ...sultan Bosch dengan senang hati membantu Anda pada pembelian penggunaan dan penyetelan produk ini dan aksesorinya Indonesia PT Multi Tehaka Kawasan Industri Pulogadung Jalan Rawa Gelam III No 2 Jakarta 13930 Indonesia Tel 62 21 4 60 12 28 Fax 62 21 46 82 68 23 E Mail sales multitehaka co id www multitehaka co id Cara membuang Perkakas listrik aksesori dan kemasan sebaiknya didaur ulangkan sesuai d...

Page 41: ... o hay rÏt phflch cÄm dông cô i n c m tay Khäng Ú dÉy g n nêi cß nhi t é cao d u nhët vŸt nhãn b n hay bé phŸn chuyÚn éng Lμm háng hay cuén råi dÉy dÿn lμm tæng nguy cê bÔ i n giút e Khi s dông dông cô i n c m tay ngoμi trìi dñng dÉy nåi thflch hïp cho vi c s dông ngoμi trìi S dông dÉy nåi thflch hïp cho vi c s dông ngoμi trìi lμm giΩm nguy cê bÔ i n giút f Nøu vi c s dông dông cô i n c m tay í nê...

Page 42: ...tai n n xΩy ra do bΩo quΩn dông cô i n c m tay t i f Giù c c dông cô cÄt b n vμ s ch BΩo quΩn Ïng c ch c c dông cô cÄt cß c nh cÄt b n lμm giΩm khΩ næng bÔ k t vμ dÆ iÖu khiÚn hên g S dông dông cô i n c m tay phô ki n u cμi v v Ïng theo c c chÜ dÿn nμy h y lõu û øn iÖu ki n lμm vi c vμ cäng vi c phΩi thúc hi n S sú dông dông cô i n c m tay kh c vëi môc flch thiøt kø cß thÚ t o n n t nh huång nguy ...

Page 43: ...ïc ch m vμo dÉy dÿn bÔ háng vμ k o phflch cÄm i n ngu n ra trong lÏc vŸn hμnh mμ dÉy dÿn bÔ háng DÉy dÿn bÔ háng lμm tæng nguy cê bÔ i n giút Mä tΩ chöc næng ãc kþ mãi cΩnh b o an toμn vμ mãi hõëng dÿn Khäng tuÉn thò mãi cΩnh b o vμ hõëng dÿn õïc li t k dõëi Éy cß thÚ bÔ i n giút gÉy ch y vμ hay bÔ thõêng tŸt nghi m trãng Trong khi ãc c c hõëng dÿn s dông mí trang g p h nh Ωnh m y vμ Ú mí nguy n n...

Page 44: ...lŸp töc ChÏng täi khuyøn nghÔ vi c thay thø nμy do mét i lû phôc vô hŸu m i thúc hi n Khoan BÏa GBH 5 38 D Professional GBH 5 38 X Professional M så m y 0 611 240 0 0 611 240 9 Cäng su t vμo danh Ônh W 1050 1050 Tåc é danh Ônh v p 320 320 T n su t Ÿp bpm 2900 2900 Næng lõïng déng còa mèi cÏ Ÿp còa cäng su t u ra cäng su t danh Ônh J 7 9 7 9 VÔ trfl mói ôc 12 12 Næng lúc ôc lo i b täng cß é cöng tr...

Page 45: ...c truyÖn éng øn trôc khoan bÔ ngæn l i Do vŸy t o ra lúc t c éng luän luän giù dông cô i n c m tay bÅng cΩ hai tay thŸt chÄc vμ t o tõ thø bΩn thÉn cho vùng ch i f Nøu dông cô i n c m tay bÔ k t tÄt m y vμ lμm lêi dông cô lÄp trong m y ra Khi bŸt m y l n mμ dông cô khoan càn ang bÔ k t lúc v n m nh cß thÚ xΩy ra Thay çi VÔ Trfl ôc Khßa nhiÖu vÔ trfl Mói ôc cß thÚ õïc khßa 12 í nhiÖu vÔ trfl kh c n...

Page 46: ...hΩi do mét i lû õïc uÓ nhi m bΩo hμnh bΩo tr dông cô i n c m tay Bosch thúc hi n π Éy m y õïc s dông d u bäi trên Bosch theo chÜ Ônh mét c ch tuy t åi Nøu giΩ nhõ m y bÔ trôc tr c dñ õïc theo dâi c n thŸn trong qu tr nh sΩn xu t vμ qua ch y kiÚm tra sú s a chùa phΩi do trung tÉm bΩo hμnh bΩo tr dông cô i n c m tay Bosch thúc hi n Trong mãi thõ t giao dÔch vμ ên t hμng phô tñng xin vui làng luän vi...

Page 47: ...les que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais uti liser le cordon pour porter tirer ou dé brancher l...

Page 48: ...rce d alimen tation en courant et ou le bloc de batte ries de l outil avant tout réglage change ment d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécurité pré ventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de l...

Page 49: ...masque anti poussières et utiliser un dispositif d aspiration de poussiè res de copeaux s il est possible de raccorder un tel dispositif f Tenir propre la place de travail Les mélanges de matériaux sont particulièrement dange reux Les poussières de métaux légers peu vent être explosives ou inflammables f Avant de déposer l outil électroportatif at tendre que celui ci soit complètement à l ar rêt L...

Page 50: ...orateur GBH 5 38 D Professional GBH 5 38 X Professional N d article 0 611 240 0 0 611 240 9 Puissance absorbée nominale W 1050 1050 Vitesse de rotation nominale tr min 320 320 Nombre de chocs tr min 2900 2900 Puissance de frappe pour puissance débitée puissance nominale J 7 9 7 9 Positions du burin 12 12 Puissance du burin dans le béton de dureté moyenne kg h 110 110 Porte outil SDS max Hex Graiss...

Page 51: ... le mode d exploitation souhaité de l outil électroportatif Note Ne changez le mode d exploitation que quand l outil électroportatif est éteint Sinon l outil électroportatif pourrait être endommagé Tourner le stop de rotation de frappe 3 pour le mettre dans la position souhaitée Mise en Marche Arrêt Pour mettre l outil électroportatif en marche ap puyer sur l interrupteur Marche Arrêt 4 et le main...

Page 52: ...v 900 C et le refroidir dans de l huile Ensuite le faire revenir dans le four pendant une heure env à 320 C couleur bleu clair Entretien et service après vente Nettoyage et entretien f Avant d effectuer des travaux sur l outil électroportatif retirer la fiche de la prise de courant f Toujours tenir propres l outil électroportatif ainsi que les ouïes de ventilation afin d obte nir un travail impecc...

Page 53: ...de réparation ou les pièces de rechange veuillez contacter vo tre détaillant spécialisé Elimination des déchets Les outils électroportatifs ainsi que leurs acces soires et emballages doivent pouvoir suivre cha cun une voie de recyclage appropriée Sous réserve de modifications OBJ_BUCH 436 001 book Page 53 Friday July 13 2007 11 42 AM ...

Page 54: ...ﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻭﺷﻘﻮﻕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻋﻠﯽ ﹰ ﲈ ﺩﺍﺋ ﺣﺎﻓﻆ ﻭﺁﻣﻦ ﺟﻴﺪ ﺫﻟﻚ ﹼ ﻳﺘﻢ ﺃﻥ ﻭﻳﻨﺼﺢ ﹰ ﺍ ﻓﻮﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻒ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺸﺤﻴﻢ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺇﻥ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﺘﺰﻟﻴﻖ ﻳﺘﻢ ﺑﻮﻛﺎﻟﺔ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺃﻋﲈﻝ ﺇﻃﺎﺭ ﰲ ﻓﻘﻂ ﺑﻮﺵ ﺯﻳﺖ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻥ ﺍﻟﴬﻭﺭﻱ ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﺩ ﺑﻮﺵ ﴍﻛﺔ ﺍﳌﺨﺼﺺ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺻﻨﻌﺖ ﻗﺪ ...

Page 55: ...ﻟﯽ ﺍﻧﺘﺒﻪ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻃﺮﺍﺯ ﻻﺋﺤﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻧﻮﻉ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻮﻉ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﹼ ﻳﺘﻢ 3 ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻭﺇﻻ ﻣﻄﻔﺄﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻧﻮﻉ ﻏﲑ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺇﺗﻼﻑ ﹼ ﻳﺘﻢ ﻓﻘﺪ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺇﻟﯽ 3 ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﺪﻕ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻓﺘﻞ ﺍﻟﺼﺨﺮ ﺃﻭ ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ﰲ ﺑﺎﻟﻄﺮﻕ ﺍﳌﺮﻓﻖ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻓﺎﺗﺮﻙ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﹰ ﺍ ﻓﻮﺭ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪﺓ ﺗﺪﻭﺭ ﱂ ﺇﻥ ﻋﺪﺓ ﻣﻌﻬﺎ ﺗﺪﻭﺭ ﺃﻥ ﺇﻟﯽ ﺑﻄﻲﺀ...

Page 56: ...ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺭﻗﻢ 1 050 1 050 ﻭﺍﻁ ﺍﳌﻘﻨﻴﺔ ﺍﻻﺳﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ 320 320 ١ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺍﻻﺳﻤﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻋﺪﺩ 2 900 2 900 ١ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﻋﺪﺩ 7 9 7 9 ﺟﻮﻝ ﺍﻻﺳﻤﻴﺔ ﺍﳋﺮﺝ ﻗﺪﺭﺓ ﻟﺪی ﺍﳌﻔﺮﺩﺓ ﺍﻟﻄﺮﻗﺔ ﻗﻮﺓ 12 12 ﺍﻹﺯﻣﻴﻞ ﺃﻭﺿﺎﻉ 110 110 ﺳﺎ ﻛﻎ ﺍﻟﻘﺴﺎﻭﺓ ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ﰲ ﺍﻹﺯﻣﻴﻞ ﻭﺿﻊ Hex ﺃﻗﺼﯽ SDS ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺣﺎﺿﻦ ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ ﺍﻟﺘﺰﻟﻴﻖ ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ ﺍﻟﺘﺰﻟﻴﻖ ﺍﻟﺘﺸﺤﻴﻢ 38 55 90 38 55 90 ﻣﻢ ﻣﻢ ﻣﻢ ﺍﻷﻗﺼﯽ ﺍﻟﺘﺜﻘﻴﺐ Ø ﺍﻟﺘﻮﺍﺋﻴﺔ ﺗﺜﻘﻴﺐ ﺑﻠﻘﻤﺔ ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ﺍﺧﱰﺍﻗﻴﺔ ﺛﻘﺐ ﻟﻘﻤﺔ ﻣﻊ ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ ﻗﻠﺒﻴﺔ ﺗ...

Page 57: ...ﻴﺔ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﺑﴩﻛﺔ ﺍﺳﺘﻌﻦ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺧﻂ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﻭﺇﻟﯽ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺇﻟﯽ ﺇﻟﯽ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺃﻭ ﺍﳌﺎﺩﻳﺔ ﺍﻷﴐﺍﺭ ﻳﺸﻜﻞ ﺍﳌﺎﺀ ﺧﻂ ﺍﺧﱰﺍﻕ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭﺍﺕ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺗﻨﻔﺬ ﻛﻨﺖ ﺇﻥ ﻓﻘﻂ ﺍﳌﻌﺰﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﺒﺾ ﺳﻄﻮﺡ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﳌﺲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳋﻄﻮﻁ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪﺓ ﺧﻼﳍﺎ ﺗﺼﻴﺐ ﺃﻥ ﺍﳉﺎﺋﺰ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻷﻋﲈﻝ ﺧﻄﻮﻁ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺇﻥ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ ﺍﳋﺎﺹ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻛﺎﺑﻞ ﺃﻭ ﺍﳌﺨﻔﻴﺔ ﹰ ﺎ ﺃﻳﻀ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺗﻜﻬﺮﺏ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ...

Page 58: ...ﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﳐﺼﺺ ﲤﺪﻳﺪ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﰲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﲡﻨﺐ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﻳﻜﻦ ﱂ ﺇﻥ f ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻥ ﺍﳌﺘﺨﻠﻒ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻳﻘﻠﻞ ﺍﳌﺘﺨﻠﻒ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺃﻣﺎﻥ 3 ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻭﻗﻢ ﺗﻔﻌﻠﻪ ﻣﺎ ﺇﻟﯽ ﻭﺍﻧﺘﺒﻪ ﹰ ﺎ ﻳﻘﻈ ﻛﻦ a ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﻭ ﻣﺘﻌﺐ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺪﺓ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﺑﺘﻌﻘﻞ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻋﺪﻡ ﺍﻷﺩﻭﻳ...

Page 59: ... ﺁﻧﺮﺍ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﻭی ﺑﺮ ﮐﺎﺭی ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺍﳒﺎﻡ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﺮﻕ ﭘﺮﯾﺰ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺗﺎ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﻧﮕﺎﻩ ﲤﯿﺰ ﺁﻧﺮﺍ ﺗﻬﻮﯾﻪ ﺷﯿﺎﺭﻫﺎی ﻭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮔﺮﺩﺩ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﹰ ﻓﻮﺭﺍ ﺩﯾﺪﻥ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺭﺍ ﻏﺒﺎﺭ ﻭ ﮔﺮﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺭ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮐﻼﻫﮏ ﺍﳒﺎﻡ ﻣﺠﺎﺯ ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺭﺍ ﺍﯾﻨﮑﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﺑﻬﺘﺮ ﮐﻨﯿﺪ ﻋﻮﺽ ﺩﻫﯿﺪ ﺭﻭﻏﻨﮑﺎﺭی ﭼﻬﺎﺭﭼﻮﺏ ﺩﺭ ﻓﻘﻂ ﺭﻭﻏﻦ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺍﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﮐﺎﺭی ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﯾﻦ ﺁﻻﺕ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﺍی ﻣﺠﺎﺯ ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﯾﺎ ﻭ ﺳﺮ...

Page 60: ...ﺮ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﺩﳋﻮﺍﻩ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺩﺭ ﺭﺍ 3 ﭼﺮﺧﺶ ﺗﻮﻗﻒ ﻭ ﺿﺮﺑﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻠﯿﺪ ﺳﻨﮓ ﯾﺎ ﻭ ﺑﺘﻮﻥ ﺩﺭ ﭼﮑﺸﯽ ﮐﺎﺭی ﺩﺭﯾﻞ ﺑﺮﺍی ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﺭﻭﺷﻦ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﻧﮑﻨﺪ ﭼﺮﺧﺶ ﺑﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﻧﯿﺰ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺗﺎ ﳕﻮﺩﻩ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﺁﺭﺍﻣﯽ ﺑﻪ ﳕﺎﯾﻨﺪ ﭼﺮﺧﺶ ﺑﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﻭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺮﺍی Vario Lock ﻗﻠﻢ ﮐﻦ ﻗﻔﻞ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺯﻧﯽ ﻗﻠﻢ ﮐﺎﺭی ﻗﻠﻢ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺟﺎﺑﺠﺎﺋﯽ ﺯﻧﯽ ﻗﻠﻢ ﮐﺎﺭی ﻗﻠﻢ ﺑﺮﺍی ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﺁﻧﺮﺍ ﻭ...

Page 61: ...ﺑﻖ ﻭﺯﻥ 01 2003 II II ﺍﯾﻤﻨﯽ ﭘﺎﯾﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﯾﮕﺮ ﻫﺎی ﻣﺪﻝ ﻭ ﺗﺮ ﭘﺎﺋﯿﻦ ﻫﺎی ﻭﻟﺘﺎژ ﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﳑﮑﻦ ﻫﺎ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﯽ ﻣﺠﺎﺯ ﻭ ﻣﻌﺘﺒﺮ U 230 240 V ﻧﺎﻣﯽ ﻭﻟﺘﺎژ ﺑﺮﺍی ﻓﻮﻕ ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﮐﻨﻨﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻛﺸﻮﺭ ﺁﻥ ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ ﳑﮑﻦ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﲡﺎﺭی ﻧﺎﻣﻬﺎی ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺭﻭی ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﹰ ﺎ ﻟﻄﻔ ﻧﺼﺐ ﺍﺯ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﻭی ﺑﺮ ﮐﺎﺭی ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺍﳒﺎﻡ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﺑﯿﺮﻭﻥ...

Page 62: ...ﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮐﺎﺑﻞ ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺩﺍﺭی ﺧﻮﺩ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﮐﺎﺑﻞ ﺑﻪ ﺯﺩﻥ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﻕ ﭘﺮﯾﺰ ﺍﺯ ﺁﻧﺮﺍ ﮐﺎﺭ ﺩﺭﺣﯿﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺎﺑﻞ ﺩﯾﺪﻥ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺑﺮﻕ ﺧﻄﺮ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﻫﺎی ﮐﺎﺑﻞ ﺁﻭﺭﯾﺪ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺗﺸﺮﯾﺢ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺭﺍ ﻫﺎ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻭ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﮐﻠﯿﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺍﯾﻦ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻋﺪﻡ ﺍﺯ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎ ﻭ ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺑﺮﻕ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺳﺖ ﳑﮑﻦ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺷﻮﺩ ﺷﺪﯾﺪ ﻫﺎی ﺟﺮﺍﺣﺖ ﺳﺎﯾﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺣﺎﻭی ﮐﻪ ﺭﺍ ...

Page 63: ...ﺳﯿﺐ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﯾﺎ ﻭ ﻋﺪﻡ ﮐﺎﺭی ﺳﻮﺍﻧﺢ ﺍﺯ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﻋﻠﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﯽ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﺯ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺧﻮﺏ ﮐﻪ ﺑﺮﺷﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﲤﯿﺰ ﻭ ﺗﯿﺰ ﺭﺍ ﺑﺮﺵ ﺍﺑﺰﺍﺭ f ﮐﺮﺩﻩ ﮔﯿﺮ ﮐﺎﺭ ﺩﺭﻗﻄﻌﻪ ﮐﻤﺘﺮ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﯿﺰ ﻫﺎی ﻟﺒﻪ ﺍﺯ ﻭ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﯽ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﻬﺘﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭی ﮐﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭی ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی g ﻃﻮﺭی ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺟﺰﻭﻩ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺭﺍ ﻏﯿﺮﻩ ﻭ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍ...

Page 64: ... ﺧﻄﺮ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺣﻤﻞ ﭼﻮﻥ ﮐﺎﺭﻫﺎﺋﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺳﯿﻢ ﺍﺯ d ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﻕ ﺍﺯ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﯾﺎ ﻭ ﺁﻥ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻭﯾﺰﺍﻥ ﻫﺎی ﻟﺒﻪ ﺭﻭﻏﻦ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺎﺑﻞ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻫﺎی ﮐﺎﺑﻞ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﺩﻭﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺤﺮک ﻫﺎی ﺑﺨﺶ ﻭ ﺗﯿﺰ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺭﺍ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺷﻮک ﺧﻄﺮ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﮔﺮﻩ ﯾﺎ ﻭ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﮐﺎﺭ ﺑﺎﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺩﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ e ﻧﯿﺰ ﺑﺎﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺮﺍی ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍﺑﻄﯽ ﮐﺎﺑﻞ ﺍﺯ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﻄﺮ ﺑﺎﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺮﺍی ﻣ...

Search results

Summary of Contents for Professional GBH 5-38 D

Reviews:

Related manuals for Professional GBH 5-38 D

Brands by name

Popular brands

Bosch Professional GBH 5-38 D, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Professional GBH 5-38 D

Reviews:

Related manuals for Professional GBH 5-38 D

Brands by name

Popular brands