Bosch PMF 10,8 LI Original Instructions Manual Download Page 123 | Manualshive

Page: 123 / 152

background image

Suomi |

123

Bosch Power Tools

2 609 004 157 | (11.5.10)

Vaihtotyökalun asennus ja vaihto

Poista tarvittaessa jo asennettu vaihtotyökalu.
Poista vaihtotyökalu hölläämällä ruuvia

10

kuu-

siokoloavaimella

11

ja irrota työkalu.

Aseta vaihtotyökalu (esim. upotussahanterä

9

)

työkalunpitimeen

7

niin, että työkalun lovet luk-

kiutuvat työkalunpitimen nokkiin.

Varman ja ei-väsyttävän työasennon saavuttami-
seksi voit kiinnittää vaihtotyökalut työkalunpiti-
meen mielivaltaisessa rasteriasennossa. Aseta
työkalu niin, että mutka osoittaa alaspäin (työka-
lussa oleva teksti voidaan lukea ylhäältäpäin,
katso kuva grafiikkasivulla).
Kiinnitä vaihtotyökalu ruuvilla

10

. Kiristä ruuvi

10

kuusiokoloavaimella

11

.

f

Tarkista, että vaihtotyökalu on tiukasti pai-
kallaan.

Väärin tai huonosti kiinnitetyt vaihto-

työkalut voivat löystyä käytön aikana ja aihe-
uttaa vaaratilanteita.

Hiomalevy sar-
jan Delta
93 mm hioma-
levyille

riippuen hiomapa-
perista

Pintahionta reunoissa, kulmissa tai vaikea-
pääsyisissä kohdissa;
riippuen hiomapaperista, esim. puun, maalin,
lakan ja kiven hionta

HCS-upotus-
sahanterä puu

Puuaines, pehmeä
muovi

Katkaisu- ja syvät upotussahaukset; myös reu-
nan vierestä sahaaminen, kulmissa ja vaikea-
pääsyisissä kohdissa;
Esimerkki: kapea upposahaus umpipuuhun
tuuletussäleikön asennusta varten

HCS-upotus-
sahanterät
puu

Puuaines, pehmeä
muovi

pienemmät lkatkaisu- ja upotussahaukset;
Esimerkki: aukonteko johtoliitäntöjä varten
huonekaluihin

Bimetalliupo-
tussahanterä
metalli

Metalli (esim. kar-
kaisemattomat nau-
lat, ruuvit, pienet
profiilit), ei-rauta-
metallit

pienemmät katkaisu- ja upotussahaukset;
Esimerkki: kapeiden profiilien katkaisu, kiin-
nitysosien, kuten hakasten katkaisu

HM-Riff-seg-
menttisahan-
terä

Sementtisaumojen,
pehmeiden seinä-
laattojen, lasikuitu-
lujitetun muovin ja
muiden hiovien ai-
neiden

Sahaus ja katkaisu reunan vierestä, kulmissa
ja vaikeapääsyisissä kohdissa;
Esimerkkejä: seinälaattojen saumojen poista-
minen parannustöitä varten, aukkojen leikka-
us laattoihin, kipsilevyihin tai muoviin

HM-Riff-delta-
levy

Laasti, betonijään-
nökset, puu, hiovat
materiaalit

Viilaus raspilla ja hionta kovalla alustalla;
Esimerkki: Laastin tai laattaliiman poisto
(esim. vioittuneita laattoja vaihdettaessa)

Kaavin, jäykkä Matot, päällysteet

Kaavinta kovalla alustalla;
Esimerkki: Matto- ja laattaliiman poisto

Vaihtotyökalu

Materiaali

Käyttö

OBJ_BUCH-1170-002.book Page 123 Tuesday, May 11, 2010 3:36 PM

«
...
121
122
123
124
125
...
»

Summary of Contents for PMF 10,8 LI

Page 1: ...g en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat OBJ_BUCH 1170 002 book Page 1 Tuesday May 11 2010 3 36 PM ...

Page 2: ...lish Page 17 Français Page 28 Español Página 40 Português Página 52 Italiano Pagina 64 Nederlands Pagina 76 Dansk Side 88 Svenska Sida 98 Norsk Side 108 Suomi Sivu 118 Ελληνικά Σελίδα 128 Türkçe Sayfa 140 OBJ_BUCH 1170 002 book Page 2 Tuesday May 11 2010 3 36 PM ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 2 609 004 157 11 5 10 10 8 11 PMF 10 8 LI 9 12 14 10 10 13 6 5 4 3 1 2 7 OBJ_BUCH 1170 002 book Page 3 Tuesday May 11 2010 3 36 PM ...

Page 4: ...2 609 004 157 11 5 10 Bosch Power Tools 4 18 19 17 16 15 A OBJ_BUCH 1170 002 book Page 4 Tuesday May 11 2010 3 36 PM ...

Page 5: ...t c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Be schädigte oder verwi...

Page 6: ... kein Elektrowerkzeug des sen Schalter defekt ist Ein Elektrowerk zeug das sich nicht mehr ein oder aus schalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdo se und oder entfernen Sie den Akku be vor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme ver hindert den unbeabsichtigten Start des Elektrower...

Page 7: ...lektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages f Halten Sie die Hände vom Sägebereich fern Greifen Sie nicht unter das Werkstück Bei Kontakt mit dem Sägeblatt besteht Verlet zungsgefahr f Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzu spüren oder ziehen Sie die örtliche Versor gungsgesellschaft hinzu Kontakt mit Elek troleitungen kann zu Feuer und elektrisch...

Page 8: ...ckenen Schlei fen und Schaben kleiner Flächen Es ist beson ders zum randnahen und bündigen Arbeiten geeignet Das Elektrowerkzeug darf ausschließ lich mit Bosch Zubehör betrieben werden Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Kompo nenten bezieht sich auf die Darstellung des Elek trowerkzeuges auf der Grafikseite 1 Akku Entriegelungstaste 2 Akku 3 Stellrad Schwingzahlvorwahl 4 Akk...

Page 9: ...ie Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Ar beitsabläufe Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten ...

Page 10: ...kzeug Material Anwendung Bi Metall Seg mentsägeblatt Holzwerkstoffe Kunststoff Nichtei sen Metalle Trenn und Tauchsägeschnitte auch zum randnahen Sägen in Ecken und schwer zu gänglichen Bereichen Beispiel bereits installierte Fußbodenleisten oder Türzargen kürzen Tauchschnitte beim Anpassen von Bodenpaneelen Schleifplatte für Schleif blätter Serie Delta 93 mm abhängig vom Schleifblatt Flächenschle...

Page 11: ...ufsetzen des Schleifblattes 13 aus um eine optimale Haftung zu ermöglichen Setzen Sie das Schleifblatt 13 an einer Seite der Schleifplatte 12 bündig an legen Sie das Schleifblatt anschließend auf die Schleifplatte auf und drücken Sie es gut fest Achten Sie zur Gewährleistung einer optimalen Staubabsaugung darauf dass die Ausstanzun gen im Schleifblatt mit den Bohrungen an der Schleifplatte überein...

Page 12: ...ontierte Staubabsaugung an der Werkzeugaufnahme 7 auf das Elektrowerkzeug Drehen Sie die Staubabsaugung so dass die No cken der Staubabsaugung in den entsprechen den Aussparungen am Gehäuse einrasten Befes tigen Sie die Staubabsaugung wie im Bild gezeigt mit der Halteklammer 16 am Elektrowerkzeug Achten Sie darauf dass der Filzring 15 unbe schädigt ist und dicht an der Schleifplatte 12 an liegt We...

Page 13: ... dem Ein Ausschalter 5 aus Laden Sie den Akku bzw lassen Sie ihn abkühlen bevor Sie das Elektrowerkzeug wieder einschalten Der Akku kann sonst beschädigt werden Schwingzahl vorwählen Mit dem Stellrad Schwingzahlvorwahl 3 können Sie die benötigte Schwingzahl auch während des Betriebes vorwählen Die erforderliche Schwingzahl ist vom Werkstoff und den Arbeitsbedingungen abhängig und kann durch prakti...

Page 14: ...d schonen das Elektrowerk zeug Achten Sie auf gleichmäßigen Anpressdruck um die Lebensdauer der Schleifblätter zu erhöhen Eine übermäßige Erhöhung des Anpressdruckes führt nicht zu einer höheren Schleifleistung sondern zu stärkerem Verschleiß des Elektro werkzeuges und des Schleifblattes Zum punktgenauen Schleifen von Ecken Kanten und schwer zugänglichen Bereichen können Sie auch allein mit der Sp...

Page 15: ...tellungen bitte unbedingt die 10 stellige Sachnummer laut Typenschild des Elektrowerk zeuges an Kundendienst und Kundenberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosionszeichnungen und Infor mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Kundenberater Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu Kauf Anwendu...

Page 16: ...m setzung in nationales Recht müs sen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeu ge getrennt gesammelt und einer umweltgerech ten Wiederverwertung zugeführt werden Akkus Batterien Li Ion Bitte beachten Sie die Hinwei se im Abschnitt Transport Seite 16 Werfen Sie Akkus Batterien nicht in den Haus müll ins Feuer oder ins Wasser Akkus Batterien sollen wenn möglich entladen gesammelt recy celt oder auf...

Page 17: ...tension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power...

Page 18: ...erent from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with anoth er battery pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any oth er battery packs may create a risk of injury ...

Page 19: ...f injury as well as property damage through exploding batteries f Wear protective gloves when changing ap plication tools accessories Application tools accessories become hot after pro longed usage f Do not scrape wetted materials e g wall paper or on moist surfaces Penetration of water into the machine increases the risk of an electric shock f Do not treat the surface to be worked with solvent co...

Page 20: ...rent applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may signifi cantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibra tion should also take into account the times when the tool is switched off or when it is run ning but not actually doing the job This may sig nificantly reduce the exposu...

Page 21: ...Changing the Tool f Before any work on the machine itself e g maintenance tool change etc as well as during transport and storage remove the battery from the power tool There is danger of injury when unintentionally actuating the On Off switch f Wear protective gloves when changing ap plication tools accessories Contact with the application tool accessoriy can lead to injuries Selecting the Applic...

Page 22: ...ne edge of the sanding plate 12 then lay the sanding sheet onto the sanding plate and press firmly To ensure optimum dust extraction pay atten tion that the punched holes in the sanding sheet match with the holes in the sanding plate To remove the sanding sheet 13 grasp it at one of the tips and pull it off from the sanding plate 12 You can use all sanding sheets fleece pads polishing cloth pads o...

Page 23: ...n the dust extraction in such a manner that the cams of the dust extraction en gage into the corresponding recesses on the housing Fasten the dust extraction to the ma chine with the retaining clip 16 as shown in the figure Pay attention that the felt ring 15 is undamaged and faces tightly against the sanding plate 12 Replace a damage felt ring immediately Place a vacuum hose 19 accessory onto the...

Page 24: ...wing and cutting harder materials e g wood or metal it is recommended to work with orbital stroke rate 5 or E for softer materi als such as plastic orbital stroke rate 4 is rec ommended When sanding harder materials e g wood or metal it is recommended to work with orbital stroke rate 5 for softer materials such as soft wood orbital stroke rate 4 is recommended The Eco electronics are active at the...

Page 25: ...only with the tip or an edge of the sand ing plate When selectively sanding on the spot the sand ing sheet can heat up considerably Reduce the orbital stroke rate and allow the sanding sheet to cool down regularly A sanding sheet that has been used for metal should not be used for other materials Use only original Bosch sanding accessories To reduce the dust exposure and achieve better working res...

Page 26: ...arts Exploded views and information on spare parts can also be found under www bosch pt com Our customer service representatives can an swer your questions concerning possible appli cations and adjustment of products and acces sories Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 44 0844 736 0146 E Mail b...

Page 27: ...s Do not dispose of power tools into household waste According the European Guideline 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner Battery packs batteries Li ion Please observe the instruc tions in section Transport page 27 D...

Page 28: ...rre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou dé brancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endommagés ou emmêlés aug mentent ...

Page 29: ...nctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Véri fier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire répa rer l outil avant de l utiliser De nom breux accidents sont dus à des outils mal entre...

Page 30: ...ailler Une pièce à tra vailler serrée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de ma nière plus sûre que tenue dans les mains f Maintenir propre l espace de travail Les mé langes de matériaux sont particulièrement dangereux Les poussières de métaux légers peuvent être explosives ou inflammables f Ne pas ouvrir l accu Risque de court circuit Protéger l accu de toute sourc...

Page 31: ...iration des poussiè res 16 Clip de retenue de l aspiration des poussiè res 17 Tubulure d évacuation des poussières 18 Dispositif d aspiration de poussières 19 Tuyau d aspiration Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture Vous trouverez les acces soires complets dans notre programme d accessoires Caractéristiques techniques Niveau sonore et vibrations Valeurs d...

Page 32: ...sch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 31 03 2010 Montage Charger l accu f N utilisez que les chargeurs indiqués sur la page des accessoires Seuls ces chargeurs sont adaptés à l accu à ions lithium utilisé dans votre outil électroportatif Note L accu est fourni en état de charge faible Afin de garantir la pu...

Page 33: ...porte déjà montés coupes en plongée lors de l ajustement de panneaux de sol Plaque de ponçage pour lames de scie de la série Del ta 93 mm en fonction de la lame de scie Ponçage des surfaces aux bords dans les coins ou les endroits d accès difficile en fonction de la lame de scie p ex pour le ponçage de bois peinture vernis pierre Lame de scie à plongée HCS bois Matériaux en bois matières plasti qu...

Page 34: ...n optimale Placez la feuille abrasive 13 de façon à la faire coïncider avec un bord du plateau de ponçage 12 et appuyez sur la feuille abrasive par un léger mouvement de rotation dans le sens des aiguilles d une montre Afin de garantir une bonne aspiration de pous sières assurez vous que les trous perforés de la feuille abrasive et du plateau de ponçage coïnci dent Pour retirer la feuille abrasive...

Page 35: ...ion des poussières montée sur le porte outil 7 sur l outil électroportatif Tournez l aspiration des pous sières de sorte que les cames de l aspiration des poussières s encliquettent dans les cames cor respondantes du carter Fixez l aspiration des poussières conformément aux indications sur la figure au moyen du clip de retenue 16 sur l outil électroportatif Veillez à ce que la bague en feutre 15 n...

Page 36: ...avant de remettre en marche l outil électroportatif L ac cu risque sinon d être endommagé Présélection de la vitesse La molette de réglage présélection de la vitesse 3 permet de présélectionner la vitesse nécessai re même durant le travail de ponçage La vitesse nécessaire dépend du matériau à tra vailler et des conditions de travail et peut être déterminée par des essais pratiques Lors du sciage e...

Page 37: ...à ce que la pression de travail soit régu lière afin d augmenter la durée de vie des feuilles abrasives Une pression trop élevée exercée sur l appareil n a pas pour conséquence une meilleure puis sance de ponçage mais une usure plus impor tante de l outil électroportatif et de la feuille abrasive Pour poncer avec une précision extrême dans les coins sur des bords et dans des endroits d accès diffi...

Page 38: ... de Service Après Vente agréée pour outillage Bosch Pour toute demande de renseignement ou com mande de pièces de rechange précisez nous impérativement le numéro d article à dix chif fres de l outil électroportatif indiqué sur la pla que signalétique Service Après Vente et Assistance Des Clients Notre Service Après Vente répond à vos ques tions concernant la réparation et l entretien de votre prod...

Page 39: ...équipements électriques et électroni ques et sa mise en vigueur conformément aux lé gislations nationales les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée Accus piles Ion lithium Respectez les indications don nées dans le chapitre Transport page 39 Ne jetez pas les accus piles avec les ordures mé nagères ni dans les flammes o...

Page 40: ...das a tierra como tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos lí quidos en la herramienta eléctrica d No utilice el cable de red p...

Page 41: ...nectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctrica d Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños No permi...

Page 42: ...o Al dañar las tuberías de gas ello puede dar lugar a una explosión La perforación de una tubería de agua puede redundar en daños materiales o provocar una electrocución f Trabajar sobre una base firme sujetando la herramienta eléctrica con ambas manos La herramienta eléctrica es guiada de forma más segura con ambas manos f Asegure la pieza de trabajo Una pieza de trabajo fijada con unos dispositi...

Page 43: ...en de la herramienta eléctrica en la página ilustrada 1 Botón de extracción del acumulador 2 Acumulador 3 Rueda de ajuste para preselección del nº de oscilaciones 4 Indicador del estado de carga del acumulador 5 Interruptor de conexión desconexión 6 Rejillas de refrigeración 7 Alojamiento del útil 8 Empuñadura aislada 9 Hoja de sierra de inmersión 10 Tornillo de sujeción con arandela 11 Llave mach...

Page 44: ...llo puede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibracio nes como por ejemplo Mantenimiento de la he rramienta eléctrica y de los útiles conservar ca lientes las manos organización de las secuencias de trabajo Declaración de conformidad Declaramos ...

Page 45: ...gmento de serrar bimetá lico Materiales de ma dera plástico me tales no férreos Cortes de división y de inmersión también para serrar cerca de los bordes en esquinas y en puntos de difícil acceso Ejemplo para recortar molduras o marcos de la puerta ya instalados cortes de inmersión para ajustar tarimas Placa lijadora para hojas lija doras de la se rie Delta 93 mm Dependiente de la hoja lijadora em...

Page 46: ... lijadora 13 enrasada con uno de los lados de la placa lijadora 12 y presione en tonces firmemente la hoja lijadora contra la pla ca lijadora Para que la eficacia en la aspiración de polvo sea óptima cuide que las perforaciones en la hoja li jadora coincidan con los taladros en la placa li jadora Para desprender la hoja lijadora 13 de la placa lijadora 12 sujétela por una de sus esquinas y ti re d...

Page 47: ... las piezas que componen el dispositivo de aspiración de polvo 18 según figura Pase el dispositivo de aspira ción de polvo ensamblado por encima del aloja miento del útil 7 y asiéntelo contra la herra mienta eléctrica Gire el dispositivo de aspiración de polvo de manera que los resaltes del mismo encajen en las respectivas aberturas de la carcasa Fije el dispositivo de aspiración de polvo a la her...

Page 48: ...Cargue el acumula dor o bien espere a que se enfríe antes de volver a conectar la herramienta eléctrica En caso con trario podría deteriorarse el acumulador Preselección del nº de oscilaciones Con la rueda de ajuste 3 puede preseleccionar se el nº de oscilaciones incluso con el aparato en marcha El nº de oscilaciones requerido depende del ma terial y condiciones de trabajo y se recomienda por ello...

Page 49: ... la herramienta eléctrica Preste atención a ejercer una presión de aplica ción uniforme para prolongar la vida útil de las hojas lijadoras Una presión de aplicación excesiva no supone un mayor rendimiento en el arranque de mate rial sino un mayor desgaste de la herramienta eléctrica y hoja lijadora Para lijar con exactitud esquinas bordes y en lu gares de difícil acceso puede trabajarse también co...

Page 50: ...ico autorizado para herramien tas eléctricas Bosch Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artí culo de 10 dígitos que figura en la placa de ca racterísticas de la herramienta eléctrica Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y man tenimiento de su producto así ...

Page 51: ...rme a la Directiva Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléctri cos y electrónicos inservibles tras su transposición en ley nacional deberán acumu larse por separado las herramientas eléctricas pa ra ser sometidas a un reciclaje ecológico Acumuladores pilas Iones de Litio Observe las indicaciones com prendidas en el apartado Transporte página 51 No arroje los acumuladores o pilas a la basura ni al fu...

Page 52: ... a choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da to mada Manter o cabo afastado de calor óleo cantos...

Page 53: ...r acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam fa miliarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho Ferramentas eléctricas são pe rigosas se forem utilizadas por pessoas ine...

Page 54: ...go e cho ques eléctricos Danos em tubos de gás po dem levar à explosão A penetração num ca no de água causa danos materiais ou pode provocar um choque eléctrico f Segurar a ferramenta eléctrica firmemente com ambas as mãos durante o trabalho e manter uma posição firme A ferramenta eléctrica é conduzida com segurança com ambas as mãos f Fixar a peça a ser trabalhada Uma peça a ser trabalhada fixa c...

Page 55: ...ar 6 Aberturas de ventilação 7 Fixação da ferramenta 8 Punho superfície isolada 9 Lâmina de serrar por imersão 10 Parafuso de aperto com arruela 11 Chave de sextavado interno 12 Placa de lixar 13 Folha de lixar 14 Lâmina de serra de segmento 15 Anel de feltro da aspiração de pó 16 Braçadeira de fixação da aspiração de pó 17 Bocais de aspiração 18 Dispositivo de aspiração de pó 19 Mangueira de aspi...

Page 56: ...CE Processo técnico em Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 31 03 2010 Montagem Carregar o acumulador f Só utilizar os carregadores que constam na página de acessórios Só estes carrega dores são apropriados para os acumuladores de iões de lítio utilizados para a sua ferra menta eléctrica Nota O ac...

Page 57: ...fícies em bordas em cantos ou em áreas de difícil acesso de acordo com a folha de lixar p ex para lixar madeiras tintas vernizes pedras Lâmina de ser ra por imersão HCS madeira Materiais de madei ra plásticos macios Cortes de separação e de imersão profundos também para serrar ao longo de bordas em cantos e em áreas de difícil acesso Exemplo corte de imersão estreito em ma deira maciça para a mont...

Page 58: ...de lixar na placa de lixar A placa de lixar 12 está equipada com um tecido de velcro para uma fixação rápida de simples de folhas de lixar com aderência de velcro Sacudir o tecido de velcro da placa de lixar 12 antes de colocar a folha de lixar 13 para possibi litar uma aderência ideal Posicionar a folha de lixar 13 de forma alinhada num dos lados da placa de lixar 12 e agora pre mir bem a folha d...

Page 59: ...gura Colocar a aspira ção de pó montada na fixação de ferramentas 7 da ferramenta eléctrica Girar a aspiração de pó de modo que os ressaltos da aspiração de pó engatem nos respectivos entalhes da carcaça Fixar a aspiração de pó à ferramenta eléctrica com as braçadeiras de fixação 16 como indica do na figura Observe que o anel de feltro 15 não esteja dani ficado e esteja bem rente da placa de lixar...

Page 60: ... acumulador poderá sofrer da nos Pré seleccionar o número de oscilações Com a roda de pré selecção do número de osci lações 3 é possível pré seleccionar o número de oscilações necessário durante o funcionamento O n de oscilações necessário depende do ma terial e das condições de trabalho e pode ser ve rificado através de ensaios práticos Para serrar ou cortar materiais mais duros co mo p ex madeia...

Page 61: ...tado pro porcionam uma perfeita potência abrasiva e poupam a ferramenta eléctrica Trabalhar com uma força de pressão uniforme para aumentar a vida útil das folhas de lixar Um aumento demasiado da força de pressão não leva a uma potência abrasiva mais alta mas a um desgaste mais forte da ferramenta eléctri ca e da folha de lixar Para lixar ângulos cantos e áreas de difícil aces so também é possível...

Page 62: ...ficina de serviço autorizada para ferramentas eléctri cas Bosch Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentas é imprescindível indicar o núme ro de produto de 10 dígitos como consta na pla ca de características da ferramenta eléctrica Serviço pós venda e assistência ao cliente O serviço pós venda responde às suas pergun tas a respeito de serviços de reparação e de ma nutenção do seu ...

Page 63: ...mentas eléctricas que não servem mais para a utilização devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem eco lógica Acumuladores pilhas Iões de lítio Observar as indicações no ca pítulo Transporte Página 62 Acumuladores pilhas não devem ser deitados no lixo doméstico nem no fogo nem na água Acumuladores pilhas devem ser se possível descarregados recolhidos reciclados ou elimi nados de forma ecoló...

Page 64: ...rigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo mento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensil...

Page 65: ...migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e de ve essere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di re golazione sulla macchina prima di sosti tuire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavo ro estrarre sempre la sp...

Page 66: ... isolate dell impugnatura qualora venissero effet tuati lavori durante i quali l accessorio po trebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti Il contatto con un cavo sotto ten sione può mettere sotto tensione anche parti metalliche dell apparecchio causando una scossa elettrica f Utilizzare l elettroutensile esclusivamente per levigatura a secco L eventuale infiltra zione di acqua in un elet...

Page 67: ...el funzionamento Leggere tutte le avvertenze di peri colo e le istruzioni operative In ca so di mancato rispetto delle avver tenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o in cidenti gravi Uso conforme alle norme L elettroutensile è adatto per il taglio e la tron catura di legname plastica gesso metalli non ferrosi ed elementi di fissagg...

Page 68: ...i può differire Questo può aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è ac ceso ma non è utilizzato effettivamente Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vi brazioni per l intero periodo operativ...

Page 69: ...aricabile 2 premere i tasti di sbloccaggio 1 ed estrarre la batteria rica ricabile dall elettroutensile verso la parte poste riore Così facendo non esercitare forza ecces siva Indicatore dello stato di carica della batteria L indicatore dello stato di carica della batteria 4 segnala ad elettroutensile acceso l autonomia ancora disponibile della batteria o un sovracca rico Se l indicatore dello sta...

Page 70: ...in legno massivo per il montaggio di una griglia d ven tilazione Lame per tagli dal centro HCS legno Legname plastiche morbide Tagli troncati e tagli dal centro più piccoli Esempio fessure nei mobili per collegamenti di cavi Lame bimetal liche per tagli dal centro me tallo Metallo p es chiodi non temprati viti profili piccoli me talli non ferrosi Tagli troncati e tagli dal centro più piccoli Esemp...

Page 71: ...ivello il foglio abrasivo 13 su di un lato della piastra di levigatura 12 successivamente applicare il foglio abrasivo sulla piastra di leviga tura e premere bene saldamente Per poter garantire un ottimale aspirazione della polvere accertarsi che i fori nel foglio abrasivo combacino con quelli sul platorello abrasivo Per rimuovere il foglio abrasivo 13 afferrarne una punta e staccarla dal platorel...

Page 72: ... di aspirazione 17 Collega re il tubo di aspirazione 19 con un aspirapolvere accessorio opzionale Una visione d insieme re lativa al collegamento con diversi tipi di aspira polvere si trova alla fine di queste istruzioni L aspirapolvere deve essere adatto per il mate riale da lavorare Utilizzare un aspiratore speciale per l aspirazio ne di polveri particolarmente nocive per la salu te cancerogene ...

Page 73: ...o di oscillazioni 5 che dispone dello stesso numero di oscillazioni del livello E tuttavia non è dotato dell elettronica Eco Indicazioni operative Nota bene Tenendo chiuse durante il lavoro le prese di ventilazione 6 dell elettroutensile vie ne ridotta la durata dell elettroutensile stesso Durante il lavoro con utensili HCS prestare at tenzione affinché il rivestimento dell utensile non venga dann...

Page 74: ... nel fondo Protezione contro sovraccarico in funzione della temperatura Utilizzando l elettroutensile conformemente alle norme lo stesso non può essere sovraccaricato In caso di carico troppo elevato oppure allonta namento dal campo di temperatura ammissibile della batteria di 20 C fino a 65 C l elettrou tensile si spegne In caso di sovraccarico lam peggia inoltre in rosso per alcuni secondi l ind...

Page 75: ...possa muoversi nell imballo stesso In caso di spedizione di batterie ricaricabili agli ioni di litio potrebbe essere obbligatorio l appli cazione di un contrassegno Osservare pertanto le norme nazioni a riguardo Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambien te gli imballaggi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Solo per i Paesi della CE Non gettare elettroutensili di smessi ...

Page 76: ...t lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het e...

Page 77: ...omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elek trisch gereedschap dat niet meer kan wor...

Page 78: ...oorschriften voor multi functionele gereedschappen f Houd het gereedschap aan de geïsoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap ver borgen stroomleidingen kan raken Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereedschap on der spanning zetten en tot een elektrische schok leiden f Gebruik het elektrische gereedschap alleen v...

Page 79: ...ctiebeschrijving Lees alle veiligheidswaarschuwin gen en alle voorschriften Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd kan dit een elektrische schok brand of ernstig letsel tot gevolg hebben Gebruik volgens bestemming Het elektrische gereedschap is bestemd voor het zagen en doorslijpen van houtmaterialen kunststof gips non ferrometalen en bevesti gingselementen zoals ongeharde na...

Page 80: ...idelijk verhogen Voor een nauwkeurige schatting van de trillings belasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgescha keld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeids periode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter be scherming van de bediener tegen h...

Page 81: ...en in het gedeelte Thermische bevei liging pagina 86 in acht Inzetgereedschap wisselen f Neem altijd de accu uit het elektrische ge reedschap voor werkzaamheden aan het ge reedschap zoals het uitvoeren van onder houd en het wisselen van inzetgereedschap en voor het vervoeren en opbergen van het gereedschap Bij per ongeluk bedienen van de aan uit schakelaar bestaat verwondingsgevaar f Draag werkhan...

Page 82: ...r zaagwerkzaamheden tot aan opstaande ran den in hoeken en op moeilijk bereikbare plaatsen Voorbeeld invallend zagen met smalle zaag lijn in massief hout voor de inbouw van een ventilatierooster HCS zaagbla den voor inval lend zagen in hout Houtmaterialen zachte kunststoffen Kleine stukjes afkorten en invallend zagen Voorbeeld uitsparingen in meubels voor ka belaansluitingen Bimetaalzaag bladen vo...

Page 83: ...oals loodhoudende verf enkele houtsoorten mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de gezondheid zijn Aanraking of inademing van stof kan leiden tot allergische reacties en of ziekten van de ademwegen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden Bepaalde soorten stof bijvoorbeeld van ei ken en beukenhout gelden als kankerver wekkend in het bijzonder in combinatie met toevoegings...

Page 84: ...lektrische gereedschap wilt inschake len duwt u de aan uit schakelaar 5 naar voren in de richting 1 op de schakelaar Als u het elektrische gereedschap wilt uitscha kelen duwt u de aan uit schakelaar 5 naar ach teren in de richting 0 op de schakelaar De lithiumionaccu is door middel van Electro nic Cell Protection ECP beschermd tegen te sterk ontladen Als de accu leeg is wordt het elektrische geree...

Page 85: ...er hout spaanplaat bouwmaterialen enz voordat u met HCS zaagbladen in deze ma terialen zaagt op spijkers schroeven en derge lijke en verwijder deze voorwerpen indien no dig of gebruik bimetaalzaagbladen Afkorten Opmerking Let er bij het afkorten van wandte gels op dat de inzetgereedschappen bij langdu rig gebruik aan grote slijtage onderhevig zijn Schuren De afnamecapaciteit en het schuurbeeld wor...

Page 86: ... schakelaar bestaat verwondingsgevaar f Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te werken Reinig riff inzetgereedschappen toebehoren regelmatig met een draadborstel Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage en testmethoden toch de fect raken dient de reparatie te worden uitge voerd door een erkende klantenservice voor Bosch e...

Page 87: ...k trische gereedschappen apart worden ingeza meld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Accu s en batterijen Li ion Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer pagina 86 en neem deze in acht Gooi accu s of batterijen niet bij het huisvuil en evenmin in het vuur of het water Accu s en bat terijen moeten indien mogelijk leeg worden in gezameld gerecycled of op een voor het...

Page 88: ... eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til u...

Page 89: ...gelige maskinde le fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller beskadiget således at el værktøjets funktion påvir kes Få beskadigede dele repareret in den maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skære værktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast o...

Page 90: ...før frisk luft og søg læge hvis du føler dig utilpas Dam pene kan irritere luftvejene f Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch el værktøj Kun på denne måde be skyttes akkuen mod farlig overbelastning f Anvend kun originale akkuer fra Bosch der skal have den spænding der er angivet på dit el værktøjs typeskilt Bruges andre akku er som f eks efterligninger istandsatte akku er eller fremmede f...

Page 91: ...ponering ah 6 m s2 usikkerhed K 1 5 m s2 Det svingningsniveau der er angivet i nærvæ rende instruktioner er blevet målt iht en stan dardiseret måleproces i EN 60745 og kan bru ges til at sammenligne el værktøjer Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbe lastningen Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el værktøjet Hvis el værktøjet dog anvendes...

Page 92: ...som kun tillader en opladning i temperaturområdet mellem 0 C og 45 C Der ved opnås en høj levetid for akkuen Akku tages ud Akkuen tages ud 2 ved at trykke på udløserknap pen 1 og trække akkuen bagud ud af el værktø jet Undgå brug af vold Akku ladetilstandsindikator Akku ladetilstandsindikatoren 4 signaliserer den disponible akku kapacitet hhv en overbelast ning når el værktøjet er tændt Blinker ak...

Page 93: ...er eksempel smalt dyksnit i massivt træ til ind bygning af et ventilationsgitter HCS dyksav klinge til træ Træmaterialer blø de kunststoffer små gennemskærings og dyksavsnit Eksempel Udsnit i møbler til kabeltilslutnin ger Bi metal dyk savklinger til metal Metal f eks uhær dede søm skruer små profiler ikke jernholdige metaller små gennemskærings og dyksavsnit Eksempel smalle profiler afkortes genn...

Page 94: ...bebla det 13 sættes på for at sikre en optimal vedhæft ning Anbring slibebladet 13 langs med den ene side af pudsesålen 12 læg herefter slibebladet på pudsesålen og tryk det godt fast En optimal støvopsugning forudsætter at ud stansningerne i slibebladet passer til boringerne i pudsesålen Til aftagning af slibebladet 13 tages fat i en spids hvorefter det trækkes af pudsesålen 12 Du kan anvende all...

Page 95: ...dende el ler tørt støv Brug Ibrugtagning Isæt akku f Brug kun originale li ion akkuer fra Bosch der skal have den spænding der er angivet på dit el værktøjs typeskilt Brug af andre akku er øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare Bemærk Brug af akkuer der ikke er egnet til dit el værktøj kan føre til fejlfunktioner eller beska digelser på el værktøjet Anbring den ladede akku 2 ...

Page 96: ...fald eller anvend bi metal savklinger Gennemskære Bemærk Vær ved gennemskæring af vægfliser opmærksom på at værktøjet slides hurtigt hvis det anvendes i længere tid Slibe Afslibningsarbejdet og slibebilledet bestemmes især af det valgte slibeblad det valgte svingtal trin og det tryk som brugeren udøver på maski nen Kun fejlfrie slibeblade sikrer et godt sliberesul tat og skåner el værktøjet Sørg f...

Page 97: ...amt reservedele Reservedelstegninger og informati oner om reservedele findes også under www bosch pt com Bosch kundeservice team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr køb anvendel se og indstilling af produkter og tilbehør Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tel Service Center 45 4489 8855 Fax 45 4489 87 55 E Mail vaerktoej dk bosch com Transport Send kun akkuer hvi...

Page 98: ...te nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig fö...

Page 99: ...t och inte kärvar att komponenter in te brustit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner på verkas menligt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyge...

Page 100: ...r uppstå Tillför friskluft och uppsök lä kare vid åkommor Ångorna kan leda till irri tation i andningsvägarna f Använd batteriet endast med Bosch elverk tyget Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning f Använd endast originalbatterier från Bosch med den spänning som anges på elverkty gets typskylt Om andra batterier används t ex kopierade batterier renoverade batte rier eller batterier av ...

Page 101: ...mis sionsvärde ah 16 m s2 onoggrannhet K 2 5 m s2 Skrapning Vibrationsemissionsvärde ah 6 m s2 onoggrannhet K 1 5 m s2 Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan an vändas vid jämförelse av olika elverktyg Mät metoden är även lämplig för preliminär bedöm ning av vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsniv...

Page 102: ...raturövervakning som endast tillåter uppladd ning inom ett temperaturområde mellan 0 C och 45 C Härvid uppnår batterimodulen en lång brukstid Borttagning av batteriet Ta bort batterimodulen 2 genom att trycka på upplåsningsknappen 1 och dra sedan batterimo dulen ur elverktyget Bruka inte våld Batteriets laddningsindikering Batteriladdningsindikatorn 4 signalerar vid på slaget elverktyg den batteri...

Page 103: ...ä för montering av ett ventilationsgaller Sågblad i kol stål för trä Trävirke mjuk plast mindre kap eller insågssnitt Exempel Urtag i möbler för kabelanslutningar Bimetallsåg blad för metall Metall t ex icke härdade spikar skruvar klena profi ler icke järnmetal ler mindre kap eller insågssnitt Exempel avkortning av profiler kapning av fästelement såsom klämmor Räfflad seg mentsåg klinga i hård met...

Page 104: ...gg upp slippapperet 13 kant i kant med en si da på slipplattan 12 tryck sedan kraftigt fast slippapperet på slipplattan För att optimal dammutsugning ska kunna garanteras måste slippapperets hål överens stämma med slipplattans För borttagning av slippapperet 13 grip tag i ett hör och dra av papperet från slipplattan 12 Alla typer av slippapper poler och rengörings filt i Serie Delta 93 mm i Bosch ...

Page 105: ...e Drift Driftstart Insättning av batterimodul f Använd endast original Bosch litiumjonbat terier med den spänning som anges på elverktygets typskylt Används andra batte rier finns risk för kropsskada och brand Anvisning Använd endast för elverktyget lämp liga batterier i annat fall finns risk för felfunk tion eller skador på elverktyget Skjut in den uppladdade batterimodulen 2 i handtaget tills de...

Page 106: ...uvar e d finns i materialet Ta bort eventuella främmande föremål eller använd bimetallsågblad Kapning Anvisning Observera vid kapning av väggplattor att verktyget utsätts för stor förslitning vid an vändning under längre tid Slipa Avverkningseffekten och slipbilden bestäms främst av valt slippapper förvald oscillations frekvens och anliggningstrycket Endast felfria slippapper ger gott slipresultat...

Page 107: ...er om re servdelar lämnas även på adressen www bosch pt com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp användning och inställning av produkter och tillbehör Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 46 020 41 44 55 Fax 46 011 18 76 91 Transport Batterimodulen får försändas endast om huset är oskadat Tejpa över öppna kontakter och för pac...

Page 108: ...tøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres ri...

Page 109: ...odt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner 5 Omhyggelig bruk og håndtering av batteri drevne verktøy a Lad batteriet k...

Page 110: ...rte bat terier eller batterier fra andre produsenter er det fare for fysiske og materialle skader hvis batteriene eksploderer f Bruk vernehansker ved utskifting av inn satsverktøyene Innsatsverktøy blir varme ved bruk over lengre tid f Skrap ikke fuktede materialer f eks tapet og ikke på fuktig undergrunn Dersom det kommer vann i et elektroverktøy øker risiko en for elektriske støt f Flaten som sk...

Page 111: ... eller utilstrekkelig vedlikehold kan svingningsnivået avvike Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen over hele arbeidstids rommet Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastnin gen skal det også tas hensyn til de tidene maski nen er slått av eller går men ikke virkelig brukes Dette kan tydelig redusere svingningsbelastnin gen over hele arbeidstidsrommet Bestem ekstra sikke...

Page 112: ...te f Ta batteriet ut av elektroverktøyet før alle arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøyskifte osv hhv ved transport og oppbevaring Det er fare for skader hvis du trykker på på av bryteren ved en feiltagelse f Bruk vernehansker ved verktøyskifte Ved berøring av innsatsverktøyene er det fare for skader Valg av innsatsverktøy Nedenstående tabell viser eksempler for innsatsver...

Page 113: ...å len og trykk den godt fast For å sikre en optimal støvavsuging må du passe på at utstansingene på slipeskiven passer over ens med boringene på slipesålen Til fjerning av slipeskiven 13 tar du tak i en spiss og trekker den av fra slipesålen 12 Du kan bruke alle slipeskiver polerings og ren gjøringpads i serien Delta 93 mm til Bosch tilbe hørprogrammet Slipetilbehør som filt polerfilt festes på sa...

Page 114: ...et Drei støvavsuget slik at knastene på støvavsuget smekker i lås i de tilsvarende utsparingene på huset Fest støvavsuget med holdeklemmen 16 på elektroverktøyet som vist på bildet Pass på at filtringen 15 ikke er skadet og ligger tett mot slipesålen 12 Skift straks ut en skadet filtring Sett en avsugslange 19 tilbehør inn på av sugstussen 17 Forbind avsugslangen 19 med en støvsuger tilbehør En ov...

Page 115: ...iske forsøk Ved saging og kapping av hardere materialer som f eks tre eller metall anbefales svingtallt rinnene 5 eller E på mykere materialer som f eks kunststoff svingtalltrinnet 4 Ved sliping av hardere materialer som f eks hardtre eller metall anbefales svingtalltrinnet 5 på mykere materialer som f eks mykt tre svingtalltrinnet 4 På det høyeste svingtalltrinnet E er Eco elek tronikken aktiv Nå...

Page 116: ...å sli pesålen Ved punktuell sliping kan slipeskiven varmes sterkt opp Reduser svingtallet og la slipeskiven avkjøles med jevne mellomrom En slipeskive som ble brukt til bearbeidelse av metall må ikke lenger brukes til andre materialer Bruk kun originalt Bosch slipetilbehør Ved sliping bør du helst bruke et støvavsug for å redusere støvbelastningen og oppnå et bedre arbeidsresultat Skraping Velg et...

Page 117: ...ice er gjerne til hjelp ved spørs mål om kjøp bruk og innstilling av produkter og tilbehør Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 47 64 87 89 50 Faks 47 64 87 89 55 Transport Send batterier kun hvis huset ikke er skadet Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen Ved forsendelse av li ion batterier kan det hen de det kreves en merking sjekk de...

Page 118: ...äärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatko johtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojoh don kä...

Page 119: ...iinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman syyt löy tyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joi den leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi ...

Page 120: ...ään asi aankuulumattomalla tavalla saattaa siitä purkautua höyryjä Tuuleta raikkaalla ilmal la ja hakeudu lääkärin luo jos ilmenee hait toja Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä f Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch säh kötyökalusi kanssa Vain täten suojaat akku si vaaralliselta ylikuormitukselta f Käytä vain alkuperäisiä Bosch akkuja joi den jännite vastaa sähkötyökalusi tyyppikil vessä olev...

Page 121: ...aavinta Värähtelyemissioarvo ah 6 m s2 epä varmuus K 1 5 m s2 Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitat tu EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalu jen vertailussa Se soveltuu myös värähtelyrasi tuksen väliaikaiseen arviointiin Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muissa ...

Page 122: ...ä voimaa tähän Akun lataustilan näyttö Akun latausvalvontanäyttö 4 kertoo käytettävis sä olevan akkukapasiteetin tai ylikuorman säh kötyökalun ollessa käynnissä Jos akun latausvalvontanäyttö 4 vilkkuu punai sena sähkötyökalu on ylikuormitettu Katso oh jeet kappaleessa Lämpötilariippuva ylikuormi tussuoja sivu 126 Työkalunvaihto f Irrota aina akku sähkötyökalusta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuv...

Page 123: ...ä muovi Katkaisu ja syvät upotussahaukset myös reu nan vierestä sahaaminen kulmissa ja vaikea pääsyisissä kohdissa Esimerkki kapea upposahaus umpipuuhun tuuletussäleikön asennusta varten HCS upotus sahanterät puu Puuaines pehmeä muovi pienemmät lkatkaisu ja upotussahaukset Esimerkki aukonteko johtoliitäntöjä varten huonekaluihin Bimetalliupo tussahanterä metalli Metalli esim kar kaisemattomat nau ...

Page 124: ...ten ja me tallin pölyt voivat olla terveydelle vaarallisia Pölyn kosketus tai hengitys saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille aller gisia reaktioita ja tai hengitystiesairauksia Määrättyjä pölyjä kuten tammen tai pyökin pölyä pidetään karsinogeenisena eritoten yhdessä puukäsittelyssä käytettyjen lisäai neiden kanssa kromaatti puunsuoja aine Asbestipitoisia aineita saavat kä...

Page 125: ...n 0 suuntaan Litiumioniakku on suojattu syväpurkausta vas taan elektroninen kennojen suojaus ECP avulla Akun tyhjetessä suojakytkentä pysäyttää sähkötyökalun Vaihtotyökalu ei enää liiku Ohje Jos sähkötyökalu kytkeytyy automaatti sesti pois tyhjentyneen tai ylikuumentuneen akun takia tulee sinun katkaista sähkötyökalun virta käynnistyskytkimellä 5 Lataa akku tai anna sen jäähtyä ennen kuin käynnist...

Page 126: ...yvät pääasias sa valitusta hiomapyöröstä asetetusta värähte lyvaiheesta ja työstöpaineesta Vain moitteettomassa kunnossa olevat hiomapa perit antavat hyvän hiontatehon ja säästävät sähkötyökalua Kiinnitä huomiota tasaiseen puristuspainee seen hiomapaperin kestoiän kasvattamiseksi Paineen turha lisääminen ei paranna hiontate hoa vaan johtaa laitteen ja hiomapaperin voi makkaampaan kulumiseen Kulmie...

Page 127: ...a ja tietoja varaosista löydät myös osoit teesta www bosch pt com Bosch asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyksissä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh 358 10 480 8363 Faksi 358 09 870 2318 www bosch fi Kuljetus Lähetä akkuja ainoastaan jos kotelo on vaurioitu maton Teippaa avoimet lii...

Page 128: ...ουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώ διο για...

Page 129: ...αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος b Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έ...

Page 130: ...υ μηχανήματος Υποδείξεις ασφαλείας για πολυλειτουργικά εργαλεία f Να πιάνετε το μηχάνημα από τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης όταν πρόκειται να διεξάγετε εργασίες κατά τις οποίες υπάρχει κίνδυνος το τοποθετημένο εργαλείο να συναντήσει τυχόν μη ορατές ηλεκτροφόρες γραμμές Η επαφή με μια υπό τάση ευρισκόμε νη ηλεκτρική γραμμή μπορεί να θέσει μεταλ λικά τμήματα του μηχανήματος επίσης υπό τάση και...

Page 131: ...γαλείο είναι πολύ κοφτερό και υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Περιγραφή λειτουργίας Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Αμέ λειες κατά την τήρηση των υποδεί ξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμούς Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για το πριόνισμα και την κοπή υλικών από ξύλο και πλαστι...

Page 132: ...ηρου του χρονι κού διαστήματος που εργάζεσθε Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν τικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού δια...

Page 133: ...τε το ηλεκτρικό εργαλείο είναι υπερφορτωμένο Παρακαλούμε δώστε προσοχή στις υποδείξεις στο κεφάλαιο Προστασία από υπερφόρτωση σε εξάρτηση από τη θερμοκρασία σελίδα 138 Αντικατάσταση εργαλείου f Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρη ση αλλαγή εργαλείου κτλ καθώς και κατά την μεταφορά του και τη διαφύλαξη την αποθήκευ...

Page 134: ...υθίσματος Επίσης και για πριόνισμα κοντά στο περιθώριο σε γωνίες και σε δύσκολα προσιτές περιοχές Παράδειγμα στενή κοπή βυθίσματος σε συμπαγές ξύλο για την εγκατάσταση ενός πλέγματος ανεμιστήρα εξαερισμού Λάμες κοπής βύθισης HCS για ξύλο Υλικά από ξύλο μαλακά πλαστικά υλικά μικρές κοπές και κοπές βύθισης Παράδειγμα Ανοίγματα σε έπιπλα για τη σύνδεση καλωδίων Διμεταλλικές λάμες για μέταλλα Μέταλλο ...

Page 135: ...ί ανσης καθώς και τα δέρματα στίλβωσης και καθαρισμού της σειράς Δέλτα 93 mm του προ γράμματος εξαρτημάτων της Bosch Εξαρτήματα λείανσης όπως δέρμα κετσές στίλ βωσης στερεώνονται στην πλάκα λείανσης κατά τον ίδιο τρόπο Επιλογή του φύλλου λείανσης Προσφέρονται διάφορα φύλλα λείανσης ανάλογα με το εκάστοτε υπό κατεργασία υλικό και την επιθυμητή αφαίρεση υλικού από την επιφάνειά του Φύλλο λείανσης Υλ...

Page 136: ...ι η ροδέλα από κετσέ 15 είναι σώα και ακουμπά καλά επάνω στην πλάκα λείανσης 12 Αντικαταστήστε αμέσως μια τυχόν χαλασμένη ροδέλα από κετσέ Τοποθετήστε ένα σωλήνα αναρρόφησης 19 ειδι κό εξάρτημα στο στήριγμα αναρρόφησης 17 Συνδέστε το σωλήνα αναρρόφησης 19 σ έναν απορροφητήρα σκόνης ειδικό εξάρτημα Μια επισκόπηση των τρόπων σύνδεσης σε διάφορους απορροφητήρες σκόνης θα βρείτε στο τέλος αυτών των οδ...

Page 137: ...αυξάνει αυτόματα την ταχύτητά του μέχρι τον ύψιστοι αριθμό στροφών μόλις το ηλεκτρικό υπερφορτωθεί εκ νέου Όμως η Eco Elektronik δεν είναι κατάλληλη για λειαντικές εργασίες Γι αυτές προτείνεται η βαθμίδα ταλάντωσης 5 η οποία διαθέτει τον ίδιο αριθμό ταλαντώσεων με τη βαθμίδα ταλάντωσης E χωρίς να διαθέτει όμως τη διάταξη Eco Elektronik Υποδείξεις εργασίας Υπόδειξη Όταν εργάζεστε να μην καλύπτετε τ...

Page 138: ...ε ελάχιστη πίεση Προστασία από υπερφόρτωση σε εξάρτηση από τη θερμοκρασία Όταν το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιείτε σύμφωνα με τον προορισμό του δεν υπερφορτώνεται Όταν όμως επιβαρυνθεί πάρα πολύ ισχυρά ή όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας εγκαταλείψει την επιτρεπτή περιοχή θερμοκρασίας λειτουργίας από 20 C έως 65 C το ηλεκτρικό εργαλείο διακόπτει αυτόματα τη λειτουργία του Σε περίπτωση υπερφόρτισης...

Page 139: ...ικτο Να κολλάτε τις ανοιχτές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία Δεν αποκλείεται πριν αποστείλετε τις μπαταρίες ιόντων λιθίου να χρειαστεί να τις εφοδιάσετε με μια ευδιάκριτη υπόδειξη Παρακαλούμε να λαμβάνετε υπόψη σας τις αντίστοιχες εθνικές διατάξεις Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα και οι συσκευα...

Page 140: ...s elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken mutlaka aç k havada kulla n lma...

Page 141: ...urumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun Özenle bak m yap lm ş keskin kenarl kesme uçlar n n malzeme içinde s ...

Page 142: ...ördüklerinde veya usulüne uygun kullan lmad klar nda aküler buhar ç kara bilir Çal şt ğ n z yeri havaland r n ve şika yet olursa hekime başvurun Akülerden ç kan buharlar nefes yollar n tahriş edebilir f Aküyü sadece elektrikli el aletiniz ile birlikte kullan n Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karş korunur f Sadece elektrikli el aletinizin tip etiketinde belirtilen gerilimdeki orijinal Bos...

Page 143: ...ar ile kesme Titreşim emisyon değeri ah 16 m s2 tolerans K 2 5 m s2 Raspalama Titreşim emisyon değeri ah 6 m s2 tolerans K 1 5 m s2 Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745 e göre normland r lm ş bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve elektrikli el aletlerinin karş laşt r lmas nda kullan labilir Bu değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur Belirtilen titreşi...

Page 144: ... aral ğ nda şarj işlemine izin verir Bu sayede akünün kullan m ömrü önemli ölçüde uzar Akünün ç kar lmas Aküyü 2 ç karmak için boşa alma düğmelerine 1 bas n ve aküyü aşağ doğru elektrikli el aletinden çekerek ç kar n Bu s rada zor kullanmay n Akü şarj durumu göstergesi Akü şarj durumu göstergesi 4 elektrikli el aleti aç k durumda iken kullan labilecek mevcut akü kapasitesini veya aş r zorlanmay gö...

Page 145: ...esme Ahşap için HCS Malzeme içine dal c testere b çaklar Ahşap malzeme yumuşka plastikler Küçük boyutlu k saltma ve malzeme içine dalarak kesme işleri Örnek Kablo bağlant lar için mobilyalarda içten kesme işleri Metal için çift metal malzeme içine dal c testere b çaklar Metal örneğin sert leştirilmemişçiviler vidalar küçük profil parçalar demir d ş metaller Küçük boyutlu k saltma ve malzeme içine ...

Page 146: ...yerleştirin daha sonra z mpara kağ d n tam olarak z mpara levhas üzerine yat r n ve iyice bast r n Toz emme işleminin optimal düzeyde kalmas na daima dikkat edin Z mpara kağ d n n delikleri z mpara levhas n n deliklerinin tam üstüne gelmelidir Z mpara kağ d n 13 ç karmak için bir ucundan tu tun ve çekerek z mpara levhas ndan 12 ç kar n Bosch aksesuar program ndaki Delta 93 mm serisindeki bütün z m...

Page 147: ...uygun olmal d r Özellikle sağl ğa zararl kanserojen veya kuru tozlar emdirirken özel elektrik süpürgesi sanayi tipi elektrik süpürgesi kullan n İşletim Çal şt rma Akünün yerleştirilmesi f Sadece elektrikli el aletinizin tip etiketinde belirtilen gerilime sahip orijinal Li Ionen aküler kullan n Başka akülerin kullan lmas yaralanmalara ve yang nlara neden olabilir Aç klama Elektrikli el aletinize uy...

Page 148: ...snas nda elektrikli el aletini ileri geri hareket ettirin Kesme f Sadece hasar görmemiş kusursuz testere b çaklar kullan n Bükülmüş körelmiş veya başka türlü bir hasara uğram ş testere b çak lar çal şma esnas nda k r labilir f Hafif yap malzemelerini keserken malzeme üreticisinin yasal uyar lar na ve tavsiyelerine uyun f Malzeme içine dalarak kesme sadece ahşap alç pan ve benzeri yumuşak malzemede...

Page 149: ...e değiştirilmesi gerekiyor demektir Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun Bak m ve servis Bak m ve temizlik f Elektrikli el aletinde bir çal şma yapmadan önce örneğin bak m uç değiştirme vb aleti taş rken ve saklarken her defas nda aküyü alttan ç kar n Aletin açma kapama şalterine yanl şl kla bas ld ğ nda yaralanmalar ortaya ç kabilir f İyi ve güvenli çal şabilmek için elektrikli el aletini...

Page 150: ...lişkin 2002 96 AT say l Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunlar n tek tek ülkelerin hukuklar na uyarlan mas uyar nca kullan m ömrünü tamamlam ş elektrikli el aletleri ayr ayr toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazan m merkezlerine gönderilmek zorundad r Aküler Bataryalar Li Ion Lütfen bölüm Nakliye sayfa içindeki uyar lara uyun 150 Aküleri ve bataryalar evsel çöplerin...

Page 151: ...6 952 Ø 85 mm BIM 2 609 256 943 Ø 85 mm HCS 2 609 256 947 32 x 40 mm BIM 2 609 256 950 20 x 20 mm HCS 2 609 256 949 10 x 30 mm HM 2 609 256 953 78 mm HCS 2 609 256 954 52 x 26 mm 2 609 256 956 93 mm OBJ_BUCH 1170 002 book Page 151 Tuesday May 11 2010 3 36 PM ...

Page 152: ... 152 2 609 256 986 10 8 V 2 607 336 864 AL 1115 CV 10 8 V 2 607 225 514 EU 2 607 225 516 UK PAS 11 21 PAS 11 27 PAS 11 27 F 2 607 000 748 Ø 19 mm 2 600 793 009 3 m 1 610 793 002 5 m OBJ_BUCH 1170 002 book Page 152 Tuesday May 11 2010 3 36 PM ...

Reviews:

No comments

Related manuals for PMF 10,8 LI

Brand: Xaoc Devices Pages: 8

Brand: ZALMAN Pages: 7

Brand: ?HC Pages: 2

Brand: ZENS Pages: 10

vector solo 79965 solventborne RS70-AS

Brand: Ransburg Pages: 60

Brand: OCZ Pages: 8

Brand: Delta Electronics Pages: 13

Brand: Roebuck Pages: 16

Brand: XPOtool Pages: 12

Brand: RODCRAFT Pages: 36

Brand: SilverBolt Pages: 9

Brand: Neumann.Berlin Pages: 12

Brand: Aliaxis Pages: 24

Josef Kihlberg a.560PN22

Brand: RAJA Pages: 29

Brand: Yokota Pages: 8

HAULMASTER 59665

Brand: Harbor Freight Tools Pages: 4

Brand: Clam Pages: 4

Brand: Sophos Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands