manualshive.com logo in svg

Bosch PMB 300 L, Operating Instructions Manual

Share
Download
Bosch PMB 300 L Operating Instructions Manual Download Page 11

English–2

1 609 929 J04  •  (05.08) T

Please refer to the article number on the nameplate of your instrument
since the trade designation of individual instruments can vary.

The numbering of the product elements refers to the illustration of the in-
strument on the graphic page.

1

Marking knob

2

Marking pencil (e.g. commercially available lead pencil)*

3

Marking pin/stamp

4

Button for changing the measuring unit 
(only Article Number 3 603 K07 0..)

5

Display

6

Bubble level for vertical alignment

7

Bubble level for horizontal alignment

8

Laser beam outlet

9

Marking opening

10

Measuring tape

11

On/off button

12

Reel-in button

13

Warning sign

14

Battery compartment cover

15

Laser viewing glasses*

16

Reference point for length measurement (case edge)

17

Reference point for length measurement 
(zero point of the measuring tape)

18

Reference point for the laser beam (case notch)

19

Reference point for the laser beam (notch of the marking opening)

Display Elements

a

Measured value and measuring unit display

b

Battery indicator

* Not all the accessories illustrated or described are included in standard
delivery.

Product Specifications

Digital Laser Tape Measure

PMB 300 L

Article number

3 603 K07 ...

Measuring length, max.

3 m/10 ft

Levelling accuracy

±1 mm/m

Laser class

2M

Laser type

650 nm, <3 mW

Operating temperature

+5 °C ... +40 °C

Storage temperature

–20 °C ... +70 °C

Batteries

2 x 1.5 V DC LR 03 (AAA)

Weight in accordance with 
EPTA-Procedure 01/2003

0.26 kg

Product Elements

pmb300l_bu_1609929J04_t.fm  Seite 2  Montag, 1. August 2005  4:36 16

Summary of Contents for PMB 300 L

Page 1: ...s Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Brukerveiledningen Käyttöohje Οδηγία χειρισµού Kullan m k lavuzu Deutsch English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Eλληvικά Türkçe PMB 300 L pmb300l_bu_1609929J04_t fm Seite 1 Montag 1 August 2005 4 36 16 ...

Page 2: ...5 6 7 8 10 11 12 4 14 b a 3 2 15 9 1 1 13 2 607 990 031 pmb300l_bu_1609929J04_t fm Seite 2 Montag 1 August 2005 4 36 16 ...

Page 3: ...A 16 17 C D B 18 19 pmb300l_bu_1609929J04_t fm Seite 3 Montag 1 August 2005 4 36 16 ...

Page 4: ...glas usw kann das Auge schädigen Verwenden Sie die Laser Sichtbrille nicht als Schutzbrille Die Laser Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung Verwenden Sie die Laser Sichtbrille nicht als Sonnenbrille oder im Straßenverkehr Die Laser Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV Schutz und vermindert die Farbwahrnehmung Lassen Sie das M...

Page 5: ...ld 14 Batteriefachdeckel 15 Laser Sichtbrille 16 Referenzpunkt für Längenmessung Gehäuserand 17 Referenzpunkt für Längenmessung Nullpunkt des Maßbandes 18 Referenzpunkt für Laserstrahl Gehäusekerbe 19 Referenzpunkt für Laserstrahl Kerbe Markieröffnung Anzeigeelemente a Anzeige Messwert und Maßeinheit b Batterie Anzeige Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lie ferumfan...

Page 6: ...nen und Batterien wechseln Dabei auf richtige Polung achten Immer alle Batterien gleichzeitig ersetzen Nur Batterien eines Herstellers und mit gleicher Kapazität verwenden Vor dem Einschalten die Rückspultaste 12 betätigen und das Maßband vollständig zurückspulen Ein Aus Schalten Das Gerät sendet sofort nach dem Einschalten einen Laserstrahl aus der Austrittsöffnung 8 Richten Sie den Laserstrahl n...

Page 7: ...die Libelle 6 Zum Ausrichten an vorhandenen Markierungen das Gerät mit der Kerbe unter dem Laserausgang Referenzpunkt 18 auf die Markie rung setzen Der waagerechte bzw senkrechte Verlauf des Laserstrahls kann aus schließlich mit den Libellen 6 bzw 7 festgestellt werden Das Anlegen des Gehäuses an waagerechte bzw senkrechte Flächen gewährleis tet keine Parallelität des Laserstrahls zu diesen Bezugs...

Page 8: ...packungen sollen einer umweltgerech ten Wiederverwertung zugeführt werden Nur für EU Länder Werfen Sie Messwerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Messwerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltge rechten Wiederverwertung zugeführt werden Akkus Batt...

Page 9: ... Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Service 01 80 3 35 54 99 Fax 49 0 55 53 20 22 37 Kundenberater 01 80 3 33 57 99 Österreich ABE Service GmbH Jochen Rindt Straße 1 1232 Wien Service 43 0 1 61 03 80 Fax 43 0 1 61 03 84 91 Kundenberater 43 0 1 7 97 22 30 66 E Mail abe abe service co at Schweiz Service 41 0 1 847 16 16 Fax 41 0 1 847 16 57 Kundenberater 0 800 55 11 55 Änderu...

Page 10: ...ot use the laser viewing glasses as protective glasses The laser viewing glasses serve for better recognition of the laser beam however they do not protect against the laser radiation Do not use the laser viewing glasses as sun glasses or in street traffic The laser viewing glasses do not provide complete UV protec tion and reduce colour perception Have the measuring instrument repaired only by qu...

Page 11: ...t cover 15 Laser viewing glasses 16 Reference point for length measurement case edge 17 Reference point for length measurement zero point of the measuring tape 18 Reference point for the laser beam case notch 19 Reference point for the laser beam notch of the marking opening Display Elements a Measured value and measuring unit display b Battery indicator Not all the accessories illustrated or desc...

Page 12: ...ce the batteries Pay attention to correct polarisation Always replace all batteries at the same time Use only batteries from a single manufacturer and with the same capacity Before switching on press the reel in button 12 and completely rewind the measuring tape Switching On Off When switched on the instrument immediately emits a laser beam from the outlet opening 8 Do not direct the laser beam at...

Page 13: ...beam use the bubble level 7 for the vertical alignment the bub ble level 6 For alignment to existing markings place the instrument on the marking with the notch under the laser outlet reference point 18 The horizontal or the vertical path of the laser beam can be determined exclusively with the bubble levels 6 or 7 The placing of the case against horizontal or vertical surfaces does not ensure par...

Page 14: ...Only for EU countries Do not dispose of measuring instruments in the household waste According to the European Guidelines 2002 96 EG for waste electric and electronic equipment and its implemen tation into national law measuring instruments that are no longer usable must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner Batteries Do not throw batteries into the household w...

Page 15: ...4 0 18 95 83 87 91 Fax 44 0 18 95 83 87 89 Ireland Beaver Distribution Ltd Greenhills Road Tallaght Dublin 24 Service 353 0 1 414 9400 Fax 353 0 1 459 8030 Australia and New Zealand Robert Bosch Australia Pty Ltd RBAU SBT 1555 Centre Road P O Box 66 3168 Clayton Victoria 61 0 1 3 00 30 70 44 Fax 61 0 1 3 00 30 70 45 www bosch com au Specifications subject to change without notice Service and Custo...

Page 16: ... pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de protection Les lunettes de vision du faisceau laser servent à mieux reconnaître le faisceau laser elles ne protègent ce pendant pas du rayonnement laser Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de soleil ou en circulation routière Les lunettes de vision du faisceau laser ne présenten...

Page 17: ...du logement des piles 15 Lunettes de vision du faisceau laser 16 Point de référence pour mesure des longueurs bord du boîtier 17 Point de référence pour mesure des longueurs point zéro du mètre ruban 18 Point de référence pour faisceau laser encoche du boîtier 19 Point de référence pour faisceau laser encoche de l ouverture de marquage Eléments d affichage a Affichage valeur et unité de mesure b T...

Page 18: ...er les piles Ce fai sant veiller à ce que les polarités soient respectées Toujours remplacer toutes les piles à la fois N utiliser que des piles de la même marque avec la même capacité Avant de mettre en fonctionnement actionner la touche de rembobinage 12 et rembobiner complètement le mètre ruban Mise en fonctionnement Arrêt Immédiatement après avoir été mis en fonctionnement l appareil en voie u...

Page 19: ...n véhicule Mesure de longueur cf figure L appareil mesure la distance d entre le bord inférieur du boîtier point de référence 16 et l encoche extérieure se trouvant sur l ouverture de mar quage point de référence 17 La valeur affichée sur l afficheur 5 corres pond à la valeur sur la graduation du mètre ruban 10 Ajustement horizontal vertical cf figure Le cas échéant mettre en fonctionnement le fai...

Page 20: ... et humide Ne pas utiliser de produits de nettoyage ni de solvant agressifs A l aide de cotons tiges nettoyer régulièrement l orifice de sortie du fais ceau laser 8 et éliminer les poussières Si malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l ap pareil celui ci devait avoir un défaut la réparation ne doit être confiée qu à une station de service après vente pour outillage Bosch...

Page 21: ...fonctionner peuvent être re mis directement à Suisse Batrec AG 3752 Wimmis BE Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange sous www bosch pt com France Robert Bosch France S A S Service Après vente Outillage 126 Rue de Stalingrad 93700 Drancy Centre d appels SAV 0143 11 90 06 N vert Conseiller Bosch 0800 05 50 51 Belgique 32 0 2 525 51 43 Fax 32 0 2...

Page 22: ...unos prismáti cos etc No utilice las gafas para láser como gafas de protección Las gafas para láser le ayudan a detectar mejor el rayo láser pero no le protegen de la radiación láser No emplee las gafas para láser como gafas de sol ni para cir cular Las gafas para láser no le protegen suficientemente contra los rayos ultravioleta y además no le permiten apreciar correctamente los colores Solamente...

Page 23: ...a láser 16 Punto de referencia para mediciones de longitud borde de la carcasa 17 Punto de referencia para mediciones de longitud punto cero de la cinta métrica 18 Punto de referencia para rayo láser muesca en carcasa 19 Punto de referencia para rayo láser muesca en orificio de marcado Elementos indicadores a Indicador del valor y de la unidad de medida b Símbolo de estado de carga Los accesorios ...

Page 24: ...4 y sustituir las pilas Al realizar esto prestar atención a la polaridad correcta Siempre sustituir todas las pilas al mismo tiempo Solamente utilice pilas del mismo fabricante e igual capacidad Antes de conectar la cinta métrica pulsar la tecla de rebobinado 12 para rebobinar completamente la cinta Conexión y desconexión Nada más conectarlo el aparato emite un rayo láser por la abertura de salida...

Page 25: ...a pun to de referencia 16 y la muesca exterior en el orificio para marcado punto de referencia 17 El valor de medida mostrado en el display 5 correspon de al valor en la escala de la cinta métrica 10 Nivelado horizontal vertical ver figura Si procede conectar el rayo láser Para nivelar horizontalmente el rayo lá ser emplear el nivel de burbuja 7 y para nivelarlo verticalmente usar el ni vel de bur...

Page 26: ...stoncillo de algodón y retirar las pelusas Si a pesar del cuidadoso proceso de fabricación y control el aparato su friera un fallo la reparación deberá encargarse a un punto de Servicio Técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch Al realizar consultas o solicitar piezas de repuesto es imprescindible indi car siempre el nº de art de 10 dígitos que figura en la placa de caracte rísticas de...

Page 27: ...ezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 58 0 2 207 45 11 México Robert Bosch S A de C V Interior 52 0 1 800 250 3648 D F 52 0 1 5662 8785 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Córdoba 5160 1414 Buenos Aires Capital Federal Atención al Cliente 54 0 810 555 2020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Perú Autorex...

Page 28: ...óculos etc Não utilizar o óculos de visão de laser como óculos de protec ção O óculos de visão de laser serve para reconhecer o raio laser e portanto não protege contra radiação laser Não utilizar o óculos de visão de laser como óculos de sol ou no tráfego rodoviário O óculos de visão de laser não oferece uma completa protecção contra raios UV e reduz a percepção de cores Só permita que a ferramen...

Page 29: ...os de visualização de raio laser 16 Ponto de referência para medição de comprimento aresta da carcaça 17 Ponto de referência para medição de comprimento ponto zero da fita métrica 18 Ponto de referência para o raio laser entalhe na carcaça 19 Ponto de referência para o raio laser entalhe na apertura de marcação Elementos de indicação a Indicação do valor de medição e da unidade de medição b Indica...

Page 30: ...pa do compartimento das pilhas 14 e substituir as pilhas Ob servar a polarização correcta Substituir sempre todas as pilhas ao mesmo tempo Só utilizar pilhas do mesmo fabricante e com a mesma capacidade Antes de ligar deverá accionar a tecla de rebobinamento 12 e rebobinar completamente a fita métrica Ligar e desligar Após ser ligado o instrumento emite imediatamente um raio laser da abertura de s...

Page 31: ...to mede a distância d entre a aresta inferior da carcaça pon to de referência 16 e o entalhe exterior na abertura de marcação ponto de referência 17 O valor de medição que aparece no mostrador 5 cor responde ao valor da escala na fita métrica 10 Alinhamento horizontal vertical veja figura Ligar o raio laser se necessário Usar o nível de bolha de ar 7 para o ali nhamento horizontal do raio laser e ...

Page 32: ...gularmente a saída de laser 8 com um cotonete e remover fiapos Caso o aparelho venha a apresentar falhas apesar de cuidadosos pro cessos de fabricação e de controlo de qualidade deve ser reparado em um serviço técnico autorizado para aparelhos eléctricos Bosch No caso de quaisquer perguntas e encomendas de peças sobressalen tes é imprescindível indicar o n de produto conforme a placa de carac terí...

Page 33: ... Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa 351 21 8 50 00 00 Fax 351 21 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas 0800 70 45446 E Mail sac bosch sac com br Reservado o direito a modificações Serviço pmb300l_bu_1609929J04_t fm Seite 6 Montag 1 August 2005 4 36 16 ...

Page 34: ... di arrecare danni all occhio Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali di protezione Gli occhiali visori per raggio laser servono a riconosce re meglio il raggio laser e non hanno la proprietà di proteggere dalla radiazione laser Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali da sole e neppure alla guida di autoveicoli Gli occhiali visori per raggio lase...

Page 35: ...o del vano batterie 15 Occhiali per la visualizzazione del laser 16 Punto di riferimento per misurazione di lunghezze bordo del corpo dello strumento 17 Punto di riferimento per misurazione di lunghezze punto zero del metro elettronico 18 Punto di riferimento per raggio laser tacca nella cassa 19 Punto di riferimento per raggio laser tacca apertura per marcature Elementi di visualizzazione a Visua...

Page 36: ... e sostituire le batterie Fare atten zione ad inserirle secondo la giusta polarizzazione Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente Utilizzare esclu sivamente batterie che siano di uno stesso produttore e che abbiano la stessa capacità Prima di accendere attivare il tasto per riavvolgimento 12 e riavvolgere completamente il metro a nastro Accendere e spegnere Subito dopo la messa in fu...

Page 37: ... strumento misura la distanza d tra il bordo inferiore del corpo dello strumento punto di riferimento 16 e la tacca esterna che si trova all ar pertura per marcature punto di riferimento 17 Il valore di misura che ap pare sul display 5 corrisponde al valore della scala riportato sul metro a nastro 10 Posizionamento in orizzontale verticale vedi figura Se il caso accendere il raggio laser Per mette...

Page 38: ...egolarmente l uscita del raggio laser 8 e rimuovbere la peluria Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo lo strumento dovesse guastarsi la riparazione va fatta effettuare da un pun to di assistenza autorizzato per gli elettroutensili Bosch In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio comunicare sem pre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhett...

Page 39: ...dere visione dei disegni in vista esplosa e delle informazioni rela tive ai pezzi di ricambio consultare il sito www bosch pt com Italia Robert Bosch S p A Via Giovanni da Udine 15 20156 Milano 39 02 36 96 26 63 Fax 39 02 36 96 26 62 Filo diretto con Bosch 39 02 36 96 23 14 www Bosch it Svizzera Servizio 41 0 1 847 16 16 Fax 41 0 1 847 16 57 Consulente per la clientela 0 800 55 11 55 Con riserva d...

Page 40: ...ekijker kan het oog beschadigen Gebruik de laserbril niet als veiligheidsbril De laserbril dient voor het beter herkennen van de laserstraal maar biedt geen bescherming tegen de laserstralen Gebruik de laserbril niet als zonnebril en niet in het verkeer De laserbril biedt geen volledige bescherming tegen ultravioletstralen en vermindert de waarneming van kleuren Laat het meetgereedschap alleen rep...

Page 41: ...Waarschuwingsplaatje 14 Deksel batterijvak 15 Laserbril 16 Referentiepunt voor lengtemeting rand behuizing 17 Referentiepunt voor lengtemeting nulpunt van rolmaat 18 Referentiepunt voor laserstraal groef behuizing 19 Referentiepunt voor laserstraal groef markeeropening Weergave elementen a Indicatie meetwaarde en maateenheid b Batterij indicatie Afgebeeld en beschreven toebehoren wordt niet altijd...

Page 42: ...eer mogelijk Open het deksel van het batterijvak 14 en vervang de batterijen Let daar bij op de juiste poolaansluiting Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd Gebruik alleen batterijen van het zelfde merk en met dezelfde capaciteit Bedien vóór het inschakelen de terugspoelknop 12 en spoel de rolmaat volledig terug In en uitschakelen Onmiddellijk na het inschakelen zendt het gereedschap een l...

Page 43: ... het huis re ferentiepunt 16 en de buitenste groef op de markeeropening referentie punt 17 De meetwaarde op het display 5 komt overeen met de waarde van de schaalverdeling op de rolmaat 10 Horizontaal of verticaal uitrichten zie afbeelding Schakel indien nodig de laserstraal in Gebruik voor de libel 7 voor het ho rizontaal uitrichten van de laserstraal Gebruik de libel 6 voor het verticaal uitrich...

Page 44: ...t apparaat ondanks zeer zorgvuldige fabricage en testmetho den toch defect raken dient de reparatie door een erkende servicewerk plaats voor Bosch elektrisch gereedschap te worden uitgevoerd Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer overeenkomstig het typeplaatje van het apparaat Meetgereedschappen toebehoren en verpakkingen diene...

Page 45: ...bosch pt com Nederland 31 0 23 56 56 613 Fax 31 0 23 56 56 621 E mail Gereedschappen nl bosch com België 32 0 2 525 51 43 Fax 32 0 2 525 54 20 E mail Outillage Gereedschappen be bosch com Wijzigingen voorbehouden Technische dienst en klantenservice pmb300l_bu_1609929J04_t fm Seite 6 Montag 1 August 2005 4 36 16 ...

Page 46: ...et Anvend ikke de specielle laserbriller som beskyttelsesbriller Laserbrillerne anvendes til bedre at kunne se laserstrålen de beskytter dog ikke mod laserstråler Anvend ikke de specielle laserbriller som solbriller eller i trafik ken Laserbrillerne beskytter ikke 100 mod ultraviolette UV stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver Sørg for at måleværktøj kun repareres af kv...

Page 47: ...lt 14 Låg til batterirum 15 Laser sigtbriller 16 Referencepunkt til længdemåling husets kant 17 Referencepunkt til længdemåling nulpunkt for målbånd 18 Referencepunkt til laserstråle husets kærv 19 Referencepunkt til laserstråle kærv markeringsåbning Displayfunktioner a Indikator måleværdi og måleenhed b Batterilampe Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis medleveret Tekniske data Digit...

Page 48: ... skal have den samme kapacitet og stamme fra den samme fabrikant Tryk på tilbagespolingstasten 12 og spol målbåndet helt tilbage før værk tøjet tændes Tænd og sluk Værktøjet sender en laserstråle ud gennem udgangen 8 så snart det tændes Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen især ikke med optiske instrumenter Værktøjet tændes ved at trykke på start stop...

Page 49: ...rven på værktøjet under laserud gangen referencepunkt 18 på markeringen Det vandrette eller lodrette forløb af laserstrålen kan udelukkende kon stateres med libellen 6 eller 7 Placering af huset på vandrette eller lod rette flader sikrer ikke at laserstrålen er parallel med disse reference linjer Måling af vandrette lodrette strækninger se Fig Nøjagtigt vandrette lodrette strækninger måles ved at ...

Page 50: ... EU lande Smid ikke måleværktøj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald Iht det europæiske direktiv 2002 96 EF om affald af elek trisk og elektronisk udstyr skal kasseret måleudstyr ind samles separat og genbruges iht gældende miljøforskrifter Akkuer batterier Gamle akkuer batterier må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald ej heller brændes eller smides i vandet Akk...

Page 51: ... optiska instrument såsom kikare mm används Lasersiktglasögonen får inte användas som skyddsglasögon Lasersiktglasögonen förbättrar laserstrålens siktbarhet men skyddar inte mot laserstrålning Lasersiktglasögonen får inte användas som solglasögon eller i trafiken Lasersiktglasögonen skyddar inte fullständigt mot UV strål ning och reducerar förmågan att uppfatta färg Låt mätverktyget repareras enda...

Page 52: ...ifack 15 Lasersiktglasögon 16 Referenspunkt för längdmätning mätverktygets kant 17 Referenspunkt för längdmätning måttbandets nollpunkt 18 Referenspunkt för laserstråle skåra på mätverktyget 19 Referenspunkt för laserstråle skåra för markeringsöppning Indikeringselement a Display för mätvärde och måttenhet b Batteriindikator Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte i leveransomfånget S...

Page 53: ...Använd endast batterier av ett och sam ma märke med lika kapacitet Före påkoppling tryck ned indragningsknappen 12 och kör fullständigt in måttbandet In och urkoppling Mätverktyget sänder omedelbart efter inkoppling ut en laserstråle ur utloppsöppningen 8 Rikta inte laserstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller själv blicken mot laserstrålen speciellt inte med optiska instrument För i...

Page 54: ... mar keringar lägg upp mätverktyget på markeringen med skåran under laser utgången referenspunkt 18 Laserstrålens vågräta eller lodräta förlopp kan endast registreras med libellerna 6 eller 7 Att lägga an verktyget mot vågräta eller lodräta ytor garanterar inte att laserstrålen är parallell med referenslinjerna Mätning av vågräta lodräta sträckor se bild För mätning av exakt vågräta lodräta sträck...

Page 55: ...h förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning Endast för EU länder Släng inte mätverktyg i hushållsavfall Enligt europeiska direktivet 2002 96 EG för elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara mätverktyg omhändertas separat och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning Sekundär primärbatterier Förbrukade batterier får in...

Page 56: ...enter som en kikkert osv kan skade øynene Bruk laserbrillene aldri som beskyttelsesbriller Laser brillene er til bedre registrering av laserstrålen men den beskytter ikke mot laser strålingen Bruk laserbrillene aldri som solbriller eller i trafikken Laser brille ne gir ingen fullstendig UV beskyttelse og reduserer fargeregistreringen Måleverktøyet skal alltid kun repareres av kvalifisert fagperso ...

Page 57: ...4 Batteriromdeksel 15 Laserbriller 16 Referansepunkt for lengdemåling huskant 17 Referansemåling for lengdemåling nullpunkt på målebåndet 18 Referansepunkt for laserstråle huskjerv 19 Referansepunkt for laserstråle kjerv markeringsåpning Indikatorelementer a Anvisning av måleverdi og målenhet b Batteri indikator Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår delvis ikke i leveransen Tekniske data Digi...

Page 58: ...d Bruk kun batterier fra en pro dusent og med samme kapasitet Før apparatet kobles inn må tilbakespolingstast 12 trykkes og målebåndet rulles helt tilbake Inn utkobling Etter innkobling sender apparatet straks en laserstråle ut av utgangs åpningen 8 Rett ikke laserstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i laserstrålen spesielt ikke med optiske instru menter Trykk på av tasten 11 til inn...

Page 59: ...keringen un der laserutgangen referansepunkt 18 Den vannrette hhv loddrette linjen til laserstrålen kan utelukkende re gistreres med libellene 6 hhv 7 At huset legges langs vannrette hhv loddrette flater er ingen garanti for at laserstrålen er parallell til disse re feranselinjene Måling av vannrette loddrette strekninger se bilde Til måling av nøyaktig vannrette loddrette strekninger må laserstrå...

Page 60: ...l miljøvennlig gjenvin ning Kun for EU land Måleverktøy må ikke kastes i vanlig søppel Jf det europeiske direktivet 2002 96 EF vedr gamle elek triske og elektroniske apparater og tilpasningen til nasjona le lover må gamle måleverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering Batterier oppladbare batterier Ikke kast batterier i vanlig søppel ild eller va...

Page 61: ...a va hingoittaa silmää Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina Lasertarkkailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tieliikenteessä Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä UV suojaa ja ne alentavat vä rien erotuskykyä Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja s...

Page 62: ...ristokotelon kansi 15 Lasertarkkailulasit 16 Pituusmittauksen vertailupiste kotelon reuna 17 Pituusmittauksen vertailupiste mittanauhan nollapiste 18 Lasersäteen vertailupiste lovi kotelossa 19 Lasersäteen vertailupiste lovi merkintäaukossa Näyttöelementit a Mittausarvon ja mittayksikön näyttö b Paristonäyttö Kuvissa esitetyt ja selostetut lisävarusteet eivät aina kuulu toimitukseen Tekniset tiedo...

Page 63: ...i paristot samanaikaisesti Käytä yksinomaan saman val mistajan saman tehoisia paristoja Paina ennen käynnistystä palautuspainiketta 12 ja kelaa mittanauha koko naan takaisin Käynnistys ja pysäytys Laite lähettää välittömästi käynnistyksen jälkeen lasersäteen ulostulo aukosta 8 Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläi miin älä myöskään itse katso lasersäteeseen etenkään optisil la laittei...

Page 64: ...teen laserin ulostuloaukon alla oleva lovi vertailupiste 18 merkinnän kohdalle Lasersäteen vaakasuora tai pystysuora kulku voidaan määrittää aino astaan vesivaa alla 6 tai 7 Kotelon painaminen vaakasuoriin tai pysty suoriin pintoihin ei takaa lasersäteen samansuuntaisuutta näiden koh teiden perusviivan kanssa Vaakasuorien pystysuorien matkojen mittaus katso kuva Mittaa täsmälleen vaakasuorat tai p...

Page 65: ...austyökalu lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöystä välliseen uusiokäyttöön Vain EU maita varten Älä heitä mittaustyökaluja talousjätteisiin Eurooppalaisen vanhoja sähkö ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2002 96 EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan tulee käyttökelvottomat mitta ustyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälli seen uusiokäyttöön Akut paris...

Page 66: ...ια σας Μη χρησιµοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ σα γυαλιά προστασίας Τα γυαλιά λέιζερ χρησιµεύουν µ νο για την καλύτερη ορατ τητα της ακτίνας λέιζερ και δεν προστατεύουν απ την ακτινοβολία λέιζερ Μη χρησιµοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ σα γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ δεν προ στατεύουν επαρκώς απ την υπεριώδη ακτινοβολία και ελατ τώνουν την ικαν τητα διάκρισης των χρωµάτων...

Page 67: ...δα 14 Καπάκι θήκης µπαταριών 15 Γυαλιά παρατήρησης λέιζερ 16 Σηµείο αναφοράς για µέτρηση µηκών ακµή περιβλήµατος 17 Σηµείο αναφοράς για µέτρηση µηκών Μηδέν της µετροταινίας 18 Σηµείο αναφοράς για ακτίνα λέιζερ εγκοπή στο περίβληµα 19 Σηµείο αναφοράς για ακτίνα λέιζερ εγκοπή στο άνοιγµα σηµαδέµατος Στοιχεία ένδειξης a Ένδειξη τιµής µέτρησης και µονάδα µέτρησης b Ένδειξη µπαταρίας Εξαρτήµατα που απε...

Page 68: ... της συσκευής να είναι εσφαλµένες cταν οι µπαταρίες αδειάσουν στην ένδειξη 5 αναβοσβήνει µ νο το σύµβολο και δεν είναι πλέον εφικτή καµιά µέτρηση Ανοίξτε το καπάκι θήκης µπαταριών 14 και αλλάξτε τις µπαταρίες Προσοχή στη σωστή πολικ τητα Να αλλάζετε ταυτ χρονα λες τις µπαταρίες Να χρησιµοποιείτε πάντοτε µπαταρίες του ίδιου κατασκευαστή και µε την ίδια χωρητικ τητα Πριν τη θέση σε λειτουργία πατήστ...

Page 69: ... φως του περιβάλλοντος Μ αυτ ν τον τρ πο δηµιο υργείται ψστο µάτι ή εντύπωση τι το ερυθρ φως του λέιζερ είναι περισσ τερο φωτειν Τα γυαλιά παρατήρησης της ακτίνας λέιζερ ειδικ εξάρτηµα δεν προστατεύουν ενάντια στις ακτίνες λέιζερ Μην τα χρησιµοποιείτε ούτε σα γυαλιά ηλίου ούτε στην οδική κυκλοφορία Μέτρηση µήκους βλέπε εικ να Η συσκευή µετρά την απ σταση d ανάµεσα στην κάτω ακµή του περιβλήµατος σ...

Page 70: ...ουµπί σηµαδέµατος 1 µε τη ακίδα σφραγίδα και τοποθετήστε ένα µαρκαδ ρο 2 π χ ένα µολύβι απ το κοιν εµπ ριο στο άνοιγµα σηµαδέµατος Μ λις τελειώσει η µέτρηση πατήστε το επιλεγµένο βοήθηµα για να σηµαδέψετε την επιφάνεια Ελέγχετε τη συσκευή κάθε φορά πριν το χρησιµοποιήσετε Σε περίπτωση εµφανών βλαβών ή χαλαρών εξαρτηµάτων στο εσωτε ρικ της συσκευής δεν εξασφαλίζεται η άψογη λειτουργία του ιατηρείτε...

Page 71: ...παταρίες στα απορρίµµατα του σπιτιού σας στη φωτιά ή το νερ Οι επανα φορτιζ µενες µπαταρίες οι µπαταρίες πρέπει να συλλέγονται να ανακυκλώνονται ή να αποσύρονται µε τρ πο φιλικ προς το περιβάλλον Μ νο για χώρες της ΕΕ Σύµφωνα µε την Οδηγία 91 157 ΕΟΚ οι χαλασµένες ή αναλωµένες επαναφορτιζ µενες µπαταρίες µπαταρίες πρέπει να ανα κυκλώνονται Αναλυτικά σχέδια και πληροφορίες για ανταλλακτικά θα βρείτ...

Page 72: ...araçlarla gözlere zarar verebilir Lazer koruma gözlüπünü baµka bir amaçla koruyucu gözlük olarak kullanmay n Lazer gözlüπü lazer µ n n n daha iyi korun mas n saπlar ancak lazer µ n ndan koruma saπlamaz Lazer gözlüπünü güneµ gözlüπü olarak veya trafikte kullan may n Lazer gözlüπü k z l ötesi µ nlara karµ tam bir koruma saπlamaz ve renk alg lama yeteneπinizi azalt r Ölçme cihaz n z sadece kalifiye u...

Page 73: ...π 15 Lazer gözlüπü 16 Uzunluk ölçümü için referans noktası gövde kenarı 17 Uzunluk ölçümü için referans noktası ölçme µeridi sıfır noktası 18 Lazer ıµını referans noktası gövdedeki girintili iµaret 19 Lazer ıµını referans noktası iµaretleme deliπi girintili iµareti Gösterge elemanlar a Ölçme deπeri göstergesi ve ölçme birimi b Batarya göstergesi Resmini gördüπünüz veya tan mlanm µ aksesuar n bir k...

Page 74: ...atarya gözü kapaπını 14 açın ve bataryaları deπiµtirin Kutuplar n doπru olmas na dikkat edin Her zaman bataryaların hepsini birden deπiµtirin Sadece aynı marka ve aynı kapasitete bataryalar kullanın Cihazı açmadan önce geri sarma butonuna 12 basın ve ölçme µeridini tam olarak geri sarın Açma kapama Cihaz açıldıktan hemen sonra çıkıµ deliπinden 8 lazer ıµını gönderir Lazer ıµınını baµkalarına veya ...

Page 75: ...ere göre doπrultmak için cihazı lazer çıkıµı altındaki girintili iµaretle referans noktası 18 iµarete yerleµtirin Lazer ıµının yatay veya dikey durumu su terazileri 6 veya 7 ile tespit edilebilir Gövdenin yatay veya dikey yüzeylere dayandırılması lazer ıµınının bu referans çizgilerine paralelliπini garanti etmez Yatay dikey hatların ölçülmesi Ωekil ye bak n z Tam yatay ve dikey hatları ölçmek için...

Page 76: ...sel çöplerin içine atmayın Elektro ve elektronik eski cihazlara ait Avrupa yönet meliπi 2002 96 AT ve bunun ulusal hukuktaki karµılıπı uyarınca artık kullanılamaz durumda olan ölçme cihazları ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir biçimde yeniden kazanım iµlemine tabi tutulmak zorundadır Aküler Bataryalar Aküleri ve bataryaları evsel çöplerin ateµin ve suyun içine atmayın Aküler ve bataryalar topl...

Page 77: ...Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden Echterdingen www bosch pt com 1 609 929 J04 05 08 T 77 pmb300l_bu_1609929J04_t fm Seite 1 Montag 1 August 2005 4 36 16 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands