Bosch PHS 5263 Operating Instructions Manual Download Page 84

Page: 84 / 90

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ar-2

.ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﺏﺟﻳ

.ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻣﻏ ﺔﻘﻠﻁﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑﻭ ﺭﻅﺣﻳ

.ﺔﻳﺭﺎﺧﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

ﺏﺟﻳ .ﻁﻘﻓ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ .ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺢﺑﺻﺗﺳ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺢﺋﺎﻔﺻ

ﻉﻭﻧﺻﻣ ﺭﻌﺷ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ ﺎﻣﻛ ،ﻑﺎﺟ ﺭﻌﺷ ﻊﻣ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ

.ﺔﻳﻋﺎﻧﻁﺻﺍ ﻥﺋﺍﺩﻟ ﻥﻣ

.ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﺔﺳﺎﺳﺣ ﺭﻳﻏ ﺢﻁﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

.ﺩﻠﺟﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺱﻣﻼﺗ ﻱﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﻧﺟﺗ ﺏﺟﻳ

(ﻭﻳﻧاﺑ) ماﻣﺣتسا ﺽاﻭﺣﺃ ﻲﻓ دﻭﺟﻭﻣ ءاﻣ ﻥﻣ ﺏرﻘﻟاﺑ ﺯاﻬﺟﻟا مادختسا مدﻋ ﺏﺟﻳ

.ﻯرخﺃ تاﻳﻭاﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﻋﻭﺃ ﻭﺃ ﻝسﻏ ﺽاﻭﺣﺃ ﻭﺃ

!ﺓاﻳﺣﻟا ﻰﻠﻋ رﻁخ

ﻥﺎﻛ ﻭﻟﻭ ﻰﺗﺣ ﺎﺿﻳﺃ ﺎﻣﺋﺎﻗ ﻥﻭﻛﻳ ﺭﻁﺧﻟﺍ .ءﺎﻣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺱﻣﻼﺗ ﻱﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﻧﺟﺗ ﺏﺟﻳ

ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﺏﺟﻳ ﺏﺑﺳﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﺗﻗﺅﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ

.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

ﺓﺭﺩﻘﺑ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗ ﻥﻣ ﻲﻗﺍﻭ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﻊﻁﺎﻗ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻕﻳﻘﺣﺗ ﻥﻛﻣﻳﻭ

ﻰﺟﺭﻳ ﻙﻟﺫﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ .ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﺑﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﻲﻓ ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻲﻠﻣ

ﻰﺗﺣ ﻝﺻﺗ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﺑﻳﻛﺭﺗ ﻲﻧﻘﺗ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ ﻡﻛﻧﻣ

!ﻕاﻧتخا ﺙﻭدﺣ رﻁخ

.ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﺑ ﺏﻌﻠﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻷ ﺡﺎﻣﺳﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

!ﻕﻭرﺣﻟا رﻁاخﻣ

ﺍًﺩﺑﺃ ﺩﻠﺟﻟﺍ ﺱﻣﻼﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﺭﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

.(ﻥﻳﻧﺫﻷﺍ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺓﻭﺭﻓ)

Summary of Contents for PHS 5263

Page 1: ...ning no Brugsanvisning sv Brugsanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de utilização el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ar االستخدام إرشادات Register your new Bosch now www bosch home com welcome PHS5263 ...

Page 2: ...sh 6 fr Français 10 it Italiano 14 nl Nederlands 18 da Dansk 22 no Norsk 26 sv Svenska 30 fi Suomi 34 es Español 38 pt Português 43 el Ελληνικά 48 tr Türkçe 54 pl Polski 60 hu Magyar 65 uk Українська 69 ru Русский 74 ar 83 ...

Page 3: ...a b c 360 5 4 6 2 1 3 ...

Page 4: ...und betreiben Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienen Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren versta...

Page 5: ... Kontakt mit der Haut vermeiden Nicht in der Nähe von Was ser benutzen das in Bade wannen Wasch becken oder anderen Gefäßen enthalten ist Lebensgefahr Gerät nie mit Wasser in Berührung bringen Gefahr besteht auch bei ausgeschaltetem Gerät deshalb nach Gebrauch und bei Unterbrechung während der Benutzung den Stecker ziehen Zusätzlichen Schutz bietet der Einbau eines Fehlerstrom Schutzschalters bis ...

Page 6: ...r reagiert besonders schnell auf die Behandlung durch die Heiz platten Die gleichmäßige Wärmeabgabe der Heiz platten ist besonders schonend für das Haar Das Ergebnis ist glattes Haar mit intensivem seidigem Glanz Wichtig Nie länger als 2 Sekunden an einer Stelle verweilen Das glattgekämmte Haar in gleichmäßig breite Strähnen einteilen ca 5cm breit Eine vorbereitete Strähne am Haar ansatz zwischen ...

Page 7: ...kühlen lassen Technische Daten Elektrischer Anschluss Spannung Frequenz 220 240 V 50 Hz Leistung 55 W Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackung umweltge recht Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte waste electrical and electronic equipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rück nahme und Ver...

Page 8: ...e plate specifications Children younger than 8 years may not operate the appliance These appliances may be used by children aged 8 years and older and by persons with reduced physical sensory or mental capabili ties or who lack experience and or knowledge if they are super vised or have been given instruction in the safe use of the appliance and have understood the dangers involved Children may no...

Page 9: ...ear water contained in bath tubs sinks or other containers Risk of fatal injury Never allow the appliance to come into contact with water Even an appliance that has been switched off poses a danger therefore unplug the appliance after every use or when interrupted in its use Installing a ground fault circuit interrupter up to 30 mA in the house offers additional protection Please consult an electr...

Page 10: ...y hair Information Fine hair responds particu larly quickly to the treatment with the heat ing plates The even heat emission of the heating plates is especially gentle on the hair The result is smooth hair with an intensive silky shine Important Never hold the straightener in one place for longer than 2 seconds Comb the hair and section it into even strands about 5cm wide Starting from the roots p...

Page 11: ... cool before putting it away Technical specifications Electrical connection voltage frequency 220 240 V 50 Hz Output 55 W Disposal Please dispose of the packaging in an envi ronmentally friendly manner This appliance is labelled in accordance with the European Directive 2002 96 EC relating to waste elec trical and electronic equipment WEEE The directive provides the framework for the EU wide take ...

Page 12: ...x données indiquées sur la plaque signalétique L utilisation de l appareil est interdite aux enfants de moins de 8 ans Ces appareils peuvent être utilisés par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des facultés physiques senso rielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances à condition d être surveillés ou d avoir été informés quant à la bonne utilisa...

Page 13: ...aleur Eviter tout contact avec la peau Ne pas utiliser à proximité des baignoires des lavabos ou autres récipients contenant de l eau Danger de mort Ne jamais mettre l appareil au contact de l eau Il y a également risque lorsque l appareil est éteint C est la raison pour laquelle après utilisation ou lors d une interruption d utilisation il faut retirer la fiche L installation d un interrupteur de...

Page 14: ...s cheveux secs Informations Une utilisation trop fréquente peut abîmer les cheveux Les cheveux fins réagissent particulièrement vite au fer à lisser La diffusion régulière de chaleur des plaques garantit un traitement en douceur des cheveux Les cheveux sont bien lissés avec un brillant intense et soyeux Important Ne jamais s arrêter plus de 2 secondes à un endroit de la chevelure Répartir les chev...

Page 15: ...l eau Ne pas utiliser d appareil de nettoyage à vapeur Ne nettoyer l extérieur de l appareil qu avec un chiffon humide Ne pas utiliser de nettoyant agressif ou récurant Rangement Avant de ranger l appareil le laisser bien refroidir Caractéristiques techniques Raccordement électrique tension fréquence 220 240 V 50 Hz Puissance 55 W Mise au rebut Eliminez l emballage en respectant l envi ronnement C...

Page 16: ...arecchio non è adatto a bambini di età inferiore a 8 anni Questi apparecchi possono essere usati da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche sensoriali o mentali o con conoscenze e o esperienza insufficienti purché siano sotto il controllo di persone adulte o siano stati istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e abbiano compreso i pericoli connessi all uso dello...

Page 17: ...nsibili al calore Evitare qualunque contatto con la pelle Non utilizzare vicino all acqua contenuta nella vasca da bagno nel lavandino o in altri contenitori Pericolo di morte Non mettere l apparecchio a contatto con l acqua Il rischio sussiste anche quando l apparecchio è spento pertanto estrarre la spina dopo l utilizzo o in caso di pausa durante l uso L installazione nell impianto elettrico di ...

Page 18: ...o frequente può rovinare i capelli I capelli sottili reagiscono molto rapidamente al trattamento con le piastre riscaldanti Le piastre rilasciano un calore uniforme che risulta essere particolarmente delicato sui capelli Il risultato sono capelli lisci con uno splen dore intenso e morbido Importante non applicare mai per più di 2 secondi nello stesso punto Ripartire i capelli ben pettinati in cioc...

Page 19: ...re a vapore Pulire l apparecchio solo con l ausilio di un panno umido e asciugare Non utiliz zare detersivi corrosivi o abrasivi Conservazione Prima di riporre l apparecchio è necessario lasciarlo raffreddare Dati tecnici Collegamento elettrico tensione frequenza 220 240 V 50 Hz Assorbimento 55 W Smaltimento Si prega di smaltire le confezioni nel rispetto dell ambiente Questo apparec chio è contra...

Page 20: ...ag niet door kinderen onder de 8 worden bediend Het apparaat mag door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kind...

Page 21: ...contact met de huid vermijden Niet gebruiken in de buurt van water dat zich in badkuipen wastafels of andere reservoirs bevindt Levensgevaar Het apparaat nooit met water in aanraking laten komen Er bestaat ook gevaar bij een uitgeschakeld apparaat daarom na gebruik of tijdens een onderbreking van het gebruik de stekker uit het stopcontact trekken De inbouw van een aardlekschakelaar tot 30 mA in de...

Page 22: ...beschadigen Dun haar reageert bij zonder snel op behandeling met de verwar mingsplaten Door de gelijkmatige warmteafgifte van de verwarmingsplaten wordt het haar ontzien Het resultaat is soepel haar met een diepe satijnachtige glans Belangrijk Gebruik het apparaat nooit lan ger dan 2 seconden op dezelfde plaats Kam het haar en verdeel het in gelijkma tige plukken ongeveer 5 cm breed Begin bij de w...

Page 23: ...tenkant alleen met een vochtige doek schoonmaken Geen scherpe of schurende schoon maakmiddelen gebruiken Opbergen Laat het apparaat eerst afkoelen voordat u het opbergt Technische specificaties Elektrische aansluiting spanning frequentie 220 240 V 50 Hz Vermogen 55 W Afval Gooi verpakkingsmateriaal op een milieu vriendelijke manier weg Dit apparaat is gemarkeerd volgens de Europese richtlijn betre...

Page 24: ...isse apparater kan bruges af børn fra og med 8 år og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller viden hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og bruger vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden opsyn Apparatet må ...

Page 25: ...nten håndvask badekar eller andre beholdere Livsfare Apparatet må aldrig komme i kontakt med vand Der er også fare når apparatet er slukket derfor skal stikket trækkes ud efter brug og hvis anvendelsen afbrydes For yderligere beskyttelse sørger installationen af et fejlstrømsrelæ op til 30 mA i hjemmets elinstallation Elinstallatøren kan give råd og vejledning Risiko for kvælning Lad ikke børn leg...

Page 26: ...r Den jævne afgivelse af varme fra varme pladerne er særlig skånsomt for håret Resultatet er glat hår med intensiv silke blød glans Vigtig Må aldrig holdes i mere end 2 sekunder på samme sted Inddel det glatredte hår i lige brede totter ca 5 cm brede Læg en klargjort hårtot mellem varme pladerne tæt på hårbunden Tryk varmepladerne sammen og træk dem jævnt og let indtil hårspidserne Gå frem på samm...

Page 27: ... Tekniske data Elektrisk tilslutning spænding frekvens 220 240 V 50 Hz Effekt 55 W Bortskaffelse Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis Maskinen er mærket iht det europæiske direktiv 2002 96 EC om affald af elektriske og elektroniske produkter waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet fastsætter fælles EU regler om tilbagetagelse håndtering og genbrug af elskrot Du kan få n...

Page 28: ...lysningene på typeskiltet Barn under 8 år må ikke betjene apparatet Disse apparatene kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale ferdigheter eller manglende erfarig og eller kunnskaper dersom dette skjer under tilsyn eller de er blitt instruert i sikker bruk av apparatet og har forstått de farer som utgår fra det Barn må ikke leke med ap...

Page 29: ... er varmeuømfintlige Unngå enhver kontakt med huden Må ikke brukes i nærheten av badekar vaskeservant eller lignende beholdere som inneholder vann Livsfare Apparatet må aldri komme i berøring med vann Fare kan også oppstå når apparatet er slått av ta derfor alltid ut støpselet etter bruk eller når du legger apparatet fra deg midlertidig Ytterligere vern gir en jordfeilbryter opptil 30 mA som monte...

Page 30: ...ært skånende for håret Resultatet er glatt hår med en intensiv sil kemyk glans Viktig Forbli aldri lenger enn 2 sekunder på ett sted Håret må kjemmes glatt og deles inn i like brede partier ca 5 cm brede Legg hårpartiet du har skilt ut mellom var meplatene Press platene sammen og dra dem forsik tig og jevnt utover til enden av håret Gjenta det samme med resten av håret La håret kjøle seg ned før d...

Page 31: ...r skure pulver o l Oppbevaring La apparatet kjøle seg ned før du legger det bort Tekniske data Strømkilde spenning frekvens 220 240 V 50 Hz Effekt 55 W Avfallshåndtering Vennligst kast innpakningsmaterialet på en miljø og forskriftsmessig måte Dette apparatet er merket i samsvar med de europeiske retningslinene 2002 96 EG angående brukte elektriske og elektroniske apparater waste electrical and el...

Page 32: ...nd Anslut och använd apparaten endast enligt uppgifterna på typskylten Barn under 8 år får inte manövrera apparaten Dessa apparater kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerade fysiska sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och eller kunskap om de står under överinseende eller om de instruerats i en säker användning av apparaten och informerats om risk...

Page 33: ...en på värmeokänsliga ytor Undvik all kontakt med huden Får inte användas i närheten av vatten som finns i badkar tvättfat eller andra kärl Livsfara Låt inte apparaten komma i kontakt med vatten Detta är farligt även när apparaten är frånslagen Dra därför alltid ut kontakten ur vägguttaget efter användning Ytterligare skydd ger inbyggnad av en felströmsbrytare på upp till 30 mA i byggnadens install...

Page 34: ...r reagerar extra snabbt på behandling med värmeplattor Värmeplattornas jämna värme är mycket skonsam mot håret Det ger mjukt och fantastiskt glansigt hår Viktigt Värm aldrig på samma ställe i längre än 2 sekunder Kamma håret och dela in det i jämna slingor cirka 5 cm breda Placera slingan mellan plattorna och börja vid rötterna Tryck ihop plattorna och dra försiktigt ut mot topparna Upprepa på all...

Page 35: ...a av apparaten med en fuktig duk och eftertorka den sedan Skarpa eller slipande rengöringsmedel får inte användas Förvaring Låt enheten svalna innan du lägger undan den Tekniska data Elektrisk anslutning spänning frekvens 220 240 V 50 Hz Effekt 55 W Avfallshantering Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt Den här apparaten är märkt enligt europeiskt direktiv 2002 96 EG om avfall som utgörs ...

Page 36: ...tetta Yli 8 vuotiaat lapset ja fyysisiltä sensorisilta tai henkisiltä valmiuk siltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää laitetta jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdi...

Page 37: ...kylpyammeessa tai pesualtaassa olevan veden läheisyydessä Hengenvaara Laite ei saa koskaan olla kosketuksessa veden kanssa Vaara on olemassa vaikka virta olisi pois päältä Pistoke on otettava irti seinästä kun laitetta ei käytetä Lisäsuoja saadaan suojaamalla asunnon tai talon sähköverkko 30 mA n vikavirta suojakytkimellä Lisätietoja ja neuvoja saa valtuutetuilta sähköasentajilta Tukehtumisvaara Ä...

Page 38: ...ilulevyillä käsiteltäessä Muotoilulevyjen tasainen lämmönjako suo jaa hiuksia Tuloksena on suorat kiiltävät hiukset Tärkeää Älä pidä laitetta 2 sekuntia pidem pään yhdessä kohdassa Jaa hiukset tasaisesti yhtä leveisiin noin 5 cm suortuviin Aseta hiussuortuva muotoilulevyjen väliin Paina levyt toisiaan vasten ja vedä kevy esti ja tasaisesti latvoihin asti Käsittele kaikki hiussuortuvat samalla tava...

Page 39: ...in pyyhki mällä sitä kostealla rievulla ja kuivaamalla sitä sen jälkeen Älä käytä vahvoja tai hankaavia puhdistusaineita Säilytys Anna laitteen jäähtyä ennen säilytystä Tekniset tiedot Verkkoliitäntä jännite taajuus 220 240 V 50 Hz Teho 55 W Jätehuolto Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti Laite on merkitty valtioneuvoston sähkö ja elektroniikkalaiteromusta annetun asetuk sen 852 2004 ja EU n säh...

Page 40: ...los datos de la placa de características El aparato no debe ser manejado por niños menores de ocho años Estos aparatos pueden ser manejados por niños de ocho o más años y por personas con facultades físicas sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y o de conocimientos si lo hacen bajo supervisión o si han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y si han comprend...

Page 41: ...tes al calor Evitar el contacto con la piel No usar cerca de bañeras lavabos u otros recipientes llenos de agua Peligro de muerte El aparato no debe entrar nunca en contacto con agua Existe peligro incluso con el aparato desconectado por lo tanto después de su uso y cuando se realice una pausa mientras se use desenchufar la clavija El montaje de un interruptor de corriente de defecto hasta 30 mA o...

Page 42: ...or anular 1 hacia atrás Aplicación Peligro de quemaduras El aparato no debe entrar en contacto en ningún caso con la piel el cuero cabelludo o las orejas El alisador es apropiado para cabello corto y largo Utilice el aparato sólo en cabellos secos Nota Un uso frecuente puede estropear el cabello El cabello fino reacciona con espe cial rapidez al tratamiento con las placas La distribución uniforme ...

Page 43: ... se desconecta automática mente Nota Para conectar de nuevo el apa rato desplazar el interruptor de anillo 1 a cualquier nivel de temperatura El aparato calienta de nuevo Limpieza y mantenimiento Antes de proceder a guardar o limpiar el aparato dejar siempre que se enfríe del todo Peligro de electrocución Antes de limpiar desenchufar la clavija No sumergir nunca el aparato en agua No utilizar ning...

Page 44: ...adas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento produci das por causas no imputables al aparato ma nejo inadecuado del mismo limpiezas voltajes e instalación incorrecta o falta de seguimiento de las instrucciones de fun cio na miento y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instruc ciones Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por pa...

Page 45: ...a de características O aparelho não deve ser utilizado por crianças com idade inferior a 8 anos Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e ou conhecimentos desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas sobre o...

Page 46: ...lho apenas sobre superfícies resistentes ao calor Evitar o contacto com a pele Não utilizar na proximidade de banheiras lavatórios ou outros recipientes com água Perigo de morte Nunca colocar o aparelho em contacto com a água É perigoso mesmo com o aparelho desligado por isso depois de usar desligar a ficha A instalação de uma protecção térmica até 30 mA oferece mais segurança à instalação Para ma...

Page 47: ...alizar o penteado deixar arrefecer totalmente o cabelo Dica No caso de cabelo até aos ombros o alisamento por madeixa não deve ser superior a 10 segundos Para mais informações sobre Bosch styling visite www bosch personalstyle com Parabéns pela compra deste aparelho Bosch Acabou de adquirir um produto de elevada qualidade e lhe vai dar muito prazer Elementos e Acessórios 1 Botão circular para liga...

Page 48: ... Função Desligar automático Por razões de segurança este aparelho está equipado com uma função de desligar automático Depois de ligar o aparelho ou de accionar o botão circular 1 pela última vez o aparelho desliga se automaticamente ao fim de aprox 40 minutos Info Para ligar novamente o aparelho colocar o botão circular 1 num nível de temperatura à escolha O aparelho aquece novamente Limpeza e con...

Page 49: ...hos usados em todo o espaço da UE Contactar o revendedor especializado para mais informações Garantia Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso repre sen tante no país em que o mesmo for adquirido O representante onde comprou o aparelho poderá dar lhe mais pormeno res sobre este assunto Para a prestação de qualquer serviço dentro da garantia é no entanto necessária ...

Page 50: ...ω των 8 ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή Αυτές οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν από παιδιά από 8 ετών και πάνω και από άτομα με περιορισμένες φυσικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και ή ανεπαρκείς γνώσεις όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς από τη χρήση της συσκευής κινδ...

Page 51: ...ιες Αποφεύγετε κάθε επαφή με το δέρμα Μην την χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό που βρίσκεται μέσα σε μπανιέρες νιπτήρες ή σε άλλα δοχεία Θανάσιμος κίνδυνος Μη φέρνετε ποτέ την συσκευή σε επαφή με το νερό Κίνδυνος υπάρχει ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και για το λόγο αυτό μετά από κάθε χρήση ή διακοπή στη διάρκεια της χρήσης τραβήξτε το φις από την πρίζα Επιπρόσθετη ασφάλεια προσφέρει...

Page 52: ... Συμβουλή Για μαλλιά μήκους μέχρι τον ώμο κάθε τούφα θα πρέπει να χρειάζεται περίπου 10 δευτερόλεπτα Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το styling της Bosch επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www bosch personalstyle com Συγχαρητήρια που αγοράσατε αυτήν τη συσκευή Bosch Αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας που θα σάς αφήσει απόλυτα ικανοποιημένους Χειριστήρια και πρόσθετα εξαρτήματα 1 Δακτυλιοειδής...

Page 53: ...ση Για λόγους ασφαλείας αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης Μετά την ενεργοποίηση ή τον τελευταίο χειρι σμό του δακτυλιοειδούς διακόπτη 1 απενερ γοποιείται η συσκευή εντελώς αυτόματα μετά περίπου 40 λεπτά Πληροφορία Για την ενεργοποίηση ξανά της συσκευής σπρώξτε το δακτυλιοειδή δια κόπτη 1 σε μια οποιαδήποτε βαθμίδα θερμο κρασίας Η συσκευή θερμαίνεται ξανά ...

Page 54: ...ρέωση της επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους πλην των αναλώσιμων και των ευπαθών όπως τα γυάλινα λαμπτήρες κλπ Απαραί τητη προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύ ηση είναι η μη λειτουργία της συσκευής να προέρχεται από την πολυμελή κατα σκευή της και όχι επί παραδείγματι από κακή χρήση λανθασμένη εγκατάσταση μη τήρηση των οδηγιών χρήσης της συσκευής ...

Page 55: ... εγχειρίδια χρήσης και ή στα σχετικά έγγραφα χρήσης συμπερι λαμβανομένων της πλημμελούς φύλα ξης της συσκευής της πτώσης της συσκευής κλπ Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές νερό ή υγρασία φωτιά πόλεμο δημόσιες αναταραχές λάθος τάσεις του δικτύου παροχής ρεύματος ή οποιοδήποτε λόγο που είναι πέραν από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημ...

Page 56: ...tındaki çocukların cihazı kullanması yasaktır Bu cihazlar 8 yaş ve üstü çocuklar ve fiziksel duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir Çocukların cihazla oyna...

Page 57: ...herhangi bir şekilde temas ettirmeyin Banyo küvetlerinin lavaboların veya içinde su bulunan veya içine su dökülen başka haznelerin yakınında kullanmayınız Ölüm tehlikesi Cihaz asla suya temas ettirilmemelidir Cihaz kapalıyken de tehlike vardır Bu nedenle kullanımdan sonra ve kullanım esnasında saça uygulamaya ara verildiğinde mutlaka fişi çekilmelidir Evinizdeki elektrik tesisatına 30 mA e kadar o...

Page 58: ...ir Özellikle ince saçlar ısıtma levhalarıyla yapılan işlemlere çok çabuk tepki verir Isıtma levhalarından eşit olarak yayılan sıcaklık saça özellikle nazik davranır Sonuç yoğun ipeksi bir parlaklığa sahip düz saçlar Önemli Asla tek noktaya 2 saniyeden uzun süre uygulamayınız Saçınızı tarayın ve eşit tutamlar halinde yaklaşık 5 cm genişliğinde ayırın Saç diplerinden başlayarak levhalar arasına bir ...

Page 59: ...masını bekleyin Teknik Veriler Elektrik Bağlantısı Gerilim Frekans 220 240 V 50 Hz Çektiği güç 55 W İmha edilmesi Ambalajı çevre dostu bir şekilde elden çıkarın Bu cihaz Avrupa yönetmeliklerine göre elektrikli ve elektronik eski cihazlar waste electrical and electronic equipment WEEE kapsamında olup 2002 96 EG onaylıdır Bu konudaki yönetmelik eski cihazların AB normlarına göre imha edilmeleri konu...

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ...stosować zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej Dzieci poniżej 8 lat nie mogą obsługiwać urządzenia Urządzenia te wolno użytkować dzieciom powyżej 8 lat oraz osobom o obniżonych fizycznych sensorycznych i mentalnych zdolnościach lub braku doświadczenia i lub wiedzy jeżeli znajdują się pod nadzorem innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagroż...

Page 63: ...e odporne na wysokie temperatury Unikać wszelkiego kontaktu ze skórą Nie stosować w pobliżu wanien umywalek lub innych zbiorników napełnionych wodą Zagrożenie życia Trzymać urządzenie z dala od wody Niebezpieczeństwo istnieje również przy wyłączonym urządzeniu dlatego po każdym użyciu oraz podczas każdej przerwy w użyciu należy odłączyć urządzenie od sieci Dodatkową ochronę stanowi montaż ochronne...

Page 64: ...rzeń Nie wolno nigdy dopuszczać do kontaktu urządzenia ze skórą np głowy lub uszu Prostownica do włosów nadaje się do krótkich i do długich włosów Urządzenie stosować tylko na suchych włosach Uwaga Zbyt częste zabiegi przy pomocy urządzenia mogą doprowadzić do uszko dzenia włosów Włosy cienkie bardzo szybko reagują na działanie urządzenia Równomierna emisja ciepła płytek grzej nych chroni włosy pr...

Page 65: ...elach bezpieczeństwa urządzenie wyposażono w funkcję automatycznego wyłączania Po włączeniu lub ostatnim użyciu przełącz nika pierścieniowego 1 urządzenie automa tycznie wyłącza się po około 40 minutach Informacja Aby ponownie włączyć urzą dzenie przesunąć przełącznik pierście niowy 1 na dowolny zakres temperatury Urządzenie nagrzewa się ponownie Czyszczenie i konserwacja Przed przechowywaniem lub...

Page 66: ...dpo wiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu Właściwe postępowanie ze zużytym sprzę tem elektrycznym i elektronicznym przyczy nia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji wynikających z obecności składników nie bezpiecznych oraz niewłaściwego składowa nia i przetwarzania takiego sprzętu Gwarancja Dla urządzenia obowiązują warunki gwaran cji wyda...

Page 67: ...yermekek nem használhatják a készüléket Ezeket a készülékeket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai érzékelő vagy szellemi képességgel illetve hiányos tapasztalattal és vagy tudással rendelkező személyek akkor használhatják ha valaki felügyeli őket vagy ha valaki megtanította őket a készülék helyes használatára és megértették az abból eredő veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a készülé...

Page 68: ...ékeny felületre rakja le Kerülje hogy hozzáérjen a bőréhez Vízzel teli kád mosóteknő vagy egyéb edények közelében ne használja a készüléket Életveszély Ne hagyja hogy a készülék vízzel érintkezzen Még akkor is életveszély áll fenn ha kikapcsolta a készüléket ezért használat után vagy ha megszakítja a használatát húzza ki a csatlakozódugóját Nagyobb védelmet jelent ha a lakás elektromos rendszerébe...

Page 69: ...z iongenerátor hoz létre A Quattro Ion haj simító különlegesen széles ionáram latos négyszeres ionizációjának köszön hetően szemmel láthatóan csökken a haj statikus feltöltődése tehát a hajszálak kevésbé szállnak antisztatikus hatás Az eredmény lágy tapintású könnyen fésülhető selymesen háromdimenziósan fénylő haj Köszönjük hogy megvásárolta ezt a Bosch készüléket Ez a minőségi termék sok örömet s...

Page 70: ...őtt eltenné Műszaki adatok Elektromos csatlakozás feszültség frekvencia 220 240 V 50 Hz Teljesítmény 55 W Ártalmatlanítás A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa A készüléket az elektromos és elektronikai hulladékok waste electrical and electronic equipment WEEE kezeléséről szóló 2002 96 EG jelű európai irányelvnek megfelelően jelöltük meg Az irányelv foglalja keretbe a hulladéknak szám...

Page 71: ...до даних на заводській табличці Дітям віком до 8 років забороняється користуватися приладом Цими приладами дозволяється користуватися дітям віком понад 8 років і особам з обмеженими психічними чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом та або недостатніми знаннями якщо вони знаходяться під наглядом або пройшли відповідний інструктаж стосовно безпечного використання приладу та зр...

Page 72: ...не чутливі до високих температур Уникайте будь якого контакту із шкірою Не користуйтесь приладом поблизу ванни раковини чи інших ємностей в яких міститься вода Небезпека для життя Не допускайте контакту приладу з водою Прилад становить загрозу навіть з вимкненим живленням вимикайте прилад з розетки після кожного використання та в разі перерви в роботі Для додаткової безпеки рекомендується встанови...

Page 73: ...ш ніж укладати його в зачіску Порада якщо ваше волосся довжиною до плечей то на кожну прядку має йти приблизно по 10 секунд Для отримання додаткової інформації з укладання волосся за допомогою приладів Bosch відвідайте веб сайт www bosch personalstyle com Щиро дякуємо Вам за те що Ви обрали прилад компанії Bosch Ви придбали високоякісний товар яким Ви завжди будете задоволені Елементи управління т...

Page 74: ...о ром тільки но Ви увімкнете функцію іонізації Автоматичне вимикання З міркувань безпеки цей прилад обладна ний функцією автоматичного вимикання Після увімкнення або останнього приве дення у дію кільцевого вимикача 1 прилад автоматично вимикається прибл через 40 хвилин Інформація Щоб знову увімкнути при лад установіть кільцевий вимикач 1 на будь який температурний ступінь При лад знову нагріваєтьс...

Page 75: ...ї відпрацьо ваних приладів Інформацію стосовно належної утилізації можна отримати в пункті продажу техніки Гарантійне обслуговування Умови гарантійного обслуговування даного приладу визначаються нашим представником в країні продажу Детальну інформацію стосовно цих умов можна отримати у авторизованого дилера в якого ви придбали прилад Для отримання гарантійного обслуго вування згідно з умовами гара...

Page 76: ...с недостатком опыта или знаний можно пользоваться прибором только под присмотром и или в том случае если они были проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознают опасности связанные с его использованием Детям нельзя играть с прибором Техническое обслуживание или чистку прибора не разрешается проводить детям без присмотра взрослых Пользоваться прибором разрешено только ...

Page 77: ...йте любого контакта с кожей Не пользуйтесь прибором рядом с водой налитой в ванну раковину или иные емкости Опасность для жизни Ни в коем случае не допускайте контакта прибора с водой Опасность сохраняется даже если прибор выключен поэтому после пользования прибором и в случае перерывов при пользовании им необходимо вынимать вилку из розетки Дополнительную защиту обеспечивает встраивание автомата ...

Page 78: ...уходить примерно по 10 секунд Дополнительную информацию об укладке волос с помощью приборов Bosch можно найти на веб сайте www bosch personalstyle com Поздравляем с приобретением данного прибора компании Bosch Вы приобрели высококачественное изделие которое доставит Вам массу удовольствия Элементы управления и аксессуары 1 Кольцевой переключатель вкл выкл режимы нагрева 2 Светодиодный индикатор те...

Page 79: ...зации Автоматическое отключение Из соображений безопасности прибор оснащен функцией автоматического отключения После включения или последнего задейство вания кольцевого переключа теля 1 прибор автоматически выключается спустя примерно 40 минут К сведению Чтобы снова включить при бор устано вите кольцевой выключатель 1 на любой режим температуры Прибор снова нагревается Чистка и уход Перед хранение...

Page 80: ...определены действующие на всей территории ЕС правила приема и утили зации старых приборов Информацию об актуальных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине в котором Вы приобрели прибор Условия гарантийного обслуживания Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем автори зованном сервисном центре или в сервисном центре от производ...

Page 81: ... ﺍﻻﻧﺗﻔﺎﻉ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﻣﻧﺗﺟﻬﺎ ﺍﻟﺗﺎﺟﺭ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻁﺭﻕ ﻋﻥ ﺍﻻﺳﺗﻌﻼﻡ ﻣﻌﻪ ﺗﺗﻌﺎﻣﻠﻭﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﺗﺧﺻﺻﻲ اﻟﺿﻣاﻥ شرﻭﻁ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺷﺭﻭﻁ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻬﺫﺍ ﻳﺗﻌﻠﻕ ﻓﻳﻣﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ ﻫﻲ ﺍﻟﻣﻔﻌﻭﻝ ﺍﻟﺳﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔ ﻣﻣﺛﻠﻳﺗﻧﺎ ﻭﻗﺕ ﻛﻝ ﻓﻲ ﻳﻣﻛﻧﻛﻡ ﻓﻳﻬﺎ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺷﺭﺍء ﻗﻣﺗﻡ ﺍﻟﺗﺎﺟﺭ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺑﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﻣﻭﺍﻓﺎﺓ ﻁﻠﺏ ﻗﻣﺗﻡ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻣﻌﻪ ﺗﺗﻌﺎﻣﻠﻭﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﺗﺧﺻﺻﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔ ﻣﻣﺛﻠﻳﺗﻧﺎ ﻟﺩﻯ ﺃﻭ ﻣﻧﻪ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺷﺭﺍء ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺷﺭﻭﻁ ﺗﺟﺩﻭﻥ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺑﺻ...

Page 82: ...ﻑ ﻓﺈﻥ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﺗﻡ ﻗﺩ ﺍﻟﺗﺄﻳﻳﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺃﻥ ﺑﻣﺟﺭﺩ ﻧﻔﺦ ﺃﺣﻣﺭ ﺑﻠﻭﻥ ﻳﺿﻲء 4 ﺍﻟﺿﻭﺋﻲ ﺍﻟﻣﺑﻳﻥ ﺷﺭﻳﻁ اﻟتﻠﻘاﺋﻲ اﻟتشﻐﻳﻝ إﻳﻘاﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﺗﺯﻭﻳﺩ ﺗﻡ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ ﺗﺗﻌﻠﻕ ﻷﺳﺑﺎﺏ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺑﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺣﻠﻘﻲ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺇﻋﻣﺎﻝ ﺑﻌﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻥ ﻳﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﺈﻥ ﻣﺭﺓ ﻷﺧﺭ 1 ﺩﻗﻳﻘﺔ 40 ﺣﻭﺍﻟﻲ ﺑﻌﺩ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺎ ﺩﻓﻊ ﻳﺗﻡ ﺟﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻌﻠﻭﻣﺔ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﻣﻥ ﻭﺍﺣﺩ ﺃﻱ ﺇﻟﻰ 1 ﺍﻟﺣﻠﻘﻲ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﻣﻥ ﺑﺎﻟﺗﺳﺧﻳﻥ ﻳﻘﻭﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺟﺩ...

Page 83: ...ﻑ ًﺎ ﺑ ﺗﻘﺭﻳ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺗﺻﻔﻳﻑ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻥ ﻟﻣﺯﻳﺩ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺑﺯﻳﺎﺭﺓ ﺗﻔﺿﻠﻭﺍ Bosch ﺃﺟﻬﺯﺓ www bosch personalstyle com ﻫﺫا شراﺋﻛم ﻋﻠﻰ اﻟتﻬاﻧﻲ ﺑﺄﺻدﻕ ﻟﻛم ﻧتﻘدم Bosch شرﻛﺔ ﻣﻥ اﻟﻣﻧتﺞ اﻟﺟﻬاﺯ ﻋﻠﻰ ﺟﻬاﺯ ﻟﻛم ﻳتﻭﻓر اﻟﺟﻬاﺯ ﻟﻬﺫا ﺑشراﺋﻛم اﻟسرﻭر سﻳﺑﻌﺙ ﻣﻣا اﻟﺟﻭدﺓ ﻣﻥ ﻋاﻟﻲ ﻣستﻭﻯ ﻣرﺓ ﻛﻝ ﻓﻲ استﻌﻣاﻟﻪ ﻋﻧد ﺃﻧﻔسﻛم ﻓﻲ ﻭاﻟﻣﻠﺣﻘات اﻟتشﻐﻳﻝ ﻋﻧاﺻر اﻟتﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ on off ﺣﻠﻘﻲ ﻣﻔﺗﺎﺡ 1 ﺍﻟﺗﺳﺧﻳﻥ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﻟﺩﺭﺟﺔ ﺿﻭﺋﻲ ﻣﺑﻳ...

Page 84: ...ﺟﻭد ﻣاء ﻣﻥ ﺑاﻟﻘرﺏ اﻟﺟﻬاﺯ استخدام ﻋدم ﻳﺟﺏ ﺃخرﻯ ﺣاﻭﻳات ﺃﻭ ﺃﻭﻋﻳﺔ ﺃﻭ ﻏسﻝ ﺃﺣﻭاﺽ ﺃﻭ اﻟﺣﻳاﺓ ﻋﻠﻰ خﻁر ﻛﺎﻥ ﻭﻟﻭ ﺣﺗﻰ ﺃﻳﺿﺎ ﻗﺎﺋﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺧﻁﺭ ﻣﺎء ﻣﻊ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺗﻼﻣﺱ ﺃﻱ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﺟﻧﺏ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﻣﻘﺑﺱ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻗﺎﺑﺱ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺳﺑﺏ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﺛﻧﺎء ﻣﺅﻗﺗﺔ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ ﻭﻋﻧﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻥ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﻁﻝ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﻥ ﻭﺍﻗﻲ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﻗﺎﻁﻊ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺗﺣﻘﻳﻕ ...

Page 85: ...ﻬﺎ ﻳﺗﻡ ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻣﺣﺩﻭﺩﺓ ﺫﻫﻧﻳﺔ ﺃﻭ ﺣﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﺩﻧﻳﺔ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺫﻭﻱ ﺃﺷﺧﺎﺹ ﻗﺑﻝ ﻭﻣﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺑﻌﺩ ﺃﻭ ﻋﻠﻳﻬﻡ ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﺟﺎﺭﻱ ﻳﻛﻭﻥ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻭﺫﻟﻙ ﻭﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺎﺭﻑ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻭ ﻳﻛﻭﻧﻭﺍ ﺃﻥ ﻭﺑﻌﺩ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻵﻣﻥ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺑﺷﺄﻥ ﺗﻔﺻﻳﻠﻳﺔ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺇﻋﻁﺎﺋﻬﻡ ﺗﻡ ﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﺑﺄﻥ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﺳﻣﺎﺡ ﻋﺩﻡ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺗﺭﺗﺑﺔ ﺍﻷﺧﻁﺎﺭ ﺟﻳﺩﺍ ﻓﻬﻣﻭﺍ ﻗﺩ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻠﻌﺏ ﻳﻘﻭﻣﻭﺍ ﺃﻥ ﺑﺩﻭﻥ ﺃﻁﻔﺎﻝ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭ...

Page 86: ...757 291 mailto bru repairs bshg com www bosch home be BG Bulgaria BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD 115К Tsarigradsko Chausse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia Tеl 02 892 90 47 Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain نيرحب Khalaifat Est P O BOX 5111 Manama Tel 01 759 2233 mailto service khalaifat com BR Brasil Brazil Mabe Hortolând...

Page 87: ...www bosch home com hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il ...

Page 88: ... Home Appliances Saudi Arabia L L C Bin Hamran Commercial Centr 6th Floor 603B Jeddah 21481 Tel 800 124 1247 mailto service ksa bshg com www bosch home com sa SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances Pte Ltd 37 Jalan Pemimpin Union Industrial Building Block A 01 03...

Page 89: ...e ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der...

Page 90: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Germany www bosch home com 9000706462 07 12 ...

Search results

Summary of Contents for PHS 5263

Reviews:

Related manuals for PHS 5263

Brands by name

Popular brands

Bosch PHS 5263, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PHS 5263

Reviews:

Related manuals for PHS 5263

Brands by name

Popular brands