Bosch PFZ 600 Operating Instructions Manual Download Page 63

Page: 63 / 64

57 • 2 609 931 715 • 06.01

2 608 609 150

2 608 609 151

2 608 622 028

2 608 622 029

2 608 622 030

2 608 635 188

2 605 438 145

63 • 2 609 932 194 • 06.01

(DR01.

mikosoft praha s.r.o.

Summary of Contents for PFZ 600

Page 1: ...ingsvejledning Bruksanvisning Brukerveiledningen Käyttöohje Oδηγία χειρισµού Kullanım kılavuzu Deutsch English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Eλληνικά Türkçe PFZ 600 PFZ 600 E PFZ 700 PE m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o ...

Page 2: ...PE 1 2 B PFZ 600 600 E 2 2 609 931 715 06 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 10 3 2 2 609 932 194 06 01 m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o ...

Page 3: ...E F G PFZ 700 PE 1 2 H PFZ 700 PE 3 2 609 931 715 06 01 3 2 609 932 194 06 01 m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o ...

Page 4: ... den Netzstecker ziehen Gerät niemals mit beschädigtem Kabel benutzen Schutzbrille und Gehörschutz tragen Schutzhandschuhe und festes Schuhwerk tragen I Nicht in verborgene Bereiche bohren schnei den oder sägen in denen Elektro Gas oder Wasserleitungen liegen können Geeignete Suchgeräte verwenden um diese Leitungen aufzuspüren oder die örtliche Versorgungs gesellschaft hinzuziehen Kontakt mit Elek...

Page 5: ...es Original Zubehör verwendet wird Eine Auswahl des abgebildeten oder beschriebenen Zubehörs finden Sie am Ende der Bedienungsanlei tung I Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker zie hen Zum Schutz vor Verletzungen durch die scharfen Schneidkanten des Sä geblattes sowohl bei der Montage als auch beim abschließenden Prüfen Schutzhandschuhe tragen Beim Wechseln des Sägeblattes darauf achten dass die...

Page 6: ...verdecken Gerät einschalten und an das zu bearbeitende Werkstück heranführen Fußplatte 2 auf Werkstückoberfläche ansetzen und mit gleichmäßigem Auflagendruck bzw Vorschub Material durchsägen Falls das Sägeblatt verklemmt Gerät sofort aus schalten Sägespalt mit geeignetem Werkzeug et was spreizen und Gerät herausziehen Tauchsägen siehe Bild Es dürfen nur weiche Werkstoffe wie Holz Gasbeton Gipskart...

Page 7: ... Gerät Zubehör und Verpackung sollten einer um weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Diese Anleitung ist aus chlorfrei gefertigtem Recyc ling Papier hergestellt Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile ge kennzeichnet In Deutschland sind nicht mehr gebrauchsfähige Geräte zum Recycling beim Handel abzugeben oder ausreichend frankiert direkt einzuschicken an Recyclingzentrum Elektro...

Page 8: ...ed cable Wear protective glasses and ear pro tection Wear protective gloves and sturdy shoes I Do not drill fasten or cut into blind areas where electric gas or water lines may exist Use appropriate detectors to determine if these lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance Contacting electric lines may cause fire or electric shock Striking a gas line will pr...

Page 9: ... blade take care that the blade holder is free of material residue e g wood or metal shavings PFZ 700 PE see figure To insert replace the saw blade press the slider 3 downward Insert the saw blade to stop ake care that the saw blade is held firmly and cannot be pulled out PFZ 600 600 E see figure Loosen the Allen screw 11 with the Allen key 10 Insert the saw blade 1 between the stroke rod 9 and th...

Page 10: ...er boards etc However this requires a certain practise and is only possible with short saw blades Set machine on workpiece and switch it on En sure that the bottom edge of the base plate 2 rests on the workpiece surface Slowly saw into the workpiece at an angle When the required cutting depth is reached move machine to a vertical position and continue to saw along the cutting line Switch machine o...

Page 11: ...tured without chlorine The plastic components are labelled for categorized recycling Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge GB Middlesex UB 9 5HJ Service 44 0 18 95 83 87 82 Advice line 44 0 18 95 83 87 91 Fax 44 0 18 95 83 87 89 Ireland Beaver Distribution Ltd Greenhills Road IRL Tallaght Dublin 24 Service 353 0 1 414 9400 Fax 353 0 1 45...

Page 12: ...e rompt pendant le tra vail ne pas y toucher Retirer immédia tement la fiche du câble d alimentation de la prise de courant Ne jamais utiliser un appareil dont le cordon d alimenta tion est endommagé Porter des lunettes de sécurité et une protection acoustique Porter des gants de protection et des chaussures solides à semelles antidéra pantes I Ne pas percer couper ou scier dans des endroits caché...

Page 13: ...tation de la prise de courant Porter des gants de protection aussi bien lors du montage que lors du con trôle final afin de vous protéger contre des blessures pouvant être provoquées par les tranchants de la lame de scie Lors des changements de lame toujours vérifier que le dispositif de fixation n est pas encrassé par des restes de matière copeaux de bois ou de métaux par exem ple PFZ 700 PE voir...

Page 14: ... la surface de la pièce à travailler Scier ensuite le matériau soit en exerçant sur l appareil une pression constante soit en lui imposant une avance régulière Si la lame de scie se bloque éteindre immédiatement l appareil En vous aidant de l outil approprié élargir alors le trait de scie et dégager la lame Sciage profond voir figure Le sciage profond ne doit être pratiqué que sur des matériaux te...

Page 15: ...u de retour ner l outil non démonté au vendeur ou à une station de service après vente Bosch accompagné de la preuve d achat mentionnant la date d acquisition le nom de l utilisateur et le nom du revendeur Récupération des matières premières plutôt qu éli mination des déchets Les machines comme d ailleurs leurs accessoires et emballages doivent pouvoir suivre chacune une voie de recyclage appropri...

Page 16: ...le sino extraer inmediatamente el enchufe de la red No usar jamás el aparato con un cable deteriorado Llevar gafas de protección y protectores auditivos Llevar guantes de protección y calzado fuerte I No taladrar cortar o aserrar en zonas bajo las que pudiesen encontrarse ocultos cables eléctri cos o tuberías de gas o agua Utilizar unos apa ratos de exploración adecuados para detectar estos cables...

Page 17: ...uentra al final de estas instrucciones de manejo I Antes de cualquier manipulación en el aparato extraer el enchufe de la red Para protegerse de los cortes con la hoja de sierra tanto al montarla como al inspeccionarla llevar guantes de pro tección Al sustituir la hoja de sierra observar que el alojamiento para ella se encuentre libre de restos de material p ej virutas metálicas o de madera PFZ 70...

Page 18: ...bajo del portaútiles Conecte el aparato y aproxímelo a la pieza de trabajo Apoye la placa base 2 sobre la superficie de la pieza de trabajo y sierre el material con presión y avance unifor mes En el caso de que la hoja de sierra quede bloqueada desconecte inmediatamente el aparato Separe un poco la ranura de corte con una herramienta adecuada y extraiga el aparato Aserrado por inmersión ver figura...

Page 19: ...cir desperdicios El aparato los accesorios y el embalaje debieran some terse a un proceso de recuperación que respete el me dio ambiente Estas instrucciones se han impreso sobre papel reci clado sin la utilización de cloro Para efectuar un reciclaje selectivo se han identificado las piezas de plástico España Robert Bosch España S A Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García N...

Page 20: ...s utilizar o apa relho com um cabo danificado Usar óculos de protecção e protec ção para os ouvidos Usar luvas de protecção e sapatos robustos I Não fure corte ou serre em áreas deforma das nas quais possam existir cabos eléctri cos tubulações de gas ou de água Use de tectores apropriados para determinar se es tas tubulações se encontram escondidas na área de trabalho ou entre em contacto com a co...

Page 21: ...sórios ilustrados ou descri tos encontra se no final da instrução de serviço I Tirar a ficha da tomada antes do todos os tra balhos no aparelho Como protecção contra lesões de vido a cantos de corte afiados da lâ mina de serra assim como durante a montagem e em seguida ao contro lar deverão ser utilizadas luvas de protecção Ao trocar a folha de serra tomar atenção para que o encabadouro da folha d...

Page 22: ...ado I Controlar se no material a ser trabalhado como p ex madeira placa de aglomerado de madeira materiais de construção etc não se encontram corpos estranhos como pregos parafusos e se for o caso retirá los I As aberturas de ventilação que se encontram abaixo da admissão da ferramenta não devem ser encobertas com as mãos Ligar o aparelho e aproximá lo da peça a ser traba lhada Colocar a placa de ...

Page 23: ...para aparelhos Bosch de acordo com as disposições legais específicas do país comprovação através da factura ou da guia de remessa Avarias provenientes de desgaste natural so bre carga ou má utillização não são abrangidas pela ga rantia Em caso de reclamação deverá enviar o aparelho sem ser desmontado ao fornecedor ou a um ser viço de assistência técnica autorizado Bosch Ferra mentas Electricas Rec...

Page 24: ...ene danneggiato oppure troncato il cavo dell alimentazione di rete non toccare il cavo ma estrarre immedia tamente la spina dalla presa Mai uti lizzare la macchina con un cavo dan neggiato Portare occhiali e cuffie di protezione Portare guanti e scarpe di sicurezza I Non eseguire né fori né tagli in zone in cui po trebbero trovarsi installate in maniera invisi bile linee elettriche linee del gas o...

Page 25: ...trac colpo I Utilizzare soltanto seghe taglienti ed in perfetto stato Sostituire immediatamente lame incrinate piegate oppure non più affilate I Mai permettere a bambini di utilizzare la mac china I La Bosch può garantire un perfetto funziona mento della macchina soltanto se vengono utiliz zati accessori originali specificatamente previsti per questa macchina Una selezione degli accessori illustra...

Page 26: ...i mor bidi quali legno tenero oppure rami di alberi Segare I Adattare al materiale in lavorazione la lama per sega il numero delle corse e l oscillazione I Prima di iniziare l operazione di lavorazione con trollare se nel legno nei pannelli di masonite nei materiali da costruzione ecc vi dovessero es sere materiali estranei chiodi viti o simili e se il caso estrarli I Non coprire con la mano la fe...

Page 27: ...gli apparecchi Bosch forniamo garanzia con forme alle disposizioni di legge specifiche nazionali certificazione a mezzo fattura o bolla di consegna Guasti derivanti da usura naturale sovraccarico op pure uso improprio dell apparecchio sono esclusi dalla garanzia La garanzia è subordinata alla compilazione com pleta di questo certificato Modello Data di acquisto Rivenditore Timbro e firma Si accett...

Page 28: ...rgesneden maar trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Gebruik de machine nooit met een beschadigde kabel Draag een veiligheidsbril en gehoor bescherming Draag werkhandschoenen en stevige schoenen I Boor snijd of zaag niet in niet zichtbare ge deelten waarin elektrische gas of waterlei dingen kunnen liggen Gebruik een geschikt zoekapparaat om deze leidingen op te sporen of vraag het plaat...

Page 29: ...eld origineel toebehoren wordt gebruikt Een keuze uit het afgebeelde of beschreven toebe horen vindt u aan het einde van de gebruiksaanwij zing I Trek altijd voor werkzaamheden aan de ma chine de stekker uit het stopcontact Draag werkhandschoenen ter be scherming tegen verwondingen door de scherpe snijranden van het zaag blad zowel bij de montage als bij de afsluitende controle Bij het vervangen v...

Page 30: ...heid van spijkers schroeven e d en indien nodig verwijderen I Bedek de ventilatieopeningen onder de gereed schapopname niet met de hand Machine inschakelen en naar het te bewerken werk stuk toe bewegen Voetplaat 2 op het oppervlak van het werkstuk zet ten en met een gelijkmatige druk en voortbeweging het materiaal doorzagen Wanneer het zaagblad klem raakt machine onmid dellijk uitschakelen Zaagsne...

Page 31: ...voor garantie in aanmer king komen wanneer het desbetreffende gereed schap in volledig gemonteerde staat wordt afgege ven of gezonden aan een erkende Bosch service werkplaats of de importeur Gelijktijdig dient vermeld te worden dat aanspraak op garantie wordt gemaakt Het volledig ingevulde garantiebewijs moet worden overgelegd Terugwinnen van grondstoffen in plaats van het weggooien van afval Mach...

Page 32: ...ks netstik ket ud Benyt aldrig maskinen hvis kablet er beskadiget Brug beskyttelsesbriller og høreværn Brug beskyttelseshandsker og fast fodtøj I Bor skær eller sav ikke ind i blinde områder som kan indeholde skjulte elektriske lednin ger gas eller vandrør Brug egnede detekto rer til at kontrollere arbejdsområdet for så danne skjulte ledninger eller rør eller kontakt det lokale forsyningsselskab K...

Page 33: ... Bosch kan kun sikre en korrekt funktion hvis der benyttes originalt tilbehør Et udvalg af det illustrerede eller beskrevne tilbehør findes bagest i brugsvejledningen I Træk stikket ud før der arbejdes på maski nen Brug altid handsker som en beskyt telse mod læsioner fra klingens skarpe skærekant både når klingen sættes i og ved den efterfølgende kontrol Ved udskiftning af savklingen skal man være...

Page 34: ...e gyndes I Ventilationsåbningerne under værktøjsholderen må ikke dækkes til med hånden Apparatet tændes og føres hen til det emnet Savens fodplade 2 placeres på materialets over flade og materialet saves igennem med jævnt tryk hhv fremføring Hvis savklingen sidder i klemme skal der slukkes for saven med det samme Savspalten gøres en smule bredere med et egnet værktøj og saven fjernes Dyksavning se...

Page 35: ...har været anvendt uoriginale forsats eller indsatsværktøjer Serviceydelser uden beregning omfatter udskift ning af defekte dele samt arbejdsløn Værktøjet indleveres via Deres værktøjsforhandler eller indsendes for afsenders regning til Bosch ser viceværkstedet Betalbare reparationer udføres ef ter standardtider som muliggør fast pris opgivet på forhånd Genbrug af råstoffer i stedet for bortskaffel...

Page 36: ... sladden utan dra genast ut stickproppen Maskinen får absolut inte användas med defekt sladd Använd skyddsglasögon och hörselskydd Använd skyddshandskar och kraf tiga skor I Borra skär eller såga inte i dolda områden där el gas eller vattenledningar kan före komma Använd lämpliga detektorer för lokalisering av dessa ledningar eller konsultera lokalt distributionsföretag Kontakt med elledningar kan...

Page 37: ...a att maskinen fungerar felfritt om för maskinen avsedda origi naltillbehör används Ett urval avbildat eller beskrivet tillbehör kan du hitta bak i bruksanvisningen I Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs på maskinen Som skydd mot skärskador som kan orsakas av sågbladets skarpa kanter ska alltid skyddshandskar användas vid montering och även vid senare kontroll Vid byte av sågblad se till att ...

Page 38: ...under verktygsfästet Koppla på apparaten och för den sedan mot arbetsstycket Placera fotplattan 2 mot arbetsstyckets yta och såga sedan med jämnt tryck och jämn matnings rörelse Om sågbladet kommer i kläm ska apparaten genast frånkopplas Bänd isär sågskåran med ett lämpligt verktyg och dra ut sågbladet Instickssågning se bild Endast mjuka material såsom trä gasbetong gipskartong mm får sågas med i...

Page 39: ...ations och materialfel Skador som orsakats av överbelast ning eller osakkunnigt handhavande och normalt slitage omfattas ej av leverantörsansvaret Vid reklamation ska produkten inlämnas till närmaste auktoriserade serviceverkstad i odemonterat skick Återvinning i stället för avfallshantering Maskin tillbehör och förpackning kan återvinnas Denna bruksanvisning är tryckt på klorfritt retur papper Fö...

Page 40: ...ski nen med skadet kabel Bruk vernebriller og hørselvern Bruk vernehansker og arbeidssko I Ikke bor skjær eller sag i skjulte områder der det kan befinne seg elektriske gass el ler vannledninger Bruk egnede søkeappa rater for å finne disse ledningene eller ta kontakt med det lokale el gass vannver ket Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektriske støt Skader på en gass ledning k...

Page 41: ...rert eller beskrevet tilbehør fin ner du bak i bruksanvisningen I Før alle arbeider på maskinen utføres må støpselet trekkes ut Til beskyttelse mot skader fra de skarpe sagbladkantene må du bruke vernehansker både ved montering og ved den avsluttende kontrollen Ved skifte av sagblad må det passes på at sag bladholderen er fri for materialrester f eks tre eller metallspon PFZ 700 PE se bilde Til in...

Page 42: ...mmedlegemer spiker skruer o l før bearbeiding og disse må ev fjernes I Ventilasjonsspaltene under verktøyfestet må ikke dekkes til med hånden Start maskinen og før den bort til arbeidsstykket som skal bearbeides Sett fotsålen 2 på arbeidsstykkets overflate og sag gjennom materialet med jevnt trykk hhv fremskyvning Hvis sagbladet klemmer må maskinen straks slås av Utvid sagespalten litt med egnet v...

Page 43: ...astning el ler usakkyndig behandling er utelukket fra garan tien Ved skader som er oppstått på grunn av material eller produksjonsfeil blir det enten levert et nytt produkt eller produktet blir reparert gratis Klager kan bare godtas hvis maskinen blir sendt til leverandøren eller til et godkjent kundeverk sted for elektriske verktøy i montert tilstand Råstoffgjenvinning i stedet for avfallsdepone ...

Page 44: ...asiasta Älä koskaan käytä laitetta jos verk kojohto on viallinen Käytä suojalaseja ja kuulosuo jaimia Käytä suojakäsineitä ja tukevia jal kineita I Älä poraa leikkaa tai sahaa piilossa olevia alueita joissa saattaa olla sähkö kaasu tai vesijohtoja Käytä tarkoitukseen sovel tuvia etsintälaitteita näiden johtojen löytä miseksi tai ota yhteyttä paikalliseen jake luyhtiöön Kosketus sähköjohtoihin saat...

Page 45: ...koi tettuja alkuperäisiä varaosia Löydät valikoiman kuvatuista tai selostetuista li sätarvikkeista käyttöohjeen lopussa I Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik kia laitteeseen kohdistuvia töitä Käytä asennuksessa sekä asen nuksen tarkistuksessa suojakäsi neitä suojaksi sahanterän terävien leikkausreunojen aiheuttamia louk kaantumisia vasten Tarkista sahanterää vaihdettaessa ettei siinä ole a...

Page 46: ...sta ne tarvittaessa I Älä peitä työkalunpitimen alla sijaitsevia tuule tusaukkoja kädellä Käynnistä laite ja vie se työstettävää kappaletta vastaan Paina jalkalevy 2 sahattavan työkappaleen pin taa vasten ja sahaa kappaleen läpi käyttäen ta saista painetta ja syöttöä Jos sahanterä jää puristukseen on laite välittö mästi pysäytettävä Suurenna rakoa vähän sopi valla työkalulla ja vedä terä pois työk...

Page 47: ...alkaa koneen ostopäivästä Mahdolli sen takuukorjauksen yhteydessä pyydämme esittämään ostokuitin tai vastaavan todisteen os topäivästä Takuu raukeaa jos jokin muu kuin valtuutettu huoltoliike ryhtyy korjaustoimenpiteisiin takuun aikana Raaka aineen uusiokäyttö jätehuollon ase masta Laite tarvikkeet ja pakkaus tulisi hävittää ympä ristöystävällisesti toimittamalla ne kierrätykseen Nämä käyttöohjeet...

Page 48: ...εί βλάβη ή κοπεί τελείως αλλά βγάλτε αµέσως το φις απ την πρίζα Μη χρησιµοποιείτε ποτέ το µηχάνηµα µε φθαρµένο καλώδιο Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ωτασπίδες Φοράτε προστατευτικά γάντια και στερεά παπούτσια I Μην τρυπάτε µην κ βετε και µην πριονίζετε σε περιοχές στις οποίες µπορεί να υπάρχουν αφανείς ηλεκτρικές γραµµές σωλήνες φωταερίου γκαζιού ή νερού Χρησιµοποιείτε κατάλληλες ανιχνευτικές συσ...

Page 49: ...τος I Η Bosch εγγυάται την άψογη λειτουργία του µηχανήµατος µ νο ταν για το µηχάνηµα αυτ χρησιµοποιούνται τα προβλεπ µενα γνήσια εξαρτήµατα Μια επιλογή απ τα εξαρτήµατα που απεικονίζονται ή περιγράφονται θα βρείτε στο τέλος αυτών των οδηγιών χειρισµού I Πριν απ κάθε εργασία στο ίδιο το µηχάνηµα βγάζετε το φις απ την πρίζα Για την αποφυγή ενδεχ µενων τραυµατισµών απ τις κοφτερές ακµές της πριον λαµ...

Page 50: ...ικών υλικών κτλ να εξεταζετε αν τα υλικά αυτά περιέχουν ξένα σώµατα π χ καρφιά βίδες κ α που πρέπει να αποµακρυνθούν I Mη σκεπάζετε µε το χέρι σας τις σχισµές αερισµού που βρίσκονται κάτω απ την υποδοχή εργαλείου Θέστε το µηχάνηµα σε λειτουργία και οδηγήστε το στο υπ επεξεργασία τεµάχιο Ακουµπήστε το πέλµα 2 στην επιφάνεια του τεµαχίου και πριονίστε το υπ οµοι µορφη πίεση και ενδεχοµένως σταθερ αρ...

Page 51: ...ση αγοράς µε το τιµολ γιο ή µε το δελτίο αποστολής Η κάλυψη βλαβών που προέρχονται απo φυσιολογική φθορά υπερφ ρτιση ή κακή µεταχείριση δεν περιλαµβάνεται στην εγγύηση Βλάβες που προέκυψαν λ γω ελλατωµατικού υλικού ή σφάλµατος κατασκευής αποκαθίστανται µε δωρεάν αντικατάσταση των ελαττωµατικών ανταλλακτικών ή τη δωρεάν επισκευή Παράπονα γίνονται δεκτά µ νον ταν αποσταλεί το µηχάνηµα χωρίς να έχει ...

Page 52: ... olursa dokunmay n ve hemen µebeke fiµini prizden çekin Aleti hiçbir zaman hasarl baπlant kablosu ile kullanmay n Koruyucu gözlük ve kulakl k kullan n Koruyucu iµ eldivenleri ve saπlam iµ ayakkab lar kullan n I Alt nda elektrik gaz veya su µebekelerinin bulunma olas l π olan yerlerde delme veya kesme yapmay n Bu µebekeleri alg layacak veya tespit edecek uygun koruyucu aletler kullan n veya bu µebe...

Page 53: ...en veya tan mlanan aksesuar kullan m k lavuzunun sonunda bulabilirsiniz I Aletin kendinde bir çal µma yapmadan önce µebeke fiµini prizden çekin Testere b çaklar n n keskin kenarlar na temas sonucu yaralanmalar önlemek üzere hem montaj hem de son kontrol iµlemleri s ras nda koruyucu iµ eldivenleri kullan n Testere b çaπ n deπiµtirirken testere b çaπ giriµinde malzeme kal nt lar n n örneπin tahta ve...

Page 54: ...ırma aralı ını elinizle kapatmayın Aleti çal µt r n ve iµleyeceπiniz malzemeye yanaµt r n Taban levhas n 2 iµ parças n n üzerine yerleµtirin ve düzenli bir biçimde bast rarak malzemeyi kesin Testere b çaπ s k µacak olursa aleti hemen kapat n Kesilen aral π uygun bir aletle biraz aralay p aleti ç kar n Malzeme içine ortadan girerek kesme Ωekil ye bak n z Ortadan girerek kesme yöntemi sadece tahta g...

Page 55: ...disinin verilmesi veya onar m yoluyla telafi edilir Garantiye iliµkin talepler ancak alet sökülmeden teslimatç ya veya Bosch un pnömatik veya elektrikli el aletleri müµteri servis atölyelerinden birine gönderildiπi takdirde kabul edilebilir Çöp tasfiyesi yerine hammadde kazan m Alet aksesuar ve ambalaj çevre koruma hükümlerine uygun bir yeniden deπerlendirme iµlemine tabi tutulmal d r Bu kullan m ...

Page 56: ...m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o ...

Page 57: ...m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o ...

Page 58: ...m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o ...

Page 59: ...m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o ...

Page 60: ...m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o ...

Page 61: ...m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o ...

Page 62: ... 05 01 BIM Bi Metal BIM Bi Metal BIM Bi Metal HCS High carbon steel 62 2 609 932 194 05 01 m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o ...

Page 63: ...608 609 151 2 608 622 028 2 608 622 029 2 608 622 030 2 608 635 188 2 605 438 145 63 2 609 932 194 06 01 DR01 05 m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o ...

Page 64: ...745 Leinfelden Echterdingen www bosch pt com 2 609 931 715 O 64 Printed in Switzerland Imprimé en Suisse Chlor 2 609 932 194 O 64 m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o m i k o s o f t p r a h a s r o ...

Search results

Summary of Contents for PFZ 600

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Bosch PFZ 600, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PFZ 600

Reviews:

Brands by name

Popular brands