Bosch MUM XL...GB Instruction Manual Download Page 60 | Manualshive

Page: 60 / 80

Bosch MUM XL...GB Instruction Manual Download Page 60

60

棄置

zf

棄置

J

本設備說明是根據歐洲電子及電氣舊

設備準則2012/19/EU（廢棄電子及電

氣設備WEEE）。

此準則提供於歐盟成員對舊設備之報

廢或使用標準。

保證

本電器的保修條款由銷售所在國家的代理商

來制訂。有關這些條款的詳細資訊，請向購買

電器的零售商洽詢。當根據保修條款進行任何

索賠時，必須出具銷售憑證或收據。

本公司保留隨時修改這些條款的權利。

選用配件

MUZ8ER3

不鏽鋼攪拌棒

碗

碗中可以處理最重3kg的酵母麵團或3�5kg的海綿蛋糕

配料。

MUZ8ZP1

柑橘座

用於將柳橙、檸檬和葡萄榨汁。

MUZ8AD1

轉換器

用於裝上搗碎器MUZ8FW1和麵團附件MUZ8NV1/NV2

和NV3。

MUZ8FW1

搗碎器

用於切韃靼牛排或牛肉條的新鮮肉。

MUZ8LS4/5

多孔盤組

用於搗碎器MUZ8FW1。

細盤用於餅皮和果醬，粗盤用於香腸和鹹豬肉。

MUZ8WS2

香腸附件

用於搗碎器MUZ8FW1。

用於將香腸肉裝入人造或天然腸衣中。

MUZ8SV1

維也納旋轉

附件

用於搗碎器MUZ8FW1。

有可用於4種不同餅皮模的金屬盤。

MUZ8RV1

切片器附件

用於搗碎器MUZ8FW1。

用於將堅果、杳仁果、巧克力和乾麵包捲切碎。

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Summary of Contents for MUM XL...GB

Page 1: ... 1 63 2 x 50 25mm CMYK GREY Moodpic 2 98 6 x 46 7mm CMYK GREY Register your new Bosch now www bosch home com welcome MUMXL GB en Instruction manual ms Arahan pengendalian ar االستخدام إرشادات zf 使用說明書 zh 使用说明书 ...

Page 2: ...en English 3 ms Bahasa Melayu 18 ar العربية 50 zf 繁體中文 51 zh 简体中文 62 ...

Page 3: ...Other applications are possible if the accessories approved by the manufacturer are used Use the appliance with original accessories only When using the accessories follow the enclosed operating instructions Please keep the operating instructions in a safe place If passing on the appliance to a third party always include the operating instructions General safety instructions A A Electric shock ris...

Page 4: ...id or hold under running water Do not use a steam cleaner Do not adjust swivel multi function arm while the appliance is switched on Wait until the drive has come to a standstill Do not change tool accessory until the drive is at a standstill when the appliance is switched off the drive continues running briefly Use only the rotary switch to switch the appliance on or off When the appliance is not...

Page 5: ...g hot liquids steam escapes through the funnel in the lid Add a max 0 75 litres of hot or frothing liquid A A Important Use the appliance with original accessories only When using the accessories follow the enclosed operating instructions Attach and use only one tool or accessory A A Explanation of the symbols on the appliance or accessory Follow the instructions in the operating instructions Caut...

Page 6: ...ystem is activated see Troubleshooting The operating instructions describe several models see also overview of models Fig J Overview Please fold out the illustrated pages Figure A Base unit 1 Release button 2 Multi function arm Easy Armlift supports the simple and effortless operation of the multi function arm see Operating positions 3 Rotary switch When the appliance has been switched off 0 off p...

Page 7: ...d place in the oper ating position according to this table The multi function arm must be engaged in each operating position Note The multi function arm features the Easy Armlift function which supports the simple and effortless operation of the multi function arm Setting the operating position Figure B Press release button and move multi function arm Support movement with your hand Move multi fun...

Page 8: ... come to a standstill when the appliance is switched off the drive continues running briefly and stops in the tool change position Do not move multifunc tion arm until the tool is at a standstill For safety reasons the appliance cannot be operated in position 2 4 until the bowl has been inserted and turned all the way or the tool drive cover 7 has been attached Warning Use bowl with this appliance...

Page 9: ...setting 7 mix in at setting 1 Kneading hook first stir in at setting 1 knead at setting 3 Adding more ingredients Switch off the appliance with the rotary switch Attach funnel Fig E 7 Top up ingredients through the funnel or Remove lid Press release button and move multi function arm to position 1 Add ingredients After using the appliance Switch off the appliance with the rotary switch Remove main...

Page 10: ...edients through the refill opening or pour liquid ingredients through the funnel Important information When processing liquids liquid ingredients slowly increase the speed of the appliance in stages to prevent the food from shooting out After using the appliance Switch off the appliance with the rotary switch Wait until the blade has come to a standstill Remove mains plug Rotate the blender in a c...

Page 11: ... the way Attach drive cover to unused drives The safety lock is active Switch appliance to 0 off and then back to the required setting Fault Appliance switches off during use The over load protection feature has been activated Too much food was processed at one time Remedial action Switch off the appliance and pull out the mains plug Leave the appliance to cool down for 15 minutes in order to deac...

Page 12: ... 4 6 minutes at setting 7 until frothy Rotate switch to setting 1 and spoon in the sifted flour and cornflour within approx to 1 minute Maximum quantity 2 x basic recipe Cake mixture Basic recipe 3 4 eggs 200 250 g sugar 1 pinch of salt 1 packet of vanilla sugar or peel from lemon 200 250 g butter or margarine room temperature 500 g flour 1 packet of baking powder 150 ml of milk Mix all ingredient...

Page 13: ...te at setting 1 then for approx 3 minutes at setting 3 Leave the dough to prove until it is double the size and knead again for approx 1 min at setting 3 Place dough in a greased loaf tin and leave to prove again then bake Tip Instead of freshly ground wholemeal flour freshly ground spelt flour can be used Maximum quantity 2 x basic recipe Mayonnaise Note Mayonnaise can be prepared in the blender ...

Page 14: ...r the cocktail into glasses and serve as required with ice cubes Red fruit pudding 400 g fruit pitted sour cherries rasp berries black red currants strawber ries blackberries 100 ml sour cherry juice 100 ml red wine 80 g sugar 1 packet of vanilla sugar 2 tbs lemon juice 1 pinch of cloves ground 1 pinch of cinnamon ground 8 gelatine leaves Soak the gelatine in cold water for approx 10 minutes Bring...

Page 15: ...rk for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU Please ask your specialist retailer about current disposal facilities Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale...

Page 16: ... spreads coarse disc for sausages and bacon MUZ8WS2 Sausage attachment For the mincer MUZ8FW1 For filling artificial or natural casings with sausage meat MUZ8SV1 Viennese whirl attachment For the mincer MUZ8FW1 With metal template for 4 different pastry moulds MUZ8RV1 Grater attachment For the mincer MUZ8FW1 For grating nuts almonds chocolate and dried bread rolls MUZ8FV1 Juicer attachment For the...

Page 17: ...se For the continuous feed shredder MUZXLVL1 For grating raw potatoes e g for potato pancakes or dumplings MUZ8KP1 Potato fritter disc For the continuous feed shredder MUZXLVL1 For grating raw potatoes for rostis and potato fritters for cutting fruit and vegetables into thick slices MUZ8AG1 Asiatic vegeta bles disc Slices fruit and vegetables into fine strips for Asian vegetable dishes MUZ8KS1 Gra...

Page 18: ...imum yang dibenarkan lihat Contoh penggunaan Peralatan ini sesuai untuk mengadun menguli dan memukul makanan Ia tidak boleh digunakan untuk memproses objek atau bahan lain Penggunaan lain boleh dilakukan sekiranya aksesori yang digunakan telah diluluskan oleh pengeluar Gunakan peralatan dengan aksesori asal sahaja Apabila menggunakan aksesori ikuti arahan pengendalian yang dilampirkan Sila simpan ...

Page 19: ... dijaga dan sebelum memasang menyahpasang atau membersihkannya Jangan letakkan kord kuasa pada pinggir yang tajam atau permukaan yang panas Untuk mengelakkan kecederaan kord kuasa yang rosak mestilah digantikan oleh pengeluar atau perkhidmatan pelanggannya atau orang yang sama kelayakannya Hanya perkhidmatan pelanggan kami boleh membaiki peralatan Arahan keselamatan untuk peralatan ini A A Risiko ...

Page 20: ...m Jangan menyentuh bilah pengadun dengan tangan terdedah Bersihkannya dengan berus A A Risiko kecederaan daripada bilah tajam pemacu berputar Jangan sekali kali meletakkan jari di dalam pengadun yang terpasang Jangan menanggalkan memasang pengadun sehingga pemacu telah berhenti sepenuhnya Kendalikan hanya pengadun yang telah dipasang dan dengan tudung yang telah disisipkan A A Risiko melecur Apabi...

Page 21: ...ktifkan lihat Penyelesaian masalah Arahan pengendalian ini menerangkan beberapa model lihat juga gambaran keseluruhan model Rajah J Gambaran keseluruhan Sila lipat keluar halaman ilustrasi Rajah A Unit asas 1 Butang pelepas 2 Lengan multifungsi Easy Armlift menyokong pengendalian lengan multifungsi dengan mudah dan lancar lihat Kedudukan pengendalian 3 Suis putar Apabila peralatan telah dimatikan ...

Page 22: ... dan dalam kedudukan dan tempat yang betul dalam kedudukan pengendalian mengikut jadual ini Lengan multifungsi mestilah digunakan pada setiap kedudukan pengendalian Perhatian Lengan multifungsi mempunyai fungsi Easy Armlift yang menyokong pengendalian lengan multifungsi dengan mudah dan lancar Menetapkan kedudukan pengendalian Rajah B Tekan butang pelepas dan gerakkan lengan multifungsi Sokong per...

Page 23: ...rd sehingga habis dan kemudian biarkannya untuk gulung Mangkuk dan alat W W Risiko kecederaan daripada alat yang berputar Semasa peralatan sedang dikendalikan jauhi jari dari mangkuk adun Sisipkan penutup 12 sebelum mengendalikan peralatan Jauhi tangan dari bahagian berputar Jangan menukar alat sehingga pemacu telah berhenti sepenuhnya apabila peralatan dimatikan pemacu akan terus bergerak sejenak...

Page 24: ...am sehingga ia dikunci pada kedudukannya Bergantung pada tugas pemprosesan masukkan pengacau pemukul atau cangkuk uli dengan berhati hati sehingga ia terkunci pada kedudukannya Perhatian Sekiranya menggunakan cangkuk uli masukkan pemesong doh terlebih dahulu kemudian cangkuk uli Rajah E 4b Perhatikan bentuk dan kedudukan alat Letakkan bahan bahan yang hendak diproses ke dalam mangkuk Tekan butan P...

Page 25: ...udukan 5 Tutup pemacu yang tidak digunakan dengan penutup pemacu Tanggalkan penutup pemacu pengadun Pasang jag pengadun tanda pada pemegang di atas tanda pada unit asas dan pusing sepenuhnya ke arah lawan jam Tambah ramuan Jumlah maksimum ramuan cecair 1 75 liter Jumlah maksimum cecair mendidih atau panas 0 75 liter Jumlah pemprosesan optimum bagi ramuan pepejal 100 gram Pasangkan penutup dan pusi...

Page 26: ...ngadun di bawah air yang mengalir Tudung corong dan jag pengadun boleh dibasuh di dalam mesin pembasuh pinggan mangkuk Perhatian Tudung boleh ditanggalkan untuk pembersihan Rajah H Tarik corong ke atas keluar daripada tudung Tekan sisip ke bawah keluar daripada tudung Tip Selepas memproses cecair ia adalah mencukupi untuk membersihkan pengadun tanpa menanggalkannya daripada peralatan Tuang sedikit...

Page 27: ...n dan tanggalkan palam sesalur Tanggalkan pengadun dan buang halangan Pasang kembali pengadun Hidupkan peralatan Maklumat penting Jika kerosakan tidak dapat dibaiki sila hubungi khidmat pelanggan Contoh penggunaan Krim putar 200 g 1500 g Pukul krim dengan pemukul selama 1 hingga 4 minit pada tetapan 7 bergantung pada kuantiti dan sifat krim Ikut arahan dalam bahagian Maklumat penting untuk penggun...

Page 28: ... tepung 1 biji telur 80 g lemak suhu bilik 80 g gula 200 250 ml susu suam 25 g yis segar atau 1 paket yis kering kulit daripada lemon 1 jepitan garam Adunkan semua ramuan dengan cangkuk uli selama lebih kurang minit pada tetapan 1 kemudian selama lebih kurang 3 6 minit pada tetapan 3 Kuantiti maksimum 3 x resipi asas Doh pasta Resipi asas 500 g tepung 250 g telur lebih kurang 5x 2 3 sudu besar 20 ...

Page 29: ...am pengadun pada tetapan 7 Matikan peralatan dan tambah susu melalui corong Campurkan selama kira kira 30 saat pada tetapan 7 Tuangkan coklat panas di dalam gelas dan hidangkan dengan krim putar dan coklat parut seperti yang dikehendaki Kocak ais pisang 2 3 biji pisang 2 3 timbunan sudu besar aiskrim vanila atau lemon 2 paket gula vanila l susu Potong pisang menjadi kepingan dan cincangkannya di d...

Page 30: ...unkan pada tetapan M Selepas 5 saat tambahkan susu dan adunkan selama 3 saat Sapuan roti bermadu 50 g mentega dari peti sejuk 200 g madu dari peti sejuk Potong mentega menjadi kepingan kecil dan letakkan di dalam pengadun Tambah madu dan adunkan selama 8 saat pada tetapan M Arahan tentang pelupusan J Alat ini bersesuaian dengan garis panduan Eropa 2012 19 EU tentang alat alat tua elektrik dan elek...

Page 31: ...akon MUZ8WS2 Alat tambah sosej Untuk pengisar MUZ8FW1 Untuk memuatkan selongsong buatan atau semulajad dengan daging sosej MUZ8SV1 Pusar Vienna Alat tambah Untuk pengisar MUZ8FW1 Dengan templat logam untuk 4 acuan pastri yang berlainan MUZ8RV1 Alat tambah pemarut Untuk pengisar MUZ8FW1 Untuk memarut kekacang badam coklat dan rol roti kering MUZ8FV1 Alat tambah pemerah Untuk pengisar MUZ8FW1 Untuk ...

Page 32: ...n berterusan MUZXLVL1 Untuk memarut kentang mentah contohnya untuk penkek kentang atau ladu MUZ8KP1 Cakera kentang goreng Untuk pencincang suapan berterusan MUZXLVL1 Untuk memarut kentang mentah menjadi rostis dan kentang goreng untuk memotong buahan dan sayuran menjadi kepingan tebal MUZ8AG1 Cakera sayuran Asia Menghiris buahan dan sayuran menjadi kepingan halus untuk Asia hidangan sayuran MUZ8KS...

Page 33: ...لستخدام ﻭبﺫﻭر الخشخاﺵ ﻭبﺫﻭر الﺫرﺓ ﻋدا ﻣا الﺣبﻭﺏ ﺃﻧﻭاﻉ ﺟﻣيﻊ لﻁﺣﻥ ﻭيﻣﻛﻥ ﺫلﻙ إلﻰ ﻭﻣا السﻭداء الﺣﻧﻁة ﻭﺣبﻭﺏ ﻭالسﻣسم الﻛتاﻥ ﺟيدﺓ بﺻﻭرﺓ البﻥ ﻭﺣبﻭﺏ ﻭالبﻬارات اﻷﻋشاﺏ ﻁﺣﻥ ا ً ﺃيﺿ MUZ8GM1 ﺣبﻭﺏ ﻣﻁﺣﻧة الﻣﻠﺣﻕ شراء يﻣﻛﻥ ﻋﻧدﺋﺫ التﻭريد ﻣتﺿﻣﻧات ﺿﻣﻥ ﻣﻭﺟﻭد ﻏير التﻛﻣيﻠية الﻣﻠﺣﻘات ﺃﺣد ﻛاﻥ إﺫا ﻣا ﺣالة ﻓﻲ العﻣﻼء خدﻣة ﻣرﻛﺯ ﻁريﻕ ﻋﻥ ﺃﻭ الﻣتاﺟر ﺃﺣد لدﻯ ﻁﻠبﻪ ﻁريﻕ ﻋﻥ الﻣعﻧﻲ التﻛﻣيﻠﻲ ...

Page 34: ...تﻘﻁيﻊ ﻭﻗرﺹ الﻧعﻭﻣة ﻣتﻭسﻁ بشر بﻁاﻁا ﻓﻁاﺋر ﻹﻋداد ﻧيﺋة بﻁاﻁﺱ بﻁاﻁا بشر ﻭﻗرﺹ ﺃسيﻭية MUZXL MUZXLVL1 تﻣريرية خراﻁة ﻓﻭرية MUZXLVL1 الﻔﻭرية التﻣريرية لﻠخراﻁة البﻁاﻁﺱ البﻁاﻁا ﻹﻋداد ﺃﺻابﻊ إلﻰ ﻧيﺋة بﻁاﻁﺱ بﻁاﻁا لتﻘﻁيﻊ الﻣﻘﻠية MUZ8PS1 ﺃﺻابﻊ تﻘﻁيﻊ ﻗرﺹ بﻁاﻁﺱ بﻁاﻁا MUZXLVL1 الﻔﻭرية التﻣريرية لﻠخراﻁة ﺃﻗراﺹ ﻹﻋداد الﻣﺛاﻝ سبيﻝ ﻋﻠﻰ ﻧيﺋة بﻁاﻁﺱ بﻁاﻁا لبشر البﻁاﻁﺱ البﻁاﻁا ﻛبيبة ﺃﻭ الﻣﻘﻠية البﻁاﻁﺱ البﻁاﻁا MUZ8RS1 خشﻥ بشر ...

Page 35: ...ات الﻣﻔرﻭم بالﻠﺣم الﻣﺣشﻭﺓ لﻠﻔﻁاﺋر ﻧاﻋم الشﻲ ﺃﻭ لﻠﻘﻠﻲ الﻣعدﺓ السﺟﻕ لﻠﻧﻘاﻧﻕ خشﻥ خبﺯ شراﺋﺢ ﻋﻠﻰ الﻠﺣم ﻣﻥ بالﻘﻠيﻝ الﻣختﻠﻁ ﻭلﻠشﺣم MUZ8LS4 5 ﻣﺛﻘبة ﺃﻗراﺹ ﺃﻁﻘم MUZ8FW1 الﻠﺣم لﻣﻔرﻣة ﺃﻣعاء ﺃﻭ اﺻﻁﻧاﻋية ﺃﻣعاء ﻣﻥ ﺃﻏﻠﻔة ﻓﻲ ﻧﻘاﻧﻕ ﻋﺟيﻧة خﻠيﻁ لتعبﺋة ﻁبيعية MUZ8WS2 ﺃﻣاﻣية تﺟﻬيﺯﺓ ﻧﻘاﻧﻕ لتعبﺋة MUZ8FW1 الﻠﺣم لﻣﻔرﻣة الﺣﻠﻭيات ﻣﻥ ﻣختﻠﻔة ﺃشﻛاﻝ ﻷربعة ﻣعدﻧية تشﻛيﻝ ﻣسﻁرﺓ MUZ8SV1 ﻋﺟيﻥ لتشﻛيﻝ ﻗﻣﻊ الﺣﻠﻭيات إﺿاﻓية تﺟﻬيﺯﺓ MUZ8FW1 ...

Page 36: ... ﻣﺣﻔﻭﻅ لبﻥ ﺟرام 200 M الدرﺟة ﻋﻠﻰ بالخﻼﻁ الﻘرﻓة ﻣﻊ العسﻝ يخﻠﻁ تخﻠﻁ ﺛم ٍ ﺛﻭاﻥ 5 ﺣﻭالﻲ بعد الﻠبﻥ يﺿاﻑ ٍ ﺛﻭاﻥ 3 لﻣدﺓ ﻣعا الﻣﻛﻭﻧات ﺷﺭﺍﺋﺢ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﻁﻼء ﺍﻟﻌﺳﻝ ﻣﻌﺟﻭﻥ ﺍﻟﺧﺑﺯ بالﺛﻼﺟة ﻣﺣﻔﻭﻅ ﺯبد ﺟرام 50 بالﺛﻼﺟة ﻣﺣﻔﻭﻅ ﻧﺣﻝ ﻋسﻝ ﺟرام 200 الخﻼﻁ ﻓﻲ ﺿعﻬا ﺛم ﺻﻐيرﺓ ًا ع ﻗﻁ الﺯبد ﻊ ّ ﻗﻁ الدرﺟة ﻋﻠﻰ الخﻼﻁ شﻐﻝ ﺛم العسﻝ إليﻬا ﺃﺿﻑ ٍ ﺛﻭاﻥ 8 ﺣﻭالﻲ لﻣدﺓ M ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ J الﺣﻔاﻅ يدﻋم بﺄسﻠﻭﺏ الﺟﻬاﺯ ﻋبﻭﺓ ﻣﻥ تخﻠﺹ لﻠﻣﻭاﺻﻔة ﻣﻁابﻕ الﺟﻬ...

Page 37: ... العﻣﻝ ﻋﻥ الﺟﻬاﺯ تﻭﻗﻑ بعد الﻣﻛﻭﻧات ﻛاﻓة ﻭاﺿرﺏ اﻷخرﻯ ﻭالﻣﻛﻭﻧات يﻛتسﺏ ﺃﻥ لﺣيﻥ الخﻼﻁ ﻓﻲ دﻗيﻘة ﺣﻭالﻲ رﻏﻭية ﻁبﻘة الﻣشرﻭﺏ ﻓﻭﺍﻛﻪ ﻛﺄﺱ الﻣﺛاﻝ سبيﻝ ﻋﻠﻰ الﻔﻭاﻛﻪ ﻣﻥ ﺟرام 250 ﻭتﻔاﺡ ﻭبرتﻘاﻝ ﻭﻣﻭﺯ ﻓراﻭلة سﻛر ﺟرام 50 100 البارد الﻣاء ﻣﻥ ﻣﻠيﻠتر 500 الرﻏبة ﺣسﺏ ﺟيﻼتﻲ إﺿاﻓة ﻭيﻣﻛﻥ ﻗﻁﻊ شﻛﻝ ﻋﻠﻰ بتﻘﻁيعﻬا ﻭﻗم الﻔﻭاﻛﻪ ر ّ ﻗش ﺻﻐيرﺓ ﻓيﻪ الﻣﻛﻭﻧات ساﺋر ﻭﺿﻊ بعد الخﻼﻁ شﻐﻝ ﻋﻠﻰ ﻭاﺣدﺓ دﻗيﻘة ﺣﻭالﻲ الﺟيﻼتﻲ باستﺛﻧاء 7 التشﻐيﻝ درﺟة إليﻪ...

Page 38: ...ﻠﻳﻁ ﺧﺑﺯ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺣﺑﻭﺏ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﻘﺎﺩﻳﺭ ﺣبﻭﺏ ﻣﻥ ﻁاﺯﺟا ﻣﻁﺣﻭﻥ ﻗﻣﺢ ﻁﺣيﻥ ﺟرام 325 ﻛاﻣﻠة 405 ﻧﻣﻁ ﺃبيﺽ ﻁﺣيﻥ ﺟرام 325 630 ﻧﻣﻁ ﺟاﻭدار ﻁﺣيﻥ ﺟرام 100 ساﺋﻝ ﻁبيعﻲ ﺣﻣﺿﻲ ﻋﺟيﻥ ﺟرام 75 ﻛﻣﻭﻥ ﻁعام ﻣﻠعﻘة 0 5 خبﺯ بﻬار ﻁعام ﻣﻠعﻘة 0 5 ﻣﻠﺢ ﻁعام ﻣﻠعﻘة 0 5 ﺻﻐير ﺟاﻓة خﻣيرﺓ ﻛيﺱ 1 5 داﻓﺊ ﻣاء ﻣﻠيﻠتر 450 500 دﻗيﻘة ﺣﻭالﻲ لﻣدﺓ الﻣﻛﻭﻧات ﻛاﻓة ﻋﺟﻥ يتم ﻋﻠﻰ دﻗاﺋﻕ 3 ﺣﻭالﻲ لﻣدﺓ ﺛم 1 الدرﺟة ﻋﻠﻰ 3 الدرﺟة إلﻰ ﺣﺟﻣﻪ يﺻﻝ ﺣتﻰ يتخﻣر العﺟيﻥ ترﻙ يتم...

Page 39: ... ﻣعﻠﻘة الخﻠﻁة إلﻰ ﻭالﻧشا الﻣﻧخﻭﻝ الﻁﺣيﻥ بﺈﺿاﻓة 1 إلﻰ بيﻥ ﻣا تتراﻭﺡ ﻓترﺓ خﻼﻝ اﻷخرﻯ تﻠﻭ دﻗيﻘة اﻷساسية الﻭﺻﻔة ﺿعﻑ ﺇﻋﺩﺍﺩﻫﺎ ﻳﻣﻛﻥ ﻛﻣﻳﺔ ﺃﻗﺻﻰ ﺍﻟﻛﻳﻙ ﻋﺟﻳﻥ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﻘﺎﺩﻳﺭ بيﺿات 4 إلﻰ 3 ﻣﻥ سﻛر 200 250 الﻣﻠﺢ ﻣﻥ ﻗﻠيﻝ ﻓاﻧيﻼ ﻛيﺱ 1 ليﻣﻭﻧة ﻧﺻﻑ ﻗشر ﺃﻭ الﻐرﻓة ﺣرارﺓ بدرﺟة ﻧباتﻲ دﻫﻥ ﺃﻭ ﺯبد 200 250 ﻁﺣيﻥ ﺟرام 500 بﻭدر بيﻛﻧﺞ خﻣيرﺓ ﻛيﺱ 1 لبﻥ ﻣﻠيﻠتر 150 الدرﺟة ﻋﻠﻰ دﻗيﻘة لﻣدﺓ الﻣﺣتﻭيات إﻋداد يتم 5 الدرﺟة ﻋﻠﻰ دﻗاﺋﻕ 4 إلﻰ 3 ...

Page 40: ...ﻥ تﻔعيﻝ إيﻘاﻑ يتم ﻋدم يﺟﺏ ﻣعالﺟتﻬا الﺟارﻱ الﻛﻣية تﻘﻠيﻝ يتم اﻧﻅر بﻬا الﻣسﻣﻭﺡ الﻘﺻﻭﻯ الﻛﻣيات تﺟاﻭﺯ الﻭﺻﻔات بعﺽ يبدﺃ لم إﺫا ﻣا ﺣالة ﻓﻲ الﺟﻬاﺯ تشﻐيﻝ إﻋادﺓ يتم لﻣدﺓ الﺟﻬاﺯ ترﻙ يتم ﻋﻧدﺋﺫ العﻣﻝ ﻓﻲ الﻣﺣرﻙ يبرد لﻛﻲ اﻷﻗﻝ ﻋﻠﻰ ﻧسبيا ﺃﻁﻭﻝ ﺍﻟﺧﻠﻝ ﻋﻥ تم الدﻭراﻥ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ اﻹدارﺓ ﻭﺣدﺓ ﻛﻭﻥ ﺃﺛﻧاء ﻓﻙ ﺯر إﻋﻣاﻝ ﻣتعﻣدﺓ ﻏير بﺻﻭرﺓ ﺃﻭ الخﻁﺄ ﻁريﻕ تتﺣرﻙ الﻣتراﻭﺣة الﺫراﻉ اﻹﻏﻼﻕ إﺣﻛام تﺟﻬيﺯﺓ ال ﺃﻧﻬا إال الدﻭراﻥ ﻋﻥ تتﻭﻗﻑ اﻹدارﺓ ﻭﺣدﺓ...

Page 41: ...ﺟﺯاء اﻧﺣشار ﻋدم ﻣراﻋاﺓ يﺟﺏ اﻷﻭاﻧﻲ ﻏسﻝ ﺫلﻙ ﺃﻥ ﺣيﺙ اﻷﻭاﻧﻲ ﻏسﻝ ﻣاﻛيﻧة داخﻝ البﻼستيﻛية شﻛﻝ ﻓﻲ ﻣستديﻣة تﻐيرات ﺣدﻭﺙ إلﻰ يﺅدﻱ ﺃﻥ يﻣﻛﻥ الشﻁﻑ ﻋﻣﻠية ﺃﺛﻧاء اﻷﺟﺯاء ﺍﻟﺧﻼﻁ ﺗﻧﻅﻳﻑ W ﺍﻟﺣﺎﺩﺓ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺑﺟﺭﻭﺡ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻁﺭ دﻭﻥ ﻣباشرﺓ باﻷيدﻱ الخﻼﻁ سﻛيﻥ إﻣساﻙ يﺟﺏ ال لتﻧﻅيﻔﻬا ﻓرشاﺓ باستخدام ﻗم ﺣاﺋﻝ ﺍﻧﺗﺑﻪ الﻛﻬرباﺋية اﻷﻭاﻧﻲ بﻐسالة الخﻼﻁ ﻗاﻋدﺓ بﻭﺿﻊ تﻘم ال بالﻣاء ﻁﻭيﻠة لﻣدﺓ ترﻛﻬا ﺃﻭ الﺟارﻱ الﻣاء تﺣت الخﻼﻁ ﺣاﻣﻝ تﻧﻅيﻑ يتم ﻓﻲ...

Page 42: ...إلﻰ االﻧتباﻩ رﺟاء الﺟﻬاﺯ ﻋﻠﻰ الخﻼﻁ بترﻛيﺏ ﻗم ﺛم التعاﻣﻝ ﻋﻧد الﺟﻬاﺯ ﻋﻠﻰ تﻭﺟد التﻲ اﻹشارات الساﻋة ﻋﻘارﺏ لدﻭراﻥ الﻣعاﻛﺱ االتﺟاﻩ ﻓﻲ ﺃدرﻩ بﺈﺣﻛام ﺛباتﻪ لﺣيﻥ الﻐﺫاﺋية الﻣﻭاد بتعبﺋة ﻗم ﻣﻥ إﻋدادﻫا يﻣﻛﻥ ﻛﻣية ﺃﻗﺻﻰ السﻭاﺋﻝ لتر 1 75 ﻣﻥ إﻋدادﻫا يﻣﻛﻥ ﻛﻣية ﺃﻗﺻﻰ لﻠرﻏﻭﺓ الﻣﻛﻭﻧة ﺃﻭ الساخﻧة السﻭاﺋﻝ لتر 0 75 يﻣﻛﻥ التﻲ الﻧﻣﻭﺫﺟية الﻐﺫاﺋية الﻣﻭاد ﻛﻣية ﻣﻥ إﻋدادﻫا الﺻﻠبة الﻣﻛﻭﻧات ﺟرام 100 اتﺟاﻩ ﻋﻛﺱ ﻓﻲ إدارتﻪ ﻭيتم الﻐﻁاء تر...

Page 43: ...بﺱ إدخاﻝ يتم بالﻛﻬرباء الﻣرﻏﻭﺏ الدرﺟة ﻋﻠﻰ الدﻭار الﻣﻔتاﺡ ﺿبﻁ يتم ﻓيﻬا ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻧﻭﺻﻲ ﻭﻧﺣﻥ الﺣﻠﺯﻭﻧﻲ التﻘﻠيﺏ ﺫراﻉ 1 2 الدرﺟة ﻋﻠﻰ اﻷﻭلﻲ التﻘﻠيﺏ إﺟراء ﺃﻭال يتم 3 7 الدرﺟة اختيار يتم ﺫلﻙ ﻭبعد بالﻛاﻣﻝ ﻣعدﻧﻲ ﻣﺿرﺏ 1 الدرﺟة ﻋﻠﻰ الخﻠﻁ 7 الدرﺟة ﻋﻠﻰ ﻋﺟيﻥ ﻛﻼﺏ ﻭبعد 1 الدرﺟة ﻋﻠﻰ اﻷﻭلﻲ التﻘﻠيﺏ إﺟراء ﺃﻭال يتم 3 الدرﺟة ﻋﻠﻰ العﺟﻥ إﺟراء يتم ﺫلﻙ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﺔ الدﻭار الﻣﻔتاﺡ بﻭاسﻁة الﺟﻬاﺯ إبﻁاﻝ يتم E 7 ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ التعبﺋة ﻗﻣ...

Page 44: ...رت ﻗد تﻛﻭﻥ ﺣتﻰ Absolute ﺍﻟﺣﻠﺯﻭﻧﻲ ﺍﻟﺗﻘﻠﻳﺏ ﺫﺭﺍﻉ 14 الخﻠيﻁ الﻣﺛاﻝ سبيﻝ ﻋﻠﻰ العﺟاﺋﻥ لتﻘﻠيﺏ بيﺽ بياﺽ ﺯالﻝ ﻭلخﻠﻁ الﻣﻭسية ﺃﻭ اﻹسﻔﻧﺟﻲ ﻗشدﺓ ﺃﻭ ﻣخﻔﻭﻕ 15 ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﻣﻌﺩﻧﻲ ﻣﺿﺭﺏ ﻭالﻘشدﺓ البيﺽ بياﺽ ﺯالﻝ لخﻔﻕ يستخدم الﻣﺛاﻝ سبيﻝ ﻋﻠﻰ الخﻔيﻑ العﺟيﻥ ﻭلتﻘﻠيﺏ اﻹسﻔﻧﺟﻲ الخﻠيﻁ High Performance ﺍﻟﻌﺟﻳﻥ ﻛﻼﺏ 16 ﺍﻟﻌﺟﻳﻥ ﻁﺭﺍﺩ ﻣﻊ الﻣﻛﻭﻧات ﻭلخﻠﻁ الﺛﻘيﻝ العﺟيﻥ لعﺟﻥ يستخدم الﺯبيﺏ الﻣﺛاﻝ سبيﻝ ﻋﻠﻰ تﻘﻁيعﻬا يﻧبﻐﻲ ال التﻲ الشيﻛﻭالتة رﻗاﺋﻕ ...

Page 45: ...اء سخﻭﻧة لﻣﺻادر التﻛﻣيﻠية ﻭالﻣﻠﺣﻘات الﺟﻬاﺯ الﻣيﻛرﻭﻭيﻑ ﺟﻬاﺯ ﻓﻲ لﻼستخدام ﺻالﺣة ﻏير الﻘﺻر الﻔاﺋﻘة الﻣﻭﺟات ﻗبﻝ ا ً د ﺟي التﻛﻣيﻠية ﻭالﻣﻠﺣﻘات الﺟﻬاﺯ تﻧﻅيﻑ يﺟﺏ ﻭالعﻧاية التﻧﻅيﻑ اﻧﻅر ﻣرﺓ ﻷﻭﻝ االستخدام بالﺟﻬاﺯ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻭﻧﻅيﻔة ﻣستﻭية ﺃرﺿية ﻋﻠﻰ الﺟﻬاﺯ ﻭﺿﻊ يتم C ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ الﻛﻬرباﺋﻲ التﻭﺻيﻝ سﻠﻙ إﻋداد يتم ﻟﺳﻠﻙ ﺣﻔﻅ ﺑﺗﺟﻭﻳﻑ ﺍﻟﻣﺟﻬﺯﺓ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ a ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻭإخراﺟﻪ الﻛﻬرباﺋﻲ التﻭﺻيﻝ سﻠﻙ سﺣﺏ يتم الﻣﻁﻠﻭﺏ بالﻁﻭﻝ ﻟﺳ...

Page 46: ...ام ﻋدم ﻋﻧد ﻣﻭﺿعﻪ ﻓﻲ الخﻼﻁ 9 ﺍﻟﺧﻼﻁ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻟﻭﺣﺩﺓ ﻭﺍﻗﻲ ﻏﻁﺎء 10 ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺳﻠﻙ ﺣﻔﻅ ﺗﺟﻬﻳﺯﺓ تﺟﻬيﺯﺓ ﺃﻭ الﻛﻬرباﺋﻲ التﻭﺻيﻝ لسﻠﻙ ﺣﻔﻅ تﺟﻭيﻑ ﺣسﺏ ﻋﻠﻰ الﻛﻬرباﺋﻲ التﻭﺻيﻝ لسﻠﻙ ﺁلﻲ لﻑ الﻁراﺯ ﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻣﻊ ﻭﻋﺎء 11 ﻳﺻﺩﺃ ﻻ ﻓﻭﻻﺫ ﻣﻥ ﺗﻘﻠﻳﺏ ﻭﻋﺎء 12 ﻏﻁﺎء 13 ﻗﻣﻊ ﻋﻣﻝ ﺃﺩﻭﺍﺕ 14 Absolute ﺣﻠﺯﻭﻧﻲ ﺗﻘﻠﻳﺏ ﺫﺭﺍﻉ 15 ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﻣﻌﺩﻧﻲ ﻣﺿﺭﺏ 16 High Performance ﻋﺟﻳﻥ ﻛﻼﺏ ﻋﺟيﻥ بﻁراد ﻁ ّ ﺍﻟﺧﻼ 17 ﺑﺳﻛﻳﻥ ﻣﺯﻭﺩﺓ ﺍﻟﺧﻼﻁ ﻗﺎﻋﺩﺓ 18 ﺯﺟﺎﺝ ﺍﻟﺧﻼﻁ ﺇ...

Page 47: ...لﺟﻬاﺯ ﻓﻲ ترﻛيبﻬﻣا االستخدام دليﻝ ﻓﻲ بالﻣﻔرﻣة الخاﺹ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺩ ﺍﻟﺗﺄﻣﻳﻥ ﺃخرﻯ ﻣرﺓ ﻭﻋﻭدتﻪ الﻛﻬرباﺋﻲ التيار اﻧﻘﻁاﻉ ﺣالة ﻓﻲ ال الﻣﺣرﻙ ﺃﻥ إال التشﻐيﻝ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ يﻅﻝ الﺟﻬاﺯ ﻓﺈﻥ الﻛﻬرباﺋﻲ التيار ﻋﻭدﺓ بعد العﻣﻝ ﻓﻲ يبدﺃ 3 الدﻭار الﻣﻔتاﺡ إدارﺓ يتم ﺟديد ﻣﻥ التشﻐيﻝ ﻹﻋادﺓ إﻋﻣاﻝ يتم ﺛم التشﻐيﻝ إيﻘاﻑ ﺻﻔر 0 off ﻭﺿﻊ إلﻰ ﻓيﻬا الﻣرﻏﻭﺏ الدرﺟة ﻋﻠﻰ التشﻐيﻝ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩ ﺍﻟﺗﺣﻣﻳﻝ ﺿﺩ ﺍﻟﺗﺄﻣﻳﻥ الدﻭراﻥ ﻋﻥ االستخدام ﺃﺛﻧاء الﻣﺣرﻙ ﻭتﻭ...

Page 48: ...ت إدارﺓ لﻭﺣدﺓ الﻭاﻗﻲ الﻐﻁاء ﻭيﻛﻭﻥ اﻹيﻘاﻑ ﻣﺻد إلﻰ ﻭﺻﻝ ﻗد ﻣستخدﻣة الﻐير اﻹدارﺓ ﻭﺣدات ﻋﻠﻰ اﻹدارﺓ لﻭﺣدات الﻭاﻗية اﻷﻏﻁية ترﻛيﺏ يتم ﻣﻛاﻧﻪ ﻓﻲ ًا ي ﺣال A ﺍﻟﺣﺎﺩﺓ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺑﺟﺭﻭﺡ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻁﺭ لتﻧﻅيﻔﻬا ﻓرشاﺓ باستخدام ﻗم ﺣاﺋﻝ دﻭﻥ ﻣباشرﺓ باﻷيدﻱ الخﻼﻁ سﻛيﻥ إﻣساﻙ يﺟﺏ ال A ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺳﻛﺎﻛﻳﻥ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺑﺟﺭﻭﺡ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻁﺭ ﻋدم يﺟﺏ الﺟﻬاﺯ ﻓﻲ ترﻛيبﻪ بعد الخﻼﻁ ﻓﻲ اليد إدخاﻝ ﻋدم ﻣﻁﻠﻘة ﻭبﺻﻭرﺓ يﺟﺏ يﺟﺏ التام ...

Page 49: ... ﺃﺟﺯاء ترﻛيﺏ ﻗبﻝ الﻛﻬرباﺋﻲ بالتيار التﻐﺫية ﻣﻘبﺱ ﻣﻥ الﺟﻬاﺯ ﻗابﺱ إخراﺝ ًا ﻣ داﺋ يﺟﺏ بدﻭﻥ الﺟﻬاﺯ ﻭﺟﻭد ﻭﻋﻧد الﺟﻬاﺯ تﻧﻅيﻑ ﻭﻗبﻝ الﺟﻬاﺯ ﺃﺟﺯاء تﻔﻛيﻙ ﻭﻗبﻝ الﺟﻬاﺯ إشراﻑ ﺣﻭاﻑ ﻣﻥ بالﻘرﺏ ﻣباشر ﻧﺣﻭ ﻋﻠﻰ الﻛﻬرباﺋﻲ التﻭﺻيﻝ سﻠﻙ ﻭﺿﻊ ﻋدم إلﻰ االﻧتباﻩ يﻧبﻐﻲ ساخﻧة ﺃسﻁﺢ ﺃﻭ ﺣادﺓ ﺃﻭ الﺟﻬاﺯ ﺻاﻧﻊ بﻣعرﻓة ﻓﻘﻁ ﻣا ﺿرر بﻪ لﺣﻕ إﺫا الﻛﻬرباﺋﻲ التﻭﺻيﻝ سﻠﻙ استبداﻝ يتم ﻣﻧاسﺏ تﺄﻫيﻝ ﺫﻱ ﻣعتﻣد ﻓﻧﻲ ﺃﻭ لديﻪ العﻣﻼء خدﻣة ﻓﻘﻁ لديﻧا العﻣﻼء خدﻣة...

Page 50: ...خدام يسﻣﺢ ال ﻏﺫاﺋية ﻣﻭاد ﻭتﻔتيت ﻭﺿرﺏ ﻭﻋﺟﻥ لتﻘﻠيﺏ ﻭﻣﻧاسﺏ ﺻالﺢ الﺟﻬاﺯ ﻫﺫا الﻣﻠﺣﻘات ﺃﺟﺯاء استخدام ﻋﻧد ﺃخرﻯ ﻋﻧاﺻر ﺃﻭ ﺃﺟسام ﺃﻭ ﺃشياء ﺃﻱ لتﻔتيت الﺟﻬاﺯ تﻁبيﻘات ﻓﻲ الﺟﻬاﺯ استخدام الﻣﻣﻛﻥ ﻣﻥ يﻛﻭﻥ الﺟﻬاﺯ ﻣﻧتﺞ ﻗبﻝ ﻣﻥ الﻣعتﻣدﺓ التﻛﻣيﻠية ﺃخرﻯ التﻛﻣيﻠية الﻣﻠﺣﻘات استخدام ﻋﻧد اﻷﺻﻠية التﻛﻣيﻠية بالﻣﻠﺣﻘات إال الﺟﻬاﺯ تشﻐيﻝ ﻋدم يﺟﺏ ﻣﻥ اﻧتبﻪ ﺣالة ﻛﻝ ﻓﻲ الﻣعﻧﻲ التﻛﻣيﻠﻲ بالﻣﻠﺣﻕ الﻣرﻓﻘة االستخدام تعﻠيﻣات ﻣراﻋاﺓ يﺟﺏ ﺣﺻﻭلﻪ ﺣ...

Page 51: ...作說明放置在安全位置如果將本電器交給第三方務必要附上操作說明一般安全指示 A A 觸電風險不可讓兒童使用本電器必須將本電器和其電源線放在遠離兒童的位置生理感覺或心理能力衰退或經驗和知識不足的人員在被提供以安全方式使用本電器的相關監督或指示並理解相關危險的情況下仍可以使用本電器不應讓兒童玩耍本電器更換配件或將要使用的零件之前請先關閉本電器的電源並中斷供電僅限依照銘牌上的規格連接和操作本電器限室內使用電源線和或本電器損壞時不可使用本電器在無人看管時和組裝拆解或清潔前務必中斷本電器的供電不可將電源線放在尖銳邊緣或高溫表面上為了避免受傷必須由製造商或其客戶中心或類似的合格人員更換損壞的電源線僅限由我們的客戶中心修復本電器感謝您購買新的 Bosch 電器這表示您選擇了一款既現代又高品質的電器您可以在我們的網頁上找到與我們的產品有關的進...

Page 52: ...轉時絕不可將手指放入混合碗中操作本電器前裝上蓋子保持手遠離旋轉零件傳動器未靜止前不可更換工具本電器電源關閉時傳動器可持續運轉片刻並停在工具更換位置 Easy fill 位置工具未靜止之前不可移動多功能臂未用螺絲將攪拌器鎖緊並裝上工具傳動器蓋之前不可開啟本電器電源用傳動器蓋將未使用的傳動器蓋住 A A 銳利刀片有導致受傷的風險不可用裸手觸碰攪拌器刀片用刷子清潔刀片 A A 銳利刀片旋轉的傳動器有導致受傷的風險切勿將手指放在裝上的攪拌器中傳動器未靜止之前不可卸下裝上攪拌器僅限操作已組合好並裝有蓋子的攪拌器 A A 有燙傷的風險處理熱液體時蒸汽將從蓋子中的漏斗逸散加入最多 0 75 公升的高溫或冒泡的液體 A A 重要僅限使用原廠配件搭配本電器使用配件時請遵照隨附的操作說明僅限裝上和使用一個工具或配件 A A 本電器或配件上的...

Page 53: ... 底座 1 釋放鈕 2 多功能臂輕鬆抬臂支撐多功能臂簡易和輕鬆運轉請參閱運轉位置 3 旋轉開關當本電器電源關閉時位置 0 關本電器會自動運轉到更換工具的最佳位置工具更換位置此位置也有助於用食材裝入碗中因為食材無法黏在工具上容易裝填位置 0 關停止 M 在最快速度時立即切換在所需攪拌期間按住開關設定 1 7 運轉速度 1 低速慢 7 高速快 4 傳動器蓋若要取下傳動器蓋請壓下後側區域然後取下蓋子 5 傳動器用於連續進料切碎器柑橘座磨穀機不使用時裝上傳動器蓋 6 傳動工具攪拌棒攪拌器揉捏鉤和搗碎器 7 傳動器蓋 8 傳動攪拌器不使用時請裝上攪拌器傳動器蓋 9 攪拌器傳動器蓋 10 線匣線匣或自動捲線器視型號而定附配件的碗 11 不鏽鋼攪拌碗 12 蓋子 13 漏斗工具 14 Absolute 攪拌棒 15 固體金...

Page 54: ...爐清潔零件第一次操作本電器和配件前應徹底清潔請參閱清潔和保養準備將底座放在平坦乾淨的表面上準備電源線圖 C a 附線匣的本電器將電源線拉出到所需長度 b 附自動捲線器的本電器拉出電源線到所要的長度最長 100 cm 然後慢慢放開電源線被鎖定縮短電纜線的長度輕輕拉電纜線然後讓它捲動到所需長度然後再次輕輕拉出電源線後慢慢放開電源線被鎖定警告插入電源線時不可使電源線絞纏本電器有自動捲線器時不可手動插入電纜線如果電源線卡住將電源線全部拉出然後讓它捲回碗和工具 W W 旋轉工具有導致受傷的風險本電器運轉時絕不可將手指放入混合碗中操作本電器前裝上蓋子 12 保持手遠離旋轉零件傳動器未靜止前不可更換工具本電器電源關閉時傳動器可持續運轉片刻並停在工具更換位置工具未靜止之前不可移動多功能臂基於安全因素在未插入碗和...

Page 55: ...將攪拌器固定在定位然後使用隨附鑰匙朝逆時鐘方向鎖緊螺帽搭配碗和工具一起使用圖 E 按下釋放鈕然後將多功能臂轉到位置 1 用傳動器蓋將未使用的傳動器蓋住插入碗將碗傾斜然後朝下放置朝逆時鐘方向旋轉直到鎖定在定位為止視處理工作而定將攪拌棒攪拌器或揉捏鉤牢牢插入傳動器中直到鎖定在定位為止註如果使用揉捏鉤請先插入麵團拌打器然後再插入揉捏鉤圖 E 4b 請注意零件的形狀和位置將要處理的食材放入碗中按下釋放鈕然後將多功能臂移到位置 2 裝上蓋子插入主電源插頭將旋轉開關設定為所要的設定我們的建議攪拌棒第一次混合在設定 1 2 然後視需要使用設定 3 7 攪拌器設定 7 在設定 1 混合揉捏鉤第一次攪拌在設定 1 在設定 3 揉捏加入更多食材使用旋轉開關關閉本電器的電源裝上漏斗圖 E 7 透過漏斗添加食材或取下蓋子按下釋...

Page 56: ...0 75 公升固體食材的最佳處理量 100 克裝上蓋子然後朝逆時鐘方向轉入攪拌器把手中蓋子必須鎖定在定位將旋轉開關設定為所要的設定加入更多食材圖 F 8 使用旋轉開關關閉本電器的電源取下蓋子並加入食材或取下漏斗然後透過重新裝填口加入固體食材或透過漏斗倒入液體食材重要資訊處理液體液體食材時慢慢分階段增加本電器的速度防止食物濺出使用本電器後使用旋轉開關關閉本電器的電源等到刀片靜止為止取下主電源插頭朝順時鐘方向旋轉攪拌器然後將其取下將蓋子從攪拌壺上取下朝逆時針方向旋轉蓋子然後將其取下請參閱清潔和保養清潔所有零件要訣建議在使用後立刻清潔攪拌器清潔和保養重要資訊本電器不需要維護徹底清潔可防止本電器損壞並維護其功能警告不可使用具研磨性的清潔劑表面可能損壞清潔底座 W W 有觸電的風險絕不可將底座浸入水中或放在...

Page 57: ...關然後返回所需的設定故障使用期間本電器電源關閉過載保護功能已啟動一次處理太多食物補救措施關閉本電器的電源然後拉出主電源插頭讓本電器冷卻約 15 分鐘以關閉過載保護裝置減少處理量不可超過允許的最大量請參閱應用範例再次開啟本電器電源如果馬達仍不啟動請讓本電器冷卻較長的時間至少 1 小時故障傳動器運轉時意外按下釋放鈕多功能臂向上移動傳動器電源關閉但未停在工具更換位置補救措施將旋轉開關設定為 0 關將多功能臂移動到位置 2 開啟本電器電源設定 1 再次關閉本電器電源工具停止在工具更換位置故障攪拌器不開始運作或在使用期間停止傳動器發出嗡嗡聲刀片卡住補救措施關閉本電器的電源然後拉出主電源插頭卸下攪拌器並取下阻礙物重新裝上攪拌器開啟本電器的電源重要資訊如果無法排除故障請聯絡客戶中心應用範例已打發的鮮奶...

Page 58: ...在設定 5 約 2 3 分鐘從 500 g 麵粉在設定 1 用揉捏鉤揉捏食材約分鐘然後在設定 3 約 3 4 分鐘最大量 4 x 基本食譜酵母生麵糰基本食譜 500 g 麵粉 1 個蛋 80 g 油脂室溫 80 g 糖 200 250 ml 微溫牛奶 25 g 新鮮酵母或 1 包乾酵母個檸檬皮 1 撮鹽在設定 1 用揉捏鉤混合所有食材約分鐘然後在設定 3 約 3 6 分鐘最大量 3 x 基本食譜麵團基本食譜 500 g 麵粉 250 g 蛋約 5 個 2 3 湯匙視需要使用 20 30 g 冷水在設定 3 處理所有食材約 3 5 分鐘直到麵團成形為止最大量 1 5 x 基本食譜重要資訊用本電器的原配件處理麵團時僅限使用配件 MUZ8NV1 2 3 配件 MUZ8NS1 不適用全麥混合小麥麵包基本食譜 325 g 鮮磨全麥麵粉 325 ...

Page 59: ...材冒泡為止水果聖代 250 g 水果例如草莓香蕉柳橙蘋果 50 100 g 糖 500 ml 冷水視需要使用冰將水果剝皮並切成片將所有食材冰除外放入攪拌器中然後在設定 7 攪拌約 1 分鐘佐以冰淇淋運動員的雞尾酒 2 3 個柳橙 1 個檸檬 1 湯匙糖或蜂蜜 l 蘋果汁視需要使用 l 礦泉水和冰塊將柳橙和檸檬剝皮切成片在設定 7 將食材攪拌蘋果汁和礦泉水除外約 30 秒加入蘋果汁和礦泉水稍微攪拌到冒泡為止將雞尾酒倒入玻璃杯中然後視需要加上冰塊紅色水果布丁 400 g 水果去籽酸櫻桃漿果黑紅嘉麗草莓黑莓 100 ml 酸櫻桃汁 100 ml 紅酒 80 g 糖 1 包香草糖 2 湯匙檸檬汁 1 撮丁香磨碎 1 撮肉桂磨碎 8 膠片在冷水中吸凝膠約 10 分鐘將所有食材凝膠除外煮沸在微波爐中將凝膠弄乾和融化但不...

Page 60: ...保留隨時修改這些條款的權利選用配件 MUZ8ER3 不鏽鋼攪拌棒碗碗中可以處理最重 3 kg 的酵母麵團或 3 5 kg 的海綿蛋糕配料 MUZ8ZP1 柑橘座用於將柳橙檸檬和葡萄榨汁 MUZ8AD1 轉換器用於裝上搗碎器 MUZ8FW1 和麵團附件 MUZ8NV1 NV2 和 NV3 MUZ8FW1 搗碎器用於切韃靼牛排或牛肉條的新鮮肉 MUZ8LS4 5 多孔盤組用於搗碎器 MUZ8FW1 細盤用於餅皮和果醬粗盤用於香腸和鹹豬肉 MUZ8WS2 香腸附件用於搗碎器 MUZ8FW1 用於將香腸肉裝入人造或天然腸衣中 MUZ8SV1 維也納旋轉附件用於搗碎器 MUZ8FW1 有可用於 4 種不同餅皮模的金屬盤 MUZ8RV1 切片器附件用於搗碎器 MUZ8FW1 用於將堅果杳仁果巧克力和乾麵包捲切碎 ...

Page 61: ...雙向切條盤粗細切碎盤中到細設定 MUZXLVL1 包含雙向切片盤粗細雙向切條盤粗細切碎盤中到細亞洲蔬菜盤馬鈴薯煎餅盤 MUZ8PS1 削片盤用於連續進料切泥器 MUZXLVL1 用於將生馬鈴薯切成條狀 MUZ8RS1 粗切碎盤用於連續進料切泥器 MUZXLVL1 用於將生馬鈴薯切碎例如使用在馬鈴薯煎餅或水餃中 MUZ8KP1 馬鈴薯多孔盤用於連續進料切泥器 MUZXLVL1 用於切碎用於方條和炸馬鈴薯的生馬鈴薯用於將水果和蔬菜切成厚片 MUZ8AG1 亞洲蔬菜盤將水果和蔬菜切成亞洲蔬菜菜色所需的細條 MUZ8KS1 細切碎盤用於切碎硬起士例如帕瑪森起士 MUZ8MM1 多功能混合器用於切碎藥草蔬菜蘋果和肉用於將蘿蔔小蘿蔔和起士切條用於切碎堅果和冷卻的巧克力 MUZ8GM1 磨穀機用於磨碎所有類型的穀粒玉蜀黍除外罌粟花種子亞...

Page 62: ...若将本电器转让给第三方请务必随附上使用说明书一般安全说明 A A 有电击危险儿童不得使用本电器必须将本电器及其电源线放在远离儿童的地方可以让有身体感官精神障碍或缺乏使用经验和使用知识的人使用本电器不过前提是操作时必须有人在场监督并指导他们如何安全地使用本电器而且还要让他们了解操作时可能面临的危险儿童不应玩弄本电器在更换配件或接近活动零部件之前请关闭电器并断开电源连接电器必须按照铭牌上的技术规范进行连接和操作仅供室内使用若电源线和或电器损坏请勿使用本电器若无人照看时或者在装配拆卸或清洁之前请始终记得断开电器的电源连接请勿将电源线放在锐利边缘或热表面上为防止受伤损坏的电源线必须交由制造商或其客服以及类似的合格人员进行更换本电器只可交由我们的客服进行维修感谢您购买新的 Bosch 电器这样您便选择了一款现代化的高品质家用电器 ...

Page 63: ...搅拌碗中请在操作电器之前安装盖子双手不得接触旋转零部件在传动装置完全停止之前请勿更换工具在将本电器关闭后传动装置仍会短暂运转并最终停在工具更换位置 Easy fill 位置在工具完全停止之前请勿移动多功能臂在将搅拌器彻底拧紧并安装工具传动装置盖之前请勿开启本电器传动装置盖盖住未使用的传动装置 A A 锋利的刀片容易引发受伤危险请勿赤手触碰搅拌器刀片请用刷子清洁刀片 A A 锋利的刀片旋转驱动装置容易引发受伤危险切勿将手指伸入连接的搅拌器中在传动装置完全停止之前请勿拆卸安装搅拌器只能操作装配好并已加盖的搅拌器 A A 有烫伤危险若加工热液体蒸汽会从盖子上的漏斗逸出最多可加入 0 75 升热液体或起泡液体 A A 重要信息本电器仅限与原装配件一起使用在使用配件时请遵循随附的操作说明只能安装并使用一种工具或配件 A A 电器或配件...

Page 64: ...sy Armlift 让多功能臂的操作更简单轻松请参见工作位置 3 旋转开关若本电器已被关闭 0 off 位置则它会自动运行至方便更换工具的最佳位置工具更换位置该位置还可方便在碗中装入配料这样配料就不会粘在工具上 Easy fill 位置 0 off 停止 M 以最高速度点动按住开关可以持续所需的搅拌时间档位 1 7 工作速度 1 低速慢 7 高速快 4 传动装置盖要取下传动装置盖请按住背面并取下盖子 5 传动装置用于连续进料切丝机榨汁机碾磨机在不使用时请装上传动装置盖 6 工具搅拌棒搅拌器揉面钩和碎肉机传动装置 7 传动装置盖 8 搅拌器传动装置在不使用时请装上搅拌器传动装置盖 9 搅拌器传动装置盖 10 电线贮存仓电线贮存仓或自动绕线器具体取决于型号碗及配件 11 不锈钢搅拌碗 12 盖子 13 漏斗工具 14 A...

Page 65: ...暴露在热源下零部件不适合微波炉加热在首次使用电器和配件之前请彻底清洁请参见清洁和维修准备将底座装置安放在光滑清洁的表面上准备电线图 C a 带电线贮存仓的电器将电线拔出至所需的长度 b 带自动绕线器的电器将绕紧的电线拔出至所需的长度最长 100 cm 并缓慢松开电线将被锁紧缩短电线长度轻轻拉扯电线并让其卷至所需的长度然后再次轻轻地拔出电线并缓慢松开电线将被锁紧警告塞入电线时不要使其扭曲若电器配备了自动绕线器请勿手动塞入电线若电线卡塞请将电线全部拔出然后再让其卷起碗和工具 W W 旋转工具容易引发受伤本电器正在工作时切勿将手指伸入搅拌碗中请在操作本电器之前安装盖子 12 双手不得接触旋转零部件在传动装置完全停止之前请勿更换工具在将本电器关闭后传动装置仍会短暂运转并最终停在工具更换位置在工具完全停止之前请勿移动多...

Page 66: ...附的扳手将螺帽逆时针拧紧使用碗和工具图 E 按释放按钮并将多功能臂移至位置 1 传动装置盖盖住未使用的传动装置插入碗将碗朝前倾斜然后将其放下逆时针旋转直到其卡入到位根据加工任务将搅拌棒搅拌器或揉面钩用力插入传动装置直到其卡入到位注若使用揉面钩请首先插入面团导向板然后再插入揉面钩图 E 4b 记下零部件的形状和位置将要加工的配料放入碗中按释放按钮并将多功能臂移至位置 2 安装盖子插上电源插头将旋转开关设定至所需的档位我们的建议搅拌棒首先以 1 2 挡进行混合然后根据需要使用 3 7 档搅拌器 7 档在 1 档下混合揉面钩首先以 1 档搅拌然后以 3 档揉捏加入更多配料用旋转开关关闭电器安装漏斗图 E 7 通过漏斗加满配料或取下盖子按释放按钮并将多功能臂移至位置 1 加入配料电器使用后用旋转开关关闭电器拔下电...

Page 67: ...8 用旋转开关关闭电器取下盖子并加入配料或取下漏斗并通过添加口慢慢地加入固体配料或通过漏斗倒入液体配料重要信息在加工液体液体配料时请逐步缓慢地提高本电器的速度以防止食品飞溅电器使用后用旋转开关关闭电器等待刀片完全停止拔下电源插头顺时针转动搅拌器并将其卸下取下搅拌器壶的盖子逆时针旋转盖子并将其卸下清洁所有零部件请参见清洁和维修提示建议在使用后立即清洁搅拌器清洁和维修重要信息本电器无需维护彻底清洁可防止电器损坏并保持其功能正常警告请勿使用磨蚀性清洁剂否则可能会损坏表面清洁底座装置 W W 有电击危险切勿将底座装置浸入水中或用流水冲洗请勿使用蒸汽清洁器拔下电源插头用湿抹布擦拭底座装置和传动装置盖若需要可使用少量清洁剂然后晾干底座装置清洁碗和工具碗和工具可在洗碗机内清洗请勿将塑料零部件塞入洗碗机内否则可...

Page 68: ...电器若电机仍无法启动让本电器冷却较长的时间至少 1 小时故障当传动装置正在运行时不小心按下了释放按钮多功能臂上移传动装置关闭但未停在工具更换位置补救措施将旋转开关设定至 0 off 将多功能臂移至位置 2 开启电器 1 档再次关闭电器工具将停在工具更换位置故障搅拌器在使用时未开始工作或停止运行传动装置发出嗡嗡声刀片被卡住补救措施关闭电器并拔下电源插头拆开搅拌器并消除堵塞物重新安装搅拌器开启本电器重要信息若故障无法消除请与客服联系应用示例生奶油 200 克 1500 克在 7 档下用搅拌器将奶油搅打 1 至 4 分钟具体取决于奶油的数量和特性按照使用搅拌器的重要信息中的说明根据要加工的量来调节本电器蛋清 2 至 12 个鸡蛋的蛋清在 7 档下用搅拌器将蛋清搅打 2 至 6 分钟按照使用搅拌器的重要信息中...

Page 69: ... 基本食谱 500 克面粉 1 个鸡蛋 80 克油脂室温 80 克白糖 200 250 毫升温牛奶 25 克新鲜酵母或 1 包干酵母半个柠檬皮盐少许在 1 档下用揉面钩将所有配料混合约分钟然后在 3 档下混合约 3 6 分钟最大数量 3 x 基本食谱意面面团基本食谱 500 克面粉 250 克鸡蛋约 5 个 2 3 汤匙 20 30 克凉水根据需要在 3 档下将所有配料加工约 3 5 分钟直到形成面团最大数量 1 5 x 基本食谱重要信息在使用本电器的原装配件加工此类面团时只能使用配件 MUZ8NV1 2 3 配件 MUZ8NS1 不适用混合全麦面包基本食谱 325 克现磨全麦面粉 325 克精白面粉 405 型 100 克黑麦面粉 630 型 75 克液体发酵面团汤匙香菜汤匙面包调味料汤匙盐 1 包干酵母 450 500 毫升温水在 1 ...

Page 70: ...到混合物起泡水果圣代 250 克水果如草莓香蕉橙苹果 50 100 克白糖 500 毫升凉水冰块适量水果去皮并切块将所有配料暂不添加冰块放入搅拌器内并在 7 档下搅拌约 1 分钟配以冰激凌食用运动员鸡尾酒 2 3 个橙 1 个柠檬 1 汤匙白糖或蜂蜜升苹果汁升矿泉水和冰块适量根据需要橙和柠檬去皮并切块在 7 档下将配料暂不添加苹果汁和矿泉水搅拌约 30 秒加入苹果汁和矿泉水稍加搅拌直到饮料起泡将鸡尾酒倒入玻璃杯并配以适量冰块食用红水果布丁 400 克水果去核酸樱桃覆盆子黑加仑红加仑草莓黑莓 100 毫升酸樱桃汁 100 毫升红葡萄酒 80 克白糖 1 包香草糖 2 汤匙柠檬汁丁香粉少许肉桂粉少许 8 片明胶将明胶在凉水中浸泡约 10 分钟将所有配料暂不添加明胶煮沸晾干明胶并在微波炉中使其融化但不能加热太久在...

Page 71: ...修条款进行任何索赔时必须出具销售凭证或收据我们保留对保修条款作出修订的权利可选配件 MUZ8ER3 不锈钢搅拌碗搅拌碗中最多可加工 3 千克酵母面团或 3 5 千克海绵蛋糕料 MUZ8ZP1 榨汁机用于橙柠檬和葡萄柚榨汁 MUZ8AD1 适配器用于连接碎肉机 MUZ8FW1 和意面附件 MUZ8NV1 NV2 和 NV3 MUZ8FW1 碎肉机用于将鲜肉切成鞑靼牛排或肉馅 MUZ8LS4 5 孔盘组用于碎肉机 MUZ8FW1 细刀盘用于加工馅料和涂抹调味品粗刀盘用于加工香肠和培根 MUZ8WS2 香肠附件用于碎肉机 MUZ8FW1 用于将香肠碎肉灌入人工或天然肠衣 MUZ8SV1 维也纳饼干附件用于碎肉机 MUZ8FW1 搭配金属模板适用于 4 种不同的糕点模具 MUZ8RV1 磨碎机附件用于碎肉机 MUZ8FW1 用于磨碎坚果杏仁巧克力和干面包卷 ...

Page 72: ...蔬菜刀盘双向切丝刀盘粗细磨碎刀盘中细 MUZXLVL1 组包含双向切片刀盘粗细双向切丝刀盘粗细磨碎刀盘中细亚洲蔬菜刀盘土豆煎饼刀盘 MUZ8PS1 削片刀盘用于连续进料切丝机 MUZXLVL1 用于将生土豆切成片 MUZ8RS1 磨碎刀盘粗用于连续进料切丝机 MUZXLVL1 用于磨碎生土豆例如用于土豆煎饼或汤团 MUZ8KP1 土豆馅饼刀盘用于连续进料切丝机 MUZXLVL1 用于磨碎生土豆以制作土豆饼和土豆馅饼用于将水果和蔬菜切成薄片 MUZ8AG1 亚洲蔬菜刀盘将水果和蔬菜切成亚洲蔬菜菜式中要用到的细丝 MUZ8KS1 磨碎刀盘细用于磨碎硬质奶酪如帕马森干酪 MUZ8MM1 多功能搅拌器用于切香草蔬菜苹果和肉类用于粉碎胡萝卜萝卜和奶酪用于磨碎坚果和冷却后的巧克力 MUZ8GM1 碾磨机用于碾磨所有类型的谷物玉米除外 ...

Page 73: ...sch home bg BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mail...

Page 74: ...nd Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il www bosch home co il IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzol...

Page 75: ...išni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 583 07 01 Fax 01 583 08 89 mailto informacije servis bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia BSH domáci spotřebiče s r o Organizačná zložka Bratislava Galvaniho 17 C 821 04 Bratislava Tel 02 44 45 20 41 mailto opravy bshg com www bosch home com sk TR Türkiye Turkey BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A S Fatih Sultan Mehmet Mahall...

Page 76: ... 34 81739 München GERMANY www bosch home com Die Kontaktdaten aller Länder ﬁnden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D 0911 70 440 040 A 0810 550 511 CH 0848 840 040 8001011473 8001011473 950320 ...

Page 77: ......

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ......

Reviews:

No comments