Bosch MSM6B150 Instruction Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 33

background image

de

Deutsch

3

en

English

6

cs

Čeština

9

sk

Slovenčina

12

hr

Hrvatski

15

pl

Polski

18

ro

Română

22

bg

Български

25

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for MSM6B150

Page 1: ...sch now www bosch home com welcome MSM6B KL de Gebrauchsanleitung en Instruction manual cs Návod k použití sk Návod na použitie hr Uputa za uporabu pl Instrukcja obsługi ro Instrucţiuni de utilizare bg Указания за употреба ...

Page 2: ...de Deutsch 3 en English 6 cs Čeština 9 sk Slovenčina 12 hr Hrvatski 15 pl Polski 18 ro Română 22 bg Български 25 ...

Page 3: ...ur geeignet zum Zerkleinern bzw Vermischen von Lebensmitteln Es darf nicht zur Verarbeitung von anderen Gegenständen bzw Substanzen benutzt werden Gebrauchsanleitung bitte aufbewahren Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte Gebrauchsanleitung mitgeben Generelle Sicherheitshinweise Stromschlag Gefahr Dieses Gerät darf von Kindern nicht benutzt werden Das Gerät und seine Anschlussleitung ist von Kinder...

Page 4: ...en Das Gerät nicht über die Verbindungsstelle Mixfuß Grundgerät in Flüssigkeit eintauchen Das Grundgerät nie in Flüssigkeiten tauchen und nicht in der Spülmaschine reinigen Vorsicht bei der Verarbeitung heißer Flüssigkeiten Flüssigkeiten können bei der Verarbeitung spritzen Mixfuß niemals auf heiße Oberflächen stellen oder in sehr heißem Mixgut benutzen Heißes Mixgut vor der Verarbeitung mit dem M...

Page 5: ... reinigen Keinen Dampfreiniger benutzen Netzstecker ziehen Grundgerät feucht abwischen und anschließend trockenreiben Der Mixbecher kann in der Spülmaschine gereinigt werden Mixfuß in der Spülmaschine oder mit einer Bürste unter fließendem Wasser reinigen Mixfuß in aufrechter Position Mixermesser nach oben trocknen lassen so dass eingedrungenes Wasser herauslaufen kann Bei der Verarbeitung von z B...

Page 6: ...or processing other objects or substances Please keep the operating instructions in a safe place If passing on the appliance to a third party always include the operating instructions General safety instructions Electric shock risk The appliance must not be used by children The appliance and its power cord must be kept away from children Appliances can be used by persons with reduced physical sens...

Page 7: ...attach or remove tools until the appliance is at a standstill Recommendation Never switch on the appliance for longer as you need to processing the ingredients The blender jug is not suitable for use in the microwave Risk of injury from sharp blades rotating drive Never grip the blade in the blender foot Never clean the blades with bare hands Use a brush Overview Please fold out the illustrated pa...

Page 8: ... blade face up so that any trapped water can run out f processing e g red cabbage the plastic parts will become discoloured by a red film which can be removed with a few drops of cooking oil Instructions on disposal This appliance is identified according to the European guideline 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline specifies the framework for an EU wide valid...

Page 9: ...Při předání spotřebiče třetí osobě předejte návod k použití Všeobecné bezpečnostní pokyny Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Tento spotřebič nesmí používat děti Spotřebič a jeho přívodní kabel musí být mimo dosah dětí Spotřebiče mohou používat osoby s omezenými fyzickými senzoric kými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkuše nostmi a znalostmi pokud jsou pod dohledem nebo byly instr...

Page 10: ...e nástroje pouze v klidovém stavu spotřebiče Doporučujeme abyste spotřebič nikdy nenechali zapnutý déle než je nutné pro zpracování mixované potraviny Mixovací nádoba není vhodná pro použití v mikrovlnné troubě Nebezpečí poranění ostrými noži rotujícím pohonem Nikdy nesahejte na nůž v mixovací noze Nůž nikdy nečistěte holýma rukama Používejte kartáček Přehled Odklopte prosím obrázkové strany Obráz...

Page 11: ...nahoru tak aby vniklá voda mohla vytéct Při zpracování např červeného zelí může dojít k zabarvení umělohmotných dílů které lze odstranit několika kapkami jedlého oleje Pokyny k likvidaci Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012 19 EC o odpadních elektrických a elektronic kých zařízeních OEEZ waste electrical and electronic equipment WEEE Směrnice stanoví rámec pro vratnost a recyk l...

Page 12: ...covanie iných vecí príp látok Návod na obsluhu prosím uschovajte Pokiaľ budete spotrebič predávať ďalšej osobe nezabudnite predať taktiež návod na obsluhu Všeobecné bezpečnostné pokyny Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Tento spotrebič nesmú používať deti Spotrebič a jeho napájací kábel by mali byť mimo dosahu detí Spotrebiče môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými senzorickými alebo duš...

Page 13: ...ej Pri použití ponorného mixéra v hrnci na varenie odstráňte najskôr hrniec z varného miesta Ponorný mixér prevádzkujte iba s originálnym príslušenstvom Nástavce nasadzujte a odoberajte len vtedy pokiaľ je spotrebič zastavený Odporúča sa nikdy nenechať spotrebič zapnutý oveľa dlhšie ako je nevyhnutné pre spracovanie mixovanej potraviny Nádoba na mixovanie nie je vhodná na používanie v mikrovlnnej ...

Page 14: ...ciu nohu nechajte vysušiť vo zvislej polohe mixovací nôž smerom hore tak aby mohla vytiecť vniknutá voda Pri spracovaní napr červenej kapusty dochádza k zafarbeniu plastových dielov ktoré je možné odstrániť niekoľkými kvapkami stolového oleja Pokyny na likvidáciu Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012 19 ES o odpade z elektrických a elektronic kých zariadení OEEZ waste ele...

Page 15: ...je se koristiti za obradu drugih predmeta odnosno tvari Uputstvo za uporabu pospremite Prilikom davanja uređaja trećoj strani molimo Vas da date i upute za upotrebu Opće sigurnosne napomene Opasnost od strujnog udara Ovaj aparat ne smiju koristiti djeca Ovaj uređaj i njegove priključne kabele držite podalje od djece Uređaje smiju koristiti osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposo...

Page 16: ...štapni mikser u posudi za kuhanje istu morate maknuti sa mjesta gdje se kuha Štapni mikser koristite samo sa originalnim dijelovima Alate stavljajte i vadite samo kada je uređaj u mirovanju Preporučljivo je da aparat ne bude duže uključen nego što je to potrebno za obradu namirnica Posuda za miješanje nije prikladna za uporabu u mikrovalnoj pećnici Opasnost od ozljede od oštrog noža rotacijskog po...

Page 17: ...anje posuđa Donji dio miksera perite u stroju za pranje posuđa ili četkom pod tekućom vodom Donji dio miksera postavite u uspravni položaj nož miksera prema gore kako bi se osušio odnosno da voda koja je prodrla može isteći Prilikom obrade kao npr crvenog kupusa nastaju obojenja na plastičnim dijelovima koja se mogu odstraniti sa nekoliko kapi jestivog ulja Napuci za zbrinjavanje otpada Ovaj je ap...

Page 18: ...ę wyłącznie do rozdrabniania lub mieszania produktów spożywczych Nie używać do przetwarzania innych prze dmiotów lub substancji oprócz tych zaleconych przez producenta Proszę starannie przechowywać instrukcję obsługi Proszę przekazać instrukcję wraz z urządzeniem ewentualnemu kolejnemu właścicielowi Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Nie wolno dzieciom ...

Page 19: ...iebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Blendera nie wolno chwytać mokrymi rękoma ani włączać na biegu jałowym Końcówki miksującej nigdy nie zanurzać w płynach powyżej miejsca połączenia z korpusem urządzenia Korpusu urządzenia nigdy nie zanurzać w żadnych płynach ani nie myć w zmywarce do naczyń Zachować ostrożność podczas miksowania gorących płynów Płyny mogą się rozpryskiwać podczas miks...

Page 20: ...nych produktów Po pracy czyszczenie Uwaga Korpusu urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie ani nie myć w zmywarce do naczyń Nie wolno stosować urządzeń czyszczących strumieniem pary Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego Korpus urządzenia przetrzeć wilgotną ścierką a następnie wytrzeć do sucha Pojemnik miksera można myć w zmy warce do naczyń Końcówkę miksującą umyć w zmywarce do naczyń albo szczotką po...

Page 21: ...runki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu Dokładne informacje otrzymają Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym w którym dokonano zakupu urządzenia W celu skorzystania z usług gwarancyjnych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu Cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia ...

Page 22: ...ecte sau substanţe Vă rugăm să păstraţi instrucţiunile de utilizare În cazul transferării aparatului către terţi daţi şi instrucţiunile de utilizare Indicaţii de siguranţă generale Pericol de electrocutare Acest aparat nu trebuie utilizat de copii Aparatul şi cablul său de racordare trebuie ţinute departe de copii Aparatele pot fi utilizate de persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale r...

Page 23: ...gelei de mixat în oala de fiert luaţi întâi oala de pe maşina de gătit Utilizaţi mixerul cu vergea numai cu accesorii originale Montaţi şi scoateţi sculele numai când aparatul este oprit Se recomandă să nu se lase aparatul pornit mai mult timp decât este necesar pentru prelucrarea materialului de mixat Paharul de mixat nu este indicat pentru a fi utilizat în cuptorul cu microunde Pericol de rănire...

Page 24: ... apă curentă Lăsaţi piciorul de mixat să se usuce în poziţie verticală cu cuţitul mixerului în sus astfel ca apă pătrunsă să se poată scurge La prelucrarea de ex de varză roşie pot apărea colorări ale pieselor din material plastic care pot fi îndepărtate cu câteva picături de untdelemn Indicaţii pentru salubrizare Acest aparat este marcat conform Directivei Europene 2012 19 UE privind aparatele el...

Page 25: ...едназначен само за наситняване съответно смес ване на хранителни продукти Не трябва да се използват за други предмети съответно субстанции Запазете добре упътването за експлоатация Ако дадете уреда на трети лица задължително предайте и упътването Общи указания за безопасност Опасност от токов удар Този уред не може да се използва от деца Уредът и захранващият му кабел трябва да се пазят далеч от д...

Page 26: ...ото в което се съединяват основния уред и накрайника Никога не потапяйте основния уред в течности и не го мийте в съдомиялна машина Внимавайте при обработка на горещи течности При обработването горещите течности могат да Ви изпръскат Никога не поставяйте приставката за разбъркване върху горещи повърхности или в много горещи продукти за разбъркване Преди обработване охладете горещите продукти за ра...

Page 27: ...биване Винаги изключвайте вертикалния миксер преди да сте го извадили от продуктите които разбивате След приключване на работа почистване Внимание Никога не потапяйте основния уред във вода и не го почиствайте в миялна машина Hе използвайте парочистачка Изключете щепсела от контакта Избършете основния уред с влажна кърпа и след това изтрийте до сухо Kупата за разбъркване може да се почиства в миял...

Page 28: ...sch home bg BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mail...

Page 29: ...nd Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il www bosch home co il IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzol...

Page 30: ...išni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 583 07 01 Fax 01 583 08 89 mailto informacije servis bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia BSH domáci spotřebiče s r o Organizačná zložka Bratislava Galvaniho 17 C 821 04 Bratislava Tel 02 44 45 20 41 mailto opravy bshg com www bosch home com sk TR Türkiye Turkey BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A S Fatih Sultan Mehmet Mahall...

Page 31: ...nwandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ...

Page 32: ... 34 81739 München GERMANY www bosch home com Die Kontaktdaten aller Länder ﬁnden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D 0911 70 440 040 A 0810 550 511 CH 0848 840 040 8001014032 8001014032 950402 ...

Page 33: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for MSM6B150

Brand: Icron Pages: 2

USB 3.0 Spectra 3022

Brand: Icron Pages: 2

Brand: Sage Pages: 20

Brand: Beper Pages: 28

DL-DVI-Vision-CAT series

Brand: Guntermann & Drunck Pages: 128

Brand: Keith McMillen Instruments Pages: 68

Brand: JEM ACCESSORIES Pages: 3

Brand: Ophit Pages: 6

Brand: MAKS Pages: 2

Brand: Hama Pages: 20

Brand: SC&T Pages: 5

HBB800 - Commercial Blender

Brand: Hamilton Beach Pages: 28

Brand: Ovation Pages: 2

Brand: WILSON PRO Pages: 2

Brand: NUTRICHEF Pages: 10

I TUTTOFARE LAN000001-2NOC

Brand: Kasanova Pages: 16

Brand: Abus Pages: 40

DVI-D EXTENDER 32344

Brand: Lindy Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands