Bosch MSM640 Series, Operating Instructions Manual, Page: 77 / 98

77
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 77
Peýeÿ¹¾ å pe®o¯e¸ªaýåå
Ma¼o¸e μ
1 ø¼ýo (²eæ¹o® å ¢eæo®),
1 c¹. æo²®å ¨opñåý¾,
1 c¹. æo²®å æå¯o¸¸o¨o co®a åæå c¹oæo
­ o¨o
º®cºca,
200—250 ¯æ pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa,
coæ¿, ÿepeý ÿo
­ ®ºcº.
Bce 帨peªåe¸¹¾ ªo沸¾ å¯e¹¿
oªå¸a®o
­ º÷ ¹e¯ÿepa¹ºpº!

³a¨pº μ å¹e 帨peªåe¸¹¾ ­ c¹a®a¸.
 ¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep oÿºc¹å¹e ¸a ª¸o
ñaòå å
­ ®æ÷ñå¹e (¹ºp¢o-c®opoc¹¿),
­μ ¢å ­ aø ¯accº ªo õ¯ºæ¿¨åpo ­ a¸åø.

Meªæe¸¸o ÿoª¸å¯a¼¹e ­ ®æ÷ñe¸¸¾¼
¢æe¸ªep ªo ÿo ­ epx¸oc¹å c¯ecå å c¸o ­ a
oÿºc®a¼¹e e¨o ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¯a¼o¸e μ
¸e ¢ºªe¹ ¨o¹o ­ .
Pe®o¯e¸ªaýåø: ÿo õ¹o¯º peýeÿ¹º B¾
¯o²e¹e ¹a®²e ÿpå¨o¹o ­ 广 ¯a¼o¸e μ
æåò¿ ¸a oª¸åx ²eæ¹®ax.
Ho
­ õ¹o¯ cæºñae åcÿoæ¿ μ ºe¹cø æåò¿
ÿoæo ­ å¸a º®a μ a¸¸o¨o ®oæåñec¹ ­ a pac-
¹å¹e濸o¨o ¯acæa.
O ­ oó¸o¼ cºÿ
300 ¨ ®ap¹oíeæø,
200 ¨ ¯op®o
­ å,
1 ¸e¢oæ¿òo¼ ®ºco® ce濪epeø,
2 ÿo¯åªopa,
1 ¨oæo
­ ®a peÿña¹o¨o 溮a,
50 ¨ cæå ­ oñ¸o¨o ¯acæa,
2 æ ­ oª¾,
coæ¿, ÿepeý ÿo ­ ®ºcº.

Oñåc¹å¹e ÿo¯åªop¾ o¹ ®o²ºp¾
å å
μ ¯eæ¿ñå¹e åx.

Pa μ pe²¿¹e oñåóe¸¸¾e å ­ ¾¯¾¹¾e
o ­ oóå ¸a ®ºcoñ®å å ÿo¹ºòå¹e
­ pac¹oÿæe¸¸o¯ cæå ­ oñ¸o¯ ¯acæe.
 ©o¢a ­ ¿¹e ­ oªº å coæ¿.

©a¼¹e cºÿº ÿo ­ ap广cø ­ ¹eñe¸åe
20—25 ¯å¸º¹.

C¸å¯å¹e ®ac¹p÷æ÷ c ÿæå¹¾.

C ÿo¯oó¿÷ ¢æe¸ªepa ªo ­ eªå¹e cºÿ
ªo ÿ÷peo¢pa μ ¸o¨o coc¹oø¸åø.

©o¢a ­ ¿¹e ÿo ­ ®ºcº coæ¿ å ÿepeý.
™ec¹o ¸a ípa¸ýº μ c®åe
¢æå¸ñå®å
250 ¯æ ¯oæo®a,
1 ø¼ýo,
100 ¨ ¯º®å,
25 ¨ pac¹oÿæe¸¸o¨o å oxæa²ªe¸¸o¨o
cæå
­ oñ¸o¨o ¯acæa.

³a¨pº μ å¹e ­ ce 帨peªåe¸¹¾ ­ º®a μ a¸-
¸o¼ ÿocæeªo ­ a¹e濸oc¹å ­ c¹a®a¸
å ­μ ¢å ­ a¼¹e åx c ÿo¯oó¿÷ ¢æe¸ªepa
ªo o¢pa μ o ­ a¸åø oª¸opoª¸o¨o ¹ec¹a.
Moæoñ¸¾e ®o®¹e¼æå
1 c¹a®a¸ ¯oæo®a,
6 ¢oæ¿òåx ø¨oª ®æº¢¸å®å
åæå
10 ø¨oª ¯aæ帾 åæå
1 ¢a¸a¸ (¸ape
μ a¸¸¾¼ æo¯¹å®a¯å).
 ³a¨pº μ å¹e 帨peªåe¸¹¾ ­ c¹a®a¸
å ­μ ¢e¼¹e åx c ÿo¯oó¿÷ ¢æe¸ªepa.

¥o ²eæa¸å÷ ¯o²¸o ªo¢a ­ 广 caxap.
Pe®o¯e¸ªaýåø:
©æø ÿpå¨o¹o ­ æe¸åø ¯oæoñ¸o¨o ®o®¹e¼æø
ªo¢a ­ ¿¹e ­ ¯oæo®o òapå® ¯opo²e¸o¨o åæå
­ o μ ¿¯å¹e oñe¸¿ xoæoª¸oe ¯oæo®o.
š®a μ a¸åø ÿo º¹åæå μ aýåå
©a¸¸¾¼ ÿpå¢op å¯ee¹ o¢o μ ¸añe-
¸åe co¨æac¸o ¹pe¢o ­ a¸åø¯
ªåpe®¹å ­ ¾ EC 2012/19/EC o¢
o¹cæº²å ­ òåx c ­ o¼ cpo®
õæe®¹påñec®åx å õæe®¹po¸¸¾x
ÿpå¢opax (waste electrical and
electronic equipment — WEEE).
B õ¹o¼ ªåpe®¹å ­ e ÿpå ­ eªe¸¾ ÿpa ­ åæa,
ªe¼c¹ ­ º÷óåe ¸a ­ ce¼ ¹eppå¹opåå EC,
ÿo ÿpåe¯º å º¹åæå μ aýåå o¹cæº²å ­ òåx
c ­ o¼ cpo® ÿpå¢opo ­ .
Ÿíop¯aýå÷ o¢ a®¹ºa濸¾x ¯e¹oªax
º¹åæå
μ aýåå B¾ c¯o²e¹e ÿoæºñ广
º Baòe¨o ¹op¨o ­ o¨o a¨e¸¹a åæå ­ op¨a¸ax
®o¯¯º¸a濸o¨o ºÿpa ­ æe¸åø ÿo ¯ec¹º
Baòe¨o ²å¹eæ¿c¹ ­ a.
ru
MSM64_Basis_de-ar.book Seite 77 Donnerstag, 13. November 2014 5:59 17