Bosch MSM640 Series, Operating Instructions Manual, Page: 71 / 98

71
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 71
¥icæø po¢o¹å:

B弯i¹¿ ò¹eÿce濸º ­ å殺 i μ po μ e¹®å.

Ha¹åc¸i¹¿ ®¸oÿ®å po μ ¢æo®º ­ a¸¸ø ¹a
μ ¸i¯i¹¿ ¸i²®º ¢æe¸ªepa μ oc¸o ­ ¸o¨o
¢æo®º ÿpåæaªº.
Ñåc¹®a
š ­ a¨a!
Oc¸o ­ ¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº ¸i ­ ø®o¯º pa μ i
¸e μ a¸ºp÷ ­ a¹å º piªå¸º ¹a ¸e ¯å¹å
º ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.
He ®opåc¹º¼¹ecø ÿapo
­ å¯å ÿpåc¹poø¯å
ªæø ñåc¹®å!
Ha ÿo
­ epx¸øx ¯o²º¹¿ ­ å¸å®¸º¹å ÿoò®oª-
²e¸¸ø. He μ ac¹oco ­ º¼¹e ¸iø®åx a¢pa μ å ­ -
¸åx μ aco¢i ­ ªæø ñåóe¸¸ø.
¥på ÿepepo¢ýi ñep ­ o¸oï ®aÿºc¹å,
¯op® ­ å ¹a ÿoªi¢¸o¨o ¸a ÿæac¹¯aco ­ åx
eæe¯e¸¹ax º¹ ­ op÷ƒ¹¿cø ñep ­ o¸å¼
¸aæi¹, ø®å¼ ¯o²¸a ºcº¸º¹å μ a ªoÿo¯o-
¨o÷ ªe®iæ¿®ox ®paÿeæ¿ c¹oæo ­ oï oæiï.

Bå¹ø¨¸i¹¿ ò¹eÿce濸º ­ å殺
i μ po μ e¹®å!

¥po¹pi¹¿ oc¸o ­ ¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº
­ oæo¨o÷ ¨a¸ñip®o÷, a ÿo¹i¯ ­ å¹pi¹¿
¸acºxo.

Ñaòº ¢æe¸ªepa ¯o²¸a ¯å¹å ­ ÿocºªo-
¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.

Hi²®º ¢æe¸ªepa ÿo¯å¼¹e ­ ÿocºªo-
¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i a¢o ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷
­ oªo÷ μ a ªoÿo¯o¨o÷ ói¹®å.

Hi²®º ¢æe¸ªepa μ aæåòi¹¿ cºòå¹åcø
­ ­ ep¹å®a濸o¯º ÿoæo²e¸¸i (ªo ­ epxº
¸o²e¯ ¸i²®å ¢æe¸ªepa), óo¢ ­ oªa
i μ cepeªå¸å ¯o¨æa c¹e®¹å.
Peýeÿ¹å ¹a ÿopaªå
Ma¼o¸e μ
1 ø¼ýe (²o ­ ¹o® i ¢iæo®)
1 c¹. æ. ¨ipñåýi
1 c¹. æ. æå¯o¸¸o¨o co®º a¢o oý¹º
200—250 ¯æ oæiï
Coæi, ÿepý÷
μ a c¯a®o¯
I¸¨peªiƒ¸¹å ÿo ­ 常i ¢º¹å oª¸iƒï
¹e¯ÿepa¹ºpå!
 ³a ­ a¸¹a²¹e i¸¨peªiƒ¸¹å ªo ñaòi.

³a¸ºp÷ ­ a¸å¼ ¢æe¸ªep oÿºc¹i¹¿ ¸a ª¸o
ñaòi i ­­ i¯®¸i¹¿ (¹ºp¢o-pe²å¯), ÿo®å
cº¯iò ¸e e¯ºæ¿¨ºƒ.

B ­ i¯®¸º¹å¼ ¢æe¸ªep ÿo ­ i濸o
pºxa¼¹e, ÿiª¸i¯a÷ñå ªo ­ epx¸¿o¨o
®pa÷ cº¯iòi ¹a oÿºc®a÷ñå ­ ¸å μ , ÿo®å
¯a¼o¸e μ ¸e ¢ºªe ¨o¹o ­ å¼.
¥opaªa: ³a ýå¯ peýeÿ¹o¯ Bå ¯o²e¹e
ÿpå¨o¹º ­ a¹å ¹a®o² ¯a¼o¸e μ æåòe
μ ²o ­ ¹®o¯. B ¹a®o¯º pa μ i ­ i μ ¿¯i¹¿ æåòe
ÿoæo ­ 帺 μ a μ ¸añe¸oï ®iæ¿®oc¹i oæiï.
O ­ oñe ­ å¼ cºÿ
300 ¨ ®ap¹oÿæi
200 ¨ ¯op®
­ å
1 ¸e ­ eæåñ®å¼ ò¯a¹o® ceæepå
2 ÿo¯iªopa
1 ý墺æø
50 ¨
­ epò®o ­ o¨o ¯acæa
2 æ ­ oªå
Coæi, ÿepý÷ μ a c¯a®o¯

³¸i¯i¹¿ ò®ipoñ®º μ ÿo¯iªopi ­
¹a ­ 弯i¹¿ μ ¸åx ¸aci¸¸ø.

¥opi²¹e ò¯a¹oñ®a¯å ÿoñåóe¸i
i ÿo¯å¹i o
­ oñi ¹a ÿpo¹ºò®º¼¹e
­ ¨apøño¯º ­ epò®o ­ o¯º ¯acæi.

©oªa¼¹e ­ oªº i ciæ¿.

¥po®åÿ’ø¹i¹¿ ­ ce pa μ o¯ 20—25 x ­ .

³¸i¯i¹¿ ®ac¹pºæ÷ μ ÿæå¹å.

¥poÿºc¹i¹¿ cºÿ ¸a ÿ÷pe ¢æe¸ªepo¯
­ ®ac¹pºæi.

©oªa¼¹e μ a ÿo¹pe¢å coæi ¹a ÿepý÷.
™ic¹o ªæø ¯æå¸ýi ­
250 ¯æ ¯oæo®a
1 ø¼ýe
100 ¨ ¢opoò¸a
25 ¨ po
μ ¹oÿæe¸o¨o oxoæoª²e¸o¨o
­ epò®o ­ o¨o ¯acæa
 Bci i¸¨peªiƒ¸¹å ªoªa¼¹e ªo ñaòi
­ μ a μ ¸añe¸i¼ ÿocæiªo ­ ¸oc¹i ¹a
ÿepe¯iòa¼¹e ªo º¹ ­ ope¸¸ø
oª¸opiª¸o¨o ¹ic¹a.
Moæoñ¸i ®o®¹e¼æi
1 c¹a®a¸ ¯oæo®a
6
­ eæå®åx cº¸åý¿
a¢o
10 ø¨iª ¯aæå¸ a¢o
1 ¢a¸a¸ (ÿopi
μ a¸å¼ ®pº²aæ¿ýø¯å)

³a ­ a¸¹a²¹e i¸¨peªiƒ¸¹å ªo ñaòi
¹a ÿepe¯iòa¼¹e.

©oªa¼¹e μ a c¯a®o¯ ýº®pº.
¥opaªa:
©æø ÿpå¨o¹º ­ a¸¸ø ¯oæoñ¸o¨o òe¼®º
ªoªa¼¹e óe oªå¸ òapå® ¯opo μ å ­ a
a¢o ­ i μ ¿¯i¹¿ ªº²e xoæoª¸e ¯oæo®o.
uk
MSM64_Basis_de-ar.book Seite 71 Donnerstag, 13. November 2014 5:59 17