manualshive.com logo in svg

Bosch MSM64...GB Series, Instruction Manual, Page: 2 / 29

Share
Download
Bosch MSM64...GB Series Instruction Manual Download Page 2

en

 

English 

3

ms

  Bahasa Melayu 

7

zf

 

繁體中文 

12

zh

 

简体中文 

15

ar

 

ةيبرعلا

  

21

Summary of Contents for MSM64...GB Series

Page 1: ...Register your new Bosch now www bosch home com welcome en Instruction manual ms Arahan pengendalian zf 使用說明書 zh 使用说明书 ar االستخدام إرشادات MSM64 GB MSM66 GB ...

Page 2: ...en English 3 ms Bahasa Melayu 7 zf 繁體中文 12 zh 简体中文 15 ar العربية 21 ...

Page 3: ...level Do not place the appliance on or near hot surfaces e g hobs The blender jug is not suitable for use in the microwave Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved The appliance...

Page 4: ...ocation Do not allow children to play with packaging material W W Important It is essential to clean the appliance thoroughly after each use or after it has not been used for an extended period X Cleaning see page 5 Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance You can find further information about our products on our website Contents Intended use 3 Safety instructions 3 Overview 4 ...

Page 5: ...nts Surfaces may be damaged Tip If processing e g red cabbage and carrots the plastic parts will become discoloured by a red film which can be removed with a few drops of cooking oil Pull out the mains plug Remove the blender foot from the base unit 5 Blender foot Plastic or metal depending on model Attach the blender foot and lock into position 6 Blender blade 7 Blender jug Using the blender jug ...

Page 6: ...t must be produced when making any claim under the terms of this guarantee Changes reserved Wipe the base unit with a damp cloth Wipe dry The blender jug can be cleaned in the dishwasher Clean the blender foot in the dishwasher or with a brush under running water Dry the blender foot in an upright position blender blade face up so that any trapped water can run out Recipes and tips Mayonnaise 1 eg...

Page 7: ...mpuran Gunakan perkakas ini hanya di dalam bangunan pada suhu bilik dan ketinggian sehingga 2000 m di atas paras laut Jangan letak perkakas di atas atau berdekatan dengan permukaan panas seperti plat panas Bekas pengadun tidak sesuai digunakan di dalam ketuhar gelombang mikro Perkakas ini boleh digunakan oleh orang dengan kekurangan keupayaan fizikal deria atau metal atau kekurangan pengalaman dan...

Page 8: ... mestilah dimatikan dan dipisahkan dari punca kuasa Jangan sesekali menyentuh bilah tapak pengadun Jangan sesekali membersihkan bilah tapak pengadun dengan tangan Gunakan berus W W Risiko lecur Berhati hati semasa menyediakan bahan adunan panas Bahan adunan panas boleh terpercik keluar semasa penyediaan Jangan sesekali meletak tapak pengadun di atas permukaan panas atau menggunakan di dalam bahan ...

Page 9: ...murikan sup Pemotong universal memotong mencincang makanan mentah bawang bawang putih herba Menggunakan jag pengadun yang dibekalkan adalah disyorkan Walau bagaimanapun bekas lain yang sesuai juga boleh boleh digunakan Perhatian Bahagian bawah bekas yang anda gunakan tidak boleh ada benjolan atau lubang Sebelum penggunaan pertama basuh semua bahagian dengan teliti dan keringkan X Rajah B Buka gulu...

Page 10: ...an dan jagnya dengan kukuh Hidupkan pengadun tangan dengan menekan butang ON Kelajuan normal turbo Pada umumnya kelajuan turbo untuk pemprosesan makanan adalah disyorkan Guna kelajuan normal untuk cecair dan makanan panas Petua Apabila menghidupkan pengadun tangan condongkannya sedikit untuk menghalangnya daripada melekat pada bahagian bawah jag Pengadun tangan terus terpasang selagi butang ON ter...

Page 11: ...han bahan ke dalam jag dan adun Tambah gula secukup rasa Petua Untuk susu kocak tambahkan sesudu ais krim atau gunakan susu yang sangat sejuk Arahan tentang pelupusan J Alat ini bersesuaian dengan garis panduan Eropa 2012 19 EU tentang alat alat tua elektrik dan elektronik waste electrical and electronic equipment WEEE Garis panduan tersebut memberi rangka rujukan yang berlaku di seluruh Eropa unt...

Page 12: ...危險後 方能使用本機 請勿讓兒童靠近本機和電 源線 且不得讓兒童操作本機 請勿讓兒童玩耍本機 兒童不得對本 機進行清潔和保養 安全須知 W W 電擊和火災危險 電源線及本機必須完好無損方可使用 本機和配件修理事宜 僅由 本公司的客戶服務執行 才能避免危險發生 損壞的電源線必須由 製造商或其客戶服務或有類似資格的技術人員進行更換 以免造成 危險 請在操作過程中隨時監看本機 請勿讓電源連接線與高溫零 件接觸 或在尖銳邊緣處拉動電源線 請勿將主機浸泡在水中 或 放入洗碗機洗滌 請勿用潮濕的雙手操作本機 且勿讓其空轉 本機浸到食材中 請勿超過攪拌桿和主機連接處的高度 W W 受傷危險 直接使用完本機後 請等待攪拌桿刀片完全停止 只有在機器處於靜 止狀態下 才可安裝並取下工具 在更換運行中會移動的配件或附加 零件前 必須先關閉機器並斷開電源 切勿將手伸到攪拌桿刀片中 切勿赤手清潔攪拌桿刀片 請使用刷...

Page 13: ...加到攪拌杯中或其他的高容 器內 若待處理的食材為流質狀 手持式攪拌棒可 發揮更大作用 用手分別握住手持式攪拌棒和攪拌杯 按壓所需的啟動按鈕 正常速度 渦輪 加速功能 啟動手持式攪拌棒 一般情況下 建議使用渦輪加速功能 處理食材 處理流質和高溫食材時 應使用正常速度 提示 啟動手持式攪拌棒時 應將其保持微 微傾斜 避免在攪拌杯底部出現 沾黏物 只要持續按壓啟動按鈕 手持式攪拌棒就一 直處於開機狀態 為避免飛濺的情況產生 將攪拌桿刀片 完全浸入攪拌食材後 才能按壓啟動按 鈕 從食材內取出手持式攪拌棒前 務必先將其關機 食材處理完後 放開啟動按鈕 本機在使用後 拔除電源插頭 按壓釋放按鈕 並從主機上取下攪拌桿 產品一覽 本使用說明書描述了不同規格的機器 請參 閱型號一覽 圖 C 請將圖示頁攤開 X 圖 A 1 主機 2 電源線 3 啟動按鈕 a 正常速度 b 渦輪加速功能 只要持續按壓啟動按鈕 ...

Page 14: ...請向購買 電器的零售商洽詢 當根據保修條款進行任何 索賠時 必須出具銷售憑證或收據 本公司保留隨時修改這些條款的權利 清潔和保養 注意 請勿將主機浸泡在水中或在水龍頭下用水 沖洗 請勿使用任何蒸汽清潔機 請勿使用 任何摩擦型的清潔劑 否則可能造成表面 損壞 提示 處理某些食材時 例如 紫甘藍或胡蘿 蔔可能導致塑胶零件變色 使用幾滴食用油 可清除這類變色 拔除電源插頭 從主機上取下攪拌桿 請使用沾濕的軟布擦拭主機 然後擦乾機器 攪拌杯可放入洗碗機洗滌 攪拌桿可放入洗碗機洗滌 或使用刷子 在水龍頭下用水沖洗 請將攪拌桿垂直放置 攪拌桿刀片向上 晾乾 才能使滲入機器內部的水流出 食譜與製作秘訣 美乃滋 1 個雞蛋 蛋黃和蛋白 1 食匙芥末醬 1 食匙檸檬汁或醋 200 250 毫升食用油 鹽和胡椒適量 依個人口味而定 所有配料的溫度須一致 將配料放入攪拌杯中 將攪拌桿置於攪拌杯的底部攪拌食材 渦...

Page 15: ...用本机器 请勿让儿童靠近本机器和电源线 且不得让 儿童操作本机器 严禁儿童将本机器用于嬉戏 儿童不得对本机器进 行清洁和保养 安全须知 W W 电击和火灾危险 电源线和机器必须完好无损方可使用 机器和附件修理事宜仅由我 们的客户服务进行 才能避免危险发生 损坏的电源线必须由生产 厂家或其客户服务或有类似资格的技术人员进行更换 以免造成危 险 请于操作过程中随时监看本机器 请勿让电源线与高温零件 接触 或在尖锐边缘处拉动电源线 请勿将主机浸泡在水中 或 放入洗碗机洗涤 请勿用潮湿的双手操作本机器 且勿让其空转 本机器浸入食材中 请勿超过搅拌头和主机连接处的高度 W W 受伤危险 本机器直接使用完毕后 请等待搅拌头刀片完全停止 只有在机器处 于静止状态下 才可安装并取下工具 在更换运行中会移动的附件或 附加零件前 必须关闭机器并与电源断开 切勿将手伸到搅拌头刀片 中 切勿赤手清洁搅拌头刀片 请...

Page 16: ...将食材填充到搅拌杯中或其他高容 器内 若待加工的食材为液体状 手持式搅拌棒可 发挥更大作用 用手分别握住手持式搅拌棒和搅拌杯 按压所需的启动按钮 正常速度 涡轮 加速功能 启动手持式搅拌棒 一般情况下 建议使用涡轮加速功能加工 食材 加工液体和高温食材时 应使用正常 速度 提示 启动手持式搅拌棒时 应将其保持微 微倾斜 避免在搅拌杯底部出现 沾黏物 只要持续按压启动按钮 手持式搅拌棒就一 直处于开机状态 为避免飞溅的情况产生 将搅拌头刀片完全浸入食材后 才能按压启 动按钮 将手持式搅拌棒从食材内取出前 务必先关机 食材加工完毕后 放开启动按钮 本机器在使用后 拔出电源插头 按压释放按钮 并从主机上取下搅拌头 产品概览 本使用说明书将对不同的机型作出说明 另 请参见型号概览 图 C 请将图示页摊开 X 图 A 1 主机 2 电源线 3 启动按钮 a 正常速度 b 涡轮加速功能 只要持续按压启...

Page 17: ...保修 该设备的保修条款将由售出国的销售代表来 确定 您可向售出此设备的经销商详细了解 这些条款 当根据保修条款进行任何索赔时 必须出具 销售凭证或收据 如有更改 恕不另行通知 清洁和保养 注意 请勿将主机浸泡在水中或在水龙头下用水冲 洗 请勿使用任何蒸汽清洁机 请勿使用磨 蚀性清洁剂 否则可能造成机器表面损坏 提示 加工某些食材时 例如 紫甘蓝或胡萝 卜可能导致塑料零部件变色 使用几滴食用 油可清除这类变色 拔出电源插头 将搅拌头从主机上取下 请使用沾湿的软布擦拭主机 然后擦干主机 搅拌杯可放入洗碗机洗涤 搅拌头可以放入洗碗机洗涤 或使用刷 子在水龙头下用水冲洗 请将搅拌头垂直放置 搅拌头刀片 向上 晾干 才能使渗入机器内部的水 流出 食谱与制备秘诀 蛋黄酱 1 个鸡蛋 蛋黄和蛋白 1 食匙芥末酱 1 食匙柠檬汁或醋 200 250 毫升食用油 适量的盐和胡椒 依个人口味而定 所有配料的温...

Page 18: ...لﻔﻠﻔل الﻣﻠﺢ إﺿاﻓة يتم اﻟﻛرﯾب ﻋﺟﯾﻧﺔ لبن ﻣﻠﻠيﻠتر 250 بيﺿة 1 طﺣين ﺟرام 100 وذاﺋب ﻣبرد زبد ﺟم 25 الوﻋاء ﻓﻲ الﻣوﺿﺢ بالتتابﻊ الﻣﻛوﻧات ﻛل ﺿﻊ ًا ﻣ ﻧاﻋ العﺟين يﺻبﺢ أن إلﻰ الخﻠط ﻓﻲ واستﻣر ﺷﯾك ﻣﯾﻠك ﻣﺷروﺑﺎت لبن ﻛوب 1 1 أو اﻷﺣﻣر العﻠيﻖ 10 أو ﻛبيرة ﻓراولة ﻗطﻊ 6 شراﺋﺢ ﻣﻘطعة ﻣوزة بالخﻠط وﻗم الوﻋاء ﻓﻲ الﻣﻛوﻧات ﻛل ﺿﻊ تريد ﻛﻣا ا ً سﻛر أﺿف ﺛﻠﺞ ﻛرة أﺿف شيك ﻣيﻠك ﻣشروب ﻹﻋداد ﻧﺻﯾﺣﺔ البرودة شديد ا ً ﻧ لب خذ أو الخﻠيط إلﻰ ...

Page 19: ...ف الخﻠط ذراع اترك ﺣتﻰ أﻋﻠﻰ إلﻰ ﻣوﺟﮭة الخﻼط سﻛين تﻛون لﻠخارج ﻓيﮭا توﻏل الذي الﻣاء يﻧساب أن يﻣﻛن 12 اﻟﻐطﺎء التﻲ الﻐذاﺋية الﻣواد ﺣﻔظ ﻓﻲ ترﻏب ﻛﻧت وإذا ﻋﻠﻰ لﻠﺣﻔظ الﻣخﺻص الﻐطاء ﺿﻊ أﻋددتﮭا الﻘطاﻋة ﻓﺈﻧﮫ االستخدام ﻣتﻧوﻋة الﻘطاﻋة استخدام ﻋﻧد ﻣﻠﺣوظﺔ إﻋداد ﻋﻧد الﻛاﻣﻠة الﺟﮭاز أداء ﻗوة ﻣن االﻧتﻔاع يﻣﻛﻧﻛم باﻹرشادات االلتزام ﻋﻧد الخبز لدھن العسل ﻣعﺟون الوﺻﻔة تﺟد سوف الوﺻﻔة ﻓﻲ ﻋﻠيﮭا الﻣﻧﺻوص االستخدام ﻣتﻧوﻋة الﻘطاﻋ...

Page 20: ... تﻧظيف ar 4 والﻧﺻاﺋﺢ الوﺻﻔات ar 4 الﺟﮭاز ﻣن التخﻠص ar 4 الﺿﻣان شروط 3 اﻟﺗﺷﻐﯾل زر a ﻋادية سرﻋة b Turbo الشديدة السرﻋة التشﻐيل زر أن طالﻣا ً ﻣشﻐﻼ اليدوي الخﻼط يظل الشديدة السرﻋة ستخدم ُ ت ٌ ﻣﺿﻐوط b أو a ﻋﻧدﻣا االستخدام ﻣتﻧوﻋة لﻠﻘطاﻋة Turbo التوريد ﻣﺟﻣوﻋة ﻓﻲ تتواﺟد 4 اﻻﻧدﻣﺎج ﻓك أزرار الوﻗت ﻓﻲ االﻧدﻣاج ﻓك ّ زري ﻛﻼ ﻋﻠﻰ اﺿﻐط الخﻠط ذراع اﻧتزاع أﺟل ﻣن ﻧﻔسﮫ 5 اﻟﺧﻠط ذراع ّ الﻣعدﻧﻲ أو ّ البﻼستيﻛﻲ الخﻠط ذراع ...

Page 21: ...م الذين اﻷشخاص أو العﻘﻠية أو الﺣسية أﻣا بذلك الﻣرتبطة لﻸخطار إدراﻛﮭم ﻣن التﺄﻛد ﻣﻊ لﻠﺟﮭاز اﻵﻣن االستخدام ﻛيﻔية إلﻰ توﺟيﮭﮭم أو ال الﺟﮭاز بتشﻐيل لﮭم ﺢ َ ﻣ ُس ي وال الﻛﮭرباﺋية توﺻيﻼتﮫ وﻋن الﺟﮭاز ﻋن إبعادھم ﻓيﺟب اﻷطﻔال اﻷطﻔال بﮭا يﻘوم بﺄن يسﻣﺢ ال الﻣستعﻣل وﺻياﻧة التﻧظيف أﻋﻣال بالﺟﮭاز العبث لﻸطﻔال يﺟوز اﻷﻣﺎن إرﺷﺎدات W اﻟﺣرﯾﻖ وﺧطر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺻﻌﻖ ﺧطر بالﻛﻣاليات أو بﮫ لﺣﻘت ﻗد ٌ أﺿرار ھﻧاك تﻛن لم إذا ﻓﻘط ا...

Page 22: ...a servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Est P O Box 5111 Manama Tel 01 7400 553 mailto service khalaifat com BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040...

Page 23: ...4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzoli 1 20147 Milano MI Numero verde 800 829 120 mailto info it bosch home com www bosch home com it KZ Kazakhstan Қазақстан IP Turebekov Yerzhan Nurmanovich Jangeldina str 15 Shimkent 160018 Tel 0252 31 00 06 mailto evrika_kz mail ru LB Lebanon Teheni Hana Co Boulevard Dora 4043 Beyrouth P...

Page 24: ...2 77 local rate mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore BSH Home Appliances Pte Ltd Block 4012 Ang Mo Kio Avenue 10 01 01 Techplace 1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mo Fr 8 30am to 7 00pm Sa 8 30am to 5 30pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana ...

Page 25: ......

Page 26: ...4 81739 München GERMANY www bosch home com Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen DE 0911 70 440 040 AT 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis 8001085061 8001085061 970925 ...

Page 27: ...12 ...

Page 28: ......

Page 29: ...C MSM64120GB G G G G MSM6611DGB G G G ...

Reviews:

No comments