background image

zh 

重要安全信息

 

 

W

烫伤危险!

 

添加热液体时要小心。突然形成的蒸汽可能导致液体喷出容器。

 

使用时应用一只手牢牢按住盖子,但不可将手放在注入孔上!处理

搅拌杯中的热食材时,蒸汽可能从盖子上的加注孔逸出。

 

W

窒息危险!

切勿让儿童玩耍包装材料。

 

W

警告!

 

检查搅拌杯里是否有异物。切勿向搅拌杯中插入任何物体(如刀

具、汤匙)。只能在盖上盖子时使用随产品附带的推杆!

 

建议切勿让电器开启的时间超过加工食材所需的时间。切勿空载运

行。

 

W

重要信息!

每次使用后或长时间未使用重新使用之前,务必彻底清洁本机器。

 

X

 “清洁和维护”参见第 7 页

感谢您购买新的 Bosch 电器。您可以在我

们的网页上找到更多关于产品的信息。

制造商:

 

博西家用电器(中国)有限公司

中国江苏省南京市中山路129号中南国际大

厦20、21楼

执行标准:

GB4706.1-2005

 

家用和类似用途电器的安全,第1部分:通用

要求
GB4706.30-2008

 

家用和类似用途电器的安全–厨房机械的特

殊要求

全国统一客户服务热线:

 

4008855888

客户服务电子邮箱:

 

[email protected]

公司网站:

 

www.bosch-home.cn

技术数据:

 

电气连接

(电压–频率)

220 V~

50 Hz

额定功率

1.600W

尺寸(高x宽x深) 500x200x225mm

内容

主要用途................................................ 3

重要安全信息.......................................... 3

概述....................................................... 5

初次使用电器之前.................................. 5

符号和标志............................................. 5

部件和操作控件...................................... 5

用途....................................................... 6

清洁和维护............................................. 7

安全系统................................................ 7

故障排除................................................ 7

菜谱....................................................... 8

环保型处理............................................. 9

保修....................................................... 9

Summary of Contents for MMBPP0 CN Series

Page 1: ...使用产品前请仔细阅读本使用说明书 并请妥善保管 立即 在MyBosch上 为您的电器注册 免费获得以下福利 bosch home cn welcome MMBPP0 CN 高速搅拌机 zh 使用说明书 en Instruction manual 高速搅拌机 3 High performance blender 10 ...

Page 2: ......

Page 3: ...且还要让他们了解操作时可能面临的危险 请勿让儿童靠 近本电器和电源线 且不得让儿童操作本电器 严禁儿童将本电器用 于玩耍 儿童不得对本电器进行清洁和用户保养 W W 电击和着火危险 务必按照铭牌上的技术规范连接和操作本电器 若电源线和 或电 器损坏 请勿使用本电器 电器只能由我们的客户服务部门进行维 修 如更换电源线 以免造成伤害 切勿将电器连接到定时开关或遥控插座上 电器开启时必须有人看 管 请勿将电器置于或靠近灼热表面 如灶具 电源线不得接触高温零 件 也不得在锐利边缘上拖拽 切勿将底座装置浸入水中或者放入洗碗机清洗 请勿使用蒸汽清洁 本电器 请勿以湿手来操作本电器 每次使用后 无人照看本电器时 在装配 拆卸和清洁之前以及出 现故障时 都必须断开本电器与电源的连接 W W 受伤危险 如需更换附件 操作过程中运动的附加零件 必须关断电器电源 并将电器从电源上断开 切勿将手伸入已安装的搅拌...

Page 4: ...前 务必彻底清洁本机器 X 清洁和维护 参见第 7 页 感谢您购买新的 Bosch 电器 您可以在我 们的网页上找到更多关于产品的信息 制造商 博西家用电器 中国 有限公司 中国江苏省南京市中山路129号中南国际大 厦20 21楼 执行标准 GB 4706 1 2005 家用和类似用途电器的安全 第 1 部分 通用 要求 GB 4706 30 2008 家用和类似用途电器的安全 厨房机械的特 殊要求 全国统一客户服务热线 4008855888 客户服务电子邮箱 careline china bshg com 公司网站 www bosch home cn 技术数据 电气连接 电压 频率 220V 50Hz 额定功率 1 600 W 尺寸 高 x 宽 x 深 500x200x225 mm 内容 主要用途 3 重要安全信息 3 概述 5 初次使用电器之前 5 符号和标志 5 部件和操作控件 5 ...

Page 5: ... 应缩短食材加工时 间 或以较低速度加工食材 开 关 用于开启 关断电器 状态显示 用于显示电器状态 并作为旋转选择钮的零 位设置标记 显示灯 显示灯亮起 电器开启 准备使用 显示灯闪烁 电器故障 搅拌杯未正确安装或已脱开 旋转选择钮在电器开启后未处于零设置 断电后 连续运行时间 手动模式 超过 5 5 分 钟 概述 X 图 A 1 底座装置 电动机装置 a 橡胶垫 b 驱动装置 c 复位按键 过载保护 2 控制面板 a 开 关 b 调速旋转拨钮 c 状态显示 LED d 速度设定1 10档 e 脉冲按键 3 搅拌杯 a 共聚酯材质搅拌杯 b 刻度 c 搅拌杯刀片 d 把手 e 把手盖 可拆卸 4 防溅盖 a 推杆孔 用于添加更多食材 b 带刻度的固定帽 c 推杆 初次使用电器之前 使用新电器之前 必须完全拆除包装并进行 清洁 检查 警告 切勿使用已损坏的电器 从包装中取出底座和所有附件 ...

Page 6: ...杆插入开孔 X 使用推 杆 参见第 7 页 安全系统 电器有多套安全机制 X 安全系统 参见 第 7 页 用途 W W 受伤危险 应先完成所有使用电器的准备工作 并 将搅拌杯正确安装在底座上 方可插入 电源插头 搅拌杯安装到位后 切勿将手伸入搅拌 杯 且使用电器前一定要盖上盖子 注意 只有正确放置好搅拌杯后 电器才能 工作 X 图 B 1 将底座装置放在稳定的水平工作台上 按照凹槽将橡胶垫放在底座装置上 重要说明 切勿不使用橡胶垫安装搅拌杯 2 将搅拌杯放在橡胶垫上 确保搅拌杯牢 固地装配在电器上 3 将所需食材放入搅拌杯 4 盖上装有固定帽的盖子 按紧 5 沿着逆时针方向尽量转动旋转选择钮 归 零设置 6 将电源插头插入电源插座 使用开 关开 启电器 所有 LED 都亮起 7 沿顺时针方向慢慢转动旋转开关 直到 达到所需速度 状态 LED 亮起 8 加工食材 直到达到所需均匀度 9 沿着...

Page 7: ...洗碗机清洗 请勿使用蒸汽清洁器 W W 受伤危险 请勿赤手触碰搅拌刀片 请使用刷子 警告 请勿使用任何含酒精或烈性成分的清洁 剂 请勿使用任何锋利 尖锐或金属的物 体 请勿使用砂布或清洁剂 说明 在使用后立即清洁所有部件 这可防止 残留食材 如香草中的精油 干结而可能 损坏塑料 加工某些食材时可能会使塑料部件变 色 如胡萝卜 但只要滴入几滴食用油 就可以消除 为了更轻松地清洁搅拌杯 应从手柄上 取下盖子 等晾干后再盖上 图 F 中总结了各个部件的清洁方法 安全系统 启动锁定和自动切断 只有在搅拌杯安装正确且旋转选择钮在电器 开启后或断电后转到零设置时 才能操作电 器 如果搅拌杯在运行过程中松开 电器 将自动关断 在手动模式下 电器在连续运 行 5 5 分钟后自动关断 X 故障排除 参见 第 7 页 过载保护 如果电器过热 电动机自动关断 X 故障 排除 参见第 7 页 注意 启动过热保护时...

Page 8: ... 闭机器 立即食用思慕雪 原味淳豆浆 200 g 熟黄豆 800 ml 温水 白糖或蜂蜜适量 将蒸熟或煮熟的黄豆和温水装入搅拌杯 盖上装有固定帽的盖子 按紧 使用调速旋钮调到10档转速 搅拌3分钟 后 关停机器 加入适量白糖或蜂蜜调味 即可饮用 自制糯米粉 500 g 糯米 将糯米装入搅拌杯中 盖上装有固定帽 的盖子 按紧 取下固定帽 将推杆插 入开孔 使用调速旋钮设定10档转速 搅拌45秒 即可 在这个过程中 使用推杆将食材 往下推送 如果想要获得更细腻的糯米面 可以待糯米面充分冷却后 再重复一遍 上一步操作 制作好的 白雪公主 糯米面 装入保鲜 袋中封存 可在冰箱中存储3 6个月 覆盆子冰激凌 1 颗未处理的柠檬 150 g 全脂酸奶 150 g 糖粉 600 g 冷冻蓝莓 150 ml 冷的全脂牛奶 将食材放入搅拌杯 盖上装了固定帽的 盖子 使用调速旋钮从1档缓慢调至10档 搅 拌食...

Page 9: ...拌5分半钟 然后关闭机器 自动程序结束后 给热汤调味 即可食 用 注意 如果搅拌5分半钟后浓汤不够热 可 再次将旋转选择钮转至10档 然后搅拌最多 1 2分钟 环保型处理 J 请以环保方式处置包装 对本设备根据有关电气和电子设备报 废的欧洲规定 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 进行标记 该 规定管理在欧洲范围内对报废设备的 回收和再生 请咨询专业零售商 了解可用的处置 方式 保修 该设备的保修条款将由售出国的销售代表来 确定 您可向售出此设备的经销商详细了解 这些条款 当根据保修条款进行任何索赔时 必须出具 销售凭证或收据 如有更改 恕不另行通知 ...

Page 10: ...ns with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance Do not let children play with the appliance Cleaning and user ...

Page 11: ...come to a standstill The appliance must be completely assembled before use W W Risk of scalding Care should be taken when filling hot liquids Sudden formation of steam may cause the liquid to spurt out of the container You should always use one hand to hold the lid firmly in place while you work but don t place your hand over the filling opening When you process hot ingredients in the jug steam wi...

Page 12: ...N International Mansion 129 Zhongshan Road Nanjing Jiangsu Province PRC Applicable standards GB 4706 1 2005 Safety of Household and Similar Electrical Appliances Part 1 General Requirements GB 4706 30 2008 Safety of Household and Similar Electrical Appliances Particular Requirements for Kitchen Machines Careline 4008855888 Service E mail careline china bshg com Company website www bosch home com T...

Page 13: ...a motor speed of up to 45000 revolutions per minute This not only provides particularly fast and fine blending results but also makes it possible to heat food Using the maximum speed setting 10 for about 5 minutes for example a hot soup can be made from cold ingredients Note At the speed setting 10 or when using the 脉冲 Pulse button the blender runs at the highest speed In order to prevent unwanted...

Page 14: ...p anticlockwise remove and place the pusher into the opening X Using the pusher see page 15 Safety systems The appliance has various safety systems X Safety systems see page 16 Use W W Risk of injury Do not insert the mains plug until all preparations for working with the appliance are complete and the blender jug has been correctly positioned on to the base unit Never put your hand in the blender...

Page 15: ...witch clockwise until the desired speed is reached The status LED lights up 8 Process the ingredients until the desired consistency is achieved Using the pusher W W Risk of injury Never use the pusher without the lid attached X Fig E 1 Turn the locking cap in an anticlockwise direction and remove 2 Place the pusher provided into the opening 3 Push the ingredients with the pusher towards the blende...

Page 16: ...verheats X Troubleshooting see page 16 Note When activating the overload protection a slightly strange smell may occur This is not a sign of malfunction Troubleshooting W W Risk of injury Before dealing with any faults unplug the mains plug Note The appliance will no longer switch on if there is an error in appliance operation if the electronic fuses trip or the appliance has a defect First try to...

Page 17: ...it firmly Set the rotary selector to speed setting 10 Blend the ingredients for 3 minutes Serve the soymilk and add sugar or honey to sweeten DIY glutinous rice flour 500 g glutinous rice Put the rice in the VitaBoost blender jug put on the lid with the locking cap and press firmly Remove the cap and insert the pusher into the opening Set the rotary selector to speed setting 10 and using the pushe...

Page 18: ...ing 10 and mix for another 1 2 minutes at the most Disposal J Dispose of packaging in an environ mentally friendly manner This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable ...

Page 19: ...6 ...

Page 20: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY www bosch home com 8001141212 8001141212 981127 ...

Page 21: ...1 b c a c b d a e 2 3 4 a b d c e a b c A ...

Page 22: ...1 10 ON OFF B 3 2 1 5 6 7 8 9 10 12 4 11 C 3 2 1 4 ...

Page 23: ...ON OFF 1 10 7 5 6 D 3 2 1 4 E 3 2 1 4 8 ...

Page 24: ...F ...

Page 25: ... ml 20 秒 s 10 G G 400 800 g 55 秒 s 10 G 600 ml 2 1800 ml 6 5 min 10 70 C G 1800 ml 20 秒 s 10 G 300 ml 10 秒 s 10 G 450 2000 ml 30 60 秒 s 10 G 20 x 10 g 1 2 x 6 秒 s 脉冲 1x1 cm G 200 g 2 x 5 秒 s 脉冲 G 200 g 2 x 5 秒 s 脉冲 40 50 C 50 C G 1500 ml 3 min 10 G G 500 g 45 秒 s 10 G ...

Reviews: