Bosch MFQ3630DGB Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 33 / 35

background image

MFQ3630DGB_8001033776.indb 33

26.01.2016 09:44:29

«
...
31
32
33
34
35
»

Summary of Contents for MFQ3630DGB

Page 1: ...Register your new Bosch now www bosch home com welcome MFQ3630DGB en Instruction manual ms Arahan pengendalian zf 使用說明書 zh 使用说明书 ar ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ MFQ3630DGB_00_FRONT indd 1 26 01 2016 09 58 57 ...

Page 2: ...en English 3 ms Bahasa Melayu 8 zf 繁體中文 14 zh 简体中文 18 ar العربية 27 MFQ3630DGB_8001033776 indb 2 26 01 2016 09 44 26 ...

Page 3: ...ructions General safety instructions W W Electric shock risk Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level This appliance shall not be used by chil dren The appliance and its power cord must be kept away from children Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been giv...

Page 4: ...nce for longer as you need to processing the ingredients W W Risk of scalding Caution when processing hot liquids Liquids may splash during processing W W Risk of injury from rotating drive Never grip the rotating tools Do not attach or remove tools until the appliance is at a standstill when switched off the appliance continues running briefly Protect long hair or loose items of clothing to preve...

Page 5: ...nce continues running briefly Base unit with tools An especially good result is achieved if the tools are used for the following applications Stirrers for Sauces egg whites milk froth cream mayonnaise whipped cream and light dough e g cake mixture Stirrers are not suitable for processing heavy dough Kneading hook for stiff mixtures such as short pastry yeast dough and potato dough as well as for m...

Page 6: ...t egg whites for 2 to 5 minutes at setting 5 Sponge mixture Basic recipe 2 eggs 2 3 tbs hot water 100 g sugar 1 packet of vanilla sugar 70 g flour 70 g cornflour Baking powder if required Beat the ingredients except flour and cornflour with the stirrer for approx 3 4 minutes at setting 5 until frothy Switch appliance to Setting 1 mix sifted flour and cornflour by the spoonful within approx to 1 mi...

Page 7: ...2 x basic recipe Bread dough Basic recipe 500 g flour 14 g sugar 14 g margarine 7 g salt 1 packets of dry yeast 250 ml water Mix all ingredients with the kneading hook for approx minute at setting 1 then for approx 3 4 minutes at setting 5 Disposal J Dispose of packaging in an environ mentally friendly manner This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning us...

Page 8: ... di tempat yang selamat Jika peralatan diserahkan kepada pihak ketiga Arahan pengendalian hendaklah sentiasa disertakan Arahan keselamatan umum W W Risiko kejutan elektrik Gunakan peralatan ini hanya di dalam bangunan pada suhu bilik dan ketinggian sehingga 2000 m di atas paras laut Peralatan ini tidak harus digunakan oleh kanak kanak Peralatan dan kord kuasa mesti dijauhkan daripada kanak kanak P...

Page 9: ... bekalan pulih Matikan peralatan dengan segera Jangan rendam unit asas dalam cecair dan jangan membasuhnya dalam mesin pembasuh pinggan mangkuk Jangan gunakan pembersih stim Jangan gunakan peralatan dengan tangan yang lembap Jangan mengendalikan peralatan tanpa beban Kendali peralatan dengan aksesori asal sahaja Sisipkan satu jenis alat sahaja contohnya cangkuk uli Cadangan Jangan hidupkan peralat...

Page 10: ...naan pemotong universal Pengendalian Sebelum menggunakan peralatan buat pertama kali bersihkan unit asas dan alat Sentiasa buka lilitan kord kuasa sepenuhnya W W Risiko kecederaan daripada pemacu yang berputar Jangan menukar alat sehingga pemacu telah berhenti sepenuhnya apabila dimatikan peralatan akan terus bergerak seketika Unit asas dengan alat Hasil yang sangat baik dapat dicapai jika alat di...

Page 11: ...gan kain lembap dan kemudian lap kering Bersihkan alat di dalam mesin pembasuh pinggan mangkuk atau dengan berus di bawah air yang mengalir Nota Jika memproses kubis merah misalnya bahagian plastik akan berubah warna dengan saput merah yang boleh dihilangkan dengan beberapa titis minyak masak X Rajah C Untuk menyimpan kord kuasa gulung dengan longgar dikeliling peralatan Lekatkan palam utama ke pe...

Page 12: ...ngga buih terbentuk Tetapkan peralatan pada Tetapan 1 tambah kacang hazel dan serdak roti dan proses selama minit dengan pengacau Kuantiti maksimum 2 x resipi asas Ban jejalin Resipi asas 250 g Tepung 1 paket yis kering 110 ml susu panas 1 biji telur 1 jepitan garam 40 g gula 30 g lemak cair sejuk Parutan kulit daripada setengah biji lemon Adunkan semua ramuan dengan cangkuk uli selama lebih kuran...

Page 13: ...tua Sila bertanya wakil penjual anda atau pihak berkuasa tempatan anda tentang cara cara pelupusan semasa Syarat syarat waranti Syarat syarat jaminan untuk perkakas ini adalah seperti yang ditakrifkan oleh wakil kami di negara tempat ia dijual Butir butir tentang syarat syarat ini boleh didapati daripada wakil penjual tempat perkakas dibeli Bil jualan atau resit mestilah ditunjukkan apabila anda h...

Page 14: ...將本電器和其電源線放在遠離兒童的位置生理感覺或心理能力衰退或經驗和知識不足的人員在被提供以安全方式使用本電器的相關監督或指示並理解相關危險的情況下仍可以使用本電器不應讓兒童玩耍本電器僅限依照銘牌上的規格連接和操作本電器電源線和或本電器損壞時不可使用本電器在無人看管時和組裝拆解或清潔前務必中斷本電器的供電不可將電源線放在尖銳邊緣或高溫表面上為了避免受傷必須由製造商或其客戶中心或類似的合格人員更換損壞的電源線僅限由我們的客戶中心修復本電器更換配件或其他零件之前在運轉時若要移動應關閉本電器的電源並中斷供電使用本電器的安全說明 W W 受傷的風險 W W 觸電風險如果電源中斷本電器電源仍保持開啟並在電源恢復時才會重新啟動立刻關閉本電器的電源不可將底座浸入液體中而且不可在洗碗機中清潔不可使用蒸氣清潔器手濕時不可使用本電器不可在本電器無...

Page 15: ...時放置本電器和捲起電源線工具 9 攪拌棒 10 揉捏鉤選用配件 11 通用刀具您可以向客服中心訂購通用刀具報價單編號 659057 裝上通用刀具時使用本電器的所有動力準備打散蜂蜜依照食譜您可以在通用刀具的使用說明中找到食譜操作第一次使用本電器前請清潔底座和工具務必完全捲開電源線 W W 旋轉傳動器有導致受傷的風險本電器未靜止前不可裝上或卸下工具本電器電源關閉時本電器可持續運轉片刻附工具的底座工具用於下列應用可獲得特別好的結果攪拌棒用於調味料蛋白牛奶泡奶油美乃滋打發的奶油和輕麵團例如蛋糕配料攪拌棒不適用於處理重麵團揉捏鉤用於餅皮發酵麵團和馬鈴薯麵等堅硬配料以及混合重碎肉麵團義大利麵或麵包麵團最大處理量是 500 g 的麵粉和食材請注意食譜中的最大量 W W 旋轉傳動器有導致受傷的風險不可抓住旋轉的工具本電器...

Page 16: ...可使用具研磨性的清潔劑用濕布擦拭底座然後擦乾在洗碗機中或在流水下用刷子清潔工具註若處理紅甘藍等食材塑膠零件將會變色用幾滴食用油就可以去除表面紅色層 X 圖 C 若要收存電源線將電源線鬆弛地繞在本電器上將主電源插頭裝在纜線夾上食譜已打發的鮮奶油 100 g 500 g 在設定 5 用攪拌棒打鮮奶油到 5 分鐘視奶油的量和性質而定蛋白 1 到 5 個蛋白使用攪拌棒在設定 5 打蛋白 2 到 5 分鐘海綿蛋糕配料基本食譜 2 個蛋 2 3 湯匙熱水 100 g 糖 1 包香草糖 70 g 麵粉 70 g 玉米粉視需要使用烘焙粉在設定 5 用攪拌棒打食材麵粉和玉米粉除外約 3 4 分鐘直到冒泡為止將本電器切換到設定 1 在約到 1 分鐘內混合篩過的麵粉和一匙量的玉米粉最大量 2 x 基本食譜蛋糕配料基本食譜 2 個蛋 125 g 糖 1...

Page 17: ... g 糖 30 g 融化和冷卻的油半顆檸檬的檸檬皮屑在設定 1 用揉捏鉤混合所有食材約分鐘然後在設定 5 約 3 4 分鐘最大量 2 x 基本食譜披薩麵團基本食譜 250 g 麵粉 1 包乾酵母 1 茶匙糖 1 撮鹽 3 湯匙油 125 ml 溫水在設定 1 用揉捏鉤混合所有食材約分鐘然後在設定 5 約 3 4 分鐘最大量 2 x 基本食譜麵包麵團基本食譜 500 g 麵粉 14 g 糖 14 g 人造奶油 7 g 鹽 1 包乾酵母 250 ml 水在設定 1 用揉捏鉤混合所有食材約分鐘然後在設定 5 約 3 4 分鐘棄置 J 本設備說明是根據歐洲電子及電氣舊設備準則2012 19 EU 廢棄電子及電氣設備WEEE 此準則提供於歐盟成員對舊設備之報廢或使用標準保證本電器的保修條款由銷售所在國家的代理商來制訂有關這些條款的詳細資訊請向購...

Page 18: ... 禁止儿童使用本设备让儿童远离本设备和其连接线在有人监督的情况下或进行了安全使用培训以及了解了相关风险后身体感官或心智能力较低的人员以及缺乏经验和知识的人员才可以使用该设备严禁儿童将该设备用于玩耍只可根据标志牌上的说明连接和使用本设备只是当馈电线和机器完好无损时方可使用在无人看管组装拆分以及清洗设备前都必须使设备与电网分离不能让导线在尖锐的角上或者高温表面穿过如果本设备的连接线损坏必须请生产商客服或者一个有类似资格的人来将它换掉以免造成危害只允许我们的客服进行设备维修在更换配件或其他活动零部件之前请关闭电器并断开电源连接使用本设备的安全须知 W W 受伤风险 W W 触电危险在停电时设备仍处于开机状态来电后会继续运转此时要立即关机机体不得浸入到液体中也不要用洗碗机清洗机体不要使用蒸汽清洗机不要用湿润的手操作本机器...

Page 19: ...万能切碎器可以在制备蜂蜜面包涂酱时充分地利用搅拌器的功能请遵照配方说明配方说明在万能切碎器的使用说明书中操作方法在首次使用前要清洁主机和工具电源线总是要完全卷开 W W 旋转的传动件有导致发生受伤的危险只能在本机器已经停止运转时才可装上或取下工具在关机之后机器会暂时继续转动带工具的机体在以下应用中使用工具可以获得非常好的使用效果钢丝搅拌器用于调味汁搅打蛋白牛奶泡沫奶油甜食蛋黄酱奶油稀薄面浆例如糕饼面糊等钢丝搅拌器不适用于制备浓稠的面浆搅面钩用于搅拌浓稠糊状食品例如脆饼面团酵母面团土豆面团也可用于搅拌浓稠的肉末面团面糊或者面包面团面粉和配料的最大处理量为500 克请遵守配方中的最高用量 X 图 B 将所需的工具插到机体上并按压使其啮合为了防止发生混淆要注意工具上的塑料部件的形状见图 B 1 插上电源插头 W...

Page 20: ...要态紧用电线架固定电源插头食谱搅打奶油 100 克 500 克在 5 档下用搅拌棒将奶油搅打至 5 分钟具体取决于奶油的数量和特性蛋白 1 5 个蛋白用钢丝搅拌器在等级5 的转速搅打二分钟至五分钟制海绵蛋糕面团基本食谱 2 个鸡蛋 2 3 勺热水 100 克糖 1 包香草糖末 70 克面粉 70 克淀粉也可加少许发酵粉用钢丝搅拌器在等级5 的转速搅打配料除面粉和淀粉之外约3 至4 分钟使搅拌物起泡将转速开到等级1 一勺勺地添加筛过的面粉和淀粉用半分钟至一分钟的时间搅拌混合最大量 2 x 基本食谱糕饼面糊基本食谱 2 个鸡蛋 125 克砂糖 1 撮盐 1 包香草糖末或者只柠檬的皮 125 克黄油或者人造黄油室温 250 克面粉 1 包发酵粉 60 毫升牛奶用钢丝搅拌器在等级1 的转速将所有各种配料搅拌约半分钟接着在等级5 的转速搅拌...

Page 21: ...50 克面粉 1 小包酵母粉 1 茶匙砂糖 1 撮盐 3 食匙油 125 毫升温水用搅面钩在等级1 的转速将所有各种配料搅拌约半分钟接着在等级5 的转速搅拌约3 至4 分钟最大量 2 x 基本食谱面包面团基本食谱 500 克面粉 14 克砂糖 14 克人造黄油 7 克盐 1 小包酵母粉 250 毫升水用搅面钩在等级1 的转速将所有各种配料搅拌约半分钟接着在等级5 的转速搅拌约3 至4 分钟处置 J 对本设备根据有关电气和电子设备报废的欧洲规定 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 进行标记该规定管理在欧洲范围内对报废设备的回收和再生请咨询专业零售商了解可用的处置方式保修该设备的保修条款将由售出国的销售代表来确定您可向售出此设备的经销商详细了解这些条款当根据保修条款...

Page 22: ...اﻡ 14 ﻣﻠﺢ ﺟراﻡ 7 ﻣﺟﻔﻔة ﺧﻣيرﺓ ﻛيﺱ 1 ﻣﺎء ﻣﻠيﻠﺗر 250 العﺟيﻥ ﻛﻼﺏ بﻭاﺳﻁة الﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻛﺎﻓة ﺗﺿرﺏ ﺛﻡ 1 الﺩرﺟة ﻋﻠﻰ ﺩﻗيﻘة لﻣﺩﺓ الﺟﻬﺎﺯ بﺗﺷﻐيﻝ 4 ﻭ 3 بيﻥ ﺗﺗراﻭﺡ لﻣﺩﺓ 5 الﺩرﺟة ﻋﻠﻰ يﺷﻐﻝ ﺩﻗﺎﺋﻕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ J الﺣﻔﺎﻅ يﺩﻋﻡ بﺄﺳﻠﻭﺏ الﺟﻬﺎﺯ ﻋبﻭﺓ ﻣﻥ ﺗﺧﻠﺹ لﻠﻣﻭاﺻﻔة ﻣﻁﺎبﻕ الﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫا البيﺋة ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺗﺻﺎﺩية الﻣﺟﻣﻭﻋة 19 2012 اﻷﻭربية الﻛﻬربﺎﺋية بﺎﻷﺟﻬﺯﺓ الﺧﺎﺻة اﻷﻭربية الﻘﺩيﻣة ﻭاﻹلﻛﺗرﻭﻧية waste electrical and electronic equipment ...

Page 23: ...رﺟة ﻋﻠﻰ ﺩﻗيﻘة لﻣﺩﺓ الﻣﺣﺗﻭيﺎﺕ ﺇﻋﺩاﺩ يﺗﻡ 5 الﺩرﺟة ﻋﻠﻰ ﺩﻗﺎﺋﻕ 4 ﺇلﻰ 3 لﻣﺩﺓ ﺛﻡ 1 الﺣﻠﺯﻭﻧﻲ الﺗﻘﻠيﺏ ﺫراﻉ بﺎﺳﺗﺧﺩاﻡ اﻷﺳﺎﺳية الﻭﺻﻔة ﺿعﻑ ﺇﻋﺩﺍﺩﻫﺎ ﻳﻣﻛﻥ ﻛﻣﻳﺔ ﺃﻗﺻﻰ ﺍﻟﻬﺵ ﺍﻟﻌﺟﻳﻥ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﻘﺎﺩﻳﺭ الﻁبيعية الﺣرارﺓ ﺩرﺟة ﺯبﺩ ﺟراﻡ 125 ﺳﻛر ﺟراﻡ 125 ﺇلﻰ 100 ﻣﻥ ﻭاﺣﺩﺓ بيﺿة الﻣﻠﺢ ﻣﻥ ﻗﻠيﻝ ﻓﺎﻧيﻼ ﺃﻭ الﻠيﻣﻭﻥ ﻗﺷر ﻣﻥ ﻗﻠيﻝ ﻁﺣيﻥ ﺟراﻡ 250 بﻭﺩر البيﻛﻧﺞ ﺧﻣيرﺓ ﺇﺿﺎﻓة يﻣﻛﻥ العﺟيﻥ ﻛﻼﺏ بﻭاﺳﻁة الﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻛﺎﻓة ﺗﺿرﺏ ﺛﻡ 1 الﺩرﺟة ﻋﻠﻰ ﺩﻗيﻘة لﻣﺩﺓ ا...

Page 24: ...ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻧﻅﻳﻑ W ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺻﻌﻕ ﺧﻁﺭ ﻓﻲ الﻣﺣرﻙ ﻫيﻛﻝ ﻏﻣر ﻋﺩﻡ ﻣﻁﻠﻘة ﻭبﺻﻭرﺓ يﺟﺏ اﻷﻭاﻧﻲ ﻏﺳﺎلة ﻓﻲ ﺗﻧﻅيﻔﻪ ﻋﺩﻡ يﺟﺏ ﻛﻣﺎ ﺳﻭاﺋﻝ بﺎلبﺧﺎر الﺗﻧﻅيﻑ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻭﻻ ﺍﻧﺗﺑﻪ ﺇلﺣﺎﻕ ﺇلﻰ يﺅﺩﻱ ﺃﻥ يﻣﻛﻥ الﻣﻭاﺩ ﻫﺫﻩ ﻣﺛﻝ اﺳﺗﺧﺩاﻡ الﺧﺎرﺟية بﺎﻷﺳﻁﺢ ﺿرر ﺧﺷﻧة ﺃﻭ ﺣﺎﻛة ﺗﻧﻅيﻑ ﻣﻭاﺩ ﺃﻱ اﺳﺗﺧﺩاﻡ ﻋﺩﻡ يﺟﺏ ﺟﻔﻔﻪ ﺛﻡ ﻣبﻠﻠة ﻓﻭﻁة بﺎﺳﺗﺧﺩاﻡ الﻣﺣرﻙ ﻫيﻛﻝ ﻧﻅﻑ ﺫلﻙ بعﺩ ﺃﻭ اﻷﻭاﻧﻲ ﻏﺳﺎلة ﻓﻲ العﻣﻝ ﺃﺩﻭاﺕ ﻏﺳﻝ ﻭيﻣﻛﻥ ﻣﻥ الﻣﻧﺳﺎﺏ الﻣﺎء ﺗﺣﺕ ﻓرﺷﺎﺓ بﺎﺳﺗﺧﺩاﻡ ﺗ...

Page 25: ...ﻗبﻝ ا ً ﺩ ﺟي ﻭالﻣﻠﺣﻘﺎﺕ الﺟﻬﺎﺯ ﺗﻧﻅيﻑ يﺟﺏ ﻣرﺓ ﻷﻭﻝ اﺳﺗﺧﺩاﻣﻪ بﺎلﻛﺎﻣﻝ الﻛﻬربﺎء ﺳﻠﻙ ﻓﻙ W ﻣﺣﺭﻙ ﻭﺣﺩﺓ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺣﺩﻭﺙ ﺧﻁﺭ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺇﻻ الﺳريﻊ الﺧﻠﻁ ﻭﺫراﻉ العﻣﻝ ﺃﺩاﺓ ﺗﻐيير ﻋﺩﻡ يﺟﺏ الﺗﺎﻡ الﺗﻭﻗﻑ الﺳﻛﻭﻥ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ الﺟﻬﺎﺯ يﻛﻭﻥ ﻋﻧﺩﻣﺎ يﺳﺗﻣر الﺟﻬﺎﺯ ﻓﺈﻥ الﺗﺷﻐيﻝ ﺇيﻘﺎﻑ بعﺩ الﺩﻭراﻥ ﻋﻥ ﻗﺻيرﺓ لبرﻫة الﺩﻭراﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺑﺄﺩﻭﺍﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﺩﻭاﺕ اﺳﺗﺧﺩاﻡ ﻋﻧﺩ ﻧﺗيﺟة ﺃﻓﺿﻝ ﻋﻠﻰ الﺣﺻﻭﻝ يﻣﻛﻥ الﺗﺎلﻲ الﻧﺣﻭ ﻋﻠﻰ العﻣﻝ ﺣﻠﺯﻭﻧﻲ ﺗﻘﻠﻳﺏ ﺫﺭﺍﻉ ﻭﺯﻻﻝ...

Page 26: ...ﺧﻁﺭ ﻋﻥ يﺳﻔر ﺃﻥ يﻣﻛﻥ الﺳﻭاﺋﻝ ﺇﻋﺩاﺩ ﺃﻥ ﺣيﺙ ﺳﺎﺧﻧة ﺳﻭاﺋﻝ ﺇﻋﺩاﺩ ﻋﻧﺩ الﺣﺫر ﺗﻭﺧﻲ يﺟﺏ ﻁرﻁﺷﺗﻬﺎ W ﺩﺍﺋﺭﺓ ﻣﺣﺭﻙ ﻭﺣﺩﺓ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺣﺩﻭﺙ ﺧﻁﺭ ﺩاﺋرﺓ ﻋﻣﻝ بﺄﺩاﻭاﺕ الﻣﺣيﻁ الﻧﻁﺎﻕ ﻓﻲ اليﺩ بﺈﺩﺧﺎﻝ اﻷﺣﻭاﻝ ﻣﻥ ﺣﺎﻝ بﺄﻱ الﻘيﺎﻡ ﻋﺩﻡ يﺟﺏ الﺳﻛﻭﻥ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ الﺟﻬﺎﺯ يﻛﻭﻥ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺇﻻ الﺳريﻊ الﺧﻠﻁ ﻭﺫراﻉ العﻣﻝ ﺃﺩاﺓ ﺗﻐيير ﻋﺩﻡ يﺟﺏ لبرﻫة الﺩﻭراﻥ ﻓﻲ يﺳﺗﻣر الﺟﻬﺎﺯ ﻓﺈﻥ الﺗﺷﻐيﻝ ﺇيﻘﺎﻑ بعﺩ الﺩﻭراﻥ ﻋﻥ الﺗﺎﻡ الﺗﻭﻗﻑ ﻗﺻيرﺓ ﻻ لﻛﻲ الﻣﻼبﺱ ﻗﻁﻊ ﻣﻥ الﻣﺛبﺗة ﻏير ...

Page 27: ...ﻓﻲ ﺳﻭﻯ الﺟﻬﺎﺯ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻻ ﺃﻁﻔﺎﻝ ﻗبﻝ ﻣﻥ بﺎﺳﺗﺧﺩاﻣﻪ يﺳﻣﺢ ﻻ الﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫا البﺣر ﺳﻁﺢ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻓﻭﻕ ﻣﺗر 2000 ﻣﻥ اﻷﻁﻔﺎﻝ ﻋﻥ ا ً ﺩ بعي بﻪ الﺧﺎﺹ الﻛﻬربﺎﺋﻲ الﺗﻭﺻيﻝ ﺳﻠﻙ ﻭﻋﻠﻰ الﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ الﺣﻔﺎﻅ يﺟﺏ ﺫﻫﻧية ﺃﻭ ﺣﺳية ﺃﻭ بﺩﻧية ﻗﺩراﺕ ﺫﻭﻱ ﺃﺷﺧﺎﺹ ﻗبﻝ ﻣﻥ اﺳﺗﺧﺩاﻣﻬﺎ يﺗﻡ ﺃﻥ يﻣﻛﻥ اﻷﺟﻬﺯﺓ ﻫﺫﻩ يﻛﻭﻥ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻭﺫلﻙ ﻭالﻣعﻠﻭﻣﺎﺕ الﻣعﺎرﻑ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻭ الﺧبرﺓ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻣﺣﺩﻭﺩﺓ ﻛيﻔية بﺷﺄﻥ ﺗﻔﺻيﻠية ﺇرﺷﺎﺩاﺕ ﺇﻋﻁﺎﺅﻫﻡ ﺗﻡ ﻗﺩ يﻛﻭﻥ ﺃﻥ بعﺩ ﺃﻭ ﻋﻠيﻬﻡ اﻹﺷراﻑ ﺟﺎرﻱ اﺳ...

Page 28: ...geräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailto ch ersatzteil bshg com www bosch home com CY Cyprus Κύπρος BSH Ikiakes Syskeves Service 39 Arh Makaariou III Str 2407 Egomi Nikosia Lefkosia T...

Page 29: ...osch home co uk IL Israel C S B Home Appliance Ltd 1 Hamasger St North Industrial Park Lod 7129801 Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv csb ltd co il www bosch home co il IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzoli 1 20147 Milano MI Numero verde 800 829 120 mailto info bosch elettr...

Page 30: ...acije servis bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia BSH domáci spotřebiče s r o Organizačná zložka Bratislava Galvaniho 17 C 821 04 Bratislava Tel 02 44 45 20 41 mailto opravy bshg com www bosch home com sk TR Türkiye Turkey BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A S Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Balkan Caddesi No 51 34771 Ümraniye Istanbul Tel 0 216 444 6333 Fax 0 216 528 9188 mailto car...

Page 31: ...MFQ3630DGB_8001033776 indb 31 26 01 2016 09 44 29 ...

Page 32: ...RMANY www bosch home com Die Kontaktdaten aller Länder ﬁ nden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D 0911 70 440 040 A 0810 550 511 CH 0848 840 040 8001033776 960126 MFQ3630DGB_8001033776 indb 32 26 01 2016 09 44 29 ...

Page 33: ...MFQ3630DGB_8001033776 indb 33 26 01 2016 09 44 29 ...

Page 34: ...MFQ3630DGB_8001033776 indb 34 26 01 2016 09 44 30 ...

Page 35: ...MFQ3630DGB_8001033776 indb 35 26 01 2016 09 44 30 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for MFQ3630DGB

Brand: Hamilton Beach Pages: 32

Brand: NBE Pages: 28

Brand: Jata electro Pages: 20

Brand: SoundCraft Pages: 44

Brand: Roland Pages: 76

Brand: Black+Decker Pages: 56

Brand: Kenmore Pages: 16

Brand: Sony Pages: 49

Brand: Sony Pages: 75

Brand: SEIKAKU Pages: 11

Brand: Glen Pages: 2

Brand: Eldom Pages: 16

Brand: Casselin Pages: 65

Brand: Fostex Pages: 4

Brand: Fostex Pages: 12

Brand: ECG Pages: 80

Brand: ECG Pages: 88

Brand: Wisenet Pages: 71

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands