manualshive.com logo in svg

Bosch Kiox, Original Operating Instructions, Page: 40 / 148

Share
Download
Bosch Kiox Original Operating Instructions Download Page 40

Français – 

12

​

1 270 020 XBK | (12.03.2019)

Bosch eBike Systems

Summary of Contents for Kiox

Page 1: ...ing instructions fr Notice d utilisation d origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original it Istruzioni d uso originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning fi Alkuperäinen käyttöopas el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Kiox BUI330 ...

Page 2: ...2 1 270 020 XBK 12 03 2019 Bosch eBike Systems 1 2 3 4 5 17 6 ...

Page 3: ... 3 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK 12 03 2019 8 9 10 11 12 13 7 19 1 2 A 1 5 14 16 15 18 ...

Page 4: ...4 1 270 020 XBK 12 03 2019 Bosch eBike Systems ...

Page 5: ...Explosionsgefahr und in Sprenggebieten Verwenden Sie den Bordcomputer mit Bluetooth nicht in Flugzeugen Vermeiden Sie den Be trieb über einen längeren Zeitraum in direkter Körpernä he u Die Bluetooth Wortmarke wie auch die Bildzeichen Lo gos sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG Inc Jegliche Verwendung dieser Wortmar ke Bildzeichen durch die Bosch eBike Systems erfolgt un t...

Page 6: ... einer längeren Schraube kann zu einer Beschädigung des Bordcomputers führen Schwenken Sie die Halterung wieder zurück und ziehen Sie die Steuersatzschraube entsprechend den Herstelleranga ben fest Betrieb Vor der ersten Inbetriebnahme Kiox wird mit einem teilgeladenen Akku ausgeliefert Vor dem ersten Gebrauch muss dieser Akku über den USB An schluss siehe Energieversorgung des Bordcomputers Seite...

Page 7: ...en Sie die USB Buchse 6 des Bordcomputers über ein Micro USB Kabel mit einem handelsüblichen USB Lade gerät nicht im Standard Lieferumfang oder dem USB An schluss eines Computers max 5 V Ladespannung max 500 mA Ladestrom Wird der Bordcomputer aus der Halterung 5 entnommen bleiben alle Werte der Funktionen gespeichert und werden durchlaufend angezeigt Ohne erneutes Aufladen des Kiox Akkus bleiben D...

Page 8: ...el gespei chert Schiebehilfe ein ausschalten Die Schiebehilfe kann Ihnen das Schieben des eBikes er leichtern Die Geschwindigkeit in dieser Funktion ist abhän gig vom eingelegten Gang und kann maximal 6 km h errei chen Je kleiner der gewählte Gang ist desto geringer ist die Geschwindigkeit in der Funktion Schiebehilfe bei voller Leistung u Die Funktion Schiebehilfe darf ausschließlich beim Schiebe...

Page 9: ...d BDU490P möglich ABS Antiblockiersystem optional Ist das Rad mit einem Bosch eBike ABS ausgestattet das über keine externe Kontrollleuchte verfügt wird die Kontroll leuchte beim Systemstart und im Fehlerfall im Display des Kiox angezeigt Details zum ABS und der Funktionsweise fin den Sie in der ABS Betriebsanleitung Lock Premiumfunktion Diese Funktion kann im Shop der eBike Connect App er worben ...

Page 10: ...t 4 Leistung und Trittfrequenz 5 durchschnittliche Geschwindigkeit und maximale Ge schwindigkeit 6 Strecke Reichweite Leistung und Herzfrequenz 7 Herzfrequenz 8 Kalorienverbrauch und Gesamtstrecke 9 Status Screen Start Screen Sobald Sie den eingeschalteten Bordcomputer in die Halte rung einsetzen erscheint der Start Screen 24 3 c d e f h i j a b g k a Anzeige Uhrzeit Geschwindigkeit b Anzeige Unte...

Page 11: ...rradhändler kann für den Servicetermin eine Laufleistung und oder einen Zeitraum zugrunde legen Unter Service TT Mon JJJJ oder bei xxxxx km wird Ihnen die Fäl ligkeit des Servicetermins angezeigt Auf der Bike Kom ponentenseite werden Ihnen für die jeweilige Komponen te Seriennummer Hardware Stand Software Stand und andere für die Komponente relevante Kenndaten ange zeigt Mein Profil Daten des akti...

Page 12: ...Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen in der Halterung oder über USB An schluss 431 Software Versionsfehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 440 interner Fehler der Antriebseinheit Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 450 interner Software Fehler Starten ...

Page 13: ...en Bosch eBike Händler 602 interner Akkufehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 603 interner Akkufehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 605 Akku Temperaturfehler Der Akku befindet sich außerhalb des zulässigen Temperaturbe reichs Schalten Sie das eBike ...

Page 14: ...ensorscheibe möglicherweise nicht vor handen defekt oder falsch montiert deut lich unterschiedliche Reifendurchmesser Vorderrad und Hinterrad extreme Fahrsi tuation z B Fahren auf dem Hinterrad Starten Sie das System neu und führen Sie mindestens 2 Minuten lang eine Probefahrt durch Die ABS Kontrollleuchte muss erlö schen Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händl...

Page 15: ... und Anwendungsberatung Bei allen Fragen zum eBike System und seinen Komponen ten wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradhändler Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf der Internetseite www bosch ebike com Transport u Wenn Sie Ihr eBike außerhalb Ihres Autos z B auf ei nem Autogepäckträger mit sich führen nehmen Sie den Bordcomputer und den eBike Akku ab um Be schädigungen...

Page 16: ...Deutsch 12 1 270 020 XBK 12 03 2019 Bosch eBike Systems ...

Page 17: ...y explosive atmosphere or on blast sites Do not use the on board computer with Bluetooth in aeroplanes Avoid using the on board com puter near your body for extended periods u The Bluetooth word mark and logos are registered trade marks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Bosch eBike Systems is under licence u The on board computer is equipped with a wireless in terface Local o...

Page 18: ...tighten the headset screw in accordance with the manufacturer s specifications Operation Before initial commissioning The Kiox is supplied with a partially charged battery Before using it for the first time this battery must be charged for at least one hour via the USB port see Power supply of the on board computer page English 3 or via the eBike sys tem The control unit should be attached such th...

Page 19: ...es for the functions are saved and can still be scrolled through If the Kiox battery is not recharged the date and time will be retained for up to six months When the on board computer is switched on again the date and time will be reset if a Bluetooth connection to the app has been established and the smartphone has successfully identified the current loca tion via GPS Note The Kiox only charges ...

Page 20: ...sing the push assistance To activate the push assistance briefly press the WALK button on your on board computer After activation press the button within 3 s and keep it pressed The eBike drive is switched on Note The push assistance cannot be activated at assistance level OFF The push assistance is switched off as soon as one of the following occurs You release the button The wheels of the eBike ...

Page 21: ...iled information on the ABS and how it works please refer to the ABS operating instructions Lock premium function You can buy this function from the Shop in the eBike Con nect app Once the Lock function is switched on the eBike drive unit assistance is deactivated It can only then be activ ated using the on board computer associated with the eBike Detailed operating instructions can be found onlin...

Page 22: ...d range 3 Distance and journey time 4 Power and cadence 5 Average and maximum speed 6 Distance range power and heart rate 7 Heart rate 8 Calories burnt and total distance 9 Status page Start page When you insert the on board computer into the holder while it is switched on it will display the start page 24 3 c d e f h i j a b g k a Time speed indicator b Assistance level indicator c Lighting indic...

Page 23: ...stem here The bicycle manufacturer or dealer may base the service date on the distance travelled and or a period of time The due date for the service is displayed under Next Service DD Mon YYYY or at xxxxx km The bike component page displays the serial number and hardware and software versions for each component in addition to other key data which is relevant for the com ponents My profile Active ...

Page 24: ...ttings menu or to adjust it 430 Internal battery of the on board computer is flat Charge the on board computer in the holder or via the USB port 431 Software version error Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 440 Internal drive unit fault Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 450 Internal software error Restart the system I...

Page 25: ...attery to either cool down or heat up to the permissible temperature range Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 606 External battery fault Check the wiring Restart the system If the problem persists con tact your Bosch eBike dealer 610 Battery voltage error Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 620 Charger fault Replace the...

Page 26: ...test ride lasting at least two minutes The ABS indicator light must go out If the problem per sists contact your Bosch eBike dealer 840 Internal ABS fault Contact your Bosch eBike dealer 850 Internal ABS fault Contact your Bosch eBike dealer 860 861 Fault in the power supply Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 870 871 880 883 to 885 Communication error Restar...

Page 27: ...dvice on using products If you have any questions about the eBike system and its components contact an authorised bicycle dealer For contact details of authorised bike dealerships please visit www bosch ebike com Transport u If you transport your eBike attached to the outside of your car e g on a bike rack remove the on board computer and the eBike battery to avoid damaging them Disposal The drive...

Page 28: ...English 12 1 270 020 XBK 12 03 2019 Bosch eBike Systems ...

Page 29: ...s des zones à risque d explosion ou dans des zones de dynamitage N utilisez pas l ordinateur de bord en mode Bluetooth dans les avions Évitez une utilisation prolongée très près du corps u Le nom de marque Bluetooth et le logo associé sont des marques déposées de la Bluetooth SIG Inc Toute utilisa tion de cette marque de ce logo par la société Bosch eBike Systems s effectue sous licence u L ordina...

Page 30: ...n cas d utilisation d une vis plus longue l ordinateur de bord risque d être endommagé Replacez le support dans sa po sition normale et serrez la vis de jeu de direction conformé ment aux indications du fabricant Utilisation Avant de prendre la route pour la première fois L ordinateur de bord Kiox est livré avec un accu partielle ment chargé Avant la première utilisation chargez l accu pendant au ...

Page 31: ...cessera lui aussi d être rechargé Vous pouvez également recharger l ordinateur de bord via la prise USB Pour cela ouvrez le capuchon de protection 17 Branchez la prise USB 6 de l ordinateur de bord via un câble USB compatible à un chargeur USB standard pas fourni ou à la prise USB d un ordinateur tension de charge maxi de 5 V courant de charge maxi 500 mA Après avoir retiré l ordinateur de bord de...

Page 32: ...u d assistance affiché restera mémorisé Activation désactivation de l assistance à la poussée L assistance à la poussée vous permet de pousser le vélo électrique en exerçant moins d effort La vitesse possible avec cette fonction dépend de la vitesse sélectionnée sur le vélo Elle est au maximum de 6 km h Elle sera d autant plus faible à pleine puissance que la vitesse sélectionnée est plus petite u...

Page 33: ...CX et BDU490P Système antiblocage ABS optionnel Si le vélo est doté d un eBike ABS Bosch sans témoin ABS externe le témoin s allume sur l écran du Kiox lors du démar rage du système et en cas d anomalie de fonctionnement Pour plus de détails sur le système ABS et son fonctionne ment consultez la notice d utilisation ABS Lock fonction premium Cette fonction peut être achetée dans la Boutique de l a...

Page 34: ...es sui vants 1 Masque de départ 2 Heure et autonomie 3 Parcours et durée de roulage 4 Puissance et fréquence de pédalage 5 Vitesse moyenne et vitesse maximale 6 Parcours autonomie puissance et fréquence cardiaque 7 Fréquence cardiaque 8 Calories dépensées et kilométrage parcouru 9 Masque d état Masque de départ Lorsque vous placez l ordinateur de bord allumé dans son support il apparaît aussitôt l...

Page 35: ...hift Le fabricant de vélos ou concessionnaire de vélos peut défi nir un certain kilométrage et ou un laps de temps pour fixer la date d entretien Serv suiv Service eBike sui vant JJ MM AAAA ou à xxxxx km vous indique l échéance du prochain entretien Sur la page Compo sants du vélo sont affichés le numéro de série les ver sions matérielle et logicielle ainsi que d autres caractéris tiques important...

Page 36: ...e menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu 430 Accu interne de l ordinateur de bord vide Charger l ordinateur de bord dans son support ou via la prise USB 431 Erreur de version de logiciel Redémarrez le système Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 440 Défaut interne de l unité d entraînement Redémarrez le système Si le problème persist...

Page 37: ...a batterie La batterie se trouve en dehors de la plage de températures admis sible Arrêtez le système eBike et laissez la batterie revenir dans la plage de températures admissibles Redémarrez le système Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 606 Défaut externe de la batterie Vérifiez le câblage Redémarrez le système Si le problème per siste rendez vous chez votre revendeur ...

Page 38: ...ai pendant au moins 2 minutes Le témoin ABS doit s éteindre Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 840 Défaut ABS interne Rendez vous chez votre revendeur Bosch 850 Défaut ABS interne Rendez vous chez votre revendeur Bosch 860 861 Dysfonctionnement de l alimentation en tension Redémarrez le système Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 870 871 880 8...

Page 39: ...urs Pour toutes les questions concernant le système eBike et ses éléments adressez vous à un vélociste agréé Vous trouverez les données de contact de vélocistes agréés sur le site internet www bosch ebike com Transport u Si vous devez transportez votre vélo électrique à l ex térieur de votre voiture par exemple sur une galerie de toit retirez l ordinateur de bord et la batterie afin d éviter qu il...

Page 40: ...Français 12 1 270 020 XBK 12 03 2019 Bosch eBike Systems ...

Page 41: ... es ta herramienta en contacto directo con el cuerpo u La marca de palabra Bluetooth como también los símbo los logotipos son marcas de fábrica registradas y pro piedad de Bluetooth SIG Inc Cada utilización de esta marca de palabra símbolo por Bosch eBike Systems tiene lugar bajo licencia u El ordenador de a bordo está equipado con una inter faz inalámbrica Observar las limitaciones locales de ser...

Page 42: ...ón de un tornillo más largo pue de conducir a un daño del ordenador de a bordo Gire el so porte de nuevo hacia atrás y apriete el tornillo del grupo de control según las instrucciones del fabricante Operación Antes de la primera puesta en servicio Kiox se suministra con una batería parcialmente cargada Antes del primer uso debe cargarse este acumulador a tra vés de la conexión USB ver Suministro d...

Page 43: ... finali za la carga del acumulador de la red de a bordo También puede cargar el ordenador de a bordo mediante la conexión USB Abra para ello la caperuza protectora 17 Conecte la hembrilla USB 6 del ordenador de a bordo a través de un cable micro USB con un cargador USB corrien te en el comercio no contenido en el volumen de suministro estándar o con la conexión USB de un ordenador tensión de carga...

Page 44: ... de asistencia seleccionado Si se extrae el ordenador de a bordo del soporte 5 queda memorizado el estado de carga del acumulador mostrado por última vez Conexión desconexión de la Ayuda para empuje La asistencia de empuje puede facilitarle el empuje de la eBike La velocidad en esta función depende de la marcha acoplada y puede alcanzar como máximo 6 km h Cuanto más pequeña sea la marcha elegida t...

Page 45: ...nto con el ordenador de a bordo Kiox y en combinación con las unidades motrices BDU450 CX BDU480 CX y BDU490P ABS Sistema antibloqueo de frenos opcional Si la bicicleta está equipada con un ABS de eBike de Bosch que no tiene un testigo de control externo el testigo de con trol se indica en la pantalla del Kiox durante el inicio del sis tema y en caso de falla Los detalles sobre el ABS y el modo de...

Page 46: ...a de inicio Start Screen 2 Hora y autonomía 3 Recorrido y tiempo de marcha 4 Potencia y frecuencia de pedaleo 5 Velocidad media y velocidad máxima 6 Recorrido autonomía potencia y frecuencia cardíaca 7 Frecuencia cardíaca 8 Consumo de calorías y recorrido total 9 Pantalla de estado Status Screen Pantalla de inicio Start Screen Tan pronto como coloque el ordenador de a bordo conecta do en el soport...

Page 47: ...omo base el tiempo de autonomía o un determinado intervalo de tiem po para fijar la fecha del mantenimiento En la opción Próx mant Próximo mantenimiento de eBike DD Mon JJJJ o a los xxxxx km se muestra la fecha del siguiente mantenimiento El número de serie el esta do del hardware la versión del software y otros datos ca racterísticos relevantes para el componente se muestran para el componente re...

Page 48: ... En este estado de avería no es posible vi sualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de confi guración básica 430 La batería interna del ordenador de a bor do está descargada Cargar el ordenador de a bordo en el soporte o mediante conexión USB 431 Error de versión del software Reinicie el sistema Si el problema persiste contacte con su distri buidor de eBike Bosch 440 Fallo interno ...

Page 49: ...Bosch 602 Fallo interno del acumulador Reinicie el sistema Si el problema persiste contacte con su distri buidor de eBike Bosch 603 Fallo interno del acumulador Reinicie el sistema Si el problema persiste contacte con su distri buidor de eBike Bosch 605 Fallo de temperatura del acumulador La batería se encuentra fuera del rango de temperatura permitido Desconecte el sistema eBike y deje que la bat...

Page 50: ...e no disponi ble averiado o mal montado diámetros de neumáticos significativamente diferen tes de rueda delantera y rueda trasera si tuación extrema de marcha p ej conduc ción sobre la rueda trasera Reinicie el sistema y realice un recorrido de prueba durante al me nos 2 minutos El testigo de control ABS debe apagarse Si el pro blema persiste contacte con su distribuidor de eBike Bosch 840 Avería ...

Page 51: ...ción al cliente En caso de cualquier consulta sobre el sistema eBike y sus componentes diríjase a un distribuidor de bicicletas autori zado Los detalles de contacto de los distribuidores de bicicletas autorizados se pueden encontrar en el sitio web www bosch ebike com Transporte u Si lleva su eBike en el exterior del automóvil por ejemplo en un portaequipajes externo al vehículo re tire el ordenad...

Page 52: ...Español 12 1 270 020 XBK 12 03 2019 Bosch eBike Systems ...

Page 53: ... a operação prolongada em contacto direto com o corpo u A marca Bluetooth são marcas comerciais registadas e propriedade da Bluetooth SIG Inc Qualquer utilização desta marca deste símbolo por parte da Bosch eBike Systems possui a devida autorização u O computador de bordo está equipado com uma interface rádio Devem ser respeitadas as limitações de utilização locais p ex em aviões ou hospitais Avis...

Page 54: ...e bordo a utilização de um parafuso mais comprido pode danificar o computador de bordo Vire novamente o suporte para a posição original e aperte o parafuso do conjunto de comando de acordo com as indicações do fabricante Funcionamento Antes da primeira colocação em funcionamento O Kiox é fornecido com uma bateria parcialmente carregada Antes da primeira utilização é necessário carregar esta bateri...

Page 55: ...e bordo através da ligação USB Para o efeito abra a tampa de proteção 17 Ligue a tomada USB 6 do computador de bordo através de um cabo micro USB a um carregador USB comum não incluído no material standard a fornecer ou à ligação USB de um computador máx 5 V de tensão de carga máx 500 mA de corrente de carga Se o computador de bordo for retirado do suporte 5 todos os valores das funções permanecem...

Page 56: ...uardado Ligar desligar auxiliar de empurre O auxiliar de empurre facilita lhe a ação de empurrar a eBike A velocidade nesta função depende da mudança engatada e pode alcançar no máximo 6 km h Quanto menor for a mudança selecionada menor será a velocidade na função auxiliar de empurre com potência máxima u A função auxiliar de empurre só pode ser utilizada ao empurrar a eBike Existe perigo de ferim...

Page 57: ...m Bosch eBike ABS que dispõe de uma luz de controlo externa a luz de controlo é exibida no mostrador do Kiox no arranque do sistema e em caso de erro Detalhes sobre o ABS e o modo de funcionamento encontram se no manual de instruções do ABS Lock funções premium Esta função pode ser adquirida na Loja da aplicação eBike Connect Depois de ligar a função Lock o suporte do motor eBike é desativado A at...

Page 58: ...dicações 1 Ecrã inicial 2 Hora e autonomia 3 Trajeto e tempo de marcha 4 Desempenho e cadência 5 Velocidade média e velocidade máxima 6 Trajeto autonomia desempenho e frequência cardíaca 7 Frequência cardíaca 8 Calorias e distância total 9 Ecrã de estado Ecrã inicial O ecrã inicial é exibido assim que colocar o computador de bordo ligado no suporte 24 3 c d e f h i j a b g k a Indicação da hora ve...

Page 59: ... pode basear a data de serviço numa determinada quilometragem e ou período de tempo Em Ass eBike Assistência eBike seguinte DD Mon AAAA ou em xxxxx km é indicado o vencimento da data de serviço Do lado dos componentes da Bike são indicados para os respetivos componentes o número de série as versões de hardware e de software e outros dados relevantes dos componentes O meu perfil Dados do utilizador...

Page 60: ...as 430 Bateria interna do computador de bordo vazia Carregue o computador de bordo no suporte ou através da ligação USB 431 Erro na versão de software Reinicie o sistema Se o problema persistir entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch 440 Erro interno do motor Reinicie o sistema Se o problema persistir entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch 450 Erro intern...

Page 61: ...e da Bosch 605 Erro de temperatura da bateria A bateria encontra se fora da faixa de temperatura admissível Desligue o sistema eBike para permitir que a bateria arrefeça ou aqueça para a faixa de temperatura admissível Reinicie o sistema Se o problema persistir entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch 606 Erro externo da bateria Verifique a cablagem Reinicie o sistema Se o prob...

Page 62: ...a e efetue uma marcha de teste durante pelo menos durante 2 minutos A luz de controlo do ABS tem de apagar Se o problema persistir entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch 840 Erro interno do ABS Entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch 850 Erro interno do ABS Entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch 860 861 Erro na alimentação de tensão ...

Page 63: ...e autorizado Serviço pós venda e aconselhamento Se tiver questões sobre o sistema eBike e respetivos componentes contacte um agente autorizado Pode consultar os dados de contacto de agentes autorizados na página de Internet www bosch ebike com Transporte u Se transportar a eBike fora do automóvel p ex no respetivo porta bagagens remova o computador de bordo e a bateria da eBike para evitar danos E...

Page 64: ...Português 12 1 270 020 XBK 12 03 2019 Bosch eBike Systems ...

Page 65: ...ter di bordo con funzione Bluetooth all interno di velivoli Evitare l im piego prolungato nelle immediate vicinanze del corpo u La denominazione Bluetooth e i relativi loghi sono mar chi registrati proprietà di Bluetooth SIG Inc Qualsiasi utilizzo di tale denominazione da parte di Bosch eBike Sy stems avviene sotto licenza u Il computer di bordo è dotato di interfaccia wireless Tenere presenti eve...

Page 66: ...ordo l utilizzo di una vite più lunga può comportare danni al computer di bordo Ruotare il supporto nuovamente all in dietro e fissare la vite del gruppo di comando secondo le in dicazioni del costruttore Utilizzo Prima della messa in funzione iniziale Kiox viene fornito con una batteria parzialmente carica Pri ma di iniziare ad utilizzarla tale batteria andrà caricata per almeno 1 ora tramite il ...

Page 67: ...he tramite il colle gamento USB A tale scopo aprire la calotta protettiva 17 Mediante un cavo micro USB collegare la presa USB 6 del computer di bordo ad un normale caricabatteria USB non compreso nella dotazione standard oppure al collegamen to USB di un computer tensione di carica max 5 V corrente di carica max 500 mA Se il computer di bordo verrà rimosso dal supporto 5 tutti i valori delle funz...

Page 68: ...assi stenza selezionato Se il computer di bordo verrà rimosso dal supporto 5 re sterà memorizzato il livello di assistenza visualizzato per ulti mo Attivazione disattivazione dell ausilio alla spinta L ausilio alla spinta può agevolare la spinta dell eBike La ve locità in tale funzione dipende dalla marcia inserita e può raggiungere al massimo 6 km h Quanto minore sarà il rap porto selezionato tan...

Page 69: ... e in combinazione con le unità motri ci BDU450 CX BDU480 CX e BDU490P ABS Sistema antibloccaggio opzionale Se la bicicletta è dotata di un sistema ABS eBike Bosch che non dispone di alcuna spia di controllo esterna la spia di controllo viene visualizzata nel display del Kiox all avvio del sistema e in caso di errore Per ulteriori dettagli in merito all ABS e al suo funzionamento consultare le ist...

Page 70: ...rmata iniziale 2 Ora e autonomia 3 Percorso e tempo di marcia 4 Potenza e cadenza di pedalata 5 Velocità media e velocità massima 6 Percorso autonomia potenza e frequenza cardiaca 7 Frequenza cardiaca 8 Consumo di calorie e percorso complessivo 9 Schermata di stato Schermata iniziale Non appena il computer di bordo attivo viene innestato sul supporto compare la schermata iniziale 24 3 c d e f h i ...

Page 71: ...nza di assistenza il costruttore o il rivenditore può adottare una percorrenza e o un lasso di tempo Nel campo Prox man Prossima manutenzione eBike GG Mon AAAA o a xxxxx km viene visualizzata la data della scadenza di manu tenzione Nella schermata dei componenti eBike per cia scuno di essi vengono visualizzati il numero di serie la versione hardware la versione software e altri parametri relativi ...

Page 72: ...rà possibile visualizzare né adattare la circonferenza pneumatici nel menu delle impostazioni di base 430 Batteria interna del computer di bordo scarica Ricaricare il computer di bordo nel supporto o tramite collega mento USB 431 Errore versione del software Riavviare il sistema Se il problema persiste si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch 440 Errore interno al propulsore Ri...

Page 73: ...Errore interno alla batteria Riavviare il sistema Se il problema persiste si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch 603 Errore interno alla batteria Riavviare il sistema Se il problema persiste si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch 605 Errore di temperatura batteria La batteria si trova al di fuori del campo di temperatura ammesso Disattivare il sistema eB...

Page 74: ...ettamente evidente differenza di diame tro fra gli pneumatici della ruota anteriore e di quella posteriore situazione di marcia estrema ad esempio sulla sola ruota po steriore Riavviare il sistema ed effettuare un giro di prova per almeno 2 mi nuti La spia di controllo ABS dovrà spegnersi Se il problema per siste si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch 840 Errore interno all A...

Page 75: ...istenza Clienti e Consulenza Tecnica Per qualsiasi domanda riguardo al sistema eBike ed ai relati vi componenti rivolgersi ad un rivenditore di biciclette auto rizzato Per riferimenti di contatto dei rivenditori autorizzati di bici clette consultare il sito Internet www bosch ebike com Trasporto u Se si porta con sé l eBike all esterno dell auto ad es su un portapacchi prelevare il computer di bor...

Page 76: ...Italiano 12 1 270 020 XBK 12 03 2019 Bosch eBike Systems ...

Page 77: ...et in vlieg tuigen Vermijd het gebruik gedurende een langere perio de in de directe omgeving van het lichaam u Het Bluetooth woordmerk evenals de beeldtekens lo go s zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG Inc Elk gebruik van dit woordmerk deze beeldtekens door Bosch eBike Systems gebeurt onder li centie u De boordcomputer is uitgerust met een radio interfa ce Lokale gebruiks...

Page 78: ...er weer terug en draai de besturingssetschroef overeenkomstig de informatie van de fabrikant vast Gebruik Vóór de eerste ingebruikname De Kiox wordt met een gedeeltelijk geladen accu geleverd Vóór het eerste gebruik moet deze accu via de USB aanslui ting zie Energievoorziening van de boordcomputer Pagina Nederlands 3 of via het eBike systeem ten min ste 1 uur opgeladen worden De bedieningseenheid ...

Page 79: ...an blijven alle waarden van de functies opgeslagen en wor den doorlopend weergegeven Zonder opnieuw opladen van de Kiox accu blijven datum en tijd maximaal 6 maanden behouden Na het opnieuw inscha kelen worden bij een Bluetooth verbinding met de app en een geslaagde GPS detectie op de smartphone datum en tijd opnieuw ingesteld Aanwijzing De Kiox wordt alleen in ingeschakelde toestand opgeladen Aan...

Page 80: ...ctie duwhulp bij volledig vermogen u De functie duwhulp mag uitsluitend bij het duwen van de eBike gebruikt worden Hebben de wielen van de eBike bij het gebruik van de duwhulp geen contact met de bodem dan bestaat verwondingsgevaar Voor het activeren van de duwhulp drukt u kort op de toets WALK op uw boordcomputer Na de activering drukt u bin nen 3 s op de toets en houdt u deze ingedrukt De aandri...

Page 81: ...n bij een fout op het display van de Kiox weergegeven Details over ABS en de werkwijze vindt u in de ABS gebruiksaanwijzing Lock premiumfunctie Deze functie kan in de Shop van de eBike Connect app gekocht worden Na het inschakelen van de Lock functie is de ondersteuning van de eBike aandrijfeenheid gedeacti veerd Een activering is dan alleen met de bij de eBike horen de boordcomputer mogelijk Een ...

Page 82: ...men achtereenvolgens opvragen 1 Startscherm 2 Tijd en bereik 3 Afstand en rijtijd 4 Vermogen en trapfrequentie 5 Gemiddelde snelheid en maximale snelheid 6 Afstand bereik vermogen en hartfrequentie 7 Hartfrequentie 8 Calorieverbruik en totale afstand 9 Statusscherm Startscherm Zodra u de ingeschakelde boordcomputer in de houder plaatst verschijnt het startscherm 24 3 c d e f h i j a b g k a Aandui...

Page 83: ... voor de servicebeurt een kilometer stand en of een periode ten grondslag leggen Onder Vlg service Volgende eBike service DD MM JJ JJ of bij xxxxx km krijgt u te zien wanneer het tijd is voor een servicebeurt Op de Bike componentenpa gina krijgt u voor de betreffende component serienum mer hardwareversie softwareversie en andere voor de component relevante specificaties te zien Mijn profiel gegeve...

Page 84: ...passen 430 Interne accu van de boordcomputer leeg Boordcomputer opladen in de houder of via USB aansluiting 431 Softwareversiefout Start het systeem opnieuw Als het probleem blijft bestaan neem dan contact op met uw Bosch eBike dealer 440 Interne fout van aandrijfeenheid Start het systeem opnieuw Als het probleem blijft bestaan neem dan contact op met uw Bosch eBike dealer 450 Interne softwarefout...

Page 85: ...em dan contact op met uw Bosch eBike dealer 603 Interne accufout Start het systeem opnieuw Als het probleem blijft bestaan neem dan contact op met uw Bosch eBike dealer 605 Accutemperatuurfout De accu bevindt zich buiten het toegestane temperatuurbereik Schakel het eBike systeem uit om de accu naar het toegestane temperatuurbereik te laten afkoelen of opwarmen Start het sys teem opnieuw Als het pr...

Page 86: ...ameters voorwiel en achterwiel extreme rijsituatie bijv rijden op het achterwiel Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een proefrit Het ABS controlelampje moet uitgaan Als het probleem blijft bestaan neem dan contact op met uw Bosch eBike dealer 840 Interne ABS fout Neem contact op met uw Bosch eBike dealer 850 Interne ABS fout Neem contact op met uw Bosch eBike dealer 860 86...

Page 87: ...delaar uitvoeren Klantenservice en gebruiksadvies Neem bij alle vragen over het eBike systeem en zijn compo nenten contact op met een erkende rijwielhandel Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de internetpagina www bosch ebike com Vervoer u Wanneer u uw eBike buiten uw auto bijv op een fiets drager meeneemt verwijder dan de boordcomputer en de eBike accu om beschadigingen te vermi...

Page 88: ...Nederlands 12 1 270 020 XBK 12 03 2019 Bosch eBike Systems ...

Page 89: ... ikke cykelcomputeren med Bluetooth i fly Undgå at bruge værktøjet i umiddelbar nærhed af kroppen i længe re tid ad gangen u Bluetooth mærket og symbolerne logoerne er registre rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG Inc Enhver brug af disse mærker symboler som Bosch eBike Sy stems foretager sker under licens u Cykelcomputeren er udstyret med et trådløst inter face Der kan være lokale driftsbegræ...

Page 90: ...lysninger Brug Før første ibrugtagning Kiox udleveres med delvis opladet akku Før den bruges før ste gang skal denne akku oplades i mindst 1 time via USB tilslutningen se Energiforsyning af cykelcomputeren Side Dansk 3 eller via eBike systemet Betjeningsenheden bør være anbragt så tasterne står næ sten lodret i forhold til styret Ved den første ibrugtagning vises først sprogvalget og der efter kan...

Page 91: ...tand Bemærk Hvis Kiox slukkes under opladningen med USB ka bel kan Kiox først tændes igen når USB kablet er trukket ud Bemærk For at opnå en maksimal levetid for cykelcompu terakkuen bør cykelcomputerakkuen genoplades i en time hver sjette måned Opbevaringstilstand nulstilling af Kiox Betjeningscomputeren har en strømsparende opbeva ringstilstand der begrænser afladningen af den interne akku til e...

Page 92: ...slipper tasten eBikens hjul blokeres f eks hvis man bremser eller støder på en forhindring hastigheden overskrider 6 km h Skubbehjælpens funktionsmåde er omfattet af landespeci fikke bestemmelser og kan derfor afvige fra ovennævnte be skrivelse eller være deaktiveret Tænd sluk af cykelbelysning I den udførelse hvor kørelyset fødes via eBike systemet kan du via cykelcomputeren med tasten Cykellys 3...

Page 93: ... til cykelcomputeren så snart appen er forbundet med cy kelcomputeren Når overførslen af en opdatering er gennem ført helt vises dette tre gange ved genstart af cykelcompu teren Alternativt kan du under Systemindsti Systemindstil linger kontrollere om der foreligger en opdatering Energiforsyning af eksterne enheder via USB tilslutning Ved hjælp af USB tilslutning kan de fleste enheder som kan fors...

Page 94: ...køretid 4 Ydelse og kadence 5 Gennemsnitlig hastighed og maksimal hastighed 6 Strækning rækkevidde ydelse og hjertefrekvens 7 Hjertefrekvens 8 Kalorieforbrug og samlet strækning 9 Statusskærm Startskærm Så snart du sætter den tændte cykelcomputer i holderen vi ses startskærmen 24 3 c d e f h i j a b g k a Visning klokkeslæt hastighed b Visning understøtningsniveau c Visning kørelys d Akku ladetils...

Page 95: ... kørte kilometer og eller et tidsrum til grund for serviceterminen Under Næ eBike svc Næ ste eBike tjeneste DD MM ÅÅÅÅ eller ved xxxxx km får du vist hvornår serviceterminen forfalder På Bike komponentsiden får du for den pågældende kompo nent vist serienummer hardwareversion softwarever sion og andre data der er relevante for komponenten Min profil den aktive brugers data Bluetooth til frakobling...

Page 96: ... er tom Oplad cykelcomputeren i holderen eller via USB tilslutning 431 Software versionsfejl Genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren 440 Intern fejl i drivenheden Genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren 450 intern softwarefejl Genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandl...

Page 97: ...obl eBike systemet for at lade akkuen køle af eller varme op til det tilladte temperaturområde Genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren 606 Ekstern batterifejl Kontroller ledningsføringen Genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren 610 Batterispændingsfejl Genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du kont...

Page 98: ...kal slukkes Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren 840 Intern ABS fejl Kontakt Bosch eBike forhandleren 850 Intern ABS fejl Kontakt Bosch eBike forhandleren 860 861 Fejl ved spændingsforsyningen Genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren 870 871 880 883 885 Kommunikationsfejl Genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du...

Page 99: ...ndelsesrådgivning Ved alle spørgsmål til eBike systemet og dets komponenter bedes du kontakte en autoriseret cykelhandler Kontaktdata for autoriserede cykelhandlere finder du på hjemmesiden www bosch ebike com Transport u Når du medbringer din eBike uden for din bil f eks på en cykelholder bør du afmontere cykelcomputeren og eBike akkuen for at undgå beskadigelser Bortskaffelse Drivenhed cykelcomp...

Page 100: ...Dansk 12 1 270 020 XBK 12 03 2019 Bosch eBike Systems ...

Page 101: ...mråden Använd inte cykeldatorn med Bluetooth i flygplan Undvik drift i direkt närhet till kroppen under en längre period u Varumärket Bluetooth samt logotyper är registrerade varumärken och tillhör Bluetooth SIG Inc All användning av detta varumärke logotyp av Bosch eBike Systems sker under licens u Cykeldatorn är utrustad med ett gränssnitt för trådlös anslutning Lokala driftsbegränsningar t ex i...

Page 102: ...a vara monterad så att knapparna står nästan vertikalt mot styret Vid första användning visas först språkvalet och därefter kan du få förklaringar för viktiga funktioner och indikeringar genom menypunkt Intro Kiox Menypunkten kan också öppnas senare via Inställningar Information Välja systeminställningar Sätt in cykeldatorn i hållaren och utför följande medan cykeln står stilla Gå till statusskärm...

Page 103: ...orn inte startar genom ett kort tryck på på av knappen 4 befinner den sig i strömbesparingsläge Du kan avsluta strömbesparingsläget igen genom att trycka på på av knappen 4 i minst 2 sek Cykeldatorn känner av om den befinner sig i ett läge med full funktionalitet Om du trycker på på av knappen 4 i ett läge med full funktionalitet i minst 8 sek övergår cykeldatorn till strömbesparingsläge Om Kiox m...

Page 104: ...mation som krävs för registrering Appen Bosch eBike Connect kan du ladda ner gratis via App Store för Apple iPhone eller via Google Play Store för Android enheter Anslutning av cykeldatorn till appen Bosch eBike Connect Anslutning till smarttelefonen upprättas enligt följande Starta appen Välj fliken Min eBike Välj Lägg till en ny eBike enhet Lägg till Kiox Nu visas ett meddelande i appen att knap...

Page 105: ...diverse mobiltelefoner drivas och eller laddas upp Förutsättningen för laddningen är att cykeldatorn och ett tillräckligt laddat batteri har satts i eBike Öppna skyddsluckan 17 till USB anslutningen på cykeldatorn Anslut USB anslutningen på den externa enheten via en standardmässig Micro A Micro B USB kabel finns hos din Bosch eBike återförsäljare till USB anslutningen 6 på cykeldatorn Efter att f...

Page 106: ... Effekt och stegfrekvens 5 Genomsnittlig hastighet och maximal hastighet 6 Sträcka räckvidd effekt och puls 7 Puls 8 Kaloriförbrukning och totalsträcka 9 Statusskärm Startskärm Så snart den påslagna cykeldatorn sätts in i hållaren visas startskärmen 24 3 c d e f h i j a b g k a Indikering klockslag hastighet b Visning assistansnivå c Indikering cykelljus d Laddningsstatus eBike batteri e Indikerin...

Page 107: ...idpunkten på ett visst antal cyklade kilometer och eller en viss tidsperiod Under Nästa service Nästa eBike service DD MM ÅÅÅÅ eller efter xxxxx km visas när det är dags för service På eBike komponentsidan visas serienummer hårdvarustatus programvarustatus och andra parametrar som är relevanta för komponenten Min profil information om aktiv användare Bluetooth påslagning och avstängning av Bluetoo...

Page 108: ...cykeldatorn i hållaren eller via USB anslutningen 431 Versionsfel på programvaran Starta om systemet på nytt Om problemet kvarstår kontakta din Bosch eBike återförsäljare 440 Internt fel hos drivenheten Starta om systemet på nytt Om problemet kvarstår kontakta din Bosch eBike återförsäljare 450 Internt programfel Starta om systemet på nytt Om problemet kvarstår kontakta din Bosch eBike återförsälj...

Page 109: ...åde Stäng av eBike systemet för att låta batteriet antingen svalna eller värmas upp till det tillåtna temperaturområdet Starta om systemet på nytt Om problemet kvarstår kontakta din Bosch eBike återförsäljare 606 Externt batterifel Kontrollera kablarna Starta om systemet på nytt Om problemet kvarstår kontakta din Bosch eBike återförsäljare 610 Batterispänningsfel Starta om systemet på nytt Om prob...

Page 110: ...a slockna Om problemet kvarstår kontakta din Bosch eBike återförsäljare 840 Internt ABS fel Kontakta din Bosch eBike återförsäljare 850 Internt ABS fel Kontakta din Bosch eBike återförsäljare 860 861 Fel på spänningsförsörjningen Starta om systemet på nytt Om problemet kvarstår kontakta din Bosch eBike återförsäljare 870 871 880 883 885 Kommunikationsfel Starta om systemet på nytt Om problemet kva...

Page 111: ...applikationsrådgivning Vid alla frågor om eBike systemet och dess komponenter vänder du dig till en auktoriserad fackhandlare Kontaktdata till auktoriserade cykelhandlare hittar du på internetsidan www bosch ebike com Transport u Om du tar med dig din eBike på utsidan av bilen som t ex på ett takräcke för cyklar eller cykelhållare bör du ta av eBike batteriet för att undvika skador Avfallshanterin...

Page 112: ...Svensk 12 1 270 020 XBK 12 03 2019 Bosch eBike Systems ...

Page 113: ...r på sprengningsområder Bruk ikke kjørecomputeren med Bluetooth om bord på fly Unngå langvarig bruk nær kroppen u Bluetooth ordmerket og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG Inc Enhver bruk av dette ordmerket denne logoen av Bosch eBike Systems skjer på lisens u Kjørecomputeren er utstyrt med et radiogrensesnitt Lokale restriksjoner for bruk av dette for eksempel om bord på...

Page 114: ...e nesten står loddrett mot styret Ved første gangs bruk vises først språkvalget og deretter kan du få en forklaring av viktige funksjoner og visninger via menypunktet Intro to Kiox Innføring i Kiox Menypunktet kan også hentes frem senere via Settings Innstillinger Information Informasjon Velge systeminnstillinger Sett kjørecomputeren i holderen og følg fremgangsmåten under Sykkelen skal stå stille...

Page 115: ...ende lagringsmodus som reduserer utladingen av det interne batteriet til et minimum I denne modusen går dato og klokkeslett tapt Denne modusen kan utløses med et langt trykk minst 8 sekunder på av på knappen 4 til kjørecomputeren Hvis ikke kjørecomputeren starter når av på knappen 4 trykkes kort er kjørecomputeren i lagringsmodus Du kan avslutte lagringsmodus igjen ved å trykke på av på knappen 4 ...

Page 116: ... Lyset på sykkelen har ingen innflytelse på bakgrunnslyset til displayet Opprette brukernavn For å kunne bruke alle funksjonene må du registrere deg på nettet Med et brukernavn kan du blant annet analysere dine turdata og ruter Du kan opprette et brukernavn via smarttelefonappen Bosch eBike Connect eller direkte på www eBike Connect com Oppgi informasjonen som er nødvendig for registreringen Smart...

Page 117: ... ganger når kjørecomputeren startes på nytt Alternativt kan du sjekke om det finnes oppdateringer på Sys settings Systeminnstillinger Strømforsyning til eksterne enheter via USB inngang De fleste enheter som kan forsynes med strøm via USB f eks diverse mobiltelefoner kan brukes eller lades ved hjelp av USB inngangen For at ladingen skal fungere må kjørecomputeren og et tilstrekkelig ladet batteri ...

Page 118: ...msnittlig hastighet og maksimal hastighet 6 Strekning rekkevidde ytelse og hjertefrekvens 7 Hjertefrekvens 8 Kaloriforbruk og totalstrekning 9 Statusskjermbilde Startskjermbilde Når kjørecomputeren er slått på og du setter den i holderen vises startskjermbildet 24 3 c d e f h i j a b g k a Visning av klokkeslett hastighet b Visning av fremdriftshjelp c Visning av kjørelys d Ladenivåindikator for e...

Page 119: ...r Next Service DD Mon YYYY or at xxxxx km Neste eBike service DD MND ÅÅÅÅ eller ved xxxxx km ser du når det er tid for service På siden om sykkelkomponentene vises serienummer maskinvareversjon programvareversjon og andre relevante opplysninger om de forskjellige komponentene My profile Min profil Opplysninger om den aktive brukeren Bluetooth Inn eller utkobling av Bluetooth funksjonen Tilkoblede ...

Page 120: ...tillinger 430 Det interne batteriet til kjørecomputeren er tomt Lad kjørecomputeren i holderen eller via USB tilkoblingen 431 Feil ved programvareversjon Start systemet på nytt Hvis problemet vedvarer kontakter du din Bosch eBike forhandler 440 Intern feil i drivenheten Start systemet på nytt Hvis problemet vedvarer kontakter du din Bosch eBike forhandler 450 Intern programvarefeil Start systemet ...

Page 121: ...mperatur Batteriets temperatur er utenfor det tillatte området Slå av eBike systemet slik at batteriet kan avkjøles eller varmes opp til tillatt temperaturområde Start systemet på nytt Hvis problemet vedvarer kontakter du din Bosch eBike forhandler 606 Ekstern batterifeil Kontroller kablingen Start systemet på nytt Hvis problemet vedvarer kontakter du din Bosch eBike forhandler 610 Feil ved batter...

Page 122: ...nutter ABS kontrollampen på slukke Hvis problemet vedvarer kontakter du din Bosch eBike forhandler 840 Intern ABS feil Kontakt din Bosch eBike forhandler 850 Intern ABS feil Kontakt din Bosch eBike forhandler 860 861 Feil på spenningsforsyningen Start systemet på nytt Hvis problemet vedvarer kontakter du din Bosch eBike forhandler 870 871 880 883 885 Kommunikasjonsfeil Start systemet på nytt Hvis ...

Page 123: ...en autorisert sykkelforhandler ved spørsmål om eBike systemet og systemkomponentene Du finner kontaktinformasjon til autoriserte sykkelforhandlere på nettsiden www bosch ebike com Transport u Hvis du transporterer eBike utenfor bilen for eksempel på et sykkelstativ må du ta av kjørecomputeren og eBike batteriet slik at du unngå skader på disse Deponering Drivenheten kjørecomputeren inkl betjenings...

Page 124: ...Norsk 12 1 270 020 XBK 12 03 2019 Bosch eBike Systems ...

Page 125: ...ooth yhteydellä varustettua ajotie tokonetta lentokoneissa Vältä pitkäaikaista käyttöä ke hon välittömässä läheisyydessä u Bluetooth tuotenimi ja myös kuvamerkit logot ovat re kisteröityjä tavaramerkkejä jotka omistaa Bluetooth SIG Inc Bosch eBike Systems käyttää näitä tuotenimiä kuva merkkejä lisenssillä u Ajotietokone on varustettu radiosignaaliliitännällä Paikallisia käyttörajoituksia esimerkik...

Page 126: ... vähintään 1 tunnin ajan USB liitän nän katso Ajotietokoneen virransyöttö Sivu Suomi 3 tai eBike järjestelmän kautta Käyttöyksikkö kannattaa asentaa niin että painikkeet ovat lähes pystysuorassa ohjaustankoon nähden Ensikäytön yhteydessä näyttöön tulee ensin kielen valinta ja sen jälkeen voit tutustua olennaisiin toimintoihin ja ilmoituk siin valikkokohdan Intro to Kiox Kioxin esittely kautta Tämä...

Page 127: ...ketty päälle Huomautus jos Kiox sammutetaan USB johdon kautta ta pahtuvan latauksen aikana Kioxin voi käynnistää uudelleen vasta USB johdon irrotuksen jälkeen Huomautus akun pitkän käyttöiän varmistamiseksi ajotieto koneen akkua kannattaa ladata tunnin ajan kolmen kuukau den väliajoin Säilytysmoodi Kioxin nollaus Ajotietokoneessa on sähköä säästävä säilytysmoodi joka mi nimoi sisäisen akun varauks...

Page 128: ... päälle poiskytkentä Mallissa jossa ajovalot saavat sähköä eBike järjestelmältä voit kytkeä ajotietokoneen kautta polkupyörän ajovalopainik keella 3 etuvalon ja takavalon samanaikaisesti päälle tai pois Kun valot on kytketty päälle ajovalojen näyttö c katso Aloi tusnäkymä Sivu Suomi 6 palaa tilarivillä Polkupyörän valojen päälle ja poiskytkennällä ei ole mitään vaikutusta näytön taustavalaistuksee...

Page 129: ...jeista verkko osoitteesta www Bosch eBike com Kiox manual Ohjelmistopäivitykset Sovellus välittää taustalla ohjelmistopäivitykset ajotietoko neelle kun sovellus on yhteydessä ajotietokoneeseen Val miiksi tehdystä päivityksestä ilmoitetaan kolmesti kun käynnistät ajotietokoneen uudelleen Vaihtoehtoisesti voi tarkastaa kohdasta Sys settings Jär jestelmäasetukset onko päivitys tehty Ulkoisten laittei...

Page 130: ... toimintasäde 3 Matka ja kellonaika 4 Poljentateho ja poljentataajuus 5 Keskinopeus ja maksiminopeus 6 Matka toimintasäde poljentateho ja syke 7 Syke 8 Kalorien kulutus ja kokonaismatka 9 Tilanäkymä Aloitusnäkymä Heti kun asennat käynnistetyn ajotietokoneen pidikkeeseen näyttöön tulee aloitusnäkymä 24 3 c d e f h i j a b g k a Kellonajan nopeuden näyttö b Tehostustason näyttö c Ajovalojen näyttö d...

Page 131: ...hdasta Next Service DD Mon YYYY or at xxxxx km Seuraava eBike huolto PP KKK VVVV tai mittarilukemalla xxxxx km näet koska seuraava huolto on käsillä Polkupyörän osien sivulla näy tetään kunkin osan sarjanumero laitteistoversio ohjel mistoversio ja muut olennaiset kyseistä osaa koskevat tie dot My profile Oma profiili aktiivisen käyttäjän tiedot Bluetooth Bluetooth toiminnon kytkentä päälle tai poi...

Page 132: ...een Mikäli ongelma ei poistu ota yh teys Boschin eBike jälleenmyyjään 440 Moottoriyksikön sisäinen vika Käynnistä järjestelmä uudelleen Mikäli ongelma ei poistu ota yh teys Boschin eBike jälleenmyyjään 450 Sisäinen ohjelmistovirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen Mikäli ongelma ei poistu ota yh teys Boschin eBike jälleenmyyjään 460 Vika USB liitännässä Irrota johto ajotietokoneen USB liitännästä Mi...

Page 133: ...chin eBike jälleenmyyjään 606 Ulkoinen akkuvika Tarkasta johdotus Käynnistä järjestelmä uudelleen Mikäli on gelma ei poistu ota yhteys Boschin eBike jälleenmyyjään 610 Akun jännitevirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen Mikäli ongelma ei poistu ota yh teys Boschin eBike jälleenmyyjään 620 Latauslaitteen vika Vaihda latauslaite Ota yhteys Boschin eBike jälleenmyyjään 640 Sisäinen akkuvika Käynnistä j...

Page 134: ...myyjään 840 Sisäinen ABS virhe Ota yhteys Boschin eBike jälleenmyyjään 850 Sisäinen ABS virhe Ota yhteys Boschin eBike jälleenmyyjään 860 861 Virtalähteen vika Käynnistä järjestelmä uudelleen Mikäli ongelma ei poistu ota yh teys Boschin eBike jälleenmyyjään 870 871 880 883 885 Tietoliikennevirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen Mikäli ongelma ei poistu ota yh teys Boschin eBike jälleenmyyjään 889 S...

Page 135: ...ja käyttöneuvonta Käänny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen kaikissa eBike järjestelmää ja sen osia liittyvissä kysymyksissä Valtuutettujen polkupyöräkauppiaiden yhteystiedot voit kat soa verkkosivulta www bosch ebike com Kuljetus u Jos kuljetat eBike pyörää auton ulkopuolella esim kattotelineellä irrota ajotietokone ja eBike akku jotta ne eivät vaurioidu Hävitys Moottoriyksikkö ajotietokone ...

Page 136: ...Suomi 12 1 270 020 XBK 12 03 2019 Bosch eBike Systems ...

Page 137: ... λειτουργία για ένα μεγαλύτερο χρονικό διάστημα πολύ κοντά στο σώμα σας u Το λεκτικό σήμα Bluetooth όπως επίσης τα εικονογράμματα λογότυπα είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG Inc Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λεκτικών σημάτων εικονογραμμάτων από τη Bosch eBike Systems πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης u Ο υπολογιστής οχήματος είναι εξοπλισμένος με μια ασύρμα...

Page 138: ...ς οχήματος Στρέψτε το στήριγμα ξανά πίσω και σφίξτε τη βίδα του σετ ελέγχου σύμφωνα με τα στοιχεία του κατασκευαστή Λειτουργία Πριν τη θέση της συσκευής για πρώτη φορά σε λειτουργία Το Kiox παραδίδεται με μια μερικώς φορτισμένη μπαταρία Πριν την πρώτη χρήση πρέπει να φορτιστεί αυτή η μπαταρία μέσω της σύνδεσης USB βλέπε Παροχή ενέργειας του υπολογιστή οχήματος Σελίδα Ελληνικά 3 ή μέσω του συστήματ...

Page 139: ...ον υπολογιστή οχήματος επίσης μέσω της σύνδεσης USB Ανοίξτε γι αυτό το προστατευτικό κάλυμμα 17 Συνδέστε την υποδοχή USB 6 του υπολογιστή οχήματος μέσω ενός καλωδίου Micro USB με έναν φορτιστή USB του εμπορίου δεν ανήκει στα στάνταρ υλικά παράδοσης ή τη σύνδεση USB ενός υπολογιστή μέγ τάση φόρτισης 5 V μέγ ρεύμα φόρτισης 500 mA Σε περίπτωση που αφαιρεθεί ο υπολογιστής οχήματος από το στήριγμα 5 πα...

Page 140: ...ξη για τη μείωση πατήστε το πλήκτρο 11 Η ισχύς κινητήρα που καλέσατε εμφανίζεται στην ένδειξη h Η μέγιστη ισχύς κινητήρα εξαρτάται από το επιλεγμένο επίπεδο υποστήριξης Όταν αφαιρεθεί ο υπολογιστής οχήματος από το στήριγμα 5 παραμένει η τελευταία εμφανιζόμενη κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας αποθηκευμένη Ενεργοποίηση απενεργοποίηση της βοήθειας ώθησης Η βοήθεια ώθησης μπορεί να σας διευκολύνει το ...

Page 141: ...ημάτων αλλαγής ταχυτήτων στο σύστημα eBike Τα εξαρτήματα eShift είναι συνδεδεμένα με τη μονάδα κίνησης από τον κατασκευαστή Ο χειρισμός των ηλεκτρονικών συστημάτων αλλαγής ταχυτήτων περιγράφεται στις οδηγίες λειτουργίας του υπολογιστή οχήματος eSuspension προαιρετικός εξοπλισμός Κάτω από eSuspension καταλαβαίνει κανείς την ενσωμάτωση των ηλεκτρονικών στοιχείων απόσβεσης και ανάρτησης στο σύστημα e...

Page 142: ...ς σύνδεσης USB μπορούν οι περισσότερες συσκευές των οποίων η παροχή ενέργειας είναι δυνατή μέσω USB π χ διάφορα κινητά τηλέφωνα να λειτουργήσουν ή να φορτιστούν Προϋπόθεση για τη φόρτιση είναι να βρίσκονται τοποθετημένα στο eBike ο υπολογιστής οχήματος και μια επαρκώς φορτισμένη μπαταρία Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα 17 της σύνδεσης USB στον υπολογιστή οχήματος Συνδέστε τη σύνδεση USB της εξωτε...

Page 143: ...ελέσετε διαδοχικά τις ακόλουθες ενδείξεις 1 Οθόνη εκκίνησης 2 Ώρα και εμβέλεια 3 Απόσταση και χρόνος οδήγησης 4 Ισχύς και συχνότητα πεταλίσματος 5 Μέση ταχύτητα και μέγιστη ταχύτητα 6 Απόσταση εμβέλεια ισχύς και συχνότητα καρδιακών παλμών 7 Συχνότητα καρδιακών παλμών 8 Κατανάλωση θερμίδων και ολική απόσταση 9 Οθόνη κατάστασης Οθόνη εκκίνησης Μόλις τοποθετήσετε τον ενεργοποιημένο υπολογιστή οχήματο...

Page 144: ...ας του ποδηλάτου μπορεί για την ημερομηνία σέρβις να πάρει ως βάση ένα χρόνο λειτουργίας και ή ένα χρονικό διάστημα Κάτω από Next Service DD Mon YYYY or at xxxxx km Επόμενο Σέρβις eBike ΗΗ Μήνας ΕΕΕΕ ή στα xxxxx km εμφανίζεται η λήξη της ημερομηνίας σέρβις Στη σελίδα των εξαρτημάτων του Bike για το εκάστοτε εξάρτημα εμφανίζονται ο αριθμός σειράς η έκδοση υλισμικού η έκδοση λογισμικού και άλλα για ...

Page 145: ...λή ή η προσαρμογή στο μενού βασικών ρυθμίσεων του μεγέθους των ελαστικών 430 Εσωτερική μπαταρία του υπολογιστή οχήματος άδεια Φορτίστε τον υπολογιστή οχήματος στο στήριγμα ή μέσω της σύνδεσης USB 431 Σφάλμα έκδοσης λογισμικού Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας 440 Εσωτερικό σφάλμα της μονάδας κίνησης Ξεκ...

Page 146: ...υπάρχει ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας 591 Σφάλμα ταυτοποίησης Απενεργοποιήστε το σύστημα eBike Απομακρύνετε την μπαταρία και τοποθετήστε την ξανά Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας 592 Ασυμβίβαστα εξάρτημα Τοποθετήστε συμβατή οθόνη Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει ελ...

Page 147: ...άσταση οδήγησης π χ οδήγηση με τον πίσω τροχό Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου και εκτελέστε το ελάχιστο για 2 λεπτά μια δοκιμαστική οδήγηση Η λυχνία ελέγχου ABS πρέπει να σβήσει Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας 830 Σφάλμα στον αγωγό προς τον πίσω αισθητήρα της ταχύτητας του τροχού Ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας 831 ...

Page 148: ...του ποδηλάτων u Αναθέστε την εκτέλεση όλων των επισκευών αποκλειστικά σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορο ποδηλάτων Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής Για όλες τις ερωτήσεις σας σχετικά με το σύστημα eBike και τα εξαρτήματά του απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορα ποδηλάτων Στοιχεία επικοινωνίας εξουσιοδοτημένων εμπόρων ποδηλάτων μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα www bosch ebike com Με...

Reviews:

No comments