F.01U.326.905-01 4
Bosch
Security Systems, Inc.
•
1 x tuerca de mariposa de 8mm de
diámetro
•
1 x tapa 170mm x 170mm con
tornillo de fijación
3.
Instalación
1.
Antes de verter el hormigón, se
levantará un encofrado de madera
para formar un molde para el
hormigón. Seleccione el
emplazamiento deseado para el ISN-
GMX-W0.
2.
Desde el interior del espacio
protegido, taladre un orificio de
9mm en la estructura de madera
que forma el molde para el
hormigón.
3.
Fije el ISN-GMX-W0 al interior del
encofrado atornillando la varilla
roscada de 8mm de diámetro y
haciéndola pasar a través del
encofrado de madera, la moldura de
poliestireno y la placa trasera (fig.
1).
No apriete excesivamente la
varilla de 8mm.
4.
Fíjelo al exterior del encofrado con
la arandela y la tuerca de mariposa
suministradas (fig. 2, vista lateral).
5.
Instale los canales de cables en los
orificios preformados de la moldura
de poliestireno, asegurándose de
que se extienden más allá de los
bordes de la moldura (fig. 3, vista
desde arriba). Cierre los orificios sin
utilizar para evitar que entre
hormigón.
6.
Cuando fragüe el hormigón, retire la
tuerca de mariposa y la varilla
roscada del encofrado. Al retirarse
el encofrado, el ISN-GMX-W0 queda
montado a ras con la superficie de
la pared.
7.
Retire el poliestireno para que
queden al descubierto la placa
trasera y los orificios de montaje.
8.
Utilice 2 orificios M4 para montar
un detector sísmico ISN-SM-xx y 1
orificio M4 para montar un emisor
de prueba ISN-GMX-S1 (fig. 4).
9.
Coloque la tapa encima del hueco y
fíjela con el tornillo suministrado
(fig. 5).
4.
Información para pedidos
ISN-GMX-W0
F.01U.003.372
ISN-GMX-S1
F.01U.003.371
fr
1.
Application
Le kit de montage mural ISN-GMX-W0
est un moule en polystyrène monté sur
une plaque métallique arrière et incluant
des orifices de montage bouchés pour
les détecteurs sismiques ISN-SM-xx et
pour le transmetteur de contrôle ISN-
GMX-S1. Le ISN-GMX-W0 est fixé dans
le béton avant prise complète et
comprend les éléments suivants :
•
un espace pour le détecteur ISN-
SM-xx devant être intégré dans le
mur ou le plafond
•
des passages de câbles du et vers le
détecteur.
2.
Contenu
•
1 moule en polystyrène 150mm x
150mm x 50mm (h x l x p) monté
sur une plaque métallique arrière de
220mm x 90mm x 6mm (h x l x p).
•
1 tige filetée de 8mm
•
1 rondelle
•
1 écrou à oreilles de 8mm
•
1 couvercle de 170mm x 170mm
avec vis de fixation
3.
Installation
1.
Avant de verser le béton, un
coffrage en bois sera construit afin
de former un moule pour le béton.
Sélectionnez l'emplacement désiré
pour le ISN-GMX-W0.
2.
À partir de l'intérieur de l'espace
protégé, percez un trou de 9mm
dans la structure en bois qui forme
le moule destiné au béton.
3.
Fixez le ISN-GMX-W0 dans le
coffrage en vissant la tige filetée de
8mm de diamètre au travers du
coffrage en bois, du moule en
polystyrène et dans la plaque
arrière (Fig. 1).
Ne serrez pas trop la tige de
8mm.
4.
Fixez sur l'extérieur du coffrage à
l'aide de la rondelle et de l'écrou à
oreilles fourni (Fig. 2, vue latérale).
5.
Installez les conduites des câbles
jusqu'aux orifices pré-formés du
moule en polystyrène en vous
assurant qu'elles dépassent des
bords du moule (Fig: 3, vue du
dessus). Obstruez les orifices non
utilisés pour éviter l'entrée du béton
non désiré.
6.
Une fois que le béton a pris, retirez
les écrous à oreilles du coffrage.
Quand le coffrage est enlevé, le ISN-
GMX-W0 est de niveau avec la
surface du mur.
7.
Retirez le polystyrène pour exposer
la plaque arrière et les orifices de
montage.
8.
Utilisez 2 trous M4 pour monter un
détecteur sismique ISN-SM-xx et 1
trou M4 pour monter un
transmetteur de contrôle ISN-GMX-
S1 (Fig. 4).
9.
Placez le couvercle sur
l'enfoncement et fixez avec la vis
fournie (Fig. 5).
4.
Informations de commande
ISN-GMX-W0
F.01U.003.372
ISN-GMX-S1
F.01U.003.371
it
1.
Applicazione
Il kit di montaggio a parete ISN-GMX-W0
è uno stampo in materiale espanso
montato su una piastra posteriore in
metallo con fori di montaggio per i
rilevatori sismici ISN-SM-xx e il
trasmettitore di controllo ISN-GMX-S1. Il
kit ISN-GMX-W0, posizionato nel
calcestruzzo non solidificato, consente
quanto segue:
•
Uno spazio per il rivelatore ISN-SM-
XX nella parete o a soffitto
•
Accesso per cavi tramite il condotto
verso il/dal rivelatore.
2.
Indice
•
1 stampo in materiale espanso da
150mm x 150mm x 50mm (A x L x P)
montato sulla piastra posteriore in
metallo da 220mm x 90mm x 6mm
(A x L x P).
•
1 asta filettata Ø 8mm
•
1 rondella
•
1 dado ad alette Ø 8mm
•
1 coperchio da 170mm x 170mm
con vite di fissaggio
3.
Installazione
1.
Prima di versare il cemento,
predisporre una struttura in legno in
modo da formare uno stampo per il
calcestruzzo. Selezionare la
posizione per il kit ISN-GMX-W0.
2.
Dall’interno dello spazio protetto,
eseguire un foro da 9mm nella
struttura in legno che forma lo
stampo per il calcestruzzo.
3.
Fissare ISN-GMX-W0 all’interno
della struttura avvitando l’asta
filettata da 8mm di diametro
attraverso la struttura in legno, lo
stampo in materiale espanso e nella
piastra posteriore (Fig. 1).
Non stringere eccessivamente
l’asta da 8mm.
4.
Fissare all’esterno della struttura
usando la rondella e la vite a
galletto in dotazione (Fig. 2, vista
laterale).
