Bosch ISC-SM-90 Installation Manual Download Page 10

 

F.01U.326.909-02 

10 

© 2016 Bosch Security Systems, Inc. 

Humedad del aire (EN 60721), sin 
condensación 

<95% 

Homologaciones 

Véase la placa de características 
por dentro de la cubierta del de-
tector (Fig. 5) 

14.

 

Información para pedidos 

ISC-SM-90 Detector sísmico 

F.01U.132.658 

ISN-GMX-P0 Placa de montaje  

F.01U.003.366

ISN-GMX-S1 Emisor de prueba interno 

F.01U.003.371 

ISN-GMX-W0 Caja empotrada en pared/techo 

F.01U.003.372

ISN-GMX-B0 Caja empotrada en suelo 

F.01U.003.365

ISN-GMX-P3S Protección contra bloqueo 

F.01U.003.368

ISN-GMX-P3S2 Protección contra bloqueo  

F.01U.003.367 

ISN-GMX-PZ Protección contra bloqueo  

F.01U.003.370

ISN-GMX-D7 Lámina antitaladrado 

F.01U.004.305 

ISN-SMS-W7 Software SensTool 

F.01U.004.306

 

sv 

1.

 

EG-försäkran om överensstämmelse 

Härmed försäkrar Bosch Security Systems, Inc., att denna typ av utrustning 
överensstämmer med alla relevanta EG-direktiv för CE-märkning. Från 2016-
04-20 överensstämmer den med direktiv 2014/30/EG (Direktiv om 
elektromagnetisk kompatibilitet). 

2.

 

Tillämpning 

Den seismiska detektorn modell ISC-SM-90 ger ett pålitligt skydd mot 
inbrottsförsök i kassaskåp, uttagsautomater, biljettmaskiner, nattfack, 
inbrottsfördröjande skåp (LWS), kassavalv och modulära valv i stål/betong. 
Den intelligenta signalbehandlingen gör att detekteringskänsligheten kan 
justeras av kunden, vilket minskar risken för falsklarm. 
Antisabotagemekanismen för detektorkåpan (fig. 1, komponent A) känner av 
om detektorn öppnas och antisabotagemekanismen på detektorns baksida 
känner av om den tas bort med våld. 

 

Installation, programmering och driftsättning måste utföras av en 
specialist. 

3.

 

Innehåll 

 

1 x seismisk detektor ISC-SM-90 

 

1 x borrmall ISC-SM-90 

 

3 x buntband 

4.

 

Täckningsområde 

Den yta som övervakas av detektorn kallas för ”täckningsområde”. Detta 
område utgörs av ytan runt en detektor med en viss aktionsradie (r). 

Detektortäckning 

 

Fogar i valvets konstruktion kan förhindra att signalerna överförs som de ska. 
Dörrar måste ha en egen detektor installerad för att man ska få rätt täckning. 
Tätt förseglade hörn och kanter kan minska aktionsradien (r) med mer än 
25 %. Därför måste hörn och kanter i stålvalv svetsas med sömlösa svetsfogar. 
En felaktig placering kan göra att täckningsområdet krymper. Det 
rekommenderas att detektorer installeras på alla plan (väggar, golv och tak) i 
den yta som ska skyddas. Täckning från närliggande plan bör inte vara en del 
av en heltäckande skyddsstrategi. 

4.1.

 

Inbördes avstånd mellan detektorer 

Detektorerna måste placeras så att de täcker hela den yta som ska skyddas. 
Mellanrummet, eller avståndet, mellan de olika detektorerna kallas för 
”inbördes avstånd” (sd, spacing distance).

 

Inbördes avstånd mellan detektorer (sd)

 

För att uppnå en fullständig täckning av det skyddade området bör följande 
formel användas för att fastställa det korrekta inbördes avståndet mellan de 
seismiska detektorerna. 
Inbördes avstånd (sd) = aktionsradie (r) x 2 x 0,75 
Exempel: 

Material

Aktionsradie

Inbördes avstånd

Stål 2m 

3m 

Betong

4m

6m

5.

 

Installation 

5.1.

 

Direkt installation på stål 

Den seismiska detektorn ISC-SM-90 kan direktinstalleras på en plan, bar 
metallyta. 

Notera orienteringen för den seismiska detektorn ISC-SM-90 och 
det erfordrade borrmönstret. 

Detektorn måste ha direktkontakt med monteringsytan. Målarfärg, 
lack, smuts, silikon och andra liknande material påverkar akustiken 
negativt. Avlägsna dessa material från monteringsplatsen innan 
installationen. 

Använd borrmallen ISC-SM-90 (medföljer) för att avgöra var hålen ska borras. 
1.

 

Borra 3 x 3,2mm hål, 6mm djupa. 2 hål för detektorn och ett 1 hål för 
den interna testsändaren ISN-GMX-S1 (fig. 1, komponent H). 

2.

 

Plocka bort borrmallen. 

3.

 

Gänga alla hål till M4. 

4.

 

Sätt fast detektorn och testsändaren på monteringsytan. 

5.2.

 

Installation på stål med monteringsplattan ISN-GMX-P0 

Använd monteringsplattan ISN-GMX-P0 (fig. 2) – med sidan med 
svetssymbolen – för att installera detektorn på ojämna eller förstärkta stålytor. 

 

Monteringsplattan ISN-GMX-P0 kan användas för att installera 
seismiska detektorer på stålytor. Det är av avgörande vikt att 
använda rätt sida och monteringsmetoder. ISN-GMX-P0 har en 
detektorsymbol som anger hur kablarna ska dras till detektorn. 

Notera orienteringen för den seismiska detektorn ISC-SM-90 och 
hur monteringsplattan ISN-GMX-P0 måste placeras. 

 

Svetssymbol ISN-GMX-P0

 

Detektorsymbol som visar att kablarna ska dras in 
uppifrån 

 

1.

 

Med svetssymbolen synlig sätter du fast ISN-GMX-P0 på monteringsytan 
med hjälp av de två kälsvetsplattorna som visas (fig. 3, komponent B). 
Om svetsning inte är möjlig använder man ISN-GMX-P0 som en borrmall. 

 

Markera de 3 centralt belägna och försänkta hålen (fig. 3, 
komponent A). 

 

Borra 3 x 3,2mm Ø stora hål (djupet kan fastställas av 
monteringsytans tjocklek). 

 

Gänga till M4. 

 

Fäst ISN-GMX-P0 med hjälp av 3 x försänkta M4-skruvar (medföljer 
tillsammans med ISN-GMX-P0). 

2.

 

Fäst detektorn på ISN-GMX-P0. 

3.

 

Montera den interna testsändaren ISN-GMX-S1 på den angivna platsen 
på ISN-GMX-P0 (fig. 3, komponent C) och anslut detektorn (fig. 1, 
komponent F). 

5.3.

 

Installation på betong med monteringsplattan ISN-GMX-P0 

Använd monteringsplattan ISN-GMX-P0 (fig. 4) – med sidan med borrsymbolen 
– för att installera detektorn på betongytor. 

 

Monteringsplattan ISN-GMX-P0 kan användas för att installera 
seismiska detektorer på betongytor. Det är av avgörande vikt att 
använda rätt sida och monteringsmetoder. ISN-GMX-P0 har en 
detektorsymbol som anger hur kablarna ska dras till detektorn. 

Summary of Contents for ISC-SM-90

Page 1: ...F 01U 326 909 02 1 2016 Bosch Security Systems Inc ISC SM 90 Installation Guide en Seismic detector de Körperschallmelder es Detector sísmico sv Seismisk detektor 10 2016 1 2 3 4 5 6 ...

Page 2: ...F 01U 326 909 02 2 2016 Bosch Security Systems Inc 7 ...

Page 3: ...rill 3 x 3 2mm holes 6mm deep 2 holes for the detector and 1 hole for the ISN GMX S1 internal test transmitter Fig 1 item H 2 Remove the drilling template 3 Thread all holes to M4 4 Secure the detector and the test transmitter to the mounting surface 5 2 Installation on steel using the ISN GMX P0 mounting plate Use the weld symbol side of the ISN GMX P0 mounting plate Fig 2 to install the detector...

Page 4: ...and material type have been selected by the DIP switches or the ISN SMS W7 SensTool PC Software If SensTool is not available use a multimeter Ri 20 kΩ at terminal 1 0 V and at the test point Fig 1 item D to monitor for the analogue integration signal Quiescent level 0 V Integration start 1 V Alarm threshold w o load 3 V Check for interference using the SensTool Analyse option The Digital Filter op...

Page 5: ...s zu schützenden Bereichs Melder zu montieren Eine Erfassung von angrenzenden Flächen aus sollte nicht Bestandtteil einer umfassenden Schutzstrategie sein 4 1 Melderabstand Melder müssen so positioniert werden dass sie den gesamten zu überwachenden Bereich abdecken Der Abstand zwischen den Meldern wird als Melderabstand bezeichnet sd engl spacing distance Melderabstand sd Für eine vollständige Abd...

Page 6: ...aren USER MODE Einstellungen über die ISN SMS W7 SensTool Software müssen die DIP Schalter 1 und 2 in der EIN Position sein um die Kommunikation zwischen dem PC und dem Melder herzustellen 8 2 Empfindlichkeit Abb 6 Klemme 7 Wenn dieser Eingang aktiv ist wird die Melderempfindlichkeit verringert Der Empfindlichkeitseingang darf nur unter bestimmtem Umständen angewendet werden und das nur für kurze ...

Page 7: ... Montageplatte F 01U 003 366 ISN GMX S1 Interner Prüfsender F 01U 003 371 ISN GMX W0 Wand Deckeneinbaudose F 01U 003 372 ISN GMX B0 Bodeneinbaudose F 01U 003 365 ISN GMX P3S Schlossschutz F 01U 003 368 ISN GMX PZ Schlossschutz F 01U 003 370 ISN GMX P3S2 Schlossschutz F 01U 003 367 ISN GMX D7 Bohrschutzfolie F 01U 004 305 ISN SMS W7 SensTool PC Software F 01U 003 306 es 1 Declaración de conformidad...

Page 8: ...GMX P0 Fig 4 para instalar el detector sobre superficies de hormigón Cuando se instala sobre hormigón el ISN GMX S1 no debe tener contacto alguno con la placa de montaje ISN GMX P0 Es funda mental utilizar el lado y los métodos de montaje correctos En la placa ISN GMX P0 se puede ver un símbolo de detector que indica la dirección del acceso de los cables al detector Tome nota de la orientación del...

Page 9: ...dica detalladamente en el apartado 10 1 Verifique la configuración del detector con los interruptores DIP o con el software SensTool del ISN SMS W7 Compruebe el montaje del detector para asegurarse de que está fijado de forma segura Compruebe que haya una conexión directa entre el detector y la superfi cie de montaje Las pinturas los barnices la suciedad la silicona y otros materiales similares pu...

Page 10: ...es avstånd sd spacing distance Inbördes avstånd mellan detektorer sd För att uppnå en fullständig täckning av det skyddade området bör följande formel användas för att fastställa det korrekta inbördes avståndet mellan de seismiska detektorerna Inbördes avstånd sd aktionsradie r x 2 x 0 75 Exempel Material Aktionsradie Inbördes avstånd Stål 2m 3m Betong 4m 6m 5 Installation 5 1 Direkt installation ...

Page 11: ...nisation som jobbar för brandskydd och säkerhet i hemmet Standardinställningen är Aktiv Låg Aktiv Hög är valbar via programvaran SensTool ISN SMS W7 Känsligheten minskas med 12 5 jämfört med den ursprungliga inställningen för fjärrsignalens varaktighet En möjlig tillämpning är för att undvika att larmet löses ut på platser där det förekommer höga funktionsljud 8 3 Testingång fig 6 uttag 4 Den inte...

Page 12: ... 16 VDC Ityp 2 5 till 3 5 mA Larmförhållande Imax 5 mA Larmutmatning uttagen 14 15 Halvledarrelä Öppen vid larm låg spänning Kontaktladdning 30 V DC 100 mA ohmisk last Seriemotstånd 45 Ω Fördröjningstid larm 2 5 sekunder Elektronisk larmutmatning uttagen 12 Öppen kollektor Larm 0 V DC Kortslutningsstyrka 16 V DC Uttag för sabotageövervakning 10 11 Mikrobrytare kåpa golv Öppnas vid sabotage Kontakt...

Reviews: