Bosch GWX18V-8N Operating/Safety Instructions Manual Download Page 37

Page: 37 / 80

-37-

Numéro de modèle

GWX18V-8

Piles

18 V (série Bosch)

Vitesse nominale

n 11,000/min

Interrupteur

Coulissant

⌀ max. de la meule de type 27

4 1/2" (115mm)

Épaisseur de la meule de type 27

1/8" - 1/4" (3mm - 6mm)

⌀ max. du disque de coupe de type 41/1A, 27A

4 1/2" (115mm)

⌀ max. du disque à volets abrasifs

4 1/2" (115mm)

⌀ max. du disque de ponçage

4 1/2" (115mm)

⌀ max. de la brosse métallique circulaire

4" (102mm)

⌀ max. de la brosse en coupe métallique

3" (76 mm)

Description fonctionnelle et spécifications

Débranchez le bloc-piles de l'outil avant d'effectuer tout assemblage ou réglage,

ou de changer des accessoires.

Ces mesures de sécurité préventives réduisent le

risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil.

160992A61E 08-21 GWX18V8.qxp_GWX 9/1/21 8:29 AM Page 37

Summary of Contents for GWX18V-8N

Page 1: ...TE Leer antes de usar For English Version See page 2 Version française Voir page 28 Versión en español Ver la página 53 Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations Pourobtenirdesinformationsetlesadressesdenoscentresdeserviceaprès vente appelezcenumérogratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio GWX18V 8 160992A61E 08 21 GWX18V8 qxp_GW...

Page 2: ... from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPEC...

Page 3: ...ces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving...

Page 4: ...c Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructio...

Page 5: ... brush for loose or cracked wires If power tool or accessory is dropped inspect for damage or install an undamaged accessory After inspecting and installing an accessory position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute Damaged accessories will normally break apart during this test time Wear personal protec...

Page 6: ...an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kickout The wheel may either jump toward or away from the operator depending on direction of the wheel s movement at the point of pinching Abrasive wheels may also break under these conditions Kickback is the...

Page 7: ...he cut off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding Do not restart the cutting operation in the workpiece Let the wheel reach full speed and carefully reenter the cut The wheel may bind walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece Support panels or any oversized...

Page 8: ...ed Certain cleaning agents such as gasoline carbon tetrachloride ammonia etc may damage plastic parts Do not use vacuum or other dust collection system when cutting metal Sparks from metal cutting can cause fire in the collector Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive ...

Page 9: ...ons or reciprocation per minute revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings speed torque or position settings Higher number means greater speed 0 Infinitely variable selector with off speed is increasing from 0 setting Arrow action in the direction of arrow Alternating current type or a characteristic of current Dir...

Page 10: ...ing protection This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association to United States an...

Page 11: ...X Lock ReleaseLever FIG 1 Side Switch Battery Pack Release Button BatteryPack Guard Release Lever Battery Packs Chargers Please refer to the battery charger list included with your tool NOTE For tool specifications refer to the nameplate on your tool Accessory speed rating must be equal to or greater than the tool s speed rating Do not exceed the recommended wheel diameter NOTE Not recommended for...

Page 12: ...ting wheel 4 1 2 115mm Max flap disc 4 1 2 115mm Max sanding disc 4 1 2 115mm Max wire wheel 4 102mm Max wire cup brush 3 76 mm Functional Description and Specifications Disconnect battery pack from tool before making any assembly adjustments or changing accessories Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally 160992A61E 08 21 GWX18V8 qxp_GWX 9 1 21 8 29 AM Pag...

Page 13: ...mechanism which activates the clamping tabs X Lock equipped grinders can only use X Lock accessories since the specially designed X Lock Mounting Hub matches the contours of the X Lock Accessory Mount on the tool See figure 2 However select X Lock accessories are backward compatible with the traditional threaded spindle design Attachment of the X Lock accessory to the X Lock Accessory Mount on the...

Page 14: ...hould always be installed onto the guard protected side of the tool see figure 6 Use the side handle for safe control and ease of operation Hand Guard Optional Accessory The hand guard is to be used with backing pads sanding discs and wire brushes to keep fingers and hand away from work surface sharp edges burrs and debris When using the hand guard insert side handle through hole in guard and then...

Page 15: ...and collar mount align Fig 5 3 Rotate wheel guard clockwise 90º until guard clicks in place 4 Adjust guard by depressing guard release button and rotate to desired position Always position wheel guard between operator and work piece and direct sparks away from operator Fig 6 5 Allow guard release button to click in place TO REMOVE WHEEL GUARD 1 Depress guard release button and rotate guard until a...

Page 16: ... has come to a complete stop before removing the accessory Ejecting accessory while still spinning could cause personal injury and or property damage Verify that the accessory and the X Lock Accessory Mount are not deformed and are free from dirt If necessary clean the area around the two X Lock Clamping Tabs Verify that both X Lock Clamping Tabs are open see Fig 7 before fitting the X Lock access...

Page 17: ...ystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute Damaged accessories will normally break apart during this test time Before removing the accessory Make sure that the power tool has come to a complete stop and is disconnected from power 1 Orient the tool to prevent the accessory from being dropped during release 2 Open the X Lock...

Page 18: ...structions on page 16 Abrasive Type 41 1A Cutting Wheel Assembly Always use type 41 1A cutting guard for cutting operations Other guards or attachments may not protect operator in the event of a wheel burst To install cutting wheel Fig 12 see instructions on page 16 Fig 11 Type 27 Grinding Wheel Type 27 Wheel Guard Fig 12 Type 41 1A Cutting Wheel Type 41 1A Wheel Guard soldseparately Type 27 Cutti...

Page 19: ...hat hand guard is positioned between hand and backing pad sanding disc or wire brush TO INSTALL BACKING PAD AND SANDING DISC FIG 13 1 Inspect Hand Guard to ensure that it is properly attached to the grinder 2 Place the Backing Pad onto the X Lock Accessory Mount with the rectangular openings positioned around the X Lock Clamping Tabs 3 Center the Sanding Disc on top of the Backing Pad and align th...

Page 20: ...cessories without gloves may result in personal injury TO INSTALL WIRE CUP BRUSH FIG 14 Follow instructions for Mounting and Removing X Lock Accessories starting on page 16 Wire Wheel Assembly TO INSTALL WIRE WHEEL FIG 15 Inspect and adjust Type 27 Grinding Guard to the proper position as shown in figure 6 on page 15 Follow instructions for Mounting accessory to the tool and Removing the accessori...

Page 21: ...oving battery pack To insert the battery pack slide it into the housing until the battery pack locks into position To insert the battery pack slide it into the housing until the battery pack locks into position Your tool is equipped with a secondary locking latch to prevent the battery pack from completely falling out of the handle should it become loose due to vibration To remove the battery pack...

Page 22: ...ol is switched ON by the side switch located at the side of the motor housing Fig 17 The switch can be locked in the ON position a convenience for long grinding operations To turn the tool ON without locking it move the switch forward by applying pressure ONLY at the REAR portion of the switch When pressure is released the switch will return to OFF position TO LOCK THE SWITCH ON move the switch fo...

Page 23: ...n Operating Instructions FIG 19 Metal Grinding Grinding wheels should be carefully selected in order to use the grinder most efficiently Wheels vary in type of abrasive bond hardness grit size and structure The correct wheel to use is determined by the job Use disc grinding wheels for fast grinding of structural steel heavy weld beads steel casting stainless steel and other ferrous metals 1 Allow ...

Page 24: ...k surface allowing the tool to operate at high speed Sanding rate is greatest when the tool operates at high speed 3 Maintain a 10 to 15 angle between the tool and work surface Fig 20 4 Continuously move the tool at a moderate speed to avoid creating gouges in the work surface 5 Remove the tool from work surface before turning tool off Allow the tool to stop rotating before laying it down Tip Guid...

Page 25: ...tool from work surface before turning tool off Allow the tool to stop rotating before laying it down Tip The tips of the brush do the work Operate wire brushes with the lightest pressure so only the tips of the wire come in contact with the work piece If heavier pressures are used the wires will be overstressed resulting in a wiping action and a shortened brush life due to wire fatigue Applying th...

Page 26: ...peed adapted to the material being cut Always cut towards the dust extraction port to maximize dust extraction and reduce likelihood of kickback Fig 22 5 Apply minimum pressure to the work surface allowing the tool to operate at high speed Cutting rate is greatest when the tool operates at high speed 6 When the cut is completed remove tool from work piece before turning off Allow wheel to stop rot...

Page 27: ...ring their end of life If you notice decreased tool performance or significantly shorter running time between charges then it is time to replace the battery pack Failure to do so can cause the tool to operate improperly or damage the charger Tool Lubrication Your Bosch tool has been properly lubricated and is ready for use D C Motors The motor in your tool has been engineered for many hours of dep...

Page 28: ...gaz de poussières ou de liquides inflammables Les outils électroportatifs produisent des étincelles qui risquent d enflammer les poussières oulesvapeurs c Éloignez les enfants et les visiteurs quand vous vous servez d un outil électroportatif Vous risquez unepertedecontrôlesionvousdistrait 2 Sécurité électrique a Les fiches des outils électroportatifs doivent correspondre à la prise Il ne faut abs...

Page 29: ... à ignorer les principes de sécurité des outils Une action négligente pourrait causer des blessures graves en une fraction de seconde 4 Utilisation et entretien des outils électroportatifs a Ne forcez pas sur l outil électroportatif Utilisez l outil électroportatif qui convient à la tâche à effectuer L outil qui convient à la tâche fait un meilleur travail et est plus sûr à la vitesse pour lequel ...

Page 30: ...tilisation et entretien des outils à piles a Rechargez les piles uniquement avec le chargeur spécifié par le fabriquant Un chargeur qui convient à un type de bloc piles peut entraîner un risque d incendiequandilestutiliséavecunautrebloc piles b Utilisez des outils électroportatifs uniquement avec les bloc piles spécifiquement désignés pour eux L utilisation de tout autre bloc piles peut créer un r...

Page 31: ...rche quand vous le portez sur le côté Un contact accidentel avec l accessoire en mouvement risquerait d accrocher vos vêtementsetd attirerl accessoireversvotrecorps Nettoyez régulièrement les prises d air de l outil électroportatif Le ventilateur du moteur attirera de la poussière à l intérieur du boîtier de l outil et une accumulation excessive de poudre métallique risque de causerdesdangersélect...

Page 32: ...rofondeur excessive La surcharge de la meule augmente sa susceptibilité à la torsion et au blocage pendant la coupe et la possibilité d un effetderebondoud unecassuredelameule Ne positionnez pas votre corps de façon à ce qu il soit alignéaveclameulepivotanteetderrièrecelle ci Quand la meule à l emplacement de l opération se déplace dans la directionopposéeàcelledevotrecorps lerebondpotentiel risqu...

Page 33: ...nt créer des poussières contenant des produits chimiques qui sont des causes reconnues de cancer de malformation congénitale ou d autres problèmes reproductifs Ces produits chimiques sont parexemple Leplombprovenantdespeinturesàbasedeplomb Les cristaux de silices provenant des briques et du ciment etd autresproduitsdemaçonnerie et L arsenic et le chrome provenant des bois traités chimiquement Le n...

Page 34: ...nominale vitesse maximum pouvant être atteinte min Tours ou mouvement alternatif par minute tours coups vitesse en surface orbites etc par minute 0 Position d arrêt vitesse zéro couple zéro 1 2 3 I II III Réglages du sélecteur Réglages de vitesse de couple ou de position Un nombre plus élevé signifie une vitesse plus grande 0 Sélecteur variable à l infini avec arrêt La vitesse augmente depuis le r...

Page 35: ... utilisateur qu il doit porter des protections oculaires respiratoires et auditives Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories selon les normes des États Unis et du Canada Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l Association canadienne de normalisation Ce symbole signifie que ...

Page 36: ...ssoire doit être égale ou supérieure à celle de l outil Il ne faut pas dépasser le diamètre demeulerecommandé REMARQUE ces accessoires ne sont pas recommandés pour emploi avec des meules en coupe de Type 11 Meuleuse d angle X LOCK sans fil GWX18V 8 avec interrupteur coulissant Meule Protecteur de meule Protège main accessoire en option Poignée latérale antivibrations Levierde libération X Lock FIG...

Page 37: ...à volets abrasifs 4 1 2 115mm max du disque de ponçage 4 1 2 115mm max de la brosse métallique circulaire 4 102mm max de la brosse en coupe métallique 3 76 mm Description fonctionnelle et spécifications Débranchez le bloc piles de l outil avant d effectuer tout assemblage ou réglage ou de changer des accessoires Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risqued unemiseenmarcheaccidentellede...

Page 38: ... de serrage et d un mécanisme de verrouillage qui active les languettes de fixation Les meuleuses équipées du système X Lock ne peuvent utiliser que des accessoires X Lock étant donné que l embout de montage X Lock spécialement conçu épouse les contours du support de montage d accessoire X Lock sur l outil voir Figure 2 Cependant certains accessoires X Lock sont rétrocompatibles avec les modèles t...

Page 39: ...la poignée latérale pour contrôler l outil facilement et en toute sécurité Écran de protection de la main accessoire en option L écran de protection de la main doit être utilisé avec des disques de support des disques de ponçage et des brosses métalliques afin de tenir les doigts et la main à bonne distance de la surface de travail des bords tranchants des ébarbures et des débris Lorsque vous util...

Page 40: ...e sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que vousentendiezledéclicindiquantqu ilestbienenplace 4 Ajustez le dispositif de protection en appuyant sur le bouton de libération du dispositif et faites le tourner jusqu à la position désirée Positionnez toujours le protège meule entre l opérateur et l ouvrage et dirigez les étincelles dans le sens opposé à celui de l opérateur Fig 6 5 Laissez le bou...

Page 41: ... que l accessoire s est complètement arrêté avant de le retirer L éjection d un accessoire encore en train de tourner pourrait causer des blessures et ou des dommages matériels Vérifiez que l accessoire et le support de montage de l accessoire X Lock ne sont pas déformés ou couverts de saletés Si nécessaire nettoyez la zone autour des deux loquets de verrouillage X Lock Assurez vous que les deux l...

Page 42: ... état Après l inspection et l installation d un accessoire tenez vous à distance du plan de l accessoire en mouvement et demandez à toute personne présente de faire de même et faites fonctionner l outil à sa vitesse à vide maximale pendant une minute Si un accessoire est endommagé il se cassera habituellement en plusieurs morceaux pendant cette période de test Avant de retirer l accessoire Assurez...

Page 43: ...e de molettes abrasives de Types 41 1A Utilisez toujours un dispositif de protection de Type 41 1A pour les opérations de coupe Les autres accessoires ou dispositifs de protection ne protégeront peut être pas aussi bien l opérateur en cas d éclatement de la meule Pour installer la meule de coupe Fig 12 voir les instructions à la page 41 Fig 11 Meule abrasive de type 27 Protègemeule de type 27 Fig ...

Page 44: ...ISQUE DE SUPPORT ET DU DISQUE DE PONCAGE FIG 13 1 Inspectez le masque de sécurité pour la main pour vous assurer qu il est attaché correctement à la meuleuse 2 Placez le tampon de soutien sur le support de montage de l accessoire X Lock de telle façon que les ouvertures rectangulaires soient positionnées autour des languettes de fixation X Lock 3 Centrez le disque de ponçage sur le dessus du tampo...

Page 45: ...ossage métalliques sans porter de gants pourrait causer des blessures INSTALLATION DE LA BROSSE METALLIQUE EN FORME DE COUPELLE FIG 14 Suivez les instructions pour le Montage et retrait des accessoires X Lock à partir de la page 41 Montage de la brosse métallique INSTALLATION DE LA BROSSE METALLIQUE FIG 15 1 Inspectez et ajustez le dispositif de protection pour le meulage de type 27 dans la positi...

Page 46: ...rêt off avant d insérer ou de retirer le bloc piles Fig 1 Pour insérer le bloc piles faites le glisser dans le boîtier jusqu à ce qu il se verrouille en place Votre outil est muni d un loquet de verrouillage secondaire qui empêche le bloc piles de se séparer complètement de la poignée et de tomber au cas où il viendrait à se décrocher à cause des vibrations Pour retirer le bloc piles appuyez sur l...

Page 47: ...st très pratique dans le cas des applications de meulage de longue durée Pour mettre l outil en marche sans le verrouiller dans cette position faites glisser l interrupteur vers l avant en appliquant de la pression SEULEMENT sur la partie ARRIÈRE de l interrupteur Lorsque vous cesserez d appliquer de la pression l interrupteur retournera dans la position d arrêt OFF Fig 13 POUR VERROUILLER L INTER...

Page 48: ... que l outil ait cessé de tourner complètement avant de le poser sur une surface quelconque Consignes de fonctionnement FIG 19 Meulage de métaux Les meules abrasives doivent être sélectionnées soigneusement pour permettre l utilisation la plus efficace possible Les différences entre les meules portent sur le type d abrasif la technique d adhérence du matériau abrasive la dureté la structure et la ...

Page 49: ...uez le minimum de pression sur la surface de travail de façon à permettre à l outil de fonctionner à grande vitesse Plus la vitesse de l outil sera élevée plus le ponçage sera rapide 3 Maintenez un angle de 10 à 15 degrés entre l outil et la surface de travail Fig 20 4 Déplacez continument l outil à une vitesse modérée pour éviter de faire des rayures sur la surface de travail 5 Éloignez l outil d...

Page 50: ...e de travail avant de le mettre hors tension Laissez l outil s arrêter de tourner complètement avant de le poser sur une surface quelconque Suggestion ce sont les bouts de la brosse qui font le travail Utilisez les brosses métalliques en appliquant le moins de pression possible afin que seules leurs extrémités entrent en contact avec l ouvrage Si vous exercez une pression excessive les soies s use...

Page 51: ...l vers l avant à une vitesse modérée adaptée au matériau en train d être coupé Coupez toujours en direction de l orifice d extraction de la poussière afin de maximiser l extraction de poussière et de réduire le risque d effet de rebond Fig 22 5 Appliquez le minimum de pression sur la surface de travail de façon à permettre à l outil de fonctionner à grande vitesse Plus la vitesse de l outil sera é...

Page 52: ...s les performances de votre outil ou une durée de fonctionnement réduite de manière significative entre charges il est temps de remplacer le bloc piles S il n est pas remplacé il se peut qu il endommage le chargeur ou quel outilfonctionneincorrectement Graissage de l outil Votre outil Bosch a été graissé de manière appropriée et il estprêtàl usage Moteurs C C Le moteur de votre outil a été conçu p...

Page 53: ... mecánicas generan chispas que pueden incendiarelpolvoolosvapores c Mantenga alejados a los niños y a las personas que estén presentes mientras esté utilizando una herramienta mecánica Las distracciones pueden hacerleperderelcontroldelaherramienta 2 Seguridad eléctrica a Los enchufes de las herramientas mecánicas deben coincidir con el tomacorriente No modifique nunca el enchufe de ningún modo No ...

Page 54: ...rramienta mecánica Use la herramienta mecánica correcta para la aplicación que desee realizar La herramienta mecánica correcta hará el trabajo mejor y con más seguridad a lacapacidadnominalparalaquefuediseñada b No use la herramienta mecánica si el interruptor no la enciende y apaga Toda herramienta mecánica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosaydebeserreparada c Desconecte el ...

Page 55: ...osiciónese usted y posicione a las personas que estén presentes alejados del plano del accesorio que gira y haga funcionar la herramienta mecánicaa la máxima velocidad sin carga durante un minuto Normalmente los accesorios dañados seromperán en pedazos durante estetiempodeprueba Advertencias de seguridad específicas para herramientas mecánicas Advertenciasgeneralesdeseguridadparaherramientasmecáni...

Page 56: ... herramienta mecánica descontroladaseaforzadaensentidoopuestoalderotación delaccesorioenelpuntodelatoramiento Por ejemplo si la pieza de trabajo engancha o pellizca una rueda abrasiva el borde de la rueda que esté entrando en el punto de pellizcamiento puede penetrar en la superficie del material haciendo que la rueda se salga del corte o experimente retroceso La rueda puede saltar hacia el operad...

Page 57: ...a rueda y tome medidas correctivas para eliminar dicha causa No reinicie la operación de corte en la pieza de trabajo Dejequelaruedaalcancesuvelocidadmáximayreentre cuidadosamente en el corte La rueda se puede atorar desviar o experimentar retroceso si la herramienta mecánicaesrearrancadaenlapiezadetrabajo Soporte los paneles o cualquier pieza de trabajo muy grande para minimizar el riesgo de pell...

Page 58: ...eguridad podrían montarse incorrectamente Ciertos agentes de limpieza tales como gasolina tetracloruro de carbono amoníaco etc podrían dañarlaspiezasdeplástico No utilice sistemas de aspiración u otro sistema de recolección de polvo al cortar metal Las chispas generadas al cortar metal pueden causar un incendio en el colector Cierto polvo generado por el lijado aserrado amolado y taladrado mecánic...

Page 59: ...locidad obtenible min Revoluciones o alternación por minuto revoluciones golpes velocidad de superficie órbitas etc por minuto 0 Posición off velocidad cero par motor cero 1 2 3 I II III Graduaciones del selector graduaciones de velocidad par motor o posición Un número más alto significa mayor velocidad 0 Selector infinitamente variable con apagado la velocidad aumenta desde la graduación de 0 Fle...

Page 60: ...a y de la audición Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por Underwriters Laboratories Este símbolo indica que Underwriters Laboratories ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por la Canadian Standards Association Este símbolo indica que la Canadian Standards Associ...

Page 61: ...ta La velocidad nominal del accesorio debe ser igual o mayor que la velocidad nominal de la herramienta No exceda el diámetroderuedarecomendado NOTA Noserecomiendaparautilizarseconruedasacopadastipo11 Amoladora angular inalámbrica X LOCK GWX18V 8 con interruptor deslizante Ruedade amolar Protector delamuela Protectordelamano vendeporseparado Mangolateralde controldelavibración Palancade liberación...

Page 62: ...áximo del disco de aletas 4 1 2 115mm máximo del disco de lijar 4 1 2 115mm máximo de la rueda de alambre 4 102mm máximo del cepillo acopado de alambre 3 76 mm Descripción funcional y especificaciones Desconecte el paquete de batería de la herramienta antes de realizar cualquier ensamblaje ajuste o cambio de accesorios Dichas medidas preventivas de seguridadreducenelriesgodearrancarlaherramientaac...

Page 63: ...de altura de sujeción y un mecanismo de fijación el cual activa las lengüetas de sujeción Las amoladoras equipadas con X Lock solo se pueden usar con accesorios X Lock ya que el núcleo de montaje X Lock diseñado especialmente coincide con los contornos de la montura para accesorios X Lock ubicada en la herramienta vea la figura 2 Sin embargo hay accesorios X Lock selectos que son retrocompatibles ...

Page 64: ...a mano alejados de la superficie de trabajo los bordes afilados las rebabas y los residuos Cuando utilice el accesorio protector de la mano opcional inserte el mango lateral a través del agujero ubicado en el protector y luego enrósquelo en la carcasa Fig 1 Asegúrese de que el protector de la mano esté posicionado entre la mano y la zapata de soporte el disco de lijar o el cepillo de alambre Ensam...

Page 65: ...Rote el protector de la rueda en el sentido de las agujas del reloj 90º hasta que el protector se acople con un clic en su sitio 4 Ajuste el protector presionando el botón de liberación del protector y rótelo hasta la posición deseada Posicione siempre el protector de la rueda entre el operador y la pieza de trabajo y dirija las chispas de manera que se alejen del operador Fig 6 5 Deje que el botó...

Page 66: ...ccesorio se esté moviendo Asegúrese de que el accesorio se haya detenido por completo antes de retirarlo Si libera el accesorio mientras aún esté girando podría causar lesiones corporales y o daños materiales Verifique que el accesorio y la montura para accesorios X Lock no estén deformados y están libres de suciedad Si es necesario limpie el área alrededor de los dos enganches X Lock Asegúrese de...

Page 67: ...ealice una inspección para comprobar si se ha dañado o instale un accesorio que no esté dañado Después de inspeccionar e instalar un accesorio posiciónese usted y posicione a las personas que estén presentes alejados del plano del accesorio que gira y haga funcionar la herramienta mecánicaa la máxima velocidad sin carga durante un minuto Normalmente los accesorios dañados seromperán en pedazos dur...

Page 68: ... Ensamblaje de la rueda de corte abrasivo de Tipo 41 1A Utilice siempre un protector para cortar de tipo 41 1A para las operaciones de corte Es posible que otros protectores o aditamentos no protejan al operador en el caso de que la rueda reviente Para instalar la rueda de corte Fig 12 consulte las instrucciones de la página 66 Fig 11 Rueda de amolar de tipo 27 Protector de la rueda de tipo 27 Fig...

Page 69: ...la carcasa Fig 4 Asegúrese de que el escudo para la mano esté posicionado entre la mano y la almohadilla de refuerzo el disco de lijar o el cepillo de alambre PARA INSTALAR LA ALMOHADILLA DE REFUERZO y EL DISCO DE LIjAR FIG 13 1 Inspeccione el escudo para la mano con el fin de asegurarse de que esté instalado correctamente en la amoladora 2 Coloque la almohadilla de refuerzo sobre la montura para ...

Page 70: ...ccesorios tipo cepillo de alambre cause lesiones corporales PARA INSTALAR EL CEPILLO ACOPADO DE ALAMBRE FIG 14 Siga las instrucciones de Montaje y remoción de accesorios X Lock que comienzan en la página 66 Ensamblaje de una rueda de alambre PARA INSTALAR UNA RUEDA DE ALAMBRE FIG 15 Inspeccione y ajuste el protector para amolar tipo 27 en la posición correcta de la manera que se muestra en la figu...

Page 71: ...esté en la posición de apagado antes de insertar o retirar el paquete de batería Fig 1 Para insertar el paquete de batería deslícelo hacia el interior de la carcasa hasta que dicho paquete se bloquee en la posición correcta La herramienta está equipado con un pestillo de fijación secundario para impedir que dicho paquete se caiga y salga completamente del mango en caso de que se afloje debido a la...

Page 72: ...rcasa del motor El interruptor se puede bloquear en la posición de ENCENDIDO lo cual es muy conveniente para las operaciones de amolado de larga duración Para ENCENDER la herramienta sin bloquear el interruptor mueva el interruptor hacia delante aplicando presión SOLAMENTE en su parte TRASERA Cuando se reduzca la presión el interruptor regresará a la posición de APAGADO Fig 13 PARA BLOQUEAR EL INT...

Page 73: ...de metal Las ruedas de amolar se deben seleccionar cuidadosamente para utilizar la amoladora de la manera más eficiente posible Las ruedas varían en tipo de abrasivo adhesión dureza tamaño de grano y estructura La rueda correcta que se debe utilizar es determinada por el trabajo Utilice ruedas de amolar de disco para realizar amolado rápido de acero estructural cordones de soldadura pesada y pieza...

Page 74: ...uncione a alta velocidad La tasa de lijado es máxima cuando la herramienta funciona a alta velocidad 3 Mantenga un ángulo de 10 a 15 entre la herramienta y la superficie de trabajo Fig 25 4 Mueva continuamente la herramienta a una velocidad moderada para evitar crear surcos en la superficie de trabajo 5 Retire la herramienta de la superficie de trabajo antes de apagarla Deje que la herramienta par...

Page 75: ...nta Deje que la herramienta pare de rotar antes de dejarla en algún sitio Consejo Las puntas del cepillo hacen el trabajo Utilice los cepillos de alambre con la presión más ligera posible para que sólo las puntas del alambre entren en contacto con la pieza de trabajo Si se usan presiones más elevadas los alambres serán sometidos a sobreesfuerzo lo cual causará una acción de barrido y acortará la v...

Page 76: ...tando Corte siempre hacia el puerto de extracción de polvo para maximizar la extracción de polvo y reducir las probabilidades de retroceso Fig 22 5 Aplique una presión mínima a la superficie de trabajo dejando que la herramienta funcione a alta velocidad La tasa de corte es máxima cuando la herramienta funciona a alta velocidad 6 Cuando se haya completado el corte retire la herramienta de la pieza...

Page 77: ...l motor recomendamos que éste sea examinado cada seis meses Sólo se debe usar un motor de repuesto Bosch genuino diseñado especialmente para la herramienta Limpieza Ciertos agentes de limpieza y disolventes dañan las piezas de plástico Algunos de estos son gasolina tetracloruro de carbono disolventes de limpieza clorados amoníaco y detergentes domésticos que contienen amoníaco Las aberturas de ven...

Page 78: ... page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement Esta página se dejó intencionalmente en blanco Notes Remarques Notas 160992A61E 08 21 GWX18V8 qxp_GWX 9 1 21 8 30 AM Page 78 ...

Page 79: ... page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement Esta página se dejó intencionalmente en blanco Notes Remarques Notas 160992A61E 08 21 GWX18V8 qxp_GWX 9 1 21 8 30 AM Page 79 ...

Page 80: ...POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX PERTES DE PROFITS CONSÉCUTIFS À LA VENTE OU L USAGE DE CE PRODUIT CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION NI L EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS ET CONSÉQUENTIELS IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS À ...

Search results

Summary of Contents for GWX18V-8N

Reviews:

Related manuals for GWX18V-8N

Brands by name

Popular brands

Bosch GWX18V-8N, Operating/Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GWX18V-8N

Reviews:

Related manuals for GWX18V-8N

Brands by name

Popular brands