manualshive.com logo in svg

Bosch GWS Professional 12-125 CIEPX, Original Instructions Manual

The Bosch GWS Professional 12-125 CIEPX is a powerful and durable angle grinder designed for professional use. This versatile tool features advanced technology and high performance. For detailed usage instructions, refer to the Original Instructions Manual which can be downloaded for free from manualshive.com.

Share
Download
background image

 Русский | 

141

Bosch Power Tools

1 609 92A 1KR | (29.10.15)

При вращении не вытягивайте головку редуктора – 
см. рис. 10,  стр. 265.

В целях экономии электроэнергии включайте элек-
троинструмент только тогда, когда Вы собираетесь 
работать с ним.

При резке с помощью связанных абразивов всегда 
используйте защитный кожух для отрезания.

Для резки камня обеспечьте достаточный отсос пы-
ли.

Применяйте противопылевой респиратор.

Электроинструмент оснащен электромагнитным 
тормозом. Во избежание непреднамеренного схода 
сменного рабочего инструмента электроинстру-
мент оборудован специальным шлифовальным 
шпинделем с мелкой резьбой (M14x1,5). При мон-
таже сменного рабочего инструмент используйте 
исключительно только оригинальные зажимные 
гайки Bosch с мелкой резьбой. Другие зажимные 
средства или сменные рабочие инструменты с резь-
бовой вставкой (M14x2,0) нельзя монтировать, они 
не являются допустимыми и не позволяют избежать 
опасностей, травм и повреждений электроинстру-
мента.

Символы

Следующие символы помогут Вам при чтении и понима-
нии руководства по эксплуатации. Запомните символы и 
их значение. Правильная интерпретация символов помо-
жет Вам правильнее и надежнее работать с электроин-
струментом.

Символ

Значение

Товарный №

Ознакомьтесь со всеми указаниями 
по технике безопасности и инструкци-
ями

Перед любыми работами с электроин-
струментом вытаскивайте штепсель 
из розетки

Надевайте защитные рукавицы

Носите средства защиты слуха.

Одевайте защитные очки

Направление движения

Применяйте силу для выполнения 
этой рабочей операции.

Низкое число оборотов

Высокое число оборотов

Включение

Выключение

Фиксация выключателя

Ослабление фиксации выключателя

Запрещенное действие

Разрешенное действие

Следующее действие

P

1

Ном. потребляемая мощность

P

2

Полезная мощность

n

Номинальное число оборотов

n

v

Диапазон настройки частоты оборо-
тов

l = длина шлифовального шпинделя

d

1

 = диаметр шлифовального шпинде-

ля

D = макс. диаметр шлифовального 
круга

d

2

 = внутренний диаметр шлифоваль-

ного круга

Intelligent Brake System

Выключатель PROtection

Выбор числа оборотов

Константная электроника

Символ

Значение

d

1

l

d

2

D

OBJ_BUCH-2284-003.book  Page 141  Thursday, October 29, 2015  3:33 PM

Summary of Contents for GWS Professional 12-125 CIEPX

Page 1: ...ginal driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинал...

Page 2: ... Ελληνικά Σελίδα 88 Türkçe Sayfa 96 Polski Strona 104 Česky Strana 112 Slovensky Strana 119 Magyar Oldal 127 Русский Страница 136 Українська Сторінка 146 Қазақша Бет 155 Română Pagina 164 Български Страница 171 Македонски Страна 180 Srpski Strana 188 Slovensko Stran 196 Hrvatski Stranica 203 Eesti Lehekülg 210 Latviešu Lappuse 217 Lietuviškai Puslapis 225 240 249 OBJ_BUCH 2284 003 book Page 2 Thur...

Page 3: ...werkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter d...

Page 4: ...destens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerk zeug angegebene Höchstdrehzahl Zubehör das sich schneller als zulässig dreht kann zerbrechen und umher fliegen Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs ent sprechen Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz mü...

Page 5: ...ch geeignete Vorsichtsmaßnah men die Rückschlag und Reaktionskräfte beherrschen Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatzwerkzeuge Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird DerRückschlagtreibtdasElektrowerkzeugindieRichtung entgegengesetzt zur Bewegung d...

Page 6: ...ungsleitungen aufzuspüren oder ziehen Sie dieörtlicheVersorgungsgesellschafthinzu Kontaktmit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen BeschädigungeinerGasleitung kann zur Explosion führen Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sach beschädigung oder kann einen elektrischen Schlag verur sachen Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich eini gen Holzarten Mineralien u...

Page 7: ...ährdung und Verletzungen als auch Be schädigungen des Gerätes zu vermeiden Symbole DienachfolgendenSymbolesindfürdasLesenundVerstehen der Betriebsanleitung von Bedeutung Prägen Sie sich die Symbole und ihre Bedeutung ein Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ihnen das Elektrowerkzeug besser und si cherer zu gebrauchen Symbol Bedeutung Sachnummer Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei...

Page 8: ...60745 1 EN 60745 2 3 Technische Unterlagen 2006 42 EG bei Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 29 10 2015 Geräusch Vibrationsinformation Die Messwerte des Produkts sind in der Tabelle auf Seite 250 251 angegeben Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 60745 2 3 Schwingungsges...

Page 9: ...der Arbeitsab läufe Montage und Betrieb Die folgende Tabelle zeigt die Handlungsziele für Montage und Betrieb des Elektrowerkzeugs Die Anweisungen der Handlungs ziele werden im angegebenen Bild gezeigt Je nach Art der Anwendung sind unterschiedliche Kombinationen der Anweisungen erforderlich Beachten Sie die Sicherheitshinweise Handlungsziel Bild Beachten Sie Seite Schleifen vorbereiten 1 252 253 ...

Page 10: ...en zu unseren Produkten und deren Zubehör www powertool portal de das Internetportal für Handwer ker und Heimwerker Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitteunbedingtdie10 stelligeSachnummer lautTypenschild des Produkts an Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Unter www bosch pt com können Sie online Ersatzteile...

Page 11: ...Use ofa cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoid able use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sensewhenoperatinga power tool Do notuse apower toolwhileyouaretiredorundertheinfluenceofdrugs alco...

Page 12: ...se in spect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks backing pad for cracks tear or excess wear wire brush for loose or cracked wires If power tool or accessory is dropped inspect for damage or in stall an undamaged accessory After inspecting and in stallinganaccessory positionyourselfandbystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no...

Page 13: ... are of cor rect size and shape for your selected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possi bilityof wheelbreakage Flangesforcut offwheelsmaybe different from grinding wheel flanges Do not use worn down reinforced wheels from larger power tools Wheels intended for larger power tools are not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst Additional safety w...

Page 14: ...overheat ing and damage of the power tool After heavily strain ing the power tool continue to run it at no load for sev eral minutes in order to cool it down Do not use the power tool with a cut off stand Never use a cutting disc for roughing Do not pull out the gear head while turning it see figure 10 page 265 To save energy only switch the power tool on when us ing it For cutting with bonded abr...

Page 15: ... countries these values can vary Please observe the article number on the type plate of your machine The trade names of the individual machines may vary Apply strength for the workstep Low speed High speed Switching On Switching Off On Off switch lock on Releasing the lock on function of the On Off switch Prohibited action Permitted action Next step of action P1 Rated power input P2 Output power n...

Page 16: ... main ap plications of the tool However if the tool is used for different applications withdifferentaccessoriesorinsertiontoolsoris poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of thelevelofexposuretovibrationshouldalso take into account the times when the tool is switched off or when it is runnin...

Page 17: ...he accessory ies carefully If the replacement of the supply cord is necessary this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or der to avoid a safety hazard Removing paint preparation 5 260 Mounting the quick clamping nut 6 261 Dismounting the quick clamp ing nut 7 262 Switching On and Off 8 263 Adjusting the speed preselec tion 9 264 Rotating the Machine Head 10 265 Working ...

Page 18: ... Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 021 5512577 Fax 021 5513223 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 011 6519600 Fax 011 6519880 E Mail rbsa hq pts za bosch com Disposal Themachin...

Page 19: ...rancherdesoutilsdontl interrupteuresten position marche est source d accidents Retirer toute clé de réglage avant de mettre l outil en marche Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l outil peut donner lieu à des blessures de personnes Ne pas se précipiter Garder une position et un équi libre adaptés à tout moment Cela permet un meilleur contrôle de l outil dans des situations inattendue...

Page 20: ... un équipement de protection individuelle En fonctiondel application utiliserunécranfacial deslu nettes de sécurité ou des verres de sécurité Le cas échéant utiliser un masque antipoussières des pro tections auditives des gants et un tablier capables d arrêter les petits fragments abrasifs ou des pièces à usiner La protection oculaire doit être capable d arrêter les débris volants produits par les...

Page 21: ...usceptibles d enflammer les vête ments Les meules doivent être utilisées uniquement pour les applications recommandées Par exemple ne pas meuler avec le côté de la meule à tronçonner Les meules à tronçonner abrasives sont destinées au meulage périphérique l applicationdeforceslatéralesàcesmeules peut les briser en éclats Toujours utiliser des flasques de meule non endomma gés qui sont de taille et...

Page 22: ...verrouil lage du capot situé sur la tête d engrenage Si tel n est pas le cas il est impératif de ne continuer en aucun cas à utiliser l outil électroportatif mais de le remettre au Service Après Vente Ne touchez pas les disques à meuler et à tronçonner avant qu ils ne se soient complètement refroidis Le disques peuvent chauffer énormément durant le travail N actionnez le dispositif de blocage de l...

Page 23: ...ce utile débitée n Vitesse de rotation nominale nv Plage de réglage de la vitesse de rotation l longueurdelabroched entraînement d1 diamètre de la broche d entraîne ment D diamètre max de la meule d2 diamètre d alésage de la meule Intelligent Brake System Interrupteur PROtection Préréglage de la vitesse de rotation Constant Electronic Arrêt en cas de contrecoup Protection contre un démarrage intem...

Page 24: ...felden 29 10 2015 Niveau sonore et vibrations Les valeurs de mesure du produit sont indiquées dans le ta bleau à la page 250 251 Valeurs d émissions sonores déterminées selon la norme EN 60745 2 3 Valeurs totales des vibrations ah somme vectorielle des trois axes directionnels et incertitude K relevées conformément à la norme EN 60745 2 3 Le niveau d oscillation indiqué dans ces instructions d uti...

Page 25: ... 258 259 Opération de décapage de la peinture 5 260 Montage de l écrou à serrage rapide 6 261 Démontagede l écrou àserrage rapide 7 262 Mise en marche arrêt 8 263 Ajustage de la présélection de la vitesse de rotation 9 264 Faire pivoter le carter d engrenage 10 265 Utilisation efficace de la meuleuse angulaire 11 266 Opération Figure Respectez Page OBJ_BUCH 2284 003 book Page 25 Thursday October 2...

Page 26: ...ue signalétique du produit France Passezvotrecommandedepiècesdétachéesdirectementen ligne sur notre site www bosch pt fr Vous êtes un utilisateur contactez Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel 0811 360122 coût d une communication locale Fax 01 49454767 E Mail contact outillage electroportatif fr bosch com Vous êtes un revendeur contactez Robert Bosch France S A S Service Après ...

Page 27: ...parasuusoenexterioresreduceel riesgo de una descarga eléctrica Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctri ca en un entorno húmedo es necesario conectarla a través de un fusible diferencial La aplicación de un fusi blediferencialreduceelriesgoaexponerseaunadescarga eléctrica Seguridad de personas Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta eléc trica con prudencia No utilice la h...

Page 28: ... que gi ren a unas revoluciones mayores a las admisibles pueden llegar a romperse y salir despedidos El diámetro exterior y el grosor del útil deberán corres ponder con las medidas indicadas para su herramienta eléctrica Los útiles de dimensiones incorrectas no pue den protegerse ni controlarse con suficiente seguridad Los útiles de fijación a rosca deberán ajustar exacta mente en la rosca del hus...

Page 29: ...cción opues ta al sentido de giro del útil Tengaespecial precauciónaltrabajar esquinas cantos afilados etc Evitequeelútildeamolarrebotecontrala pieza de trabajo o que se atasque En las esquinas can tosafilados oalrebotar elútilenfuncionamientotiendea atascarse Ellopuedehacerleperderelcontrolocausarun retroceso del útil No utilice hojas de sierra para madera ni otros útiles dentados Estos útiles so...

Page 30: ...omo ciertos tipos de madera algunos mine rales y metales puede ser nocivo para la salud provo car reacciones alérgicas enfermedades respiratorias y o cáncer Los materiales que contengan amianto sola mente deberán ser procesados por especialistas A ser posible utilice un equipo para aspiración de polvo apropiado para el material a trabajar Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo Se rec...

Page 31: ... símbolos y su significado La interpretación co rrecta de estos símbolos le ayudará a manejar mejor y de forma más segura la herramienta eléctrica Simbología Significado Nº de artículo Lea íntegramente las indicaciones de seguridad e instrucciones Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica extraiga el enchu fe de red de la toma de corriente Utilice guantes de protección Utilice un...

Page 32: ... ruidos y vibraciones Los valores de medición del producto se detallan en la tabla de la página 250 251 Valores de emisión de ruidos determinados según EN 60745 2 3 Nivel total de vibraciones ah suma vectorial de tres direccio nes y tolerancia K determinados según EN 60745 2 3 Elniveldevibracionesindicadoenestasinstruccioneshasido determinado según el procedimiento de medición fijadoen la norma EN...

Page 33: ...bserve las instrucciones de seguridad Objetivo Figura Considerar Página Preparativos para amolar 1 252 253 Preparativos para tronzar 2 254 255 Preparativos para tronzar pie dra y azulejos recomendación 3 256 257 Preparativos para amolar con caperuza de aspiración 4 258 259 Preparativos para decapado de pintura 5 260 Montaje de tuerca de fijación rápida 6 261 Desmontaje de tuerca de fijación rápida...

Page 34: ...e orientará gustosa mente en cuanto a la adquisición aplicación y ajuste de los productos y accesorios Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuestoes im prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto España Robert Bosch España S L U Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Paraef...

Page 35: ...tadas da ferra menta elétrica durante a utilização No caso de distra ção é possível que perca o controlo sobre o aparelho Segurança elétrica A ficha de conexão da ferramenta elétrica deve caber natomada Afichanãodevesermodificadademaneira alguma Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferramentaselétricasprotegidasporligaçãoàterra Fi chas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco...

Page 36: ... Ferra mentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e po dem ser conduzidas com maior facilidade Utilizar a ferramenta elétrica acessórios ferramentas de aplicação etc conforme estas instruções Conside raras condiçõesdetrabalhoeatarefaa serexecutada A utilização de ferramentas elétricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas pod...

Page 37: ...asua ferramenta elétrica A ventoinha do motor puxa pó para dentro da carcaça e uma grande quantidade de pó de me tal pode causar perigos elétricos Não utilizar a ferramenta elétrica perto de materiais in flamáveis Faíscas podem incendiar estes materiais Não utilizar ferramentas de trabalho que necessitem agentesderefrigeraçãolíquidos Autilizaçãodeáguaou de outros agentes de refrigeração líquidos p...

Page 38: ...parelho Se o disco de corte emperrar ou se o trabalho for inter rompido deverá desligar a ferramenta elétrica e man tê la parada até o disco parar completamente Jamais tentar puxar o disco de corte para fora do corte en quanto ainda estiver em rotação caso contrário pode rá ser provocado um contragolpe Verificar e eliminar a causa do emperramento Não ligar novamente a ferramenta elétrica enquanto ...

Page 39: ...rramenta elétrica funcione alguns minutos em vazio para que a ferramenta elétrica possa arrefecer Nãoutilizar a ferramenta elétrica com um suporte para rebarbadoras Jamais utilizar os discos de corte para desbastar Ao girar não se deve puxara cabeça da engrenagem pa ra fora veja figura 10 página 265 Para poupar energia só deverá ligar a ferramenta elé trica quando ela for utilizada Para cortar com...

Page 40: ...os Dados técnicos está em conformidade com todas as disposições pertinentes das Diretivas 2011 65 UE até 19 de abril de 2016 2004 108 CE a par tir de 20 de abril de 2016 2014 30 UE 2006 42 CE in cluindosuasalterações eemconformidadecomasseguintes normas EN 60745 1 EN 60745 2 3 Processo técnico 2006 42 CE em Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Too...

Page 41: ...maçãoexata dacargadevibrações também de veriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho es tá desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto pode reduzir a carga de vibrações durante o completo perío do de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas medidas de se gurança para proteger o operador contra o efeito de vibra ções como por exemplo manutenção de ferramentas elétr...

Page 42: ...scos de segurança Serviço pós venda e consultoria de aplicação O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto assim como das peças sobressalentes Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram se em www bosch pt com A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a...

Page 43: ...o riducono il rischio di scosse elettriche Evitareilcontattofisicoconsuperficicollegateaterra come tubi riscaldamenti cucine elettriche e frigorife ri Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo mento in cui il corpo è messo a massa Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazionedell acqua in un elettrouten sile aumenta il rischio di una scossa elettr...

Page 44: ...mente e sono più facili da condurre Utilizzare l elettroutensile gli accessori opzionali gli utensili per applicazioni specifiche ecc sempre atte nendosi alle presenti istruzioni Così facendo tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire L impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo Assistenza Fare riparare l...

Page 45: ...ne Il ventilatore del motore attira polvere nella carcassa ed una forte raccolta di polvere di metallo può provocare pericoli di origine elettrica Non utilizzare mai l elettroutensile nelle vicinanze di materiali infiammabili Le scintille possono far prendere fuoco questi materiali Non utilizzare mai accessori che richiedano refrigeran tiliquidi L utilizzodiacquaodialtriliquidirefrigerantipuò prov...

Page 46: ... o a blocchi venendo così a creare il pe ricolo di contraccolpo oppure di rottura dell utensile abra sivo Evitarediavvicinarsiallazonaanterioreoposterioreal disco abrasivo da taglio in rotazione Quando l operato remanovralamoladatagliodirittonelpezzoinlavorazione in direzione opposta a quella della propria persona può capitarecheincasodiuncontraccolpoildiscoinrotazione faccia rimbalzare con violen...

Page 47: ...mpedimenti Assicurarsi che l utensile abrasivo non venga a contat to con la cuffia di protezione o altre parti Utilizzando l elettroutensile con generatori mobili di cor rente è possibile che durante la fase della messa in funzio ne siabbiauncalodellapotenzaoppureuncomportamen to atipico A causa di forza di contatto troppo elevata è possibile sovraccaricare l elettroutensile Il sovraccarico può ca...

Page 48: ... minimo Numero di giri massimo Accensione Spegnimento Bloccare l interruttore di avvio arresto Sbloccare il bloccaggio dell interruttore di avvio arresto Operazione vietata Operazione permessa Prossima operazione P1 Potenza nominale assorbita P2 Potenza resa n Numero giri nominale nv Campo di regolazione del numero di giri l Lunghezza dell alberino d1 Diametro dell alberino D max diametro del disc...

Page 49: ...toperconfrontaregli elettroutensili Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi princi pali dell elettroutensile Qualora l elettroutensile venisse uti lizzato tuttavia per altri impieghi con accessori e utensili da innestodifferentioppureconmanutenzione insufficiente illi vello di vibrazioni p...

Page 50: ...ido 7 262 Accensione spegnimento 8 263 Regolazione della preselezione del numero di giri 9 264 Rotazione della testata ingranaggi 10 265 Lavoro effettivo con la smerigliatrice angolare 11 266 area marcata in grigio impugnatura superficie di presa isolata 12 266 Selezione dell utensile abrasivo ammesso 13 266 Selezione accessori 267 269 Scopo dell operazione Figura Osservare Pagina OBJ_BUCH 2284 00...

Page 51: ...tensili dismessi tra i rifiuti domestici Solo per i Paesi della CE Conformemente alla norma della direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ed all at tuazione del recepimento nel diritto nazio nale gli elettroutensili diventati inservibili devonoessereraccoltiseparatamenteedes sere inviati ad una riutilizzazione ecologica Con ogni riserva di modifiche tecn...

Page 52: ... controle houden Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kle ding of sieraden Houd haren kleding en handschoe nen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen Wanneer stofafzuigings of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd dient u zich ervan te ver zekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden ge br...

Page 53: ...edige gezichts bescherming oogbescherming of veiligheidsbril Draag voor zover van toepassing een stofmasker een gehoorbescherming werkhandschoenen of een speci aal schort dat kleine slijp en materiaaldeeltjes tegen houdt Uw ogen moeten worden beschermd tegen weg vliegende deeltjes die bij verschillende toepassingen ontstaan Eenstof ofadembeschermingsmaskermoethet bij de toepassing ontstaande stof ...

Page 54: ...oren open naar de bedie ner wijst De beschermkap helpt de bediener te bescher men tegen brokstukken en toevallig contact met het slijptoebehoren alsmede tegen vonken die de kleding kun nen doen ontbranden Slijptoebehoren mag alleen worden gebruikt voor de geadviseerde toepassingsmogelijkheden Bijvoor beeld slijp nooit met het zijvlak van een doorslijp schijf Doorslijpschijven zijn bestemd voor mat...

Page 55: ...op wordt bediend Anders mag u het elektrische gereed schapingeengevalverder gebruiken maar moetu het aan de de klantenservice versturen Raak slijp en doorslijpschijven niet aan voordat deze zijn afgekoeld De schijven worden tijdens de werkzaam heden zeer heet Bedien de blokkeerknop alleen als de uitgaande as stil staat Anders kan het elektrische gereedschap bescha digd raken Controleer na de monta...

Page 56: ...r losmaken Verboden handeling Toegestane handeling Volgende handelingsstap P1 Opgenomen vermogen P2 Afgegeven vermogen n Nominaal toerental nv Instelbereik toerental l lengte uitgaande as d1 diameter uitgaande as Symbool Betekenis d1 l D max diameter slijpschijf d2 binnendiameter schijf Intelligent Brake System PROtection schakelaar Vooraf instelbaar toerental Constant electronic Terugslaguitschak...

Page 57: ...ld volgens EN 60745 2 3 Totale trillingswaarden ah vectorsom van drie richtingen en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745 2 3 Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is ge meten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmetho de en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken Het is ook geschikt voor een voorlo pige inschatting van de trillingsbelasti...

Page 58: ...en 5 260 Snelspanmoer monteren 6 261 Snelspanmoer demonteren 7 262 In en uitschakelen 8 263 Voorafinstelbaartoerental instellen 9 264 Machinekop draaien 10 265 Effectief werken met de haakse slijpmachine 11 266 Grijs gemarkeerd gebied Handgreep geïsoleerd greepvlak 12 266 Handelingsdoel Afbeelding Neem het volgende in acht Pagina OBJ_BUCH 2284 003 book Page 58 Thursday October 29 2015 3 33 PM ...

Page 59: ...en voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU over elektrische en elektronische oude ap paraten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verant woorde wijze worden hergebruikt Wijzigingen voorbehouden Dansk Generelle sikkerhedsinstrukser til el værktøj Læs alle sik...

Page 60: ...ed og brug af el værktøj Undgå overbelastning af maskinen Brug altid et el værktøj der er beregnet til det stykke arbejde der skal udføres Med det passende el værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde Brug ikke et el værktøj hvis afbryder er defekt Et el værktøj derikkekanstartesogstoppes erfarligogskal repareres Trækstikketudafstikkontaktenog ellerfjernakkuen i...

Page 61: ...ældig kontakt med det roterende indsatsværktøj hvorved indsatsværktøjet kanbore sig ind i din krop Rengør ventilationsåbningerne på dit el værktøj med regelmæssigemellemrum Motorhusettrækkerstøvindi huset og store mængder metalstøv kan være farligt rent elektrisk Brug ikke el værktøjet i nærheden af brændbare mate rialer Gnister kan sætte ild i materialer Brug ikke indsatsværktøj der transporterer...

Page 62: ...rsage et tilbageslag Understøt plader eller store emner for at reducere risi koen for et tilbageslag som følge af en fastklemt skæ reskive Store plader kan bøje sig under deres egen vægt Emnet skal støttes på begge sider både i nærheden af skæresnittet og ved kanten Vær særlig forsigtig ved lommesnit i bestående væg ge eller andre områder man ikke kan ses ind i Den ned dykkende skæreskive kan forå...

Page 63: ...ret med en speciel slibe spindel med fint gevind M14x1 5 Brug udelukkende originale Bosch spændemøtrikker med fint gevind til montering af indsatsværktøj Andre spændemidler el ler indsatsværktøjer med gevindindsats M14x2 0 kanikkemonteresogmåikkebruges dadetindebærer risiko for materiel skade og personskade Symboler De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå driftsvejled...

Page 64: ...251 Støjemissionsværdier bestemt iht EN 60745 2 3 Samlede vibrationsværdier ah vektorsum for tre retninger og usikkerhed K beregnet iht EN 60745 2 3 Detsvingningsniveau dererangiveti nærværende instruktio ner er blevet målt iht en standardiseret måleproces i EN 60745 ogkanbrugestilatsammenligneel værktøjer Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelast ningen Det angivede svingni...

Page 65: ...ad der skal laves Overhold sikkerhedsinstrukserne Handlingsmål Fig Vær opmærksom på følgende Side Slibning forberedes 1 252 253 Gennemskæring forberedes 2 254 255 Skæring i sten og fliser forbere des anbefaling 3 256 257 Slibning med opsugningskappe forberedes 4 258 259 Fjernelse af farve forberedes 5 260 Hurtigspændemøtrik monteres 6 261 Hurtigspændemøtrik demonteres 7 262 Tænd sluk 8 263 Indstil...

Page 66: ...eservedele Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Påwww bosch pt dkkanderonlinebestillesreservedeleeller oprettes en reparations ordre Tlf Service Center 44898855 Fax 44898755 E Mail vaerktoej dk bosch com Bortskaffelse El værktøj tilbehør og emballage skal genbruges på en miljø venlig måde Smid ikke el værktøj ud sammen med det almindelige hus holdningsaffald Gælder kun i EU lande...

Page 67: ...rinnan du kopplar på elverktyget Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada Undvik onormala kroppsställningar Se till att du står stadigtoch hållerbalansen I detta fall kan du lättare kon trollera elverktyget i oväntade situationer Bär lämpliga arbetskläder Bär inte löst hängande klä derellersmycken Hållhåret klädernaochhandskarna på avstånd från rörliga delar Lös...

Page 68: ... under spänning och leda till elstöt Håll nätsladden på avstånd från roterande insatsverk tyg Om du förlorar kontrollen över elverktyget kan nät sladdenkapasellerdrasinvarvid riskfinnsförattdinhand eller arm dras mot det roterande insatsverktyget Lägg aldrig bort elverktyget innan insatsverktyget stannat fullständigt Det roterande insatsverktyget kan komma i beröring med underlaget varvid risk fin...

Page 69: ...tycket eller orsaka bakslag För att reducera risken för ett bakslag till följd av inklämd kapskiva ska skivor och andra stora arbets stycken stödas Stora arbetsstycken kan böjas ut till följd av hög egenvikt Arbetsstycket måste därför stödas på bådasidornabådeinärhetenavskärspåretochvidkanten Var speciellt försiktig vid fickkapning i dolda områ den som t ex i en färdig vägg Där risk finns att kaps...

Page 70: ...tat med en speciell slipspindel med fingänga M14x1 5 Använd endast originalspännmuttrar med fingängafrånBoschvidmonteringavinsatsverktygen Andra spännanordningar eller insatsverktyg med gänginsats M14x2 0 kan inte monteras och är inte tillåtet detta för att undvika fara och skador samt ska dor på verktyget Symboler Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå bruksanvisningen Lägg sym...

Page 71: ...a Produktens mätvärden hittar du i tabellen på sidan 250 251 Bullernivåvärde förmedlas enligt EN 60745 2 3 Totala vibrationsemissionsvärden ah vektorsumma ur tre rikt ningar och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60745 2 3 Mätningenavdenvibrationsnivåsomangesidennaanvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverk tyg Mätmetode...

Page 72: ...Iaktta ovillkorligen säkerhetsanvisningarna Handlingsmål Figur Beakta Sida Förbered slipning 1 252 253 Förbered kapning 2 254 255 Förbered kapning av sten och kakel rekommendation 3 256 257 Förbered slipning med sugkåpa 4 258 259 Förbered borttagning av färg 5 260 Montera snabbspännmuttern 6 261 Demontera snabbspännmuttern 7 262 In urkoppling 8 263 Ställ in varvtalsförval 9 264 30 OBJ_BUCH 2284 00...

Page 73: ...ypskylt Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 08 7501820 inom Sverige Fax 011 187691 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning Släng inte elverktyg i hushållsavfall Endast för EU länder Enligteuropeiskadirektivet2012 19 EUför kasserade elektriska och elektroniska appa rater och dess modifiering till nati...

Page 74: ... og eller batteriet løfter det opp eller bæ rer det Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strøm men i innkoblet tilstand kan dette føre til uhell Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet Etverktøy ellerennøkkelsombefinner seg i en roterende verktøydel kan føre til skader Unngå en unormal kroppsholdning ...

Page 75: ...lig avstand til arbeidsområdet ditt Alle som går inn i arbeidsområ det må bruke personlig verneutstyr Brukne deler til verktøyet eller brukne innsatsverktøy kan slynges ut og derfor også forårsake skader utenfor det direkte arbeids området Hold maskinen kun på de isolerte gripeflatene hvis du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan treffe på skjul te strømledninger eller den egne strømledningen Ko...

Page 76: ... el ler blokkering og dermed også muligheten til tilbakeslag el ler brudd på slipeskiven Unngå området foran og bak den roterende kappeski ven Hvis kappeskiven beveger seg bort fra deg i arbeids stykket kan elektroverktøyet med den roterende skiven ved tilbakeslag slynges direkte mot kroppen din Hviskappeskivenblokkererellerduavbryterarbeidet slårduavelektroverktøyetogholderdetroligtilskiven er st...

Page 77: ...iping Ikke trekk girhodet ut ved dreining se bilde 10 side 265 Slåelektroverktøyetkunpå når du brukerdetforåspa re energi Ved kapping med bundede slipemidler må du alltid bru ke vernedeksel Ved kapping i stein må du sørge for en tilstrekkelig støvavsuging Bruk en støvmaske Elektroverktøyet har en magnetisk bremsefunksjon For at innsatsverktøyet ikke skal kunne startes utilsik tet er verktøyet utst...

Page 78: ... EU 2006 42 EC inkludert endringer og følgende standarder EN 60745 1 EN 60745 2 3 Tekniske data 2006 42 EC hos Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 29 10 2015 Støy vibrasjonsinformasjon Måleverdiene til produktet er angitt i tabellen på side 250 251 Støyutslippsverdier målt i henhold ...

Page 79: ...avbrukerenmot vibrasjonenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy holde hendene varme or ganisere arbeidsforløpene Montering og drift Følgende tabell viser aktivitetsmål for montering og drift av elektroverktøyet Anvisningene for aktivitetsmålene vises i angitt bil de Avhengig av typen bruk er det nødvendig å kombinere instruksene på forskjellig måte Følg sikker...

Page 80: ... på www bosch pt com Boschrådgivningsteamethjelperdeggjernevedspørsmålan gående våre produkter og deres tilbehør Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det10 sifredeproduktnummeretsomerangittpåproduktets typeskilt Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 64 87 89 50 Faks 64 87 89 55 Deponering Elektroverktøy tilbehør og emballasje må leveres inn til miljø vennlig gjenv...

Page 81: ...uojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilö kohtaisen suojavarustuksen käyttö kuten pölynaamarin luistamattomien turvakenkien suojakypärän tai kuulon suojaimien riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas ta vähentää loukkaantumisriskiä Vältä tahatonta käynnistämistä Varmista että sähkö työkalu on poiskytkettynä ennen kuin liität sen sähkö verkkoon ja tai liität akun otat sen käteen tai kannat...

Page 82: ...kalun pidä itsesi ja lähistölläolevat henkilötloitolla pyörivän vaih totyökalun tasosta ja anna sähkötyökalun käydä mi nuutti täydellä kierrosluvulla Vaurioituneet vaihtotyö kalut menevät yleensä rikki tässä ajassa Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita Käytä käytös tä riippuen kokokasvonaamiota silmäsuojusta tai suo jalaseja Jos mahdollista käytä pölynaamaria kuulon suojainta suojakäsineitätaieri...

Page 83: ... vaatteet palamaan Hiomatyökaluja saa käyttää ainoastaan siihen käyt töön mihin niitä suositellaan Esim Älä koskaan hio hiomalaikan sivupintaa käyttäen Hiomalaikat on tarkoi tettu hiontaan laikan ulkokehällä Sivuttain kohdistuva voi ma saattaa murtaa hiomalaikan Käytä aina virheetöntä oikean kokoista ja muotoista kiinnityslaippaa valitsemallesi hiomalaikalle Sopivat laipattukevathiomalaikkaajavähe...

Page 84: ...rkista hiomatyökalun asennuksen jälkeen ennen käynnistystä ettähiomatyökaluonoikeinasennettuja pystyy pyörimään vapaasti Varmista että hiomatyö kalu ei osu laikan suojukseen tai muihin osiin Kun sähkötyökalua käytetään siirrettävien sähkövoimalait teiden generaattoreiden kanssa saattaa sähkötyökalun käynnistyksessä esiintyä tehonmenetystä tai epänormaa lia toimintaa Suuri puristusvoima voi ylikuor...

Page 85: ... Poikkeavillajän nitteillä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaih della Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenume ro Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella Pieni kierrosluku Suuri kierrosluku Käynnistys Poiskytkentä Käynnistyskytkimen lukitus Avaa käynnistyskytkimen lukitus Kielletty menettely Sallittu menettely Seuraava tapahtumavaihe P1 Ottoteho P2 Ant...

Page 86: ...iallisia käyttötapoja Jos sähkötyökalua käytetään kuitenkin muihin käyttötarkoituksiin erilaisilla lisävarusteilla poikkeavilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna silloin vä rähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta Tämä saat taa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomat tavasti Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat jolloin lai...

Page 87: ...rastoi ja käsittele lisätarviketta huolellisesti Jos liitäntäjohdon vaihto on välttämätön tulee tämän suorit taa Bosch tai Bosch sähkötyökalujen sopimushuolto turvalli suuden vaarantamisen välttämiseksi Maalinpoiston valmistelu 5 260 Pikakiinnitysmutterin asennus 6 261 Pikakiinnitysmutterin irrotus 7 262 Käynnistys ja pysäytys 8 263 Kierrosluvun esivalinnan asetus 9 264 Vaihteiston pään kierto 10 ...

Page 88: ...εύφλεκτα υγρά αέρια ή σκόνες Τα ηλεκτρικά εργα λεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέ ξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά απ αυτό τα παιδιά κι άλλα τυχόν παρευρισκόμε να άτομα Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπο ρεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος Ηλεκτρική ασφάλεια Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει...

Page 89: ...ου ηλεκτρικού εργαλείου Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποι είτε μακριά από παιδιά Μην επιτρέψετε τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα μ αυτόή δεν έχουν διαβάσειτιςπαρούσες οδηγίες Τα ηλε κτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικό εργαλείο Ελέγχετε αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν ά...

Page 90: ...γωγό μπο ρεί να θέσει τα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου επίσης υπό τάση και προκαλέσει έτσι ηλεκτροπληξία Να κρατάτε και να οδηγείτε το ηλεκτρικό καλώδιο σε ασφαλή απόστασηαπόταπεριστρεφόμεναεργαλεία Σε περίπτωσηπουχάσετε τονέλεγχοτουηλεκτρικούεργαλείου τοηλεκτρικόκαλώδιομπορείνακοπείήναπεριπλεχτείκαιτο χέρισας ή τομπράτσοσας να τραβηχτείεπάνωστο περιστρε φόμενο εργαλείο Μην αποθέσετε ποτ...

Page 91: ...ους λείαν σης από μεγαλύτερα ηλεκτρικά εργαλεία Δίσκοι λείαν σηςγιαμεγαλύτεραλειαντικάεργαλείαδενείναικατάλληλοι για τους υψηλότερους αριθμούς στροφών των μικρότερων ηλεκτρικών εργαλείων και γι αυτό μπορεί να σπάσουν Συμπληρωματικές προειδοποιητικές υποδείξεις για δίσκους κοπής Να αποφεύγετε το μπλοκάρισμα των δίσκων κοπής και ή την άσκηση πολύ υψηλής πίεσης Να μη διεξάγετε τομές υπερβολικού βάθου...

Page 92: ...ιαντικού εργαλείου και πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία να βε βαιώνεστε ότι το λειαντικό εργαλείο είναι συναρμολο γημένο σωστά και μπορεί να περιστρέφεται ελεύθερα Να βεβαιώνεστε επίσης ότι το λειαντικό εργαλείο δεν αγγίζει τον προφυλακτήρα ή άλλα εξαρτήματα Όταν το ηλεκτρικό εργαλείο τροφοδοτείται από κινητές πη γές ρεύματος γεννήτριες μπορεί κατά την ενεργοποίησή του να παρουσιαστ...

Page 93: ...ευτικά γυαλιά Κατεύθυνση κίνησης Αυτό το βήμα εργασίας απαιτεί δύναμη Μικρός αριθμός στροφών Μεγάλος αριθμός στροφών Θέση σε λειτουργία Θέση εκτός λειτουργίας Ακινητοποίηση διακόπτη ON OFF Λύσιμο της ασφάλειας του διακόπτη Απαγορευμένη ενέργεια Επιτρεπτή ενέργεια Επόμενη ενέργεια P1 Ονομαστική ισχύς P2 Αποδιδόμενη ισχύς n Ονομαστικός αριθμός στροφών nv Περιοχή ρύθμισης αριθμού στροφών l Μήκος του ...

Page 94: ...της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπροσωπεύει τις βα σικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί για άλλες εφαρμο γές με διαφορετικάή αποκλίνοντα εξαρτήματαήχωρίςεπαρκή συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να αποκλίνει και αυτή Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη...

Page 95: ...ης 7 262 Θέση σε λειτουργία εκτός λειτουργίας 8 263 Προρύθμιση αριθμού στροφών 9 264 Περιστροφή της κεφαλής συμπλέκτη 10 265 Αποτελεσματική εργασία με γωνιακό λειαντήρα 11 266 Περιοχή με γκρι σκίαση Χειρολαβή μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης 12 266 Επιλογή εγκεκριμένου εργαλείου 13 266 Επιλογή εξαρτημάτων παρελκομένων 267 269 Στόχος ενέργειας Εικόνα Δώστε προσοχή Σελίδα OBJ_BUCH 2284 003 book Page...

Page 96: ...ümlerini oku yun Açıklanan uyarılara ve talimat hükümle rine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına yangınlara ve veya ağır yaralanmalara neden olunabilir Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan Elektrikli El Aleti kavramı akım şebekesine bağlı şebeke bağlantı kablosu ile aletlerle akü ile çalışan aletleri akım şebekesine ...

Page 97: ... el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleye bilecek bir durumun olup olmadığını hareketli parça larınkusursuzolarakişlevgörüpgörmediklerinivesıkı şıp sıkışmadıklarını parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin Aleti kullanmaya başlamadan önce hasar lı parçaları onartın Birçok iş kazası elektrikli el aletlerinin kötü bakımından kaynaklanır Kesiciuçlarıdaimakeskinvetemiztutun Özenl...

Page 98: ...sı içinde takılır veya blo keolursa taşlamadiskininiçinegirenkenarıtutulurvedisk kırılır veya geri tepme kuvvetinin ortaya çıkmasına neden olur Bu durumda taşlama diski blokaj yerinden diskin dönme yönüne bağlı olarak kullanıcıya doğru veya kullanı cının tersine hareket eder Bu gibi durumlarda taşlama disklerinin kırılma olasılığı da vardır Geri tepme kuvveti elektrikli el aletinin yanlış veya hat...

Page 99: ...tmek üzere uygun tarama cihazları kullanın veya mahalli ikmal şirketle rinden yardım alın Elektrik kablolarıyla temas yanıklara ve elektrik çarpmasına neden olabilir Bir gaz borusuna hasar vermek patlamalar ortaya çıkarabilir Bir su borusu na girmek maddi hasara veya elektrik çarpmasına neden olabilir Kurşun içeren boya bazı ahşap türleri mineraller ve metallerin tozları sağlığa zararlı olabilir v...

Page 100: ...hninize iyi ce yerleştirin Sembollerin doğru yorumu elektrikli el aletini daha iyi ve daha güvenli kullanmanıza yardımcı olur Sembol Anlamı Ürün kodu Bütün güvenlik talimatı ve uyarılarını okuyun Elektrikli elaletininkendinde birçalışma yapmadan önce her defasında şebeke fi şini prizden çekin Koruyucu eldiven kullanın Koruyucu kulaklık kullanın Koruyucu gözlük kullanın Hareket yönü İşlem adımı içi...

Page 101: ...abloda belirtil mektedir Gürültü emisyon değerleri EN 60745 2 3 uyarınca belirlen mektedir Toplamtitreşimdeğerleriah üçyönünvektörtoplamı vetole rans K EN 60745 2 3 uyarınca Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745 e göre normlandırılmış bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve ha valıaletlerinkarşılaştırılmasındakullanılabilir Budeğergeçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesin...

Page 102: ...mine hazırlık 4 258 259 Boya kazıma işlemine hazırlık 5 260 Hızlı germe somununun takılması 6 261 Hızlı germe somununun sökülmesi 7 262 Açma kapama 8 263 Devir sayısı ön seçimi ayarı 9 264 Şanzıman başının çevrilmesi 10 265 Taşlama makinesi ile verimli çalışma 11 266 İşlemin amacı Şekil Dikkat edin Sayfa OBJ_BUCH 2284 003 book Page 102 Thursday October 29 2015 3 33 PM ...

Page 103: ...n geçerlidir Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar Türkçe Bosch Sanayi ve Ticaret A Ş Aydinevler Mah Inonu Cad No 20 Ofis Park A Blok 34854 Kucukyali Maltepe Tel 444 80 10 Fax 90 216 432 00 82 E Mail iletisim bosch com tr İdeal Eletronik Bobinaj Yeni San Sit Cami arkası No 67 Aksaray Tel 0382 2151939 Tel 0382 2151246 Bulsan Elektrik İstanbul Cad Devrez Sok İstanbul Çarşısı No 48 29 ...

Page 104: ...ziemwytwarzająsięiskry któremogąspowodować zapłon Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na to abydzieciiinneosobypostronneznajdowałysię wbez piecznej odległości Odwrócenie uwagi może spowodo wać utratę kontroli nad narzędziem Bezpieczeństwo elektryczne Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób Nie wolno używać wtyków adapterowych w przy...

Page 105: ...ży kontrolować czy ruchome części urządzenia działająbezzarzutuiniesązablokowane czyczęścinie są pęknięte lub uszkodzone w taki sposób który miał by wpływ na prawidłowe działanie elektronarzędzia Uszkodzone części należy przed użyciem urządzenia oddać do naprawy Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi Należystaledbaćoostrośćiczystośćnarzędzitnących O wiele r...

Page 106: ... co można stracić kontrolę nad elektronarzędziem Nie wolno przenosić elektronarzędzia znajdującego się w ruchu Przypadkowy kontakt ubrania z obracającym się narzędziem roboczym może spowodować jego wciąg nięcie i wwiercenie się narzędzia roboczego w ciało osoby obsługującej Należy regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne elek tronarzędzia Dmuchawasilnikawciągakurzdoobudowy a duże nagromadzenie py...

Page 107: ... Nigdynienależy próbować wyciągać poruszającej się jeszcze tarczy z miejsca cięcia gdyż może to wywołać odrzut Należy wykryć i usunąć przyczynę zakleszczenia się Nie włączać ponownie elektronarzędzia dopóki znaj dujesięono wmateriale Przedkontynuacją cięcia tar cza tnąca powinna osiągnąć swoją pełną prędkość ob rotową W przeciwnym wypadku ściernicamożesięzacze pić wyskoczyć z przedmiotu obrabianeg...

Page 108: ...przegrzanie się i uszkodzenie elektronarzędzia Po sil nym obciążeniu elektronarzędzia należy pozwolić mu pracować przez parę minut na biegu jałowym w celu ochłodzenia elektronarzędzia Elektronarzędzia nie wolno eksploatować przy użyciu stolika tnącego Wżadnymwypadkuniewolnoużywaćtarcztnącychdo szlifowania zgrubnego Nie należy całkowicie wyciągać głowicy przekładni podczas jej obracania zob rys 10 ...

Page 109: ...ktronarzędzia Nazwy handlowe po szczególnych elektronarzędzi mogą się różnić Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością że produkt przed stawiony w rozdziale Dane techniczne odpowiada wymaga niom następujących dyrektyw 2011 65 UE do 19 kwietnia 2016 2004 108 WE od 20 kwietnia 2016 2014 30 UE 2006 42 WE wraz ze zmianami oraz następu jących norm EN 60745 1 EN 60745 2 3 Wyłączenie Bl...

Page 110: ...enie ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania trzeba wziąć pod uwagę także okresy gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest wprawdzie włączone ale nie jest używane do pracy Wtensposóbłączna obliczananapełnywymiarczasupracy ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa mają ce na celu ochro...

Page 111: ... firmie Bosch lub w autoryzowanym przez firmę Bosch punkcie naprawy elektronarzędzi co po zwoli uniknąć ryzyka zagrożenia bezpieczeństwa Obsługa klienta oraz doradztwo doty czące użytkowania Wpunkcieobsługiklientamożnauzyskaćodpowiedzinapyta niadotyczące napraw ikonserwacjinabytego produktu atak że dotyczące części zamiennych Rysunki rozłożeniowe oraz informacje dotyczące części zamiennych można z...

Page 112: ...y zapálit Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí da leko od Vašeho pracovního místa Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem Elektrická bezpečnost Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zá suvkou Zástrčka nesmí být žádným způsobem uprave na Společně s elektronářadím s ochranným uzemně ním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky Neupra vené zástrčky a vhodné zásuv...

Page 113: ... proudem požáru a nebo těžkým poraněním Toto elektronářadí není vhodné pro práci s drátěnými kartáčia proleštění Použití prokteréneníelektronářadí určené může způsobit různá nebezpečí a poranění Nepoužívejtežádnépříslušenství kterénenívýrobcem speciálně pro toto elektronářadí určeno a doporučeno Pouze to že můžete příslušenství na Vaše elektronářadí upevnit nezaručuje bezpečné použití Dovolenýpoče...

Page 114: ...ázu pohybovat Zpětný ráz vhání elektronářadí v místě zablokování do opačného směru k pohybu brusného kotouče Zvlášť opatrně pracujte v místech rohů ostrých hran apod Zabraňte aby se nasazovací nástroj odrazil od obrobku a vzpříčil Rotující nasazovací nástroj je u rohů ostrých hran a pokud se odrazí náchylný na vzpříčení se Toto způsobí ztrátu kontroly nebo zpětný ráz Nepoužívejte žádný článkový ne...

Page 115: ...rusného kotouče během provozu nebo při poškození upínacích přípravků na ochranném krytu na elektronářadí musí být elektronářadí neprodleně zasláno doservisníhostřediska adresyvizodstavec Zákaznickáa poradenská služba Ochranný kryt nastavte tak aby se zabránilo odletu jis ker ve směru obsluhy Ochranný kryt se smí nechat přetočit pouze ovládáním odjišťovacípáčky nahlavě převodovky V opačném pří padě...

Page 116: ... Následující krok činnosti P1 Jmenovitý příkon P2 Výstupní výkon n Jmenovité otáčky nv Rozsah nastavení počtu otáček l délka brusného vřetene d1 průměr brusného vřetene Symbol Význam d1 l D max průměr brusného kotouče d2 vnitřní průměr kotouče Intelligent Brake System Spínač PROtection Předvolba počtu otáček Konstantní elektronika Vypnutí při zpětném rázu Ochrana proti znovurozběhu Omezení rozběho...

Page 117: ...eny v tabulce na straně 250 251 Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 60745 2 3 Celkové hodnoty vibracíah vektorový součet tříos a nepřes nost K stanoveny podle EN 60745 2 3 V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřicích metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi Uvedenáúroveňvibrací repr...

Page 118: ...í matice 7 262 Zapnutí vypnutí 8 263 Nastavení předvolby počtu otáček 9 264 Otočení hlavy převodovky 10 265 Efektivní práce s úhlovou bruskou 11 266 šeděoznačenáoblast rukojeť izolovaný povrch rukojeti 12 266 Volba přípustného brusného nástroje 13 266 Volba příslušenství 267 269 Cíl počínání Obrázek Mějte na zřeteli Strana OBJ_BUCH 2284 003 book Page 118 Thursday October 29 2015 3 33 PM ...

Page 119: ...ktrickým prúdom spôsobiť požiar a alebo ťažké poranenie Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny sta rostlivo uschovajte na budúce použitie Pojem ručné elektrické náradie používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete s prívodnoušnúrou anaručnéelektrickénáradienapá jané akumulátorovou batériou bez prívodnej šnúry Bezpečnosť na pracovisku Pracovisk...

Page 120: ... ručného elektrického ná radia a manipulácia s ním Ručnéelektrickénáradienikdynepreťažujte Používaj te také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvede nom rozsahu výkonu náradia Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie kto ré má pokazený vypínač Náradie ktoré sa už nedá zap núť alebo vyp...

Page 121: ...dfiltrovať konkrétny druh prachu ktorý vzniká pri danom druhu použitia náradia Keď je človek dlhšiu do bu vystavený hlasnému hluku môže utrpieť stratu sluchu Zabezpečte aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnej vzdialenosti od Vášho pracoviska Každá osoba ktorá vstúpi do pracovného dosahu náradia musí byť vyba vená osobnými ochrannými pomôckami Úlomky obrob ku alebo zlomený pracovný nástroj môžu odl...

Page 122: ...rezacieho kotúča Rezacie kotúče sú ur čenénauberaniemateriáluhranoukotúča Pôsobenieboč nej sily na tento kotúč môže spôsobiť jeho zlomenie Vždy používajte pre vybraný typ brúsneho kotúča ne poškodenú upínaciu prírubu správneho rozmeru a tva ru Vhodná príruba podopiera brúsny kotúč a znižuje ne bezpečenstvo zlomenia brúsneho kotúča Príruby pre re zacie kotúče sa môžu odlišovať od prírub pre ostatné...

Page 123: ...e sa pri práci veľmi rozpália Tlačidlo aretácie vretena stláčajte len vtedy keď sa brúsnevretenonepohybuje Inakbysamohloručnéelek trické náradie poškodiť Poukončenímontážebrúsnehonástrojapredzapnutím ručného elektrického náradia ešte skontrolujte či je brúsny nástroj správne namontovaný a či sa dá rukou voľne otáčať Postarajte sa o to aby sa brúsny nástroj nedotýkal ochranného krytu ani iných súči...

Page 124: ...ácia Najbližší pracovný úkon P1 Menovitý príkon P2 Výkon n Menovitý počet obrátok nv Rozsah nastavenia počtu obrátok l dĺžka brúsneho vretena d1 priemer brúsneho vretena D max priemer brúsneho vretena d2 vnútorný priemer brúsneho kotúča Symbol Význam d1 l d2 D Intelligent Brake System Spínač PROtection Predvoľba počtu obrátok Konštantná elektronika Vypnutie pri spätnom ráze Ochrana proti opätovném...

Page 125: ...1 Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 60745 2 3 Celkové hodnoty vibrácií ah suma vektorov troch smerov a nepresnosť merania K zisťované podľa normyEN 60745 2 3 Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie elektronára dia Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami Uvedená hladina vibrácií...

Page 126: ... 260 Montáž rýchloupínacej matice 6 261 Demontáž rýchloupínacej matice 7 262 Zapnutie vypnutie 8 263 Nastavenie predvoľby počtu obrátok 9 264 Otočenie prevodovej hlavy 10 265 Efektívna práca s uhlovou brúskou 11 266 šedo označená oblasť Rukoväť izolovaná plocha rukoväte 12 266 Cieľ činnosti Obrázok Dodržiavajte nasledovné Strana OBJ_BUCH 2284 003 book Page 126 Thursday October 29 2015 3 33 PM ...

Page 127: ...áradie príslušenstvoa obaltrebadaťnare cykláciu šetriacu životné prostredie Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho od padu Len pre krajiny EÚ Podľa Európskej smernice 2012 19 EÚ o starých elektrických a elektronických výrob koch a podľa jej aplikácií v národnom práve sa musia už nepoužiteľné elektrické pro dukty zbieraťseparovaneadaťnarecykláciu zodpovedajúcu ochrane životného pro st...

Page 128: ...et Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet lenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavar kulcsokat Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat Nebecsüljetúl önmagát Kerülje ela normálistóleltérő testtartást ügyeljen arra hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa Így az elektromos kéziszer szám felett v...

Page 129: ...lókorong nincs e eltörve megre pedve vagy nagy mértékben elhasználódva a csiszoló tányér nincsenek e a drótkefében kilazult vagy eltö rött drótok Ha az elektromos kéziszerszám vagy a be tétszerszám leesik vizsgálja felül nem rongálódott e meg vagy használjon egy hibátlan betétszerszámot Miután ellenőrizte majd behelyezte a készülékbe a be tétszerszámot tartózkodjon Ön sajátmaga és minden más a köz...

Page 130: ...elmeztetések és tájékoztató a csiszo láshoz és daraboláshoz Kizárólag az Ön elektromos kéziszerszámához engedé lyezett csiszolótesteket és az ezen csiszolótestekhez előirányzott védőbúrákat használja A nem az elektro mos kéziszerszámhoz szolgáló csiszolótesteket nem lehet kielégító módon letakarni és ezért ezek nem biztonságo sak A peremes csiszolókorongokat úgy kell felszerelni hogyacsiszolófelül...

Page 131: ...erülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat Gondoskodjon arról hogy a munkahelyén ne gyűlhes sen össze por A porok könnyen meggyulladhatnak A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített munkadarab biztonságosabban van rögzítve mintha csak a kezével tartaná Ha a csiszolótárcsa üzem közben eltörött vagy ha ...

Page 132: ...nálatában Jel Magyarázat Cikkszám Olvassa el valamennyi biztonsági elő írást és utasítást Az elektromos kéziszerszámon végzen dő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból Viseljen védőkesztyűt Viseljen fülvédőt Viseljen védőszemüveget Mozgásirány Az adott munkavégzési lépéshez erőki fejtésre van szükség Alacsony fordulatszám Magas fordulatszám Bekapcsolás Kik...

Page 133: ...n Echterdingen GERMANY Leinfelden 29 10 2015 Zaj és vibráció értékek A termék mért értékei a 250 251 oldalon a táblázatban ta lálhatók AzajmérésieredményekazEN 60745 2 3szabványnakmeg felelően kerültek meghatározásra ah rezgési összértékek a három irány vektorösszege és K bizonytalanság az EN 60745 2 3 szabvány szerint Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 szabványban rögzített mér...

Page 134: ... Tartsa be a biztonsági előírásokat A tevékenység célja Ábra Kérjük vegye tekintetbe a következőket Oldal Csiszolás előkészítése 1 252 253 Darabolás előkészítése 2 254 255 Kő és csempe darabolásának előkészítése javaslat 3 256 257 Védőbúrával végzett csiszolás előkészítése 4 258 259 Festék eltávolításának előkészítése 5 260 Gyorsbefogóanya felszerelése 6 261 Gyorsbefogóanya leszerelése 7 262 Be ki...

Page 135: ...m szívesen segít hatermé keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni okvetlenüladjamegaterméktípustáblájántalálható10 jegyű cikkszámot Magyarország Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út 120 A www bosch pt hu oldalon online megrendelheti készüléké nek javítását Tel 061 431 3835 Fax 061 431 3888 Hulladékkezelés Az elektrom...

Page 136: ...ческий кабель поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуетсяочиститьинструментотпылипосле каждо го использования Хранение необходимо хранить в сухом месте необходимохранитьвдалиотисточниковповышенных температур и воздействия солнечных лучей при хранении необходимо избегать резкого перепада температур хранение без упаковки не допускается подробные требования к ...

Page 137: ...ченномсостоянии электроинструмента Удержание пальца на выключа теле при транспортировке электроинструмента и под ключение к сети питания включенного электроинстру мента чревато несчастными случаями Убирайте установочный инструмент или гаечные ключи до включения электроинструмента Инстру мент или ключ находящийся во вращающейся части электроинструмента может привести к травмам Не принимайте неестес...

Page 138: ...яйте каждый раз перед использованием рабочие инструменты как то шлифовальные кру ги на сколы и трещины шлифовальные тарелки на трещины риски или сильный износ проволочные щетки на незакрепленные или поломанные прово локи После проверки и закрепления рабочего ин струмента Вы и все находящиеся вблизи лица долж ны занять положение за пределами плоскости вра щения рабочего инструмента после чего включ...

Page 139: ...окрабочегоин струмента от заготовки и его заклинивание Враща ющийся рабочий инструмент склонен к заклиниванию на углах острых кромках и при отскоке Это вызывает потерю контроля или обратный удар Не применяйте пильные цепи или пильные полотна Такие рабочие инструменты часто становятся причи ной обратного удара или потери контроля над электро инструментом Специальные предупреждающие указания по шлиф...

Page 140: ...ого ущерба или может вызвать поражение элек тротоком Пыль таких материалов как напр свинцовосодер жащие лакокрасочные покрытия некоторые виды древесины минералов и металла может нанести вред Вашему здоровью и вызвать аллергические реакции заболевания дыхательных путей и или рак Поручайте обработку содержащего асбест мате риала только специалистам По возможности используйте пригодный для мате риала...

Page 141: ...волы помогут Вам при чтении и понима нии руководства по эксплуатации Запомните символы и их значение Правильная интерпретация символов помо жет Вам правильнее и надежнее работать с электроин струментом Символ Значение Товарный Ознакомьтесь со всеми указаниями по технике безопасности и инструкци ями Перед любыми работами с электроин струментом вытаскивайте штепсель из розетки Надевайте защитные рук...

Page 142: ...ация 2006 42 EС Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 29 10 2015 Данные по шуму и вибрации Измеренные значения для электроинструмента приведе ны в таблице на стр 250 251 Значениязвуковойэмиссииопределены всоответствиис EN 60745 2 3 Суммарная вибрация ah векторная сумма трех направ лени...

Page 143: ...ологических процессов Монтаж и эксплуатация В нижеследующей таблице указаны действия по монтажу и эксплуатации электроинструмента Указания по выполнению действий показаны на указанном рисунке В зависимости от применения необходимы различные комбинации указаний Соблюдайте указания по технике безопасности Действие Рисунок Примите во внимание Страница Подготовка к шлифованию 1 252 253 Подготовка к ре...

Page 144: ...ах и заказах запчастей обяза тельно указывайте 10 значный товарный номер по завод ской табличке изделия Для региона Россия Беларусь Казахстан Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электро инструмента с соблюдением требований и норм изгото вителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах Ро берт Бош ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование контрафактной п...

Page 145: ...Факс 7 727 233 07 87 E Mail info powertools ka bosch com Официальный сайт www bosch kz www bosch pt kz Утилизация Отслужившие свой срок электроинструменты принад лежности и упаковку следует сдавать на экологически чи стую рекуперацию отходов Не выбрасывайте электроинструменты в бытовой мусор Только для стран членов ЕС Согласно Европейской Директиве 2012 19 EU о старых электрических и электронных и...

Page 146: ...ричним струмом Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі використовуйте пристрій захисного вимкнення Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом Безпека людей Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом Не користуйтеся електроприладом якщо Ви стомлені або знаходитеся...

Page 147: ...тання електроприладузметою дляякоївіннепередбачений можестворювати небезпечну ситуацію іпризводити до тілесних ушкоджень Використовуйте лише приладдя що передбачене і рекомендоване виробником чем спеціально для цього електроприладу Сама лише можливість закріплення приладдя на Вашому електроприладі не гарантує його безпечне використання Допустима кількість обертів робочого інструмента повинна як мі...

Page 148: ...ризводячи до відскакування або сіпання шліфувального круга В результаті шліфувальний круг починає рухатися в напрямку особи що обслуговує прилад або у протилежному напрямку взалежностівіднапрямкуобертаннякругав місцізастрявання Прицьомушліфувальнийкругможе переламатися Сіпання це результат неправильної експлуатації або помилок при роботі з електроприладом Йому можна запобігти за допомогою належних...

Page 149: ...які Ви не можете зазирнути Відрізний круг що занурюється може порізати газопровід або водопровід електропроводку або інші об єкти і спричинити сіпання Особливі попередження при шліфуванні наждаком Не використовуйте завеликі абразивні шкурки дотримуйтеся інструкції виготовлювача щодо розміру абразивних шкурок Абразивна шкурка що виступає за опорну шліфувальну тарілку може спричинити тілесні ушкодже...

Page 150: ...в язаного абразиву необхідно використовувати спеціальний захисний кожух для розрізання Для розрізання каменю забезпечуйте достатнє відсмоктування пилу Вдягайте пилозахисну маску Електроінструмент обладнаний електромагнітним гальмом Щоб запобігти ненавмисному сходу змінного робочого інструмента електроінструмент обладнаний спеціальним шліфувальним шпинделем з дрібною різьбою M14x1 5 При монтажі змі...

Page 151: ...ність Ми заявляємо під нашу одноособову відповідальність що описаний у розділі Teхнічні дані продукт відповідає усім відповідним положенням Директив 2011 65 EU до 19 квітня 2016 2004 108 EС починаючи з 20 квітня 2016 2014 30 EU 2006 42 EС включаючи їх зміни а також наступним нормам EN 60745 1 EN 60745 2 3 Технічна документація 2006 42 EC Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERM...

Page 152: ...ачно зростати Для точної оцінки вібраційного навантаження треба враховувати також і інтервали часу коли прилад вимкнутий або хоч і увімкнутий але саме не в роботі Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захисту від вібрації працюючого з приладом як напр технічне обслуговування електроприладу і робочих інст...

Page 153: ...икористання продукції Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою www bosch pt com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї При всіх додаткових ...

Page 154: ...струментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Україна Тел 044 4 90 24 07 багатоканальний E Mail pt service ua bosch com Офіційний сайт www bosch powertools com ua Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні Утилізація Електроприлади приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку Не викидайте електроінструменти в побутове сміт...

Page 155: ...және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек орамасыз сақтау мүмкін емес сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150 Шарт 1 құжатын қараңыз Тасымалдау тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады босату жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат бері...

Page 156: ...рғыш және шаңтұтқыш жабдықтарды құрғанда олардың қосылғандығына және дұрыс пайдалынуына көз жеткізіңіз Шаңсорғышты пайдалану шаң себебінен болатын қауіптерді азайтады Электр құралдарын пайдалану және күту Құралды аса көп жүктемеңіз Жұмысыңыз үшін жарамды электр құралын пайдаланыңыз Жарамды электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз Ажыратқышы дұрыс емес электр құралы...

Page 157: ...ндама немесе бұзылған алмалы салмалы аспаптың сынған бөлшектері атылып жұмыс кеңістігінен тыс жерде да зақым келтіруі мүмкін Алмалы салмалы аспап жасырын тоқ сымына немесе өз желі кабеліне тиюі ықтимал жұмыс кезінде құрылғының оқшауланған тұтқасынан ұстаңыз Тоқ өтетін сымына тию металлды құрал бөлшектеріне тоқ беріп тоқ соғуына алып келуі мүмкін Желі кабелін айнаталын алмалы салмалы аспаптан қашық...

Page 158: ...е арналғаннан ерекшеленуі мүмкін Үлкен электр құралдардың тозған тегістеу шеңберлерін пайдаланбаңыз Үлкен электр құралдарғаарналғантегістеушеңберлерішағынэлектр құралдардың жоғары айналу жылдамдықтарына арналмаған және сынуы мүмкін Тегістеу шеңберімен кесуге қатысты қауіпсіздік техникасы туралы қосымша ерекше нұсқаулар Кесу шеңберінің бұғатталуын немесе артық басу қысымын болдырмаңыз Тым терең кес...

Page 159: ...ғын және құралдың еркін айналатынынтексеріңіз Тегістеу құралықорғағыш қаптамаға және басқа бөлшектерге үйкелмей айналып жатқанына көз жеткізіңіз Электр құралын мобильды электр көздермен генераторлар пайдалануда қосулы кезінде қуаттың төмендеуіне немесе әдеттегі болмаған әрекеттерге алып келуі мүмкін Қатты басу арқылы электр құралын артық жүктеуіңіз мүмкін Артық жүктеу электр құралының қызып кетуін...

Page 160: ... үшін күш жұмсайсыз Кіші айналымдар саны Үлкен айналымдар саны Қосу Өшіру Ажыратқышты бекіту Қосқыш өшіргіш бекітілуін ашу Рұқсат етілмеген әрекеттер Рұқсат етілген әрекет Келесі жұмыс кезеңі P1 Кесімді қуатты пайдалану P2 Өнімділік n Номиналды айналым саны nv Айналым жиілігін реттеу ауқымы l ажарлау шпинделінің ұзындығы d1 ажарлау шпинделінің диаметрі D макс ажарлау дискінің диаметрі d2 диск ішкі...

Page 161: ...деу пәрмені EN 60745 ережесінде мөлшерленген өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр құралдарды бір бірімен салыстыруүшінпайдаланылуымүмкін Олдірілдеуқуатын шамалап өлшеу үшін де жарамды Берілген діріл көлемі электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін түрлі керек жарақтармен басқа алмалы салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дір...

Page 162: ...йканы шешу 7 262 Қосу өшіру 8 263 Айналымдар санын орнату 9 264 Редукторлық басты бұру 10 265 Бұрыштық тегістеу машинасымен тиімді жұмыс істеу 11 266 сұр реңді жай тұтқа айырылған тұтқа беті 12 266 Рұқсатетілгентегістеуаспабын таңдау 13 266 Керек жарақтарды таңдау 267 269 Әрекет мақсаты Сурет Назар аударыңыз Бет OBJ_BUCH 2284 003 book Page 162 Thursday October 29 2015 3 33 PM ...

Page 163: ...не қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тақтайшасындағы 10 санды өнім нөмірін жазыңыз Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек Роберт Бош фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады ЕСКЕРТУ Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті ...

Page 164: ...ţi cu o sculă electrică Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamen telor Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri grave Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeau na ochelari de protecţie Purtarea echipamentului perso nal de protecţie ca masca pentru praf încălţăminte de si g...

Page 165: ...orivească cu diametrul de prinderealflanşei Accesoriilecarenusuntfixateexactla scula electrică se rotesc neuniform vibrează foarte puter nic şi pot duce la pierderea controlului Nu folosiţi dispozitive de lucru deteriorate Înainte de fiecare utilizare controlaţi dacă dispozitivele de lucru ca discurile de şlefuit nu sunt sparte şi fisurate dacă discurile abrazive nu sunt fisurate uzate sau foarte ...

Page 166: ...ri abrazive admise pentru scula dumneavoastră electrică şi o apărătoare de protecţie prevăzută pentru aceste corpuri abrazive Corpurile ab razive care nu sunt prevăzute pentru această sculă electri că nu pot fi acoperite şi protejate suficient fiind nesigure Discuriledeşelfuirecudegajaretrebuieastfelmontate încât suprafaţa lor de şlefuire să nu depăşească planul marginii apărătoarei de protecţie U...

Page 167: ...că post vânzări adresele vezi paragraful Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Reglaţiastfelapărătoareadeprotecţieîncâtaceastasă împiedice zborul scânteilor în direcţia operatorului Apărătoara de protecţie trebuie să poată fi răsucită nu mai prin acţionarea pârghiei de deblocare de pe capul angrenajului În caz contrar scula electrică nu mai poa te fi folosită în continuare ci trebuie...

Page 168: ...orul pornit oprit Acţiune interzisă Acţiune permisă Pasul următor P1 Putere nominală P2 Putere debitată n Turaţie nominală nv Domeniu de reglare a turaţiei l lungime arbore de polizat d1 diametru arbore de polizat Simbol Semnificaţie d1 l D diametru maxim disc de şlefuire d2 diametru interior disc Intelligent Brake System Întrerupător PROtection Preselecţia turaţiei Constant Electronic Deconectare...

Page 169: ...ost determinate conform EN 60745 2 3 Valorile totale ale vibraţiilor ah suma vectorială a trei direcţii şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745 2 3 Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate în EN 60745şipoatefiutilizatlacomparareadiferitelor scule electrice Elpoatefifolositşipentruevaluareaprovizorieas...

Page 170: ...oare de aspirare 4 258 259 Pregătire pentru îndepărtarea vopselei 5 260 Montarea piuliţei cu strângere rapidă 6 261 Demontarea piuliţei cu strân gere rapidă 7 262 Pornire oprire 8 263 Reglarea preselecţiei turaţiei 9 264 Rotirea capului angrenajului 10 265 Lucru efectiv cu polizorul unghiular 11 266 Scopul acţiunii Figura Respectaţi Pagina OBJ_BUCH 2284 003 book Page 170 Thursday October 29 2015 3...

Page 171: ...ax 021 4057566 E Mail infoBSC ro bosch com Tel consultanţă clienţi 021 4057500 Fax 021 2331313 E Mail infoBSC ro bosch com www bosch romania ro Eliminare Sculele electrice accesoriile şi ambalajele trebuie direcţiona te către o staţie de revalorificare ecologică Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer Numai pentru ţările UE Conform Directivei Europene 2012 19 UE privind maşinile şi aparat...

Page 172: ...ючване на електроин струмента по невнимание Преди да включите щеп села в захранващата мрежа или да поставите акуму латорната батерия се уверявайте че пусковият прекъсвач е в положение изключено Ако когато носите електроинструмента държите пръста си върху пусковия прекъсвач или ако подавате захранващо на прежение на електроинструмента когато е включен съществува опасност от възникване на трудова зл...

Page 173: ...ния ин струмент трябва да съответстват на данните посо чени в техническите характеристики на Вашия елек троинструмент Работни инструменти с неподходящи размеринемогатдабъдатекраниранипонеобходимия начин или да бъдат контролирани достатъчно добре Работни инструменти с опашка на резба трябва да пасватточнонаприсъединителнатарезбанавалана машината При работни инструменти които се мон тират с помощта ...

Page 174: ...ни моменти по вре ме на включване Ако предварително вземете подходящи предпазни мерки при възникване на откат или силни реакционни моменти можете да овладеете машината Никога не поставяйте ръцете си в близост до въртя щи се работни инструменти Ако възникне откат ин струментът може да нарани ръката Ви Избягвайте да заставате в зоната в която би отско чил електроинструментът при възникване на откат ...

Page 175: ...иядиск могатдапредизвикатнаранява ния както и да доведат до блокиране и разкъсване на шкурката или до възникване на откат Допълнителни указания за безопасна работа Внимавайте за захранващото напрежение Напре жението на захранващата мрежа трябва да съответ ства на данните изписани на табелката на електро инструмента Използвайте подходящи прибори за да откриете евентуалноскритиподповърхносттатръбопр...

Page 176: ...нструментът е съоръжен с магнитна спи рачка За да се предотврати нежелано развиване на работния инструмент електроинструментът е съо ръжен със специален вал с фина резба M14x1 5 При монтирането на работни инструменти използ вайте само оригиналната гайка за затягане на Бош с фина резба Други средства за застопоряване или работни инструменти с присъединителна резба M14x2 0 не могат да бъдат монтиран...

Page 177: ... електроинструмент написаннатабелкатаму Търговските наименования на някои електроинструменти могат да бъ дат променяни Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме че описаният в раздела Технически данни съответства на всички валид ни изисквания на директивите 2011 65 EС до 19 април 2016 2004 108 EО от 20 април 2016 2014 30 EС 2006 42 EО включително на измененията им и покрива из...

Page 178: ...атоварване от вибрации в про цеса на работа Заточнатапреценкананатоварванетоотвибрациитрябва да бъдат взимани предвид и периодите в които електро инструментът е изключен или работи но не се ползва То вабимоглозначителноданамалисумарнотонатоварване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на ра ботещия с електроинструмента от въздействието на ви брациите например техническо обслуж...

Page 179: ...рши в оторизиран сервиз за електроин струменти на Бош за да се запази нивото на безопасност на електроинструмента Сервиз и технически съвети Отговоринавъпроситесиотносноремонтаиподдръжката на Вашия продукт можете да получите от нашия сервизен отдел Монтажни чертежи и информация за резервни час ти можете да намерите също на адрес www bosch pt com Монтиране на гайката за бързо захващане 6 261 Демонт...

Page 180: ...ричните апаратисоздаваатискри коиможедајазапалатправта или пареата Држете ги децата и другите лица подалеку за време на користењето на електричниот апарат Доколку нешто Ви го попречи вниманието може да ја изгубите контролата над уредот Електрична безбедност Приклучокот на електричниот апарат мора да одговара на приклучокот во ѕидната дозна Приклучокот во никој случај не смее да се менува Не употре...

Page 181: ...ени што може да ја попречи функцијата на електричниот апарат Поправете ги оштетените делови пред користењето на уредот Многу несреќи својата причина ја имаат во лошо одржуваните електрични апарати Алатот за сечење одржувајте го остар и чист Внимателно одржуваните алати за сечење со остри рабови за сечење помалку се заглавуваат и со нив полесно се работи Користете ги електричните апарати опремата д...

Page 182: ...контакт со површината на која сте го оставиле апаратот и да ја загубите контролата над електричниот апарат Електричниот апарат не смее да биде во погон додекагоносите Вашатаоблекаможедасезафатиод ротирачкиоталатштосевметнуваприслучаенконтакт и алатот што се вметнува да го повреди вашето тело Редовно чистете ги отворите за проветрување на вашиотелектронскиапарат Вентилаторотнамоторот влече прав во ...

Page 183: ...истеност и склоност на закосување или блокирање и со тоа можноста за повратен удар или кршење на брусното тело Избегнувајте го подрачјето пред и зад ротирачката брусна плоча за сечење Доколку брусната плоча за сечење во делот што се обработува ја придвижувате подалеку од себе во случај на повратен удар електричниоталатсоротирачкатаплочабиможелдасе отфрли директно на вас Доколку се заглави брусната...

Page 184: ...и може слободно да се врти Проверете дали брусниот апарат не струга на заштитната хауба или другите делови При користење на електричниот алат на мобилни произведувачи на струја генератори може да дојде до пад на моќноста или нетипична реакција при вклучувањето Заради високата сила на притисок електричниот алат може да се преоптовари Преоптоварувањето може да доведе до прегревање и оштетување на ел...

Page 185: ...ем број на вртежи Вклучување Исклучување Проверка на прекинувачот за вклучување исклучување Олабавување на блокадата на прекинувачот за вклучување исклучување Забранети акции Дозволени акции Следен чекор на акција P1 Номинална јачина P2 Излезна моќ n Номинален број на вртежи nv Подрачје на подесување на бројот на вртежи l должина на вретеното за брусење d1 дијаметар на вретеното за брусење D макс ...

Page 186: ...оредба на електричните апарати Исто така може да се прилагоди за предвремена процена на оптоварувањето со вибрации Наведеното ниво на вибрации е за основната примена на електричниот апарат Доколку електричниот апарат се користи за други примени со различна опрема алатот што се вметнува отстапува од нормите или недоволно се одржува може да отстапува нивото на вибрации Ова може значително да го згол...

Page 187: ...ирање на брзозатезна навртка 7 262 Вклучување исклучување 8 263 Поставување на бројот на вртежи 9 264 Вртење на погонската глава 10 265 Ефективноработењесоаголна брусилка 11 266 Сиво означено поле рачка изолирана дршка 12 266 Избор на дозволен алат за брусење 13 266 Бирање на опрема 267 269 Цел на користењето Слика Внимавајте Страна OBJ_BUCH 2284 003 book Page 187 Thursday October 29 2015 3 33 PM ...

Page 188: ...ktrične alate Čitajte sva upozorenja i uputstva Propusti kod pridržavanja upozo renja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar požar i ili teške povrede Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost Pojam upotrebljen u upozorenjima električni alat odnosi se na električne alate sa radom na mreži sa mrežnim kablom i na električne alate sa radom na akumulator bez mrežnog kabla Sigurnost n...

Page 189: ... li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni da je oštećena funkcija električnog alata Popravite ove oštećene delove pre upotrebe Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ...

Page 190: ...lata koji se okreće i zapinje ili blokira kao što su brusne ploče brusni diskovi čelične četke itd Kačenje ili blokiranje utiču na iznenadno zaustavljanje upotrebljenog alata koji se okreće Tako se ubrzava nekontrolisani električni alat nasuprot pravca okrećanja upotrebljenog alata na strani blokiranja Ako na primer zapinje ili blokira neka brusna ploča u radnom komadu može se ivica brusne ploče k...

Page 191: ...zi veličine brusnog lista Brusni listovi koji su veći od brusne ploče mogu prouzrokovati povrede kao i blokiranje kidanje brusnog lista ili voditi povratnom udarcu Dalja uputstva o sigurnosti i radu Obratitepažnjunanaponmreže Naponstrujnogizvora mora biti usaglašen sa podacima na tipskoj tablici električnog alata Upotrebljavajte pogodne aparate za potragu da bi našli skrivene vodove snabdevanja il...

Page 192: ... kako opasnost i povrede tako i oštećenja uređaja Simboli Sledeći simboli su od značaja za čitanje i razumevanje uputstva za rad Shvatite simbole i njihovo značenje Prava interpretacija simbola Vam pomaže da električni alat bolje i sigurnije koristite Simbol Značenje Broj predmeta Pročitajte sva sigurnosna uputstva i upozorenja Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnic...

Page 193: ...infelden 29 10 2015 Informacije o šumovima vibracijama Merne vrednosti proizvoda su navedene na tabeli na strani 250 251 Vrednosti emisije šumova se određuju u skladu sa EN 60745 2 3 Ukupne vrednosti vibracija ah zbir vektora tri pravca i nesi gurnost K su dobujeni prema EN 60745 2 3 Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i može ...

Page 194: ...ju na sigurnosna uputstva Cilj rukovanja Slika Obratite pažnju na Strana Priprema brušenja 1 252 253 Priprema presecanja 2 254 255 Priprema presecanja kamena i pločica Preporuka 3 256 257 Priprema brušenja sa haubom za usisavanje 4 258 259 Priprema za uklanjenje boje 5 260 Montiranje brzo stežuće matice 6 261 Demontiranje brzo stežuće matice 7 262 Uključivanje isključivanje 8 263 Podešavanje biran...

Page 195: ...ru Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj predmeta sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj tablici proizvoda Srpski Bosch Service Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel 011 6448546 Fax 011 2416293 E Mail asboschz EUnet yu Keller d o o Ljubomira Nikolica 29 18000 Nis Tel Fax 018 274030 Tel Fax 018 531798 Web www keller nis com E Mail office keller nis com U...

Page 196: ...er se dela z električ nim orodjem lotite z razumom Ne uporabljajte elek tričnega orodja če ste utrujeni oziroma če ste pod vpli vom mamil alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala Nošenje osebne zaščitne opreme na pri mer maske proti prahu nedrsečih zaščitni...

Page 197: ...lejte brusilne kolute če se ne lušči jo oziroma če nimajo razpok brusilne krožnike če ni majo razpok oziroma če niso močno obrabljeni ali izra bljeni žične ščetke pa če nimajo zrahljanih ali odlo mljenihžic Čepadeelektričnoorodjealivsadnoorodje na tla poglejte če ni poškodovano in uporabljajte sa mo nepoškodovana vsadna orodja Po kontroli in vsta vljanju vsadnega orodja se ne zadržujte v ravnini v...

Page 198: ... je najmanjši možni del brusilne ga telesa obrnjen v smeri k uporabniku orodja Zaščitni pokrov pomaga pri zaščiti uporabnika pred drobci na ključnim stikom z brusilnim telesom ter iskricami ki lahko zanetijo obleko Brusila lahko uporabljate samo za vrste uporabe ki jih priporoča proizvajalec Na primer Nikoli ne brusite s stransko ploskvijo rezalne plošče Rezalne plošče so na menjeneodstranjevanjum...

Page 199: ...elo vroče Tipko za aretiranje vretena pritiskajte samo pri mirujo čem brusilnem vretenu V nasprotnem primeru se lahko električno orodje poškoduje Preverite po montaži brusilnega orodja pred vklopom ali je brusilno orodje koretno montirano in ali se lahko prosto vrti Zagotovite da se brusilno orodje ne dotika zaščitnega pokrova ali drugih delov Pri uporabi električnega orodja z mobilnimi generatorj...

Page 200: ...eštevilkoartiklanatipskiploščiciVaše gaelektričnegaorodja Trgovskeoznakeposameznihelektrič nih orodij so lahko drugačne Za delovni korak uporabite silo Majhno število vrtljajev Veliko število vrtljajev Vklop Izklop Fiksiranje vklopno izklopnega stikala Sprostitev aretiranja vklopno izklopne ga stikala Prepovedano dejanje Dovoljeno dejanje Naslednji korak opravila P1 Nazivna odjemna moč P2 Izhodna ...

Page 201: ... uporabe električne ga orodja Če pa se električno orodje uporablja še v druge na mene z različnim priborom odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo vibracij odstopa To lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdo bjem uporabe občutno poveča Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tističas ko je naprava izklopljena in teče v...

Page 202: ...odite skrbni pri shranjevanju pribora in rokovanju z njim Da bi se izognili ogrožanju varnosti v primeru da morate na domestiti priključni kabel mora to storiti servis podjetja Bosch ali pooblaščen servis za električna orodja Bosch Priprava odstranjevanja barve 5 260 Montaža hitrovpenjalne matice 6 261 Demontaža hitrovpenjalne matice 7 262 Vklop izklop 8 263 Nastavitev izbora števila vrtljajev 9 2...

Page 203: ...č električnog alata mora odgovarati utičnici Na utikaču se ni na koji način ne smiju izvoditi izmjene Ne koristite adapterski utikač zajedno sa za štitno uzemljenim električnim alatom Utikač na kojem nisu vršene izmjene i odgovarajuća utičnica smanjuju opa snost od strujnog udara Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama kao što su cijevi radijatori štednjaci i hladnjaci Postoji po većana ...

Page 204: ...e smije rabiti kao brusilica alat za obradu brusnim papirom i stroj za rezanje brusnom plo čom Trebatesepridržavatisvihnapomenaupozorenja uputa slika i podataka koje ste dobili sa električnim alatom Ako se ne pridržavate sljedećih uputa može doći do električnog udara požara i ili teških tjelesnih ozljeda Ovaj električni alat nije prikladan za obradu žičanom četkom i poliranje Aplikacije za koje el...

Page 205: ...m alatom može prikladnim mjerama opreza ovladati povratnim udarom ili silama reak cije Vaše ruke nikada ne stavljajte blizu rotirajućeg radnog alata Radni alat se kod povratnog udara može pomaknuti preko vaših ruku Vašimtijelomizbjegavajtepodručjaukojimseelektrič ni alat pomiče kod povratnog udara Povratni udar poti skuje električnialatusmjeru suprotnomod pomicanjabru sne ploče na mjestu blokiranj...

Page 206: ...dobru ventilaciju radnog mjesta Preporučuje se uporaba zaštitne maske sa filterom kla se P2 Pridržavajte se važećih propisa za obrađivane materijale Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu Prašina se može lako zapaliti Osigurajte izradak Izradak stegnut pomoću stezne na prave ili škripca sigurnije će se držati nego s vašom rukom Nakon loma brusne ploče tijekom rada ili u slučaju ošteće n...

Page 207: ...je isključivanje Zabranjena radnja Dopušteno rukovanje Sljedeća radna operacija P1 Nazivna primljena snaga P2 Predana snaga n Nazivni broj okretaja nv Područje namještanja broja okretaja l Dužina brusnog vretena d1 Promjer brusnog vretena D max promjer brusne ploče d2 Promjer brusne ploče Intelligent Brake System PROtection sklopka Predbiranje broja okretaja Konstantelektronik Isključivanje kod po...

Page 208: ... 2015 Informacije o buci i vibracijama Mjerne vrijednosti za proizvod navedeni su u tablici na stranici 250 251 Emisijske vrijednosti bukeutvrđenesukladnoEN 60745 2 3 Ukupne vrijednosti vibracija ah vektorski zbor u tri smjera i nesigurnost K određeni su prema EN 60745 2 3 Prag vibracije naveden u ovim uputama izmjeren je postup kommjerenjapropisanimuEN60745imožeseprimijenitiza međusobnu usporedbu...

Page 209: ... Montaža brzostežuće matice 6 261 Demontaža brzostežuće matice 7 262 Uključivanje isključivanje 8 263 Namještanje prethodnog biranja broja okretaja 9 264 Okretanje glave prijenosnika 10 265 Učinkovit radskutnombrusilicom 11 266 sivo označeno područje Ručka izolirana površina zahvata 12 266 Radnja Slika Molimo obratite pozornost Stranica OBJ_BUCH 2284 003 book Page 209 Thursday October 29 2015 3 33...

Page 210: ...lekahju ja või rasked vigastused Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutami seks hoolikalt alles Allpool kasutatud mõiste Elektriline tööriist käib võrgutoi tega toitejuhtmega elektriliste tööriistade ja akutoitega ilma toitejuhtmeta elektriliste tööriistade kohta Ohutusnõuded tööpiirkonnas Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud Tööko has valitsev segadus ja hämarus võib põhjust...

Page 211: ...ättesaamatus kohas Ärge laske seadet kasutada isi kutel kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised töö riistad ohtlikud Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veenduge et seadme detailid ei ole murdunud või kah justatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Las ke kahjustatu...

Page 212: ...u järsu seiskumise Selle taga järjelliigubseadekontrollimatulttarvikupöörlemissuunale vastupidises suunas Kuinäitekslihvketastoorikuskinnikiildub võibtagajärjeks olla tagasilöök või lihvketta murdumine Lihvketas liigub sõltuvalt ketta pöörlemissuunast kas seadme kasutaja poole või kasutajast eemal Seejuures võivad lihvkettad ka murduda Tagasilöök on seadme ebaõige kasutamise või valede töö võtete ...

Page 213: ...kib plahvatusoht Veetorustiku vigastamine põhjustab mate riaalse kahju ja võib tekitada elektrilöögi Selliste materjalide nagu pliisisaldusega värvide tea tavate puiduliikide mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist ja tekitada allergilisi reaktsioone hingamisteede haigusi ja või vähki Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad Kasutage konkreetse mater...

Page 214: ...tahes tööde teostamist elektri lise tööriista kallal tõmmake pistik pisti kupesast välja Kandke kaitsekindaid Kandke kuulmiskaitsevahendeid Kandke kaitseprille Liikumissuund Tööoperatsiooniks rakendage jõudu Madalad pöörded Kõrged pöörded Sisselülitamine Väljalülitamine Lüliti sisse välja lukustamine Lüliti sisse välja lukustusnupu vabas tamine Keelatud toiming Lubatud toiming Järgmine tööetapp P1...

Page 215: ...ed müra vibratsiooni kohta Andmed on toodud tabelis leheküljel 250 251 Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 60745 2 3 Vibratsioonitase ah kolme telje vektorsumma ja mõõtemää ramatus K kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 60745 2 3 Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardiEN 60745kohasemõõtemeetodijärgijasedasaab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võ...

Page 216: ...hvimise ettevalmistamine 4 258 259 Värvi eemaldamise ettevalmistamine 5 260 Kiirkinnitusmutri paigaldamine 6 261 Kiirkinnitusmutri mahavõtmine 7 262 Sisse väljalülitamine 8 263 Pöörete arvu reguleerimine 9 264 Seadme pea pööramine 10 265 Tõhus töö nurklihvmasinaga 11 266 Toimingu eesmärk Joonis Pöörake tähelepanu Lehekülg OBJ_BUCH 2284 003 book Page 216 Thursday October 29 2015 3 33 PM ...

Page 217: ...tri ja elektroo nikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutus kõlbmatuksmuutunudelektrilisedtööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks Latviešu Vispārējiedrošības noteikumidarbam ar elektroinstrumentiem Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus Šeit sniegto dr...

Page 218: ...s neaizmirstiet iz ņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas Re gulējošaisinstruments vaiatslēga kasieslēgšanas brīdīat rodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās var radīt savai nojumu Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai nedabisku ķermeņa stāvokli Vienmēr ieturiet stingru stāju un centieties saglabāt līdzsvaru Tas atvieglo elektroinstru menta vadību neparedzētās situācijās Izvēlietie...

Page 219: ...iet individuālos darba aizsardzības līdzekļus At karībā no veicamā darba rakstura izvēlieties pilnu se jas aizsargu noslēdzošās aizsargbrilles vai parastās aizsargbrilles Lai aizsargātos no lidojošajām slīpē šanas darbinstrumenta un apstrādājamā materiāla da ļiņām pēc vajadzības lietojiet putekļu aizsargmasku ausu aizsargus un aizsargcimdus vai arī īpašu priekšau tu Lietotāja acis jāpasargā no lid...

Page 220: ...ntojiet griešanas diska sānu virsmu slīpēšanai Griešanas disks ir paredzēts materiālu apstrādei ar malas griezējšķautni Stiprs spiediens sānu virzienā var salauzt šo darbinstrumentu Kopā ar izvēlēto slīpēšanas disku izmantojiet vienīgi nebojātu piespiedējuzgriezni ar piemērotu formu un iz mēriem Piemērota tipa piespiedējuzgrieznis darba laikā droši balsta slīpēšanas disku un samazina tā salūšanas ...

Page 221: ...Darba laikā diski stipri sakarst Nospiediet darbvārpstas fiksēšanas taustiņu tikai lai kā kad elektroinstrumenta darbvārpsta negriežas Pretējā gadījumā elektroinstruments var tikt bojāts Pēc slīpēšanas darbinstrumenta iestiprināšanas un pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas pārbaudiet vai darbinstruments ir pareizi iestiprināts un var brīvi griezties Pārliecinieties ka slīpēšanas darbinstru ments n...

Page 222: ...iju pielietojiet spēku Neliels griešanās ātrums Liels griešanās ātrums Ieslēgšana Izslēgšana Ieslēdzēja fiksēšana Fiksētā ieslēdzēja atbrīvošana Aizliegta darbība Atļauta darbība Nākošais darbības solis P1 Nominālā patērējamā jauda P2 Mehāniskā jauda n Nominālais griešanās ātrums nv Griešanās ātruma priekšiestādīšanas diapazons l darbvārpstas vītnes garums d1 darbvārpstas diametrs D maks slīpēšana...

Page 223: ...līdzināšanai To var izmantot arī vibrācijas radītāspapildu slodzes iepriekšējai no vērtēšanai Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroin strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem Ja elektroin struments tomēr tiek izmantots citiem pielietojuma veidiem kopā ar citādiem piederumiem vai kopā ar atšķirīgiem darb instrumentiem kā arī tad ja tas nav pietiekošā apjomā apkal pots instr...

Page 224: ...krūvēšana 7 262 Ieslēgšana un izslēgšana 8 263 Griešanās ātruma priekšiestādīšana 9 264 Pārnesuma galvas pagriešana 10 265 Efektīvs darbs ar leņķa slīpmašīnu 11 266 Pelēkā krāsā iekrāsotā virsma rokturis ar izolētu noturvirsmu 12 266 Piemērota slīpēšanas darbinstrumenta izvēle 13 266 Piederumu izvēle 267 269 Darbība un tās mērķis Attēls Ievērojiet šo Lappuse OBJ_BUCH 2284 003 book Page 224 Thursda...

Page 225: ...iek saglabātas Lietuviškai Bendrosios darbo su elektriniais įran kiais saugos nuorodos Perskaitykite visas šias saugos nuoro das ir reikalavimus Jei nepaisysite že miau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elek tros smūgis kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba suža loti kitus asmenis Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudo...

Page 226: ...pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį Patikrinkite ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir nie kur nestringa ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių ku rios trikdytų elektrinio įrankio veikimą Prieš vėl naudojant prietaisą pažeistos prietaiso dalys turi būti sutaisytos Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektrinia...

Page 227: ...audojant vandenį ar kitokius aušinamuosius skys čius gali trenkti elektros smūgis Atatranka ir susijusios įspėjamosios nuorodos Atatranka yra staigi reakcija atsirandanti kai besisukantis darbo įrankis pvz šlifavimo diskas vielinis šepetys ar kt ruošinyje įstringa ar užsiblokuoja ir todėl netikėtai sustoja Todėl elektrinis įrankis gali nekontroliuojamai atšokti nuo ruošinio priešinga darbo įrankio...

Page 228: ...iktų šlifavimo popie riaus matmenų Už šlifavimo žiedo kyšantis šlifavimo po pierius gali sužaloti užblokuoti šlifavimo popierius gali įplyšti ar įvykti atatranka Papildomos saugos ir darbo nuorodos Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą Maitinimo šaltinio įtampaturisutaptisuelektrinio įrankio firminėjelente lėje nurodytais duomenimis Prieš pradėdami darbą tinkamais ieškikliais patikrin kite ar po nori...

Page 229: ...vengtipavojaus bei prietaiso pažeidimo kitokias prispaudžiamąsias dalis ir darbo įrankius naudoti draudžiama Simboliai Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją svarbu žinoti žemiau pateiktų simbolių reikšmę Prašome įsiminti simboliusirjųreikšmes Teisingaiinterpretuodamisimbolius geriau ir saugiau naudositės elektriniu įrankiu Simbolis Reikšmė Gaminio numeris Perskaitykite visas saugos nuo...

Page 230: ...kšmą ir vibraciją Gaminio matavimų vertės pateiktos lentelėje 250 251 psl Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60745 2 3 Vibracijos bendroji vertė ah trijų krypčių atstojamasis vekto rius ir paklaida K nustatytos pagal EN 60745 2 3 Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagalEN 60745normojestandartizuotąmatavimometodą ir jį galima naudoti elektriniams įrankiams paly...

Page 231: ...v Atkreipkite dėmesį Puslapis Paruošimas šlifavimui 1 252 253 Paruošimas pjovimui 2 254 255 Akmens ir plytelių paruošimas pjovimui rekomendacija 3 256 257 Paruošimas šlifavimui su nusiurbimo gaubtu 4 258 259 Paruošimas dažų sluoksnio šalinimui 5 260 Greito fiksavimo prispaudžiamo sios veržlės montavimas 6 261 Greito fiksavimo prispaudžiamo sios veržlės nuėmimas 7 262 Įjungimas arba išjungimas 8 26...

Page 232: ...dotojųkonsultavimotarnybosspecialistaimielaiat sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį esantį firminėje lentelėje Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Šalinimas Elektrinis į...

Page 233: ...مان بأمور ق ّ يتعل بما المختص التاجر إلی التوجه يرجی الغيار قطع وتأمين والتصليح المغرب اوتبرو محروض محمد المالزم زنقة 53 ر المغرب 20300 البيضاء الدار 212 0 522 400 409 212 0 522 400 615 الهاتف service outipro ma االلكتروني البريد الجزائر سيستال احدادن الصناعية المنطقة الجزائر 06000 بجاية 213 0 982 400 992 الهاتف 213 0 34201569 الفاكس sav siestal dz com االلكتروني البريد تونس صوتال 25 99 رقم كوبان ...

Page 234: ...حضير 5 260 السريعة الصامولة تركيب الشد 6 261 الشد السريعة الصامولة فك 7 262 واإلطفاء التشغيل 8 263 مسبقا الدوران عدد ضبط 9 264 التروس رأس برم 10 265 الجالخة بواسطة العمل فعال بشكل الزاوية 11 266 بالرمادي المعلم المجال المسك سطح يدوي مقبض معزول 12 266 المسموحة الجلخ عدة اختيار 13 266 التوابع اختيار 267 269 ...

Page 235: ...وی قياس تم لقد ويمكن EN 60745 ضمن معير قياس أسلوب حسب هذه كما البعض ببعضها الكهربائية العدد لمقارنة استخدامه مبدئي بشكل لالهتزازات التعرض لتقدير مالئم أنه االساسية االستخدامات المذكور االهتزازات مستوی يمثل الكهربائية العدة استعمال تم إن بينما الكهربائية للعدة مخالفة شغل بعدد أو متعددة بملحقات أخری الستخدامات وقد االهتزازات مستوی يختلف فقد كافية غير بصيانة أو بشكل الشغل فترة طوال لالهتزازات التعرض ...

Page 236: ... الصوت قدرة مستوی LpA الصوت ضغط مستوی K التفاوت ah االجمالية االهتزازات قيمة التوريد نطاق إضافي مقبض الوقاية غطاء الزاوية الجالخة الوقاية أغطية علی االعتيادي التوريد إطار يتضمن ال التوابع من غيرها وعلی الشغل عدة وعلی الخاصة الموصوفة أو المصورة للتوابع برنامجنا في الكاملة التوابع علی يعثر المخصص االستعمال المعدنية الخامات لتخشين مخصصة الكهربائية العدة والخزفية والحجرية القطع عند للقطع خاص وقاية غطا...

Page 237: ...إال الحركة عن متوقفا الجالخة دوران الكهربائية العدة إتالف إن عما التشغيل وقبل الجلخ عدد تركيب بعد افحص بإمكانها كان وإن سليم بشكل الجلخ عدد تركيب تم بغطاء الجلخ عدد احتكاك عدم أمن بطالقة تدور أن األجزاء من بغيرها أو الوقاية المولدات عبر الكهربائية العدة تشغيل يؤدي قد باألداء نقص إلی كهربائية مولدات المتنقلة الكهربائية اإلدارة عند نموذجية غير تصرفات إلی أو العدة تحميل زيادة إلی االرتكاز ضغط فرط يؤد...

Page 238: ...ل ألعمال فقط التجليخ أقراص استخدام يجوز السطح بواسطة بالتجليخ تقوم ال مثًال لها المخصصة مخصصة القطع أقراص إن أبدًا القطع لقرص الجانبي تأثير يؤدي قد القرص حافة بواسطة المادة إلزاحة كسرها إلی الجانب من األقراص هذه علی القوی ات ّ شف دائمًا تختاره الذي التجليخ قرص مع استخدم ات ّ شف إن الصحيحين والشكل وبالمقاس سليمة ّ شد خطر بذلك وتقلل التجليخ قرص تسند المالئمة ّ الشد عن القطع أقراص ات ّ شف تختلف قد ال...

Page 239: ...غل بعدد تحكمت إن تالفة مستوی عن بعد علی األشخاص من وغيرك إبقائك بعدد الكهربائية العدة وشغل الدوارة الشغل عدة الشغل عدد إن واحدة دقيقة لمدة األقصی الدوران التجريبية المدة هذه خالل تنكسر ما غالبًا التالفة االستعمال حسب استخدم شخصي وقاية عتاد ارتد نظارات أو للعينين وواقية للوجه كاملة وقاية الغبار من للوقاية قناع الضرورة عند ارتد واقية يبعد خاص مريول أو واقية وقفازات سمع وواقية وقاية ينبغي الدقيقة وال...

Page 240: ...عقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من تأكد م...

Page 241: ...از زیست محیط حفظ نیاندازید خانگی دان زباله داخل را برقی ابزارهای اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط اروپائی دستورالعمل و نامه آئین طبق كهنه دستگاههای باره در 2012 19 EU به آن تبدیل و الكترونیكی و الكتریكی قابل غیر برقی ابزارهای باید ملی حق و كرد آوری جمع جداگانه را استفاده زیست محیط با مناسب بازیافت به نسبت آورد بعمل اقدام است محفوظ تغییری هرگونه حق ...

Page 242: ...قی ابزار داخلی های قسمت در برقی ابزار عایق روكش حفاظ رفتن بین از و دیدن آسیب دارد وجود به و محافظت دقت به را دستگاه متعلقات و ابزار لطفًا کنید نگهداری خوبی شبکه به اتصال برای یدکی کابل یک به نیاز صورت در بوش مجاز نمایندگی به یا و بوش شرکت به بایستی برق مراجعه بوش برقی آالت ابزار برای فروش از پس خدمات آید بعمل جلوگیری ایمنی خطرات بروز از تا کنید مشاوره و فروش از پس خدمات مشتریان با باره در شما سئوا...

Page 243: ...وش دستگاه که هم نظر در نمیشود گرفته بکار زمان آن در ولیکن است را ارتعاش از ناشی فشار سطح میتواند مسئله این گرفت کند کم وضوح به کار طول کل در از قبل و ها ارتعاش برابر در مضاعف ایمنی اقدامات کار دستگاه با که فردی حفاظت برای را آنها تأثیرگذاری و برقی ابزار سرویس مثال بعنوان بگیرید نظر در میکند دهی سازمان و دستها نگهداشتن گرم آن ملحقات و ابزار کاری مراحل کاربرد و نصب نحوه نشان مصور صورت به کار اهداف و...

Page 244: ...طاف قابل سنباده است شده تعبیه کاری خشک برای فقط برقی ابزار باشد نمی مناسب کاشی سوراخکاری برای برقی ابزار فنی مشخصات صفحه جدول در دستگاه این فنی مشخصات و ارقام اند شده درج 250 251 و باشند می ولت 230 V U نامی ولتاژ برای اطالعات این توانند می دیگر کشورهای در یا و ولتاژ تغییر صورت در کنند تغییر توجه خود برقی ابزار برچسب روی فنی شماره به لطفًا متفاوت است ممکن برقی ابزارهای تجاری نامهای کنید باشند مطابق...

Page 245: ... محور یک به دستگاه برقی ابزار کردن مونتاژ هنگام باشد می مجهز M14x1 5 ریز رزوه دارای مهار های مهره از منحصرا برقی ابزارهای یا مهار وسایل سایر نمایید استفاده بوش ریز ی مونتاژ قابل و مجاز M14x2 0 دار رزوه ابزارهای نیز و جراحات و خطرات بروز از توانند نمی و نیستند کنند جلوگیری دستگاه دیدگی آسیب ها عالمت ابزار از استفاده و کار برای میتوانند آنها معانی و زیر عالیم آنها مفهوم و عالیم این لطفًا باشند اهمیت...

Page 246: ...وی سنباده میتوانند بزنند بیرون آن لبه از و بوده تر بزرگ سنباده سنباده کاغذ شدن پاره کردن گیر جراحات ایجاد باعث بشوند دستگاه زدن پس یا و ها راهنمائی و ایمنی نکات سایر کاربرد نحوه با رابطه در باید برق جریان منبع ولتاژ کنيد توجه شبکه ولتاژ به مطابقت برقی ابزار برچسب روی بر موجود مقادیر با باشد داشته تأسیسات پنهان برق سیمهای و ها لوله یافتن برای کنید استفاده آن مناسب ردیاب های دستگاه از تأسیسات کارهای...

Page 247: ...ی گونه به را دستهایتان دستگاه زن ضربه نیروهای كردن خنثی و كنترل كمكی دسته داشتن اختیار در صورت در باشید بتوانید آن كمك با تا كنید استفاده آن از همواره حداكثر زیاد سرعت در برقی ابزار كاركرد هنگام واكنشی گشتاور و زننده ضربه نیروهای بر را كنترل احتیاط رعایت با میتواند کاربر شخص باشید داشته آن و زننده ضربه نیروهای بر مناسب ایمنی اقدامات و باشد داشته تسلط دستگاه واكنشی نیروهای حال در و متحرك كار ابزار ...

Page 248: ...بزار باشد برقی ابزار پرتاب اطراف به و بشکنند است ممکن میچرخند مجاز بشوند دستگاه روی بر كه متعلقاتی و ابزار ضخامت و قطر شده قید مقادیر و ها اندازه با باید میگیرند قرار متعلقات و ابزار باشند داشته مطابقت برقی ابزار حد به توانند نمی نادرست و نامتناسب های اندازه با باشند كنترل قابل و حفاظت تحت كافی دستگاه محور رزوه با بایستی رزوه دارای ابزارهای می نصب فالنژ بوسیله که ابزارهایی باشند متناسب فالنژ گیرند...

Page 249: ...تی کلید یک از باید مرطوب استفاده زمین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام توجهی بی ل...

Page 250: ...500 11500 nv min 1 2800 11500 2800 11500 l mm 22 22 22 22 d1 M 14x1 5 M 14x1 5 M 14x1 5 M 14x1 5 D mm 125 125 125 125 d2 mm 22 2 22 2 22 2 22 2 kg 2 3 2 3 2 3 2 3 kg 2 1 2 2 2 1 2 2 LwA dB A 103 103 103 103 LpA dB A 91 92 91 91 K dB 3 3 3 3 ah m s2 6 6 6 6 ah m s2 3 5 3 0 3 5 3 0 K m s2 1 5 1 5 1 5 1 5 II d1 l d2 D 1 2 OBJ_BUCH 2284 003 book Page 250 Thursday October 29 2015 3 33 PM ...

Page 251: ...500 11500 nv min 1 2800 11500 2800 11500 l mm 22 22 22 22 d1 M 14x1 5 M 14x1 5 M 14x1 5 M 14x1 5 D mm 125 125 125 125 d2 mm 22 2 22 2 22 2 22 2 kg 2 5 2 5 2 5 2 5 kg 2 3 2 4 2 3 2 4 LwA dB A 103 103 103 103 LpA dB A 91 91 91 91 K dB 3 3 3 3 ah m s2 6 6 6 6 ah m s2 3 5 3 0 3 5 3 0 K m s2 1 5 1 5 1 5 1 5 II d1 l d2 D 1 2 OBJ_BUCH 2284 003 book Page 251 Thursday October 29 2015 3 33 PM ...

Page 252: ...1 609 92A 1KR 29 10 15 Bosch Power Tools 252 30 1 OBJ_BUCH 2284 003 book Page 252 Thursday October 29 2015 3 33 PM ...

Page 253: ... 253 Bosch Power Tools 1 609 92A 1KR 29 10 15 OBJ_BUCH 2284 003 book Page 253 Thursday October 29 2015 3 33 PM ...

Page 254: ...1 609 92A 1KR 29 10 15 Bosch Power Tools 254 2 OBJ_BUCH 2284 003 book Page 254 Thursday October 29 2015 3 33 PM ...

Page 255: ... 255 Bosch Power Tools 1 609 92A 1KR 29 10 15 OBJ_BUCH 2284 003 book Page 255 Thursday October 29 2015 3 33 PM ...

Page 256: ...1 609 92A 1KR 29 10 15 Bosch Power Tools 256 3 OBJ_BUCH 2284 003 book Page 256 Thursday October 29 2015 3 33 PM ...

Page 257: ... 257 Bosch Power Tools 1 609 92A 1KR 29 10 15 OBJ_BUCH 2284 003 book Page 257 Thursday October 29 2015 3 33 PM ...

Page 258: ...1 609 92A 1KR 29 10 15 Bosch Power Tools 258 4 OBJ_BUCH 2284 003 book Page 258 Thursday October 29 2015 3 33 PM ...

Page 259: ... 259 Bosch Power Tools 1 609 92A 1KR 29 10 15 OBJ_BUCH 2284 003 book Page 259 Thursday October 29 2015 3 33 PM ...

Page 260: ...1 609 92A 1KR 29 10 15 Bosch Power Tools 260 5 OBJ_BUCH 2284 003 book Page 260 Thursday October 29 2015 3 33 PM ...

Page 261: ... 261 Bosch Power Tools 1 609 92A 1KR 29 10 15 6 OBJ_BUCH 2284 003 book Page 261 Thursday October 29 2015 3 33 PM ...

Page 262: ...1 609 92A 1KR 29 10 15 Bosch Power Tools 262 7 OBJ_BUCH 2284 003 book Page 262 Thursday October 29 2015 3 33 PM ...

Page 263: ...ols 1 609 92A 1KR 29 10 15 8 GWS 12 125 CIPX GWS 12 125 CIEPX GWS 15 125 CIPX GWS 15 125 CIEPX GWS 13 125 CIX GWS 13 125 CIEX GWS 17 125 CIX GWS 17 125 CIEX OBJ_BUCH 2284 003 book Page 263 Thursday October 29 2015 3 33 PM ...

Page 264: ...1 609 92A 1KR 29 10 15 Bosch Power Tools 264 9 OBJ_BUCH 2284 003 book Page 264 Thursday October 29 2015 3 33 PM ...

Page 265: ... 265 Bosch Power Tools 1 609 92A 1KR 29 10 15 10 0 mm 4x 4x OBJ_BUCH 2284 003 book Page 265 Thursday October 29 2015 3 33 PM ...

Page 266: ...609 92A 1KR 29 10 15 Bosch Power Tools 266 12 11 13 125 7 22 2 80 115 7 22 2 80 11500 11500 b d D max mm mm D b d min 1 m s 115 125 80 80 D OBJ_BUCH 2284 003 book Page 266 Thursday October 29 2015 3 33 PM ...

Page 267: ... 267 Bosch Power Tools 1 609 92A 1KR 29 10 15 standard OBJ_BUCH 2284 003 book Page 267 Thursday October 29 2015 3 33 PM ...

Page 268: ...10 226 1 600 793 007 1 600 A00 3DK 2 605 510 264 Ø 115 125 mm Ø 115 125 mm 1 605 510 364 1 605 510 365 Ø 115 mm Ø 125 mm 2 605 510 256 2 605 510 257 Ø 115 mm Ø 125 mm 1 602 025 024 1 601 329 013 2 602 025 171 1 601 329 013 2 608 000 638 2 608 000 625 M 14 x 1 5 M 14 x 1 5 OBJ_BUCH 2284 003 book Page 268 Thursday October 29 2015 3 33 PM ...

Page 269: ...CIEX 2 605 438 170 GWS 13 125 CIX GWS 13 125 CIEX GWS 17 125 CIX GWS 17 125 CIEX 1 600 A00 1RR L BOXX 136 GWS 13 125 CIX GWS 13 125 CIEX GWS 17 125 CIX GWS 17 125 CIEX 1 600 A00 2WK M 14 x 1 5 2608000C23 2608000625 M 14 x 1 5 2 608 000 638 OBJ_BUCH 2284 003 book Page 269 Thursday October 29 2015 3 33 PM ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GWS Professional 12-125 CIEPX

eisenblatter Gladius 1800 Manual preview
Gladius 1800
Brand: eisenblatter Pages: 16
Elektra Beckum 175 WK (French) Mode D'Emploi Et Liste Des Pieces Detaches preview
175 WK
Brand: Elektra Beckum Pages: 9
Metabo W 21-230 Instructions For Use Manual preview
W 21-230
Brand: Metabo Pages: 16
BTI 9074280 Original Instructions Manual preview
9074280
Brand: BTI Pages: 174
Flair Espresso The Royal Quick Start Manual preview
The Royal
Brand: Flair Espresso Pages: 2
Bosch Professional GWX 9-115 Instructions Manual preview
Professional GWX 9-115
Brand: Bosch Pages: 96
Bosch PSM 80 A Original Instructions Manual preview
PSM 80 A
Brand: Bosch Pages: 191
Bosch Professional GWS 18V-10 Original Instructions Manual preview
Professional GWS 18V-10
Brand: Bosch Pages: 119
Bosch Professional GWS 18V-10 PC Original Instructions Manual preview
Professional GWS 18V-10 PC
Brand: Bosch Pages: 16
Bosch Professional GWS 670 Original Instructions Manual preview
Professional GWS 670
Brand: Bosch Pages: 271
Bosch Professional GWS 12-125 S Original Instructions Manual preview
Professional GWS 12-125 S
Brand: Bosch Pages: 195
Bosch Professional GWS 18V-15 C Original Instructions Manual preview
Professional GWS 18V-15 C
Brand: Bosch Pages: 87
Bosch Professional GWS 18-125 L Original Instructions Manual preview
Professional GWS 18-125 L
Brand: Bosch Pages: 76
Bosch TWS 6700 Manual preview
TWS 6700
Brand: Bosch Pages: 21
Bosch Professional GWS 2200-180 H Original Instructions Manual preview
Professional GWS 2200-180 H
Brand: Bosch Pages: 281
Bosch Professional GWX 750-115 Original Instructions Manual preview
Professional GWX 750-115
Brand: Bosch Pages: 291
Bosch ROS65VC Operating/Safety Instructions Manual preview
ROS65VC
Brand: Bosch Pages: 40
Bosch Professional GWS 12-125 CIEPX Original Instructions Manual preview
Professional GWS 12-125 CIEPX
Brand: Bosch Pages: 363

Brands by name

Popular brands

Load more brands