Bosch GWS 24-230 H Professional Original Instructions Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 410

background image

1 609 929 X88 | (13.12.10)

Bosch Power Tools

2

|

Deutsch  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Seite 6
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page 21
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Page 35
Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 50
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 65
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 80
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 95
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Side 109
Svenska  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Sida 122
Norsk  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Side 134
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 146

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα

159

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa

174

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona

187

Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana

202

Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana

215

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal

229

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница

244

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка

260

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina

275

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница

289

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana

304

Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran

317

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica

331

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekülg

344

Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse

357

Lietuviškai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puslapis

372

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

396

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

409

vvvv

cccc

ΔΤϔλ

vÝ—U

ϪΤϔλ

OBJ_BUCH-777-006.book Page 2 Monday, December 13, 2010 8:51 AM

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for GWS 24-230 H Professional

Page 1: ...nvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo ...

Page 2: ...vu 146 Ελληνικά Σελίδα 159 Türkçe Sayfa 174 Polski Strona 187 Česky Strana 202 Slovensky Strana 215 Magyar Oldal 229 Русский Страница 244 Українська Сторінка 260 Română Pagina 275 Български Страница 289 Srpski Strana 304 Slovensko Stran 317 Hrvatski Stranica 331 Eesti Lehekülg 344 Latviešu Lappuse 357 Lietuviškai Puslapis 372 396 409 v v v v c c c c ΔΤϔλ vÝ U ϪΤϔλ OBJ_BUCH 777 006 book Page 2 Mond...

Page 3: ...3 1 609 929 X88 13 12 10 Bosch Power Tools OBJ_BUCH 777 006 book Page 3 Monday December 13 2010 8 51 AM ...

Page 4: ...2 10 Bosch Power Tools 4 1 609 929 X88 13 12 10 Bosch Power Tools 5 1 10 9 7 2 5 6 12 6 25 19 18 20 21 14 7 15 9 16 22 17 17 24 23 4 3 7 8 11 9 10 7 13 9 10 3 OBJ_DOKU 13344 006 fm Page 4 Monday December 13 2010 8 49 AM ...

Page 5: ...siko eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden S...

Page 6: ...sen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeu...

Page 7: ...liegen f Außendurchmesser und Dicke des Einsatz werkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen Falsch be messene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden f Schleifscheiben Flansche Schleifteller oder anderes Zubehör müssen genau auf die Schleifspindel Ihres Elektrowerkzeugs passen Einsatzwerkzeuge die nicht genau auf die Schleifspindel des ...

Page 8: ...Kühlmittel erfordern Die Ver wendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen Rückschlag und entsprechende Sicherheits hinweise f Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerkzeugs wie Schleifscheibe Schleifteller Drahtbürste usw Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotierende...

Page 9: ...ür die von Ihnen gewählte Schleif scheibe Geeignete Flansche stützen die Schleifscheibe und verringern so die Gefahr eines Schleifscheibenbruchs Flansche für Trennscheiben können sich von den Flan schen für andere Schleifscheiben unterschei den f Verwenden Sie keine abgenutzten Schleif scheiben von größeren Elektrowerkzeugen Schleifscheiben für größere Elektrowerkzeu ge sind nicht für die höheren ...

Page 10: ...rn Zusätzliche Sicherheitshinweise Tragen Sie eine Schutzbrille f Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzu spüren oder ziehen Sie die örtliche Versor gungsgesellschaft hinzu Kontakt mit Elek troleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen Beschädigung einer Gaslei tung kann zur Explosion führen Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschä digu...

Page 11: ...chtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Oberflächenschleifen Schruppen Schwingungsemissionswert ah 8 5 m s2 Unsi cherheit K 1 5 m s2 Schleifen mit Schleifblatt Schwingungs emissionswert ah 3 5 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwin gungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeu g...

Page 12: ...700 1700 Nenndrehzahl min 1 8500 6500 6500 8500 6500 max Schleifscheiben durchmesser mm 180 230 230 180 230 Schleifspindelgewinde M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 max Gewindelänge der Schleif spindel mm 25 25 25 25 25 Wiederanlaufschutz z z z z Anlaufstrombegrenzung z z z z Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2003 kg 5 0 5 1 5 2 5 9 6 0 Schutzklasse II II II II II Die Angaben gelten für eine Nennspannu...

Page 13: ...ebunde nen Schleifmitteln immer die Schutzhaube zum Trennen 12 f Sorgen Sie beim Trennen in Stein für eine ausreichende Staubabsaugung Die Schutzhaube zum Trennen 12 wird wie die Schutzhaube zum Schleifen 5 montiert Absaughaube zum Trennen mit Führungs schlitten Die Absaughaube zum Trennen mit Führungs schlitten 23 wird wie die Schutzhaube zum Schleifen 5 montiert Zusatzgriff f Verwenden Sie Ihr E...

Page 14: ...h Setzen Sie vor der Montage des Gummischleif tellers 19 die 2 Distanzscheiben 18 auf die Schleifspindel 4 Schrauben Sie die Rundmutter 21 auf und span nen Sie diese mit dem Zweilochschlüssel Topfbürste Scheibenbürste f Montieren Sie für Arbeiten mit der Topf bürste oder Scheibenbürste immer den Handschutz 17 Die Reihenfolge der Montage ist auf der Gra fikseite ersichtlich Die Topfbürste Scheibenb...

Page 15: ...ndigkeit auf dem Etikett des Schleifwerkzeuges Getriebekopf drehen f Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug den Netzstecker aus der Steckdo se Sie können den Ge triebekopf in 90 Schritten drehen Dadurch kann der Ein Ausschalter für besondere Arbeits fälle in eine günsti gere Handhabungs position gebracht werden z B für Trennarbeiten mit der Absaughaube mit Füh rungsschlitten 23 oder für...

Page 16: ...das Elektrowerkzeug auszuschalten lassen Sie den Ein Ausschalter 2 los bzw wenn arre tiert ist drücken Sie den Ein Ausschalter 2 kurz und lassen ihn dann los Schalterausführung ohne Arretierung länderspezifisch Schieben Sie zur Inbetriebnahme des Elektro werkzeuges den Ein Ausschalter 2 nach vorn und drücken Sie ihn anschließend Um das Elektrowerkzeug auszuschalten lassen Sie den Ein Ausschalter 2...

Page 17: ...Mit der Fächerschleifscheibe Zubehör können Sie auch gewölbte Oberflächen und Profile be arbeiten Fächerschleifscheiben haben eine wesentlich längere Lebensdauer geringere Geräuschpegel und niedrigere Schleiftemperaturen als her kömmliche Schleifscheiben Trennen von Metall f Verwenden Sie beim Trennen mit gebunde nen Schleifmitteln immer die Schutzhaube zum Trennen 12 Arbeiten Sie beim Trennschlei...

Page 18: ...tro werkzeug den Netzstecker aus der Steckdo se f Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungsschlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten f Verwenden Sie bei extremen Einsatzbedin gungen nach Möglichkeit immer eine Ab sauganlage Blasen Sie die Lüftungsschlitze häufig aus und schalten Sie einen Fehler strom FI Schutzschalter vor Bei der Bear beitung von Metallen kann sich leitfähiger Staub im ...

Page 19: ...7 97 22 20 11 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Tel 41 044 8 47 15 11 Fax 41 044 8 47 15 51 Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwer tung zugeführt werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Haus müll Nur für EU Länder Gemäß der E...

Page 20: ...cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert w...

Page 21: ...ork ing conditions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Angle Grinder Safety Warnings common for Grinding ...

Page 22: ...ac cessory If you lose control of the power tool the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory f Never lay the power tool down until the ac cessory has come to a complete stop The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control f Do not run the power tool while carrying it at your side Accidental contact with the s...

Page 23: ... to these wheels may cause them to shatter f Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your se lected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage Flanges for cut off wheels may be different from grinding wheel flanges f Do not use worn down wheels from larger power tools Wheels intended for larger power tools are not ...

Page 24: ... On Off switch and set it to the off position when the power supply is inter rupted e g in case of a power failure or when the mains plug is pulled This prevents uncontrolled restarting f Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand Products sold in GB only Your product is fitted with an BS 1363 A approved electric plug with internal ...

Page 25: ...ound power level 104 dB A Uncertainty K 3 dB Wear hearing protection Vibration total values triax vector sum determined according to EN 60745 Surface grinding Vibration emission value ah 8 5 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Disk sanding Vibration emission value ah 3 5 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 The vibration emission level given in this infor mation sheet has been measured in accordance with a standar...

Page 26: ...600 1600 1600 1700 1700 Rated speed min 1 8500 6500 6500 8500 6500 Grinding disc diameter max mm 180 230 230 180 230 Thread of grinder spindle M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Thread length max of grinder spindle mm 25 25 25 25 25 Restarting Protection z z z z Reduced starting current z z z z Weight according to EPTA Procedure 01 2003 kg 5 0 5 1 5 2 5 9 6 0 Protection class II II II II II The values given...

Page 27: ... cutting with bonded abrasives always use the protection guard for cutting 12 f Provide for sufficient dust extraction when cutting stone The protection guard for cutting 12 is mounted in the same manner as the protection guard for grinding 5 Cutting Guide with Dust Extraction Protection Guard The cutting guide with dust extraction protec tion guard 23 is mounted in the same manner as the protecti...

Page 28: ...he 2 spacer discs 18 onto the grinder spin dle 4 Screw on the round nut 21 and tighten with the two pin spanner Cup Brush Disc Brush f For operations with the cup brush wheel brush always mount the hand guard 17 See graphics page for the mounting sequence The cup brush disc brush must be able to be screwed onto the grinder spindle until it rests firmly against the grinder spindle flange at the end...

Page 29: ...tection guard 23 or for left handed persons Completely unscrew the four screws Rotate the machine head carefully without removing it from the housing to the new position Screw in and tighten the four screws again Dust Chip Extraction f Dusts from materials such as lead containing coatings some wood types minerals and metal can be harmful to one s health Touch ing or breathing in the dusts can caus...

Page 30: ...GWS 22 180 JH GWS 22 230 JH GWS 24 180 JH GWS 24 230 JH GWS 26 180 JH GWS 26 230 JH The restarting protection feature prevents un controlled restarting of the machine after an in terruption in the power supply To restart the operation switch the On Off switch 2 to the Off position and start the ma chine again Reduced starting current GWS 22 180 JH GWS 22 230 JH GWS 24 180 JH GWS 24 230 JH GWS 26 1...

Page 31: ... The machine may be used only for dry cut ting grinding For cutting stone it is best to use a diamond cutting disc When using the cutting guide with dust extrac tion protection guard 23 the vacuum cleaner must be approved for vacuuming masonry dust Suitable vacuum cleaners are available from Bosch Switch on the ma chine and place the front part of the cutting guide on the workpiece Slide the machi...

Page 32: ...t com Our customer service representatives can answer your questions concerning possible applications and adjustment of products and accessories Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 44 0844 736 0146 E Mail boschservicecentre bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park Cit...

Page 33: ...al friendly recycling Do not dispose of power tools into household waste Only for EC countries According the European Guideline 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmental ly correct manner Subject to change without notice OBJ_BUCH 777 006 b...

Page 34: ...a terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou dé...

Page 35: ... mar che à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrup teur est dangereux et il faut le faire répa rer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l o...

Page 36: ...nts de montage de l outil électrique seront en déséquilibre vibreront excessivement et pourront provoquer une perte de contrôle f Ne pas utiliser d accessoire endommagé Avant chaque utilisation examiner les ac cessoires comme les meules abrasives pour détecter la présence éventuelle de copeaux et fissures les patins d appui pour détecter des traces éventuelles de fissures de dé chirure ou d usure ...

Page 37: ...ique Rebonds et mises en garde correspondantes f Le rebond est une réaction soudaine au pin cement ou à l accrochage d une meule rotati ve d un patin d appui d une brosse ou de tout autre accessoire Le pincement ou l ac crochage provoque un blocage rapide de l accessoire en rotation qui à son tour con traint l outil électrique hors de contrôle dans le sens opposé de rotation de l accessoire au poi...

Page 38: ...s usées d outils électriques plus grands La meule destinée à un outil électrique plus grand n est pas ap propriée pour la vitesse plus élevée d un outil plus petit et elle peut éclater Mises en garde de sécurité additionnelles spécifiques aux opérations de tronçonnage abrasif f Ne pas coincer la meule à tronçonner ou ne pas appliquer une pression excessive Ne pas tenter d exécuter une profondeur d...

Page 39: ...celer des conduites cachées ou consulter les entreprises d approvisionnement loca les Un contact avec des lignes électriques peut provoquer un incendie ou un choc électrique Un endommagement d une con duite de gaz peut provoquer une explosion La perforation d une conduite d eau provo que des dégâts matériels et peut provoquer un choc électrique f Déverrouiller l interrupteur Marche Arrêt et le met...

Page 40: ...e protection acoustique Valeurs totales des vibrations somme vectoriel le des trois axes directionnels relevées confor mément à la norme EN 60745 Ponçage de surfaces dégrossissage Valeur d émission vibratoire ah 8 5 m s2 incertitude K 1 5 m s2 Ponçage avec feuille abrasive Valeur d émis sion vibratoire ah 3 5 m s2 incertitude K 1 5 m s2 Le niveau d oscillation indiqué dans ces instruc tions d util...

Page 41: ...Diamètre max de la meule mm 180 230 230 180 230 Filetage de broche M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Longueur max filetage de broche de meulage mm 25 25 25 25 25 Protection contre un démarrage intempestif z z z z Limitation du courant de démarrage z z z z Poids suivant EPTA Procedure 01 2003 kg 5 0 5 1 5 2 5 9 6 0 Classe de protection II II II II II Ces indications sont valables pour une tension nominale d...

Page 42: ...ur le tronçonnage f Utilisez toujours le capot de protection spé cifique au tronçonnage 12 pour les travaux de tronçonnage avec des abrasifs agglomé rés f Pour le tronçonnage de la pierre veillez à assurer une aspiration suffisante de pous sières Le capot de protection pour le tronçonnage 12 se monte de la même manière que le capot de protection pour le meulage 5 Carter d aspiration pour le tronço...

Page 43: ... se trouvant autour de l ergot de centrage Au cas où cette ron delle élastique ferait défaut ou qu elle serait endomma gée il faut absolument la rem placer Référence 1 600 210 039 avant de monter le flasque de fixation 7 Plateau à lamelles f Lors de travaux avec le plateau à lamelles montez toujours le protège main 17 Plateau de ponçage en caoutchouc f Lors de travaux avec le plateau de ponçage en...

Page 44: ...rmément à la figure Outils de meulage autorisés Tous les outils de meulage figurant dans ces ins tructions d utilisation peuvent être utilisés La vitesse de rotation admissible min 1 ou la vi tesse circonférentielle m s des outils de meu lage utilisés doit correspondre au moins aux in dications figurant sur le tableau ci dessous En conséquence respectez la vitesse de rota tion ou la vitesse circon...

Page 45: ...puissance ou un comportement non typique lors de la mise en service peuvent en être la conséquence Vérifiez si le groupe électrogène utilisé est ap proprié surtout en ce qui concerne la tension et la fréquence délivrées par le groupe Mise en Marche Arrêt Pour la mise en service de l outil électroporta tif poussez l interrupteur Marche Arrêt 2 vers l avant puis appuyez dessus Pour bloquer l interru...

Page 46: ...utilisé reti rez la fiche de la prise de courant L appareil électroportatif même s il est éteint continue à faiblement consommer du courant tant que la fi che est branchée à une prise de courant Dégrossissage f N utilisez jamais de disques à tronçonner pour les travaux de dégrossissage Avec un angle d inclinaison de 30 à 40 on ob tient les meilleurs résultats lors des travaux de dégrossissage Guid...

Page 47: ...dans un matériau abrasif p ex brique silico calcaire Indications concernant les normes de cons truction Les saignées dans les murs porteurs sont soumi ses à la norme DIN 1053 Partie 1 ou aux directi ves spécifiques à un pays Respectez impérativement ces directives Avant de commencer le travail consultez l ingénieur responsable des travaux l architecte compétent ou la Direction responsable des trav...

Page 48: ... France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 33 0 1 43 11 90 06 Fax 33 0 1 43 11 90 33 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Belgique Luxembourg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Tel 41 044 8 47 15 12 Fax 41 044 8 47 15 52 Elimination des déchets Les outils électroportatifs ainsi qu...

Page 49: ...toma de tierra Los en chufes sin modificar adecuados a las res pectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a que dar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tie rra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evit...

Page 50: ...ón o captación de polvo asegúrese que éstos estén monta dos y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo 4 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista pa ra el trabajo a realizar Con la herramien ta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del marge...

Page 51: ... exterior y el grosor del útil de berán corresponder con las medidas indica das para su herramienta eléctrica Los útiles de dimensiones incorrectas no pueden pro tegerse ni controlarse con suficiente seguri dad f Los orificios de los discos amoladores bri das platos lijadores u otros útiles deberán alojar exactamente sobre el husillo de su herramienta eléctrica Los útiles que no ajusten correctame...

Page 52: ...gua u otros refrigerantes líquidos puede compor tar una descarga eléctrica Causas del retroceso y advertencias al respecto f El retroceso es una reacción brusca que se produce al atascarse o engancharse el útil como un disco de amolar plato lijador cepi llo etc Al atascarse o engancharse el útil en funcionamiento éste es frenado bruscamen te Ello puede hacerle perder el control sobre la herramient...

Page 53: ...te el útil reduciendo así el peligro de rotura Las bridas para dis cos tronzadores pueden ser diferentes de aquellas para otros discos de amolar f No intente aprovechar los discos amolado res de otras herramientas eléctricas más grandes aunque su diámetro exterior se ha ya reducido suficientemente por el desgas te Los discos amoladores destinados para herramientas eléctricas grandes no son ap tos ...

Page 54: ...de exploración ade cuados para detectar posibles tuberías de agua y gas o cables eléctricos ocultos o consulte a la compañía local que le abas tece con energía El contacto con cables eléctricos puede electrocutarle o causar un incendio Al dañar las tuberías de gas ello puede dar lugar a una explosión La perfora ción de una tubería de agua puede redundar en daños materiales o provocar una electro c...

Page 55: ...ma vectorial de tres direcciones determinado según EN 60745 Amolado superficial desbastado Valor de vi braciones generadas ah 8 5 m s2 tolerancia K 1 5 m s2 Lijado con hojas lijadoras Valor de vibraciones generadas ah 3 5 m s2 tolerancia K 1 5 m s2 El nivel de vibraciones indicado en estas instruc ciones ha sido determinado según el procedi miento de medición fijado en la norma EN 60745 y puede se...

Page 56: ... min 1 8500 6500 6500 8500 6500 Diámetro de disco de amolar máx mm 180 230 230 180 230 Rosca del husillo M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Longitud de la rosca del husillo máx mm 25 25 25 25 25 Protección contra rearranque z z z z Limitación de la corriente de arranque z z z z Peso según EPTA Procedure 01 2003 kg 5 0 5 1 5 2 5 9 6 0 Clase de protección II II II II II Estos datos son válidos para una tensió...

Page 57: ...mpre la caperuza protectora para tronzar 12 f Al tronzar piedra procure una buena aspira ción de polvo La caperuza protectora para tronzar 12 se mon ta igual que la caperuza protectora para amolar 5 Caperuza de aspiración para tronzar con so porte guía La caperuza de aspiración para tronzar con so porte guía 23 se monta igual que la caperuza protectora para amolar 5 Empuñadura adicional f Solament...

Page 58: ...ntes de acoplar el plato lijador de goma 19 monte las 2 arandelas distanciadoras 18 en el husillo 4 Enrosque la tuerca tensora 21 en el husillo y apriétela con la llave de dos pivotes Cepillo de vaso y de disco f Siempre utilice la protección para las ma nos 17 al trabajar con los cepillos de vaso o de disco El orden de montaje puede observarse en la pá gina ilustrada El cepillo de vaso o de disco...

Page 59: ...la etiqueta del útil de amolar Giro del cabezal del aparato f Antes de cualquier manipulación en la he rramienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de corriente Es posible girar el cabezal del engra naje en pasos de 90 Ello le permite colocar el interrup tor de conexión desconexión en una posición de opera ción más cómoda si es Ud zurdo o al realizar ciertos trabajos especiales como p ej...

Page 60: ...sión y frecuencia de alimentación Conexión desconexión Para la puesta en marcha de la herramienta eléctrica empuje hacia delante el interruptor de conexión desconexión 2 y presiónelo a conti nuación Para enclavar el interruptor de conexión desco nexión 2 estando éste accionado empuje más hacia delante el interruptor de conexión desco nexión 2 Para desconectar la herramienta eléctrica suel te el in...

Page 61: ...esa de tronzar Observación En caso de no utilizar el aparato saque el enchufe de la toma de corriente La he rramienta eléctrica enchufada aún sin ser accio nada tiene un reducido consumo de corriente en reposo Desbastado f Jamás utilice discos tronzadores para des bastar Con un ángulo de ataque entre 30 y 40 obtie ne los mejores resultados al desbastar Guíe la herramienta eléctrica con movimiento ...

Page 62: ...n mate rial abrasivo p ej en arenisca calcárea Indicaciones referentes a la estática Al practicar ranuras en muros de carga deberán tenerse en cuenta la normativa que pudiera exis tir al respecto en el respectivo país Es imprescindible atenerse a estas prescripcio nes Por ello antes de realizar los trabajos con sulte a un aparejador arquitecto o al responsa ble de la obra Mantenimiento y servicio ...

Page 63: ...800 627 1286 Tel D F 52 01 52 84 30 62 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Av Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel 54 0810 555 2020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Perú Autorex Peruana S A República de Panamá 4045 Lima 34 Tel 51 01 475 5453 E Mail vhe autorex com pe Chile EMASA S A Irarrázaval 259 Ñuñoa Santiago ...

Page 64: ...a Fichas não modi ficadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico b Evitar que o corpo possa entrar em con tacto com superfícies ligadas à terra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aument...

Page 65: ...brecarregue o aparelho Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro tra balhar com a ferramenta eléctrica apro priada na área de potência indicada b Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso Uma fer ramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o ac...

Page 66: ...flanges pratos abrasivos ou outros acessórios devem caber exacta mente no veio de rectificação da sua ferra menta eléctrica Ferramentas de trabalho que não cabem exactamente no veio de rec tificação da ferramenta eléctrica giram irre gularmente vibram fortemente e podem le var à perda de controlo f Não utilizar ferramentas de trabalho danifi cadas Antes de cada utilização deverá con trolar as ferr...

Page 67: ...gua ou de outros agen tes de refrigeração líquidos pode provocar um choque eléctrico Contra golpe e respectivas advertências f Contra golpe é uma repentina reacção devi do a uma ferramenta de trabalho travada ou bloqueada como por exemplo um disco abrasivo um prato abrasivo uma escova de arame etc Um travamento ou um bloqueio levam a uma parada abrupta da ferramenta de trabalho em rotação Desta ma...

Page 68: ... diferen ciar se de flanges para outros discos abrasi vos f Não utilizar discos abrasivos gastos de ou tras ferramentas eléctricas maiores Discos abrasivos para ferramentas eléctricas maio res não são apropriados para os números de rotação mais altos de ferramentas eléctricas menores e podem quebrar Outras advertências especiais de segurança para separar por rectificação f Evitar um bloqueio do di...

Page 69: ...ropriados para en contrar cabos escondidos ou consulte a companhia eléctrica local O contacto com cabos eléctricos pode provocar fogo e cho ques eléctricos Danos em tubos de gás po dem levar à explosão A penetração num ca no de água causa danos materiais ou pode provocar um choque eléctrico f Destravar o interruptor de ligar desligar e colocá lo na posição desligada se a alimen tação de rede for i...

Page 70: ... 3 dB Usar protecção auricular Valores totais de vibração soma dos vectores das três direcções determinadas conforme EN 60745 Lixamento de superfícies Desbastar Valor de emissão de vibrações ah 8 5 m s2 incerteza K 1 5 m s2 Lixar com folha de lixa Valor de emissão de vi brações ah 3 5 m s2 incerteza K 1 5 m s2 O nível de oscilações indicado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um ...

Page 71: ...e rotações nominal min 1 8500 6500 6500 8500 6500 máx diâmetro do disco abrasivo mm 180 230 230 180 230 Rosca do veio de rectificação M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 máx comprimento da rosca do veio de rectificação mm 25 25 25 25 25 Protecção contra rearranque involuntário z z z z Limitação de corrente de arranque z z z z Peso conforme EPTA Procedure 01 2003 kg 5 0 5 1 5 2 5 9 6 0 Classe de protecção II ...

Page 72: ...ortar 12 f Ao cortar pedras deve ser sempre assegura da uma aspiração de pó suficiente A capa de protecção para cortar 12 é montada como a capa de protecção para lixar 5 Capa de aspiração para cortar com carril de guia A capa de aspiração para cortar com carril de guia 23 é montada como a capa de protecção para lixar 5 Punho adicional f Só utilizar a sua ferramenta eléctrica com o punho adicional ...

Page 73: ...está apresentada na página de esquemas Antes de montar o prato abrasivo de borracha 19 deverá colocar 2 discos de distância 18 so bre o veio de rectificação 4 Atarraxar a porca redonda 21 e apertá la com a chave de dois furos Escova tipo tacho escova plana f Para trabalhar com o disco abrasivo em for ma de tacho ou com a escova plana deverá sempre usar a protecção para as mãos 17 A sequência de mo...

Page 74: ...ial admissível como indi cado na etiqueta da ferramenta abrasiva Girar o cabeçote de engrenagens f Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá puxar a ficha de rede da to mada O cabeçote de en grenagens pode ser girado em passos de 90 Desta forma é possível colocar o interruptor de ligar desligar numa posi ção mais propícia para certos traba lhos especiais p ex para trabalhos de corte ...

Page 75: ...í lo Para fixar o interruptor de ligar desligar premi do 2 deverá empurrar o interruptor de ligar des ligar 2 um pouco para frente Para desligar a ferramenta eléctrica soltar o in terruptor de ligar desligar 2 ou se estiver trava do deverá premir por instantes o interruptor de ligar desligar 2 e em soltá lo de seguida Modelo de interruptores sem travamento específicos dos países Para a colocação e...

Page 76: ...abalho ao desbastar Movimentar a ferramenta eléctrica com pressão uniforme para lá e para cá Desta forma a peça a ser trabalhada não se torna demasiadamente quente não muda de cor e não há sulcos Disco abrasivo em forma de leque Com o disco abrasivo em forma de leque aces sório também é possível processar superfícies e perfís abaulados Discos abrasivos em forma de leque tem uma vi da útil bem mais...

Page 77: ...sempre limpas para tra balhar bem e de forma segura f Em condições de trabalho extremas deverá se possível usar sempre um equipamento de aspiração Soprar frequentemente as aberturas de ventilação e interconectar um disjuntor de corrente de avaria Durante o processamento de metais é possível que se deposite pó condutivo no interior da ferra menta eléctrica Isto pode prejudicar o isola mento de prot...

Page 78: ...s no lixo domés tico Apenas países da União Europeia De acordo com a directiva euro peia 2002 96 CE para aparelhos eléctricos e electrónicos velhos e com as respectivas realizações nas leis nacionais as ferramentas eléctricas que não servem mais para a utilização devem ser enviadas separada mente a uma reciclagem ecológica Sob reserva de alterações OBJ_BUCH 777 006 book Page 79 Monday December 13 ...

Page 79: ... prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aume...

Page 80: ...one pol vere può ridurre lo svilupparsi di situazio ni pericolose dovute alla polvere 4 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili a Non sottoporre la macchina a sovraccari co Per il proprio lavoro utilizzare esclu sivamente l elettroutensile esplicita mente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di p...

Page 81: ... numero di giri ammesso dell accessorio impiegato deve essere almeno tanto alto quanto il numero massimo di giri riportato sull elettroutensile Un accessorio che gira più rapidamente di quanto consentito può rompersi in vari pezzi e venir lanciato intor no f Il diametro esterno e lo spessore dell acces sorio montato devono corrispondere ai dati delle dimensioni dell elettroutensile in do tazione I...

Page 82: ...facendoVi perdere il controllo sulla macchina pneumatica f Mai trasportare l elettroutensile mentre questo dovesse essere ancora in funzione Attraverso un contatto casuale l utensile in rotazione potrebbe fare presa sugli indumen ti oppure sui capelli dell operatore e potreb be arrivare a ferire seriamente il corpo dell operatore f Pulire regolarmente le feritoie di ventilazio ne dell elettroutens...

Page 83: ...asivo Utensili abrasivi che non sono previsti per l elettrou tensile non possono essere sufficientemente schermati e sono insicuri f La cuffia di protezione deve essere applica ta con sicurezza all elettroutensile e regola ta in modo tale da poter garantire il massi mo possibile di sicurezza cioè che la parte dell utensile abrasivo che senza protezione indica verso l operatore deve essere ridotta ...

Page 84: ...o da eseguire in pareti già esistenti oppure in altre parti non visibili Il disco abrasivo da taglio diritto che inizia il ta glio sul materiale può provocare un contrac colpo se dovesse arrivare a troncare condut ture del gas o dell acqua linee elettriche oppure oggetti di altro tipo Avvertenze di pericolo specifiche per lavori di levigatura con carta vetro f Non utilizzare mai fogli abrasivi tro...

Page 85: ...una cuffia di protezione spe ciale per la troncatura Durante la troncatura in materiali pietrosi è ne cessario provvedere ad una sufficiente aspira zione della polvere Con utensili abrasivi ammessi l elettroutensile può essere utilizzato per la levigatura con carta vetrata Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si rife risce all illustrazione dell elettroutensile che si tro...

Page 86: ...essori differenti oppure con manutenzione insufficiente il livello di vi brazioni può differire Questo può aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è ac ceso ma non è utilizzato effettivamente Questo può ri...

Page 87: ...0 2600 Potenza resa W 1600 1600 1600 1700 1700 Numero giri nominale min 1 8500 6500 6500 8500 6500 max diametro della mola abrasiva mm 180 230 230 180 230 Filettatura dell alberino porta mola M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 max lunghezza filettatura dell alberino portamola mm 25 25 25 25 25 Protezione contro un riavvia mento involontario z z z z Limitatore di spunto alla partenza z z z z Peso in funzione...

Page 88: ...i e quelli da taglio tendono a scaldarsi molto durante la lavorazione Non afferrarli mai con le mani fintanto che non si siano raffreddati completamente Pulire la filettatura alberino 4 e tutti i compo nenti da montare Per bloccare in posizione e sbloccare gli utensili abrasivi premere il tasto di bloccaggio dell albe rino 1 per bloccare l alberino f Azionare il tasto di bloccaggio dell alberino s...

Page 89: ...ente per quanto assolutamente necessario per il relativo caso di lavorazione Regolare la cuffia di prote zione 14 su questa misura La sequenza del montaggio è riportata sulla pa gina con la rappresentazione grafica Avvitare il dado di serraggio 9 e serrarlo con la chiave a doppio foro 16 Dado a serraggio rapido Per una sostituzione veloce dell utensile abrasi vo senza l impiego di ulteriori attrez...

Page 90: ...ioni allergiche e o ma lattie delle vie respiratorie dell operatore op pure delle persone che si trovano nelle vici nanze Determinate polveri come polvere da legna me di faggio o di quercia sono considerate cancerogene in modo particolare insieme ad additivi per il trattamento del legname cro mato protezione per legno Materiale con tenente amianto deve essere lavorato esclu sivamente da personale ...

Page 91: ...e della corrente Per la ripresa dell esercizio rimettere l interrut tore di avvio arresto 2 sulla posizione di spento e riaccendere l elettroutensile Limitatore di spunto alla partenza GWS 22 180 JH GWS 22 230 JH GWS 24 180 JH GWS 24 230 JH GWS 26 180 JH GWS 26 230 JH Il limitatore elettronico di spunto alla partenza ha la funzione di limitare la potenza durante la fase della messa in esercizio de...

Page 92: ...i consiglia di accostare l utensile alla sezione più piccola Troncatura di materiale minerale f Durante la troncatura in materiali pietrosi è necessario provvedere ad una sufficiente aspirazione della polvere f Indossare una maschera di protezione con tro la polvere f L elettroutensile può essere utilizzato esclusivamente per il taglio a secco leviga tura a secco Per la troncatura di materiali pie...

Page 93: ...di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbrica zione dell elettroutensile Servizio di assistenza ed assistenza clienti Il servizio di assistenza risponde alle Vostre do mande relative alla riparazione ed alla manuten zione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio Disegni in vista esplosa ed...

Page 94: ...assende stopcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver gr...

Page 95: ...st wor den gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen el...

Page 96: ...en f De buitendiameter en de dikte van het in zetgereedschap moeten overeenkomen met de maatgegevens van het elektrische ge reedschap Inzetgereedschappen met on juiste afmetingen kunnen niet voldoende af geschermd of gecontroleerd worden f Slijpschijven flenzen steunschijven en an der toebehoren moeten nauwkeurig op de uitgaande as van het elektrische gereed schap passen Inzetgereedschappen die ni...

Page 97: ...randbare materialen Vonken kunnen deze materialen ontsteken f Gebruik geen inzetgereedschappen waar voor vloeibare koelmiddelen vereist zijn Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische schok leiden Terugslag en bijbehorende waarschuwingen f Terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van een vasthakend of geblokkeerd draaiend inzetgereedschap zoals een slijpsc...

Page 98: ...breken f Gebruik altijd onbeschadigde spanflenzen in de juiste maat en vorm voor de door u ge kozen slijpschijf Geschikte flenzen steunen de slijpschijf en verminderen zo het gevaar van een slijpschijfbreuk Flenzen voor door slijpschijven kunnen verschillen van de flen zen voor andere slijpschijven f Gebruik geen versleten slijpschijven van grotere elektrische gereedschappen Slijp schijven voor gr...

Page 99: ...en veiligheidsbril f Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom gas of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie of waterleidingbedrijf Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden Breuk van een waterleiding veroorzaakt ma teriële schade en kan een elektrische schok...

Page 100: ... volgens EN 60745 Slijpen aan de oppervlakte afbramen trilling semissiewaarde ah 8 5 m s2 onzekerheid K 1 5 m s2 Schuren met schuurblad trillingsemissiewaarde ah 3 5 m s2 onzekerheid K 1 5 m s2 Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde tril lingsniveau is gemeten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschap pen met elkaar te vergelijken Het is oo...

Page 101: ...minaal toerental min 1 8500 6500 6500 8500 6500 max slijpschijfdiameter mm 180 230 230 180 230 Schroefdraad uitgaande as M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 max lengte schroefdraad uitgaande as mm 25 25 25 25 25 Nulspanningsbeveiliging z z z z Aanloopstroombegrenzing z z z z Gewicht volgens EPTA Procedure 01 2003 kg 5 0 5 1 5 2 5 9 6 0 Isolatieklasse II II II II II De gegevens gelden voor nominale spanningen...

Page 102: ...ijd de bescherm kap voor doorslijpen 12 f Zorg bij doorslijpwerkzaamheden in steen voor een voldoende stofafzuiging De afzuigkap voor doorslijpen 12 wordt net als de beschermkap voor schuren 5 gemonteerd Afzuigkap voor doorslijpen met geleidingssle de De afzuigkap voor doorslijpen met geleidingssle de 23 wordt net als de beschermkap voor schu ren 5 gemonteerd Extra handgreep f Gebruik het elektris...

Page 103: ...nt u op de pagina met afbeeldingen zien Plaats voor de montage van de rubber steun schijf 19 de twee afstandsringen 18 op de uit gaande as 4 Schroef de ronde moer 21 op de as en span de ze met de pensleutel Komstaalborstel of vlakstaalborstel f Monteer voor werkzaamheden met de kom staal of vlakstaalborstel altijd de handbe scherming 17 De volgorde van de montage kunt u op de pagina met afbeelding...

Page 104: ...t van het slijpgereedschap Machinekop draaien f Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact U kunt de machine kop in stappen van 90 draaien Daar door kunt u de aan uit schakelaar voor bijzondere werkzaamheden in een gunstige bedie ningspositie bren gen bijvoorbeeld voor doorslijpwerkzaamheden met de afzuigkap met geleidingsslede 23 of voor werkzaam...

Page 105: ...scha kelen laat u de aan uit schakelaar 2 los Als deze vergrendeld is drukt u de aan uit schakelaar 2 kort in en laat u deze vervolgens los Schakelaar zonder vergrendeling verschilt per land Als u het elektrische gereedschap wilt inschake len duwt u de aan uit schakelaar 2 naar voren en drukt u deze vervolgens in Als u het elektrische gereedschap wilt uitscha kelen laat u de aan uit schakelaar 2 l...

Page 106: ...taal doorslijpen f Gebruik bij doorslijpwerkzaamheden met gebonden slijpmiddelen altijd de bescherm kap voor doorslijpen 12 Werk bij het doorslijpen met een matige voor waartse beweging aangepast aan het te bewer ken materiaal Oefen geen druk op de doorslijp schijf uit houdt deze niet schuin en laat de schijf niet oscilleren Rem uitlopende doorslijpschijven niet af door er aan de zijkant tegen te ...

Page 107: ... behandel het toebehoren zorgvuldig Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage en testmethoden toch de fect raken dient de reparatie te worden uitge voerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be staande zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrisch...

Page 108: ...k tøj øger risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød...

Page 109: ...personer der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare r...

Page 110: ...eller specialforklæde der beskytter dig mod små slibe og materialepartikler Øjnene skal beskyttes mod fremmede genstande der flyver rundt i luften og som opstår i forbindelse med forskelligt arbejde Støv eller åndedrætsmaske skal filtrere det støv der opstår under arbejdet Udsættes du for høj støj i længere tid kan du lide høretab f Sørg for tilstrækkelig afstand til andre per soner under arbejdet...

Page 111: ...jd særlig forsigtig i områder som f eks hjørner skarpe kanter osv Det skal forhin dres at indsatsværktøjet slår tilbage fra emnet og sætter sig fast Det roterende ind satsværktøj har tendens til at sætte sig fast når det anvendes i hjørner skarpe kanter el ler hvis det springer tilbage Dette medfører at man taber kontrollen eller tilbageslag f Brug ikke kædesavklinger eller tandede savklinger Såda...

Page 112: ...ndpa pirslibning f Anvend ikke overdimensioneret slibepapir men læs og overhold fabrikantens forskrif ter mht slibepapirets størrelse Slibepapi rer der rager ud over slibebagskiven kan fø re til kvæstelser eller blokering eller iturivning af slibepapirerne eller til tilbage slag Særlige advarselshenvisninger i forbindelse med arbejde med trådbørster f Vær opmærksom på at trådbørsten også ta ber tr...

Page 113: ...ier for støj beregnet iht EN 60745 Værktøjets A vægtede støjniveau er typisk Lyd tryksniveau 93 dB A lydeffektniveau 104 dB A Usikkerhed K 3 dB Brug høreværn Samlede vibrationsværdier vektorsum for tre retninger beregnet iht EN 60745 Overfladeslibning skrubning Vibrationsekspo nering ah 8 5 m s2 usikkerhed K 1 5 m s2 Slibning med slibeblad Vibrationseksponering ah 3 5 m s2 usikkerhed K 1 5 m s2 De...

Page 114: ...1600 1700 1700 Nominelt omdrejningstal min 1 8500 6500 6500 8500 6500 Max slibeskivediameter mm 180 230 230 180 230 Slibespindelgevind M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Max gevindlængde for slibespindlen mm 25 25 25 25 25 Elektrisk beskyttelse mod genindkobling z z z z Startstømsbegrænsning z z z z Vægt svarer til EPTA Procedure 01 2003 kg 5 0 5 1 5 2 5 9 6 0 Beskyttelsesklasse II II II II II Angivelserne ...

Page 115: ...skyttelseskappen når der skal skæres i bundede slibemidler 12 f Sørg for tilstrækkelig støvopsugning når der skæres i sten Beskyttelseskappen til skæring 12 monteres lige som beskyttelseskappen til slibning 5 Opsugningskappe til skæring med føringsslæ de Opsugningskappe til skæring med føringsslæde 23 monteres lige som beskyttelseskappen til slibning 5 Ekstrahåndtag f Brug altid el værktøjet med e...

Page 116: ...kivebørste f Montér til arbejde med kopbørsten eller skivebørsten altid håndbeskyttelsen 17 Monteringens rækkefølge ses på den grafiske side Kopbørsten skivebørsten skal kunne skrues så meget på slibespindlen at den ligger fast på sli bespindelflangen for enden af slibespindelge vindet Spænd kopbørsten skivebørsten fast med en gaffelnøgle Kopsten f Montér til arbejde med kopsten den spe cielle bes...

Page 117: ... brugeren eller personer der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen Bestemt støv som f eks ege eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende især i for bindelse med ekstra stoffer til træbehandling chromat træbeskyttelsesmiddel Asbest holdigt materiale må kun bearbejdes af fag folk Brug helst en støvopsugning der egner sig til materialet Sørg for god udluftning af arbejdsplad sen Det anbefales at...

Page 118: ... værktøjet tændes og muliggør driften til en 16 A sikring Bemærk Kører el værktøjet med fuldt omdrej ningstal umiddelbart efter start fungerer start strømbegrænsningen og den elektriske beskyt telse mod genindkobling El værktøjet skal omgående sendes til et autoriseret værksted adresser se afsnit Kundeservice og kunderåd givning Arbejdsvejledning f Vær forsigtig når der skal slidses i bærende vægg...

Page 119: ...yd i dette tilfælde skærearbejdet og lad dia mant skæreskiven afkøle i tomgang ved max omdrejningstal i kort tid så den kan afkøle Et mærkbart langsommere arbejdsskridt og en gnistkrans er tegn på at diamant skæreskiven er uskarp Denne slibes igen ved at køre den i porøst materiale f eks kalksten i korte bevæ gelser Statiske forskrifter Slidser i bærende vægge skal overholde bestem melserne i stan...

Page 120: ... og tilbehør Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tel Service Center 45 4489 8855 Fax 45 4489 87 55 E Mail vaerktoej dk bosch com Bortskaffelse El værktøj tilbehør og emballage skal genbru ges på en miljøvenlig måde Smid ikke el værktøj ud sammen med det almin delige husholdningsaffald Gælder kun i EU lande Iht det europæiske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektron...

Page 121: ...te heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för elstöt f Använd ett fe...

Page 122: ...ta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmo menten Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå 5 Service a Låt endast kvali...

Page 123: ...tförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elled ningar eller egen nätsladd Kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta maski nens metalldelar under spänning och leda till elstöt f Håll nätsladden på avstånd från roterande insatsverktyg Om du förlorar kontrollen över elverktyget kan nätsladden kapas eller dras in varvid risk finns för att din hand eller arm dras mot det roterande i...

Page 124: ... Sprängskyddet ska skydda användaren mot brottstycken från eller tillfällig kontakt med slipkroppen f Slipkroppar får användas endast för rekom menderade arbeten T ex Slipa aldrig med kapskivans sidoyta Kapskivor är avsedda för materialavverkning med skivans kant Om tryck från sidan utövas mot slipkroppen kan den spricka f För vald slipskiva ska alltid oskadade spännflänsar i korrekt storlek och f...

Page 125: ...lokala eldistributionsbolaget Kon takt med elledningar kan orsaka brand och elstöt En skadad gasledning kan leda till ex plosion Inträngning i en vattenledning kan orsaka materiell skada eller elstöt f Lås upp strömställaren och ställ den i Från läget om strömförsörjningen avbryts t ex vid strömavbrott eller när stickproppen frånkopplas Detta hindrar en okontrollerad återstart av verktyget f Säkra...

Page 126: ...rktyg Mät metoden är även lämplig för preliminär bedöm ning av vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däremot elverktyget används för andra ändamål och med andra insatsverktyg eller inte underhål lits ordentligt kan vibrationsnivån avvika Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperio den öka betydligt För en exakt bedö...

Page 127: ...gskyddet 5 så att gnistor inte sprutas mot användaren Vinkelslip GWS Professional 24 180 JH 24 230 H 24 230 JH 26 180 JH 26 230 JH Produktnummer 3 601 H83 M H84 L H84 M H55 M H56 M Upptagen märkeffekt W 2400 2400 2400 2600 2600 Avgiven effekt W 1600 1600 1600 1700 1700 Märkvarvtal min 1 8500 6500 6500 8500 6500 max slipskivsdiameter mm 180 230 230 180 230 Slipspindelgänga M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 ...

Page 128: ...adapter Kontrollera vid användning av diamantkapskivor att rotationspilen på diamantkapskivan och el verktygets rotation överensstämmer se rota tionspil på växelhuset Ordningsföljden vid montering visas på grafiksidan För infästning av slip kapskivan skruva upp spännmuttern 9 och dra sedan fast den med två stiftsnyckeln se avsnittet Snabbspännmutter f Kontrollera efter montering och före start av ...

Page 129: ...nd och oskadad snabb spännmutter kan för hand s när den räfflade ringen vrids moturs Lossa aldrig en hårt sittande snabbspänn mutter med tång utan använd tvåstiftsnyck eln Lägg an tvåstifts nyckeln som bilden vi sar Tillåtna slipverktyg Alla de slipverktyg som anges i denna bruksan visning kan användas Det tillåtna varvtalet min 1 resp periferihastig heten m s hos använt slipverktyg måste minst mo...

Page 130: ...Från 2 framåt och tryck sedan ned den För låsning av den nedtryckta strömställaren Till Från 2 skjut strömställaren Till Från 2 ytter ligare framåt För elverktygets frånkoppling släpp strömställa ren Till Från 2 eller om den är låst tryck helt kort på strömställaren Till Från 2 och släpp den igen Strömställare utan låsning krav i vissa län der Skjut för start av elverktyget strömställaren Till Frå...

Page 131: ...get med mått lig och en till materialet anpassad hastighet Tryck inte mot kapskivan den får inte heller snedställas eller oscilleras Bromsa inte upp kapskivor med tryck från sidan Elverktyget ska all tid föras i mat ningsriktningen I annat fall finns risk för att det okon trollerat trycks ur skärspåret Vid kapning av pro filer och fyrkants rör lägg an kapski van vid det minsta tvärsnittet Kapning ...

Page 132: ...ion utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbe ställningar det 10 siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt Kundservice och kundkonsulter Kundservicen ger svar på frågor beträffande re paration och underhåll av produkter och reserv delar Sprängskissar och informationer om re servdelar lämnas även på adressen www bosch ...

Page 133: ...t d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når d...

Page 134: ...a disse skade de delene repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlikeholdte elektroverk tøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk...

Page 135: ...n ger eller den egne strømledningen Kontakt med en spenningsførende ledning kan også sette maskinens metalldeler under spenning og føre til elektriske støt f Hold strømledningen unna roterende inn satsverktøy Hvis du mister kontrollen over elektroverktøyet kan strømledningen kappes eller komme inn i verktøyet og hånden eller armen din kan komme inn i det roterende innsatsverktøyet f Legg aldri ele...

Page 136: ...e deler og tilfeldig kon takt med slipeskiven f Slipeskiver må kun brukes til anbefalt type bruk F eks Ikke slip med sideflaten til en kappeskive Kappeskiver er beregnet til ma terialfjerning med kanten på skiven Innvirk ning av krefter fra siden kan føre til at slipe skivene brekker f Bruk alltid uskadede spennflenser i riktig størrelse og form for den slipeskiven du har valgt Egnede flenser støt...

Page 137: ... elektriske støt f Lås opp av på bryteren og sett den i av po sisjon hvis strømtilførselen avbrytes f eks ved strømbrudd eller hvis støpselet trekkes ut Slik forhindres en ukontrollert ny start f Sikre arbeidsstykket Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en skrustikke holdes sikrere enn med hånden Produkt og ytelsesbeskrivelse Les gjennom alle advarslene og an visningene Fei...

Page 138: ...vedsakelige anvendelsene til elektroverktøy et Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold kan svingningsnivået avvike Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen over hele arbeidstids rommet Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastnin gen skal det også tas hensyn til de tidene maski nen er slått av ell...

Page 139: ...S Professional 24 180 JH 24 230 H 24 230 JH 26 180 JH 26 230 JH Produktnummer 3 601 H83 M H84 L H84 M H55 M H56 M Opptatt effekt W 2400 2400 2400 2600 2600 Avgitt effekt W 1600 1600 1600 1700 1700 Nominelt turtall min 1 8500 6500 6500 8500 6500 Max slipeskivediameter mm 180 230 230 180 230 Slipespindelgjenger M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Max gjengelengde på slipe spindelen mm 25 25 25 25 25 Beskyttels...

Page 140: ...eller reduksjonsstykker Ved bruk av diamant kappeskiver må du passe på at dreieretningspilen på diamant kappeski ven og elektroverktøyets dreieretning se dreieretningspilen på girhodet stemmer over ens Rekkefølgen til monteringen er angitt på bildesi den Til festing av slipe kappeskiven skrur du på spennmutteren 9 og spenner denne med hake nøkkelen se avsnitt Hurtiglås f Etter montering av slipeve...

Page 141: ... kan løs nes ved å dreie den ri flede ringen manuelt mot urviserne Du må aldri løsne en fastsittende hurtiglås med en tange men bruk en hakenøkkel Sett hakenøkkelen på som vist på bildet Godkjente slipeverktøy Det kan brukes alle slipeverktøy som er angitt i denne bruksanvisningen Det godkjente turtallet min 1 hhv periferihas tigheten m s til anvendt slipeverktøy må minst tilsvare informasjonene i...

Page 142: ...remover og trykk den deretter Til låsing av den trykte på av bryteren 2 skyver du på av bryteren 2 enda mer fremover Til utkobling av elektroverktøyet slipper du på av bryteren 2 hhv hvis den er låst trykker du på av bryteren 2 ett øyeblikk og slipper den deretter Brytermodell uten lås varierer fra land til land Til igangsetting av elektroverktøyet må du skyve på av bryteren 2 fremover og trykk de...

Page 143: ...fremover med middels sterk kraft som er tilpasset materialet som skal bearbeides Du må ikke utøve trykk på kappeski ven kile den fast eller oscillere Ikke brems utløpende kappeskiver med trykk mot siden Elektroverktøyet må alltid føres med motgående beve gelser Det er ellers fare for at den tryk kes ukontrollert ut av snittet Ved kapping av profiler og firkant rør bør du starte på det minste tverr...

Page 144: ...en gang skulle svikte må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch elektroverktøy Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om re parasjon og vedlikehold av produktet ditt og re servedelene Deltegninger og informa...

Page 145: ...utuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis kun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä a...

Page 146: ...ka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkö työkalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nä...

Page 147: ...aatetta joka suojaa sinut pieniltä hioma ja materiaa lihiukkasilta Silmät tulee suojata lenteleviltä vierailta esineiltä jotka saattavat syntyä erilai sessa käytössä Pöly tai hengityssuojanaama reiden täytyy suodattaa pois työstössä synty vä pöly Jos olet pitkään alttiina voimakkaalle melulle saattaa se vaikuttaa heikentävästi kuuloon f Varmista että muut henkilöt pysyvät turval lisella etäisyydel...

Page 148: ...aa sähkötyökalun vastakkai seen suuntaan hiomalaikan liikkeeseen nähden tarttumiskohdassa f Työskentele erityisen varovasti kulmien te rävien reunojen jne alueella estä vaihto työkalua ponnahtamasta takaisin työkappa leesta ja juuttumasta kiinni Pyörivällä vaihtotyökalulla on taipumus juuttua kiinni kulmissa terävissä reunoissa tai saadessaan kimmokkeen Tämä johtaa hallinnan pettämi seen tai takai...

Page 149: ... taa tai rakennetta et pysty näkemään Up poava katkaisulaikka saattaa aiheuttaa takaiskun osuessaan kaasu tai vesiputkiin sähköjohtoihin tai muihin kohteisiin Erityiset varo ohjeet hiekkapaperihiontaan f Älä käytä ylisuuria hiomapyöröjä vaan nou data valmistajan ohjeita hiomapyöröjen koosta Hiomapyöröt jotka ulottuvat hioma lautasen ulkopuolelle saattavat aiheuttaa loukkaantumista tai johtaa kiinn...

Page 150: ...nsija Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen Löydät täydellisen tarvike luettelon tarvikeohjelmastamme Melu tärinätiedot Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 mu kaan Laitteen tyypillinen A painotettu äänen paineta so on Äänen painetaso 93 dB A äänen tehota so 104 dB A Epävarmuus K 3 dB Käytä kuulonsuojaimia Värähtelyn yhteisarvot kolmen suunnan vektori summ...

Page 151: ...700 1700 Nimellinen kierrosluku min 1 8500 6500 6500 8500 6500 Hiomalaikan maks halkaisija mm 180 230 230 180 230 Hiontakaran kierre M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Hiomakaran kierteen suurin sallittu pituus mm 25 25 25 25 25 Uudelleenkäynnistyssuoja z z z z Käynnistysvirran rajoitin z z z z Paino vastaa EPTA Procedure 01 2003 kg 5 0 5 1 5 2 5 9 6 0 Suojausluokka II II II II II Tiedot koskevat 230 V nime...

Page 152: ...uojus 5 Pölynimusuojus katkaisuun ohjauskelkkaa käyttäen Pölynimusuojus katkaisuun ohjauskelkkaa 23 käyttäen asennetaan samalla tavalla kuin hion nassa käytettävä suojusta 5 Lisäkahva f Käytä supistushylsyä vain lisäkahvan 3 kanssa Kierrä lisäkahva 3 vaihteiston päähän oikealle tai vasemmalle riippuen työtavasta Käsisuojus f Asenna aina käsisuojus 17 kun työskente let kumisen hiomalautasen 19 tai ...

Page 153: ...ä ne tukevat hio makaran laippaan hiomakaran kierteen lopussa Kiristä kuppiharja laikkaharja sakara avaimella Kuppilaikka f Asenna aina erikoinen suojus 14 kun työs kentelet kuppilaikan kanssa Kuppiharjan 15 tulisi ulottua suojuksen 14 ulko puolelle vain juuri niin paljon kun tarvitaan kus sakin työstövaiheessa Aseta suojus 14 tähän mittaan Asennuksen järjestys näkyy grafiikkasivussa Kierrä kiinni...

Page 154: ...tyjä pölyjä kuten tammen tai pyökin pölyä pidetään karsinogeenisena eritoten yhdessä puukäsittelyssä käytettyjen lisäai neiden kanssa kromaatti puunsuoja aine Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset Käytä materiaalille soveltuvaa pölynimua jos se on mahdollista Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletukses ta Suosittelemme käyttämään suodatus luokan P2 hengityssuojanaamaria Ota huomi...

Page 155: ...ittaa tehontarpeen sähkötyökalua käynnistettäessä ja tekee käytön mahdolliseksi 16 A sulakkeella Huomio Jos sähkötyökalu pyörii heti käynnis tyksen jälkeen täydellä kierrosluvulla käynnis tysvirran rajoittimeen ja uudelleenkäynnistys suojaan on tullut vika Sähkötyökalu tulee välittömästi lähettää asiakaspalveluun katso osoitteet luvusta Huolto ja asiakasneuvonta Työskentelyohjeita f Ole varovainen...

Page 156: ...ulaikkaa ympäröivä kipi näkehä viittaa selvästi tähän Keskeytä tässä tapauksessa leikkaus ja anna ti manttikatkaisulaikan käydä hetken kuormitta mattomana maksiminopeudella jotta se jäähtyy Huomattavasti hidastuva työstö ja laikkaa kiertä vä kipinäkehä ovat tylsyneen timanttikatkaisulai kan tunnusmerkkejä Laikka voidaan teroittaa uudelleen leikkaamalla lyhyesti hiovaan ainee seen esim hiekkakiveen...

Page 157: ...skushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh 358 10 480 8363 Faksi 358 09 870 2318 www bosch fi Hävitys Sähkötyökalu lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin Vain EU maita varten Eurooppalaisen vanhoja sähkö ja elektroniikkalaitteita koskevan di rektiivin 2002 96 EY ja sen kansal listen lakien muunnosten mukaan tule...

Page 158: ...γαλεία Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπλη...

Page 159: ...άνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περ...

Page 160: ... ηλεκτρικό εργαλείο σας δεν εγγυάται την ασφαλή χρήση του f Ο μέγιστος επιτρεπτός αριθμός στροφών του εργαλείου που χρησιμοποιείτε πρέπει να είναι τουλάχιστον τόσο υψηλός όσο ο μέγιστος αριθμός στροφών που αναφέρεται επάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο Εξαρτήματα που περιστρέφονται με ταχύτητα μεγαλύτερη από την επιτρεπτή μπορεί να καταστραφούν f Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του εργαλείου που χρησι...

Page 161: ...περιστρεφόμενο εργαλείο f Μην αποθέσετε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο πριν το τοποθετημένο εργαλείο πάψει εν τελώς να κινείται Το περιστρεφόμενο εργα λείο μπορεί να έρθει σε επαφή με την επιφά νεια στην οποία ακουμπήσατε το ηλεκτρικό εργαλείο κι έτσι να χάσετε τον έλεγχό του f Μην αφήσετε ο ηλεκτρικό εργαλείο να εργάζεται όταν το μεταφέρετε Τα ρούχα σας μπορεί να τυλιχτούν τυχαίως στο περι στρεφόμενο...

Page 162: ...ά κλότσημα ή οδηγούν σε απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για λείανση και κοπή f Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά λειαντικά σώματα που είναι κατάλληλα για το ηλεκτρικό εργαλείο σας και μόνο προφυλακτήρες που προβλέπονται γι αυτά τα λειαντικά σώματα Λειαντικά σώματα που δεν προβλέπονται για το ηλεκτρικό εργαλείο δεν μπορούν να καλυφτούν επαρκώς και γι...

Page 163: ...Μεγάλα υπό κατεργασία τεμάχια μπορεί να λυγίσουν κάτω από το ίδιο τους το βάρος Το υπό κατεργασία τεμάχιο πρέπει να υποστηριχτεί και στις δυο πλευρές του και κοντά στην τομή κοπής και στο άκρο του f Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικός προσεκτική όταν διεξάγετε κοπές βυθίσματος σε τοίχους ή άλλους μη εποπτεύσιμους τομείς Ο βυθιζόμενος δίσκος κοπής μπορεί να κόψει σωλήνες φωταερίου γκαζιού ή νερού ηλεκτρ...

Page 164: ...ν ορυκτών υλικών χωρίς τη χρήση νερού Για την κοπή με στερεά μέσα λείανσης πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένας ειδικός προφυλακτήρας Για την κοπή πετρωμάτων πρέπει να φροντίσετε για μια επαρκή αναρρόφηση σκόνης Με τα κατάληλα εγκριμένα εργαλεία λείανσης μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο και για λείανση με σμυριδόφυλλα Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων ανα...

Page 165: ...ι αυτή διαφορετική Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονι κού διαστήματος που εργάζεσθε Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποι...

Page 166: ...2400 2600 2600 Αποδιδόμενη ισχύς W 1600 1600 1600 1700 1700 Ονομαστικός αριθμός στροφών min 1 8500 6500 6500 8500 6500 Tέγιστη διάμετρος δίσκου λείανσης mm 180 230 230 180 230 Σπείρωμα άξονα M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 μέγ μήκος σπειρώματος άξονα mm 25 25 25 25 25 Προστασία από αθέλητη επανεκκίνηση z z z z Περιορισμός ρεύματος εκκίνησης z z z z Βάρος σύμφωνα με EPTA Procedure 01 2003 kg 5 0 5 1 5 2 5...

Page 167: ... κατά την εργασία γι αυτό μην τους εγγίζετε πριν κρυώσουν Να καθαρίζετε τον άξονα 4 και όλα τα υπό συναρμολόγηση εξαρτήματα Για να μπορέσετε να σφίξετε και ή να λύσετε τα λειαντικά εργαλεία ακινητοποιήστε τον άξονα πατώντας το πλήκτρο μανδάλωσης άξονα 1 f Να πατάτε το πλήκτρο ακινητοποίησης άξονα μόνο όταν ο άξονας είναι ακίνητος Διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά το ηλεκτρικό εργαλείο Δίσκος λεί...

Page 168: ... προεξέχει από τον προφυλακτήρα 14 μόνο τόσο όσο είναι απολύτως αναγκαίο για την εκάστοτε περίπτωση εργασίας Να ρυθμίζετε τον προφυλακτήρα 14 σ αυτήν την τιμή Η σειρά της συναρμολόγησης φαίνεται στη σελίδα γραφικών Βιδώστε το παξιμάδι σύσφιξης 9 και σφίξτε καλά το με το γαντζόκλειδο 16 Παξιμάδι ταχυσύσφιξης Για την απλή και άνετη αντικατάσταση του λειαντικού εργαλείου χωρίς τη βοήθεια άλλων εργαλε...

Page 169: ...πό μέταλλα μπορεί να είναι ανθυγιεινή Η επαφή με τη σκόνη ή και η εισ πνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή και ασθένειες των αναπνευ στικών οδών του χρήστη ή τυχόν παρευρισκο μένων ατόμων Ορισμένα είδη σκόνης π χ σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται σαν καρκινο γόνα ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην κατεργασία ξύλων ενώσεις χ...

Page 170: ...ραυματισμούς Προστασία από αθέλητη επανεκκίνηση GWS 22 180 JH GWS 22 230 JH GWS 24 180 JH GWS 24 230 JH GWS 26 180 JH GWS 26 230 JH Η προστασία από αθέλητη επανεκκίνηση εμποδί ζει την ανεξέλεγκτη εκκίνηση του ηλεκτρικού ερ γαλείου μετά από τυχόν διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος Για την επανεκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου θέστε το διακόπτη ON OFF 2 στη θέση OFF και ακολούθως θέστε το ηλεκτρικό εργ...

Page 171: ...φορετικά υπάρχει κίνδυνος να πιεστεί ανεξέλεγκτα έξω από την τομή Όταν κόβετε διατομές προφίλ και τετραγωνικούς σωλήνες να αρχίζετε την κοπή στη μικρότερη διατομή Κοπή πετρωμάτων f Για την κοπή πετρωμάτων πρέπει να να φροντίσετε για μια επαρκή αναρρόφηση σκόνης f Φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη f Το ηλεκτρικό εργαλείο επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για ξηρή λείανση ξηρή κοπή Για την κοπή πε...

Page 172: ...α εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή Service και σύμβουλος πελατών To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα αντα...

Page 173: ...ti yağmur alt nda veya nemli ortam larda b rakmay n Suyun elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art...

Page 174: ... kullan m k lavuzunu okumayan kişilerin aletle çal şmas na izin vermeyin Dene yimsiz kişiler taraf ndan kullan ld ğ nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Elektrikli el aletinizin bak m n özenle yap n Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n par...

Page 175: ... uygunsa küçük taşlama ve malzeme parçac klar na karş koruma sağlayan toz maskesi koruyucu kulakl k koruyucu iş eldivenleri veya özel iş önlüğü kullan n Gözler çeşitli uygulamalarda etrafa savrulan parçac klardan korunmal d r Toz veya soluma maskesi çal şma s ras nda ortaya ç kan tozlar filtre eder Uzun süre yüksek gürültü alt nda çal ş rsan z işitme kayb na uğrayabilirsiniz f Başkalar n n çal şt ...

Page 176: ...in kenarlarda çal ş rken s k şmaya eğilimlidir Bu ise kontrol kayb na veya geri tepmeye neden olur f Zincir veya dişli testere b çağ kullanmay n Bu gibi uçlar s k s k geri tepme kuvvetine veya elektrikli el aletinin kontrolünün kaybedilmesine neden olur Taşlama ve kesici taşlama için özel uyar lar f Sadece elektrikli el aletiniz için müsaade edilen taşlama uçlar n ve bu uçlar için öngörülen koruyu...

Page 177: ... kağ tlar için üreticinin verilerine uyun Z mpara tablas ndan d şar ç k nt yapan z mpara kağ tlar yaralanmalara neden olabilirler blokaja neden olabilirler y rt labilirler veya geri tepme kuvvetlerinin oluşmas na neden olabilirler Tel f rça ile çal şmaya ait özel uyar lar f Tel f rçan n normal kullan m koşullar nda da tellerini kaybettiğini dikkate al n Fazla bast rma kuvveti uygulayarak telleri z...

Page 178: ...eşim bilgisi Gürültüye ait ölçme değerleri EN 60745 e göre tespit edilmektedir Aletin A olarak değerlendirilen gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir Ses bas nc seviyesi 93 dB A gürültü emisyonu seviyesi 104 dB A Tolerans K 3 dB Koruyucu kulakl k kullan n Toplam titreşim değeri üç yönün vektör toplam EN 60745 e göre tespit edilmiştir Üst yüzeye taşlama kaz ma Titreşim emisyon değeri ah 8 5 m s2 to...

Page 179: ...600 1700 1700 Devir say s dev dak 8500 6500 6500 8500 6500 Maks taşlama diski çap mm 180 230 230 180 230 Taşlama mili dişi M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Taşlama milinin maksimum diş uzunluğu mm 25 25 25 25 25 Tekrar çal şma emniyeti z z z z Yol alma start ak m s n rlamas z z z z Ağ rl ğ EPTA Procedure 01 2003 e göre kg 5 0 5 1 5 2 5 9 6 0 Koruma s n f II II II II II Veriler 230 V luk bir anma gerilimi ...

Page 180: ...ci kapak K lavuz k zakla kesme yapma emici kapağ 23 taşlama için öngörülen koruyucu kapak 5 gibi tak l r Ek tutamak f Elektrikli el aletinizi her zaman ek tuta makla 3 kullan n Ek tutamağ 3 yapt ğ n z işe göre şanz man baş n n sağ na veya soluna vidalay n El koruma parças f Lastik z mpara tablas 19 veya çanak f rça disk f rça yelpaze taşlay c ile çal şmak için daima el koruma parças n 17 tak n El ...

Page 181: ...mal d r Çanak f rçay disk f rçay bir çatal anahtarla s k n Taşlama çanağ f Taşlama çanağ ile çal ş rken özel tasar ml koruyucu kapağ 14 tak n Taşlama çanağ 15 koruyucu kapaktan 14 yap lan işin gerektirdiği ölçüde ç kmal d r Koruyucu kapağ 14 bu ölçüye ayarlay n Montaj işleminin s ras grafik sayfas nda gösterilmektedir Germe somununu 9 tak n ve iki pimli anahtarla 16 s k n H zl germe somunu Yard mc...

Page 182: ...ndaki hastal klara neden olabilir Kay n veya meşe gibi baz ağaç tozlar kanse rojen etkiye sahiptir özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullan lan katk maddeleri kromat ahşap koruyucu maddeler ile birlikte Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar taraf ndan işlenmelidir Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir toz emme tertibat kullan n Çal şma yerinizi iyi bir biçimde havaland r n P2 f...

Page 183: ...land r r ve 16 A lik sigorta ile çal şma olanağ sağlar Aç klama Elektrikli el aleti aç ld ktan hemen sonra en yüksek devir say s ile çal şmaya başlarsa yol alma ak m s n rland rmas ve tekrar çal şma emniyeti çal şm yor demektir Elektrikli el aleti zaman geçirmeden müşteri servisine gönderilmelidir adres için bak n z Bölüm Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ Çal ş rken dikkat edilecek hususlar f...

Page 184: ...n kesilirken elmas kesme diski aş r ölçüde s nabilir ve hasar görebilir Elmas kesme diski ile birlikte hareket eden k v lc m demeti bunu belirgin ölçüde gösterir Bu gibi durumlarda çal şmaya ara verin ve elektrikli el aletini k sa bir süre en yüksek devirde ve boşta çal şt rarak diski soğutun İş temposu belirgin ölçüde düşerse ve disk çevresinde bir k v lc m demeti oluşursa elmas kesme diski körel...

Page 185: ...lar n z ile yedek parça lar na ait sorular n z memnuniyetle yan tland r r Türkçe Bosch San ve Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Polaris Plaza 80670 Maslak Istanbul Müşteri Dan şman 90 0212 335 06 66 Müşteri Servis Hatt 90 0212 335 07 52 Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazan m merkezine gönderilmelidir Elektrikli el ale...

Page 186: ... pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać przewodu do in nych c...

Page 187: ...ploatacja elektro narzędzi a Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które są do tego przewidziane Odpo wiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej b Nie należy używać elektronarzędzia którego włącznik wyłącznik jest uszko dzony Elektronarzędzie którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebez pieczne i musi zo...

Page 188: ... Narzędzia robocze o niewłaściwych wymiarach nie mogą być wy starczająco osłonięte lub kontrolowane f Ściernice podkładki kołnierze talerze szlifierskie oraz inny osprzęt muszą dokładnie pasować do wrzeciona ściernicy elektronarzędzia Narzędzia robocze które nie pasują dokładnie do wrzeciona ściernicy elektronarzędzia obracają się nierównomiernie bardzo mocno wibrują i mogą spowodować utratę kontr...

Page 189: ...agrożenie elektryczne f Nie należy używać elektronarzędzia w po bliżu materiałów łatwopalnych Iskry mogą spowodować ich zapłon f Nie należy używać narzędzi które wymagają płynnych środków chłodzących Użycie wody lub innych płynnych środków chłodzących może doprowadzić do porażenia prądem Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpieczeń stwa f Odrzut jest nagłą reakcją elektronarzędzia na zablokowanie lub...

Page 190: ...yw sił bocznych na te ściernice może je złamać f Do wybranej ściernicy należy używać zaw sze nieuszkodzonych kołnierzy mocujących o prawidłowej wielkości i kształcie Odpowiednie kołnierze podpierają ściernicę i zmniejszają tym samym niebezpieczeństwo jej złamania się Kołnierze do ściernic tnących mogą różnić się od kołnierzy prze znaczonych do innych ściernic f Nie należy używać zużytych ściernic ...

Page 191: ...tkowe wskazówki bezpieczeństwa Należy stosować okulary ochronne f Należy używać odpowiednich przyrządów poszukiwawczych w celu lokalizacji ukry tych przewodów zasilających lub poprosić o pomoc zakłady miejskie Kontakt z prze wodami znajdującymi się pod napięciem może doprowadzić do powstania pożaru lub porażenia elektrycznego Uszkodzenie prze wodu gazowego może doprowadzić do wybu chu Wniknięcie d...

Page 192: ... dB A Niepewność po miaru K 3 dB Stosować środki ochrony słuchu Wartości łączne drgań suma wektorowa dla trzech składowych kierunkowych wyznaczone zgodnie z normą EN 60745 Szlifowanie powierzchniowe ścieranie wartość emisji drgań ah 8 5 m s2 błąd pomiaru K 1 5 m s2 Szlifowanie papierem ściernym wartość emisji drgań ah 3 5 m s2 błąd pomiaru K 1 5 m s2 Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pom...

Page 193: ...0 6500 6500 8500 6500 maks średnica tarczy szlifierskiej mm 180 230 230 180 230 Gwint wrzeciona M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 maks długość gwintu wrzeciona mm 25 25 25 25 25 Zabezpieczenie przed ponownym rozruchem z z z z Ogranicznik prądu rozruchowego z z z z Ciężar odpowiednio do EPTA Procedure 01 2003 kg 5 0 5 1 5 2 5 9 6 0 Klasa ochrony II II II II II Dane aktualne są dla napięcia znamionowego U 23...

Page 194: ...zadbać o wystarczające odsysanie pyłu Pokrywę ochronną do cięcia 12 montuje się w taki sam sposób jak pokrywę ochronną do szlifowania 5 Pokrywa ochronna do cięcia z prowadnicami saneczkowymi Pokrywę ochronną do cięcia z prowadnicami saneczkowymi 23 montuje się dokładnie tak samo jak pokrywę ochronną do szlifowania 5 Uchwyt dodatkowy f Urządzenie należy używać jedynie z uchwy tem dodatkowym 3 Uchwy...

Page 195: ...Tarcza gumowa f Do pracy przy użyciu gumowego talerza szlifierskiego 19 należy zawsze montować osłonę rąk 17 Kolejność montażu ukazana jest na stronach graficznych Przed osadzeniem gumowego talerza szlifierskiego 19 należy założyć dwie podkładki dystansowe 18 na wrzeciono szlifierki 4 Nałożyć nakrętkę okrągłą 21 i dokręcić ją klu czem dwutrzpieniowym Szczotka garnkowa Szczotka tarczowa f Do pracy ...

Page 196: ...li Należy dlatego zwrócić uwagę na dopuszczalną prędkość obrotową wzgl obwodową podaną na etykiecie narzędzia szlifierskiego Przestawianie głowicy przekładniowej f Przed wszystkimi pracami przy elektronarzę dziu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda Głowica przekładni obracana jest w czterech skokach co 90 Pozwala to na ustawienie włącznika wyłącznika w wygodniejszej pozycji roboczej w przypadku spec...

Page 197: ...nie pod kątem napięcia sieciowego i częstot liwości zasilania sieciowego Włączanie wyłączanie W celu włączenia elektronarzędzia należy przesunąć włącznik wyłącznik 2 do przodu a następnie go wcisnąć W celu unieruchomienia włącznika wyłącznika 2 w pozycji wciśniętej należy przesunąć włącznik wyłącznik 2 nieco dalej do przodu W celu wyłączenia elektronarzędzia należy włącznik wyłącznik 2 zwolnić lub...

Page 198: ...elektronarzędzie należy odłączyć od prądu wyjmując wtyczkę z gniazda Nawet wyłączone elektronarzędzie wykazuje niewielkie zużycie prądu jeżeli wtyczka tkwi w gnieździe sieciowym Szlifowanie zgrubne f W żadnym wypadku nie wolno używać tarcz tnących do szlifowania zgrubnego Najlepsze efekty przy szlifowaniu zgrubnym osiąga się prowadząc tarczę ścierną pod kątem 30 do 40 w stosunku do obrabianej powi...

Page 199: ...statyki Wykonywanie szczelin w ścianach nośnych podlega normie DIN 1053 cz 1 lub ustaleniom specyficznym dla danego kraju Przepisy te muszą być koniecznie przestrzegane Przed rozpoczęciem prac należy skonsultować się z odpowiedzialnym za budynek statykiem architektem lub kierownictwem budowy Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie f Przed wszystkimi pracami przy elektro narzędziu należy wyc...

Page 200: ...4 60 Faks 48 022 715 44 41 E Mail bsc pl bosch com Infolinia Działu Elektronarzędzi 48 801 100 900 w cenie połączenia lokalnego E Mail elektronarzedzia info pl bosch com www bosch pl Usuwanie odpadów Elektronarzędzia osprzęt i opakowanie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi zasadami ochrony środowiska Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi do odpadów z gospodarstwa domowego Tylko dla pańs...

Page 201: ...udem c Chraňte stroj před deštěm a vlhkem Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem e Pokud pracujete ...

Page 202: ...ušenými osobami e Pečujte o elektronářadí svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak že je omezena funkce elektronářadí Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řez...

Page 203: ...sky jež vznikají při různých aplikacích Protiprachová maska či respirátor musejí při používání vznikající prach odfiltrovat Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku můžete utrpět ztrátu sluchu f Dbejte u ostatních osob na bezpečnou vzdálenost k Vaší pracovní oblasti Každý kdo vstoupí do této pracovní oblasti musí nosit osobní ochranné vybavení Úlomky obrobku nebo ulomených nasazovacích nástrojů m...

Page 204: ... f Zvlášť opatrně pracujte v místech rohů ostrých hran apod Zabraňte aby se nasazovací nástroj odrazil od obrobku a vzpříčil Rotující nasazovací nástroj je u rohů ostrých hran a pokud se odrazí náchylný na vzpříčení se Toto způsobí ztrátu kontroly nebo zpětný ráz f Nepoužívejte žádný článkový nebo ozubený pilový kotouč Takovéto nasazovací nástroje způsobují často zpětný ráz nebo ztrátu kontroly na...

Page 205: ...e smirkování f Nepoužívejte žádné předimenzované brusné listy ale dodržujte údaje výrobce k velikosti brusných listů Brusné listy které vyčnívají přes brusný talíř mohou způsobit poranění a též vést k zablokování roztržení brusných listů nebo ke zpětnému rázu Zvláštní varovná upozornění k práci s drátěnými kartáči f Dbejte na to že drátěný kartáč i během běžného používání ztrácí kousky drátu Nepře...

Page 206: ...ní příslušen ství naleznete v našem programu příslušenství Informace o hluku a vibracích Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745 Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky hladina akustického tlaku 93 dB A hladina akustického výkonu 104 dB A Nepřesnost K 3 dB Noste chrániče sluchu Celkové hodnoty vibrací vektorový součet tří os zjištěny podle EN 60745 Broušení povrchu hrubování hodnota e...

Page 207: ...Výstupní výkon W 1600 1600 1600 1700 1700 Jmenovité otáčky min 1 8500 6500 6500 8500 6500 Max průměr brusného kotouče mm 180 230 230 180 230 Závit brusného vřetene M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Max délka závitu brusného vřetene mm 25 25 25 25 25 Ochrana proti znovurozběhu z z z z Omezení rozběhového proudu z z z z Hmotnost podle EPTA Procedure 01 2003 kg 5 0 5 1 5 2 5 9 6 0 Třída ochrany II II II II II...

Page 208: ... vodícími saněmi 23 se namontuje jako ochranný kryt pro broušení 5 Přídavná rukojeť f Používejte Vaše elektronářadí pouze s přídavnou rukojetí 3 Přídavnou rukojeť 3 našroubujte podle způsobu práce vpravo nebo vlevo na hlavu převodovky Ochrana ruky f Pro práce s pryžovým brusným talířem 19 nebo s hrncovým kartáčem kotoučovým kartáčem lamelovým brusným kotoučem vždy namontujte ochranu ruky 17 Ochran...

Page 209: ...u Hrncový kartáč kotoučový kartáč pevně utáhněte stranovým klíčem Brusný hrnec f Pro práce s brusným hrncem namontujte speciální ochranný kryt 14 Brusný hrnec 15 by měl vždy jen natolik vyčnívat z ochranného krytu 14 jak je to pro příslušný případ opracování nezbytně nutné Ochranný kryt 14 nastavte na tuto míru Pořadí montáže je patrné na straně grafiky Našroubujte upínací matici 9 a pevně ji utáh...

Page 210: ...ob Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán za karcinogenní zvláště ve spojení s přídavnými látkami pro ošetření dřeva chromát ochranné prostředky na dřevo Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné odsávání prachu Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou filtru...

Page 211: ...oti znovurozběhu Elektronářadí musí být neprodleně zasláno do servisu adresy viz odstavec Zákaznická a poradenská služba Pracovní pokyny f Pozor u zářezů do nosných stěn viz odstavec Upozornění ke statice f Obrobek upněte jestliže bezpečně neleží vlastní vahou f Nezatěžujte elektronářadí natolik silně aby se dostalo do stavu klidu f Po silném zatížení nechte elektronářadí ještě několik minut běžet...

Page 212: ...ladil Znatelně se zhoršující pokrok práce a obíhající věnec jisker jsou známky pro tupý diamantový dělící kotouč Můžete jej znovu naostřit krátkými zářezy do abrazívního materiálu např vápencového pískovce Upozornění ke statice Zářezy v nosných stěnách podléhají normě DIN 1053 díl 1 nebo národním ustanovením Tyto předpisy bezpodmínečně dodržte Před započetím práce si přizvěte na radu zodpovědného ...

Page 213: ...ence 1621 16 692 01 Mikulov Tel 420 519 305 700 Fax 420 519 305 705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Zpracování odpadů Elektronářadí příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozují címu životní prostředí Neodhazujte elektronářadí do domovního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2002 96 ES o starých elektrických a elektronických zařízeních a j...

Page 214: ...vky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporá ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d...

Page 215: ...esvedč te sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho zaria denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vhodného ručného elektrického nár...

Page 216: ...mená že to zaručuje jeho bezpečné použí vanie f Prípustný počet obrátok pracovného nástroja musí byť minimálne taký vysoký ako maximálny počet obrátok uvedený na ručnom elektrickom náradí Príslušenstvo ktoré sa otáča rýchlejšie ako je prípustné by sa mohlo rozlámať a rozletieť po celom priestore pracoviska f Vonkajší priemer a hrúbka pracovného nástroja musia zodpovedať rozmerovým údajom uvedeným ...

Page 217: ...covný nástroj sa môže dostať do kontaktu s odkladacou plochou následkom čoho by ste mohli stratiť kontrolu nad ručným elektrickým náradím f Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnuté vtedy keď ho prenášate na iné miesto Náhodným kontaktom Vašich vlasov alebo Vášho oblečenia s rotujúcim pracovným nástrojom by sa Vám pracovný nástroj mohol zavŕtať do tela f Pravidelne čistite vetracie otvory svo...

Page 218: ...ra bezpečnosti t j brúsne teleso nesmie byť otvorené proti obsluhujúcej osobe Ochranný kryt musí chrániť obsluhujúcu osobu pred úlomkami brúsneho telesa a obrobku a pred náhodným kontaktom s brúsnym telesom f Brúsne telesá sa smú používať len pre príslušnú odporúčanú oblasť používania Napr Nikdy nesmiete brúsiť bočnou plochou rezacieho kotúča Rezacie kotúče sú určené na uberanie materiálu hranou k...

Page 219: ...rúča používanie ochranného krytu zabráňte tomu aby sa ochranný kryt a drôtená kefa mohli dotýkať Tanierové a miskovité drôtené kefy môžu následkom pritláčania a odstredivých síl zväčšiť svoj priemer Ďalšie výstražné upozornenia Používajte ochranné okuliare f Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí aby ste ich nenavŕtali alebo sa obráťte na miestne energeti...

Page 220: ... 93 dB A Hodnota hladiny akustického tlaku 104 dB A Nepresnosť merania K 3 dB Používajte chrániče sluchu Celkové hodnoty vibrácií súčet vektorov troch smerov zisťované podľa normy EN 60745 Obrusovanie povrchovej plochy hrubovanie Hodnota emisie vibrácií ah 8 5 m s2 Nepresnosť merania K 1 5 m s2 Brúsenie brúsnym listom Hodnota emisie vibrácií ah 3 5 m s2 Nepresnosť merania K 1 5 m s2 Úroveň kmitov ...

Page 221: ...6500 6500 8500 6500 max priemer brúsneho kotúča mm 180 230 230 180 230 Závit brúsneho vretena M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 max dĺžka závitu brúsneho vretena mm 25 25 25 25 25 Ochrana proti opätovnému rozbehnutiu z z z z Obmedzenie rozbehového prúdu z z z z Hmotnosť podľa EPTA Procedure 01 2003 kg 5 0 5 1 5 2 5 9 6 0 Trieda ochrany II II II II II Tieto údaje platia pre menovité napätie U 230 V V takých...

Page 222: ... vždy špeciálny ochranný kryt na rezanie 12 f Pri rezaní do kameňa sa postarajte o dostatočne intenzívne odsávanie prachu Ochranný kryt na rezanie 12 sa montuje rovnakým spôsobom ako ochranný kryt na brúsenie 5 Odsávací kryt na rezanie s vodiacimi saňami Odsávací kryt na rezanie s vodiacimi saňami 23 sa montuje ako ochranný kryt na brúsenie 5 Prídavná rukoväť f Používajte ručné elektrické náradie ...

Page 223: ...dno na grafickej strane tohto Návodu na používanie Pred montážou gumeného brúsneho taniera 19 namontujte vždy 2 dištančné podložky 18 na brúsne vreteno 4 Naskrutkujte okrúhlu upínaciu maticu 21 a potom ju dotiahnite pomocou kolíkového kľúča Miskovitá kefa kotúčová kefa f Ak budete pracovať pomocou miskovitej kefy alebo pomocou kotúčovej kefy namontujte vždy chránič prstov 17 Postup montáže vidno n...

Page 224: ...ástroja Otočenie prevodovej hlavy f Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky Prevodovú hlavu môžete otáčať po krokoch v hodnote 90 stupňov Takýmto spôsobom si môžete v špeciálnych prípadoch nastaviť vypínač do výhodnejšej polohy napríklad pri rezaní s odsávacím krytom pomocou vodiacich saní 23 alebo ak ste ľavákom Celkom vyskrutkujte 4 skrutky Prevodov...

Page 225: ... vypínača 2 posuňte vypínač 2 ďalej dopredu Ak chcete ručné elektrické náradie vypnúť vypínač 2 uvoľnite resp v takom prípade keď je zaaretovaný nakrátko vypínač 2 stlačte a potom ho uvoľnite Vyhotovenie vypínača bez aretácie špecifické pre niektoré krajiny Ak chcete ručné elektrické náradie zapnúť posuňte vypínač 2 smerom dopredu a potom ho stlačte Na vypnutie ručného elektrického náradia vypínač...

Page 226: ...sny kotúč Pomocou vejárovitého brúsneho kotúča príslušenstvo môžete obrusovať zaoblené plochy a profily kontúrové brúsenie Vejárovité brúsne kotúče majú podstatne dlhšiu životnosť vytvárajú nižšiu hladinu hluku a nižšie brúsne teploty ako bežné brúsne kotúče Rezanie kovu f Pri rezaní pomocou brúsnych nástrojov obsahujúcich spojivo používajte vždy špeciálny ochranný kryt na rezanie 12 Pri rezaní pr...

Page 227: ...ý spínač pri poruchových prúdoch FI Pri obrábaní kovov sa môže vnútri ručného elektrického náradia usádzať jemný dobre vodivý prach To môže mať negatívny vplyv na ochrannú izoláciu ručného elektrického náradia Príslušenstvo skladujte a používajte starostlivo Ak by prístroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať treba dať opravu vykonať autorizovanej servisnej op...

Page 228: ...dául csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét d Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva ...

Page 229: ...mot használja Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni b Ne használjon olyan elektromos kézi szerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Egy olyan elektromos kézi szerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsolni veszélyes és meg kell javíttatni c Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból és vagy az akkumuláto...

Page 230: ...Ön elektromos kéziszerszámán megadott méreteknek A hibásan méretezett betétszerszámokat nem lehet megfelelően eltakarni vagy irányítani f A csiszolókorongoknak karimáknak csiszoló tányéroknak vagy más tartozékoknak pontosan rá kell illeszkedniük az Ön elektromos kéziszerszámának a csiszolótengelyére Az olyan betétszerszámok amelyek nem illenek pontosan az elektromos kéziszerszám csiszolótengelyéhe...

Page 231: ...an betétszerszámokat amelyek alkalmazásához folyékony hűtőanyagra van szükség Víz és egyéb folyékony hűtőanyagok alkalmazása áramütéshez vezethet Visszarúgás és megfelelő figyelmeztető tájékoztatók f A visszarúgás a beékelődő vagy leblokkoló forgó betétszerszám például csiszo lókorong csiszoló tányér drótkefe stb hir telen reakciója A beékelődés vagy leblokko lás a forgó betétszerszám hirtelen leá...

Page 232: ...tik a csiszolókorong eltörésének veszélyét A hasítókorongokhoz szolgáló karimák különbözhetnek a csiszolókorongok számára szolgáló karimáktól f Ne használjon nagyobb elektromos kéziszerszámokhoz szolgáló elhasználódott csiszolótesteket A nagyobb elektromos kéziszerszámokhoz szolgáló csiszolókorongok nincsenek a kisebb elektromos kéziszerszámok magasabb fordulatszámára méretezve és széttörhetnek To...

Page 233: ...et vagy kérje ki a helyi energiaellátó vállalat tanácsát Ha egy elektromos vezetéket a berendezéssel megérint ez tűzhöz és áramütéshez vezethet Egy gázvezeték megrongálása robbanást eredményezhet Ha egy vízvezetéket szakít meg anyagi károk keletkeznek vagy villamos áramütést kaphat f Ha az áramellátás például feszültségkiesés vagy a hálózati csatlakozó dugó kihúzása következtében megszakad oldja f...

Page 234: ...ban mért rezgés vektorösszege az EN 60745 szabványnak megfelelően került kiértékelésre Felületi csiszolás nagyolás Rezgéskibocsátási érték ah 8 5 m s2 szórás K 1 5 m s2 Csiszolólappal végzett csiszolás Rezgéskibocsátási érték ah 3 5 m s2 szórás K 1 5 m s2 Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 szabványban rögzített mérési mód szerrel került meghatározásra és az elektromos kéziszersz...

Page 235: ... 1 8500 6500 6500 8500 6500 max csiszolókorong átmérő mm 180 230 230 180 230 Csiszolóorsó menete M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 A csiszolótengely maximális menethossza mm 25 25 25 25 25 Újraindulás elleni védelem z z z z Indítási áram korlátozás z z z z Súly az EPTA Procedure 01 2003 2003 01 EPTA eljárás szerint kg 5 0 5 1 5 2 5 9 6 0 Érintésvédelmi osztály II II II II II Az adatok U 230 V névleges fesz...

Page 236: ...ndig gondoskodjon kielégítő porelszívásról A darabolásra szolgáló 12 védőbúrát a csiszolásra szolgáló 5 védőbúrához hasonlóan kell felszerelni Elszívó búra daraboláshoz vezetőszánnal A darabolásra szolgáló 23 elszívó búrát védőszánnal a csiszolásra szolgáló 5 védőbúrához hasonlóan kell felszerelni Pótfogantyú f Az elektromos kéziszerszámot csak az arra felszerelt 3 pótfogantyúval együtt szabad has...

Page 237: ...artalmazó oldalon látható A 19 gumi csiszolótányér felszerelése előtt tegye fel a 2 darab 18 távtartó tárcsát a 4 csiszolóorsóra Csavarozza fel a helyére és a kétkörmös kulccsal feszesen húzza meg a 21 hengeres anyát Csészealakú kefe kefés tárcsa f A csészelakú kefével vagy a kefés tárcsával végzett munkákhoz mindig fel kell szerelni a 17 kézvédőt A szerelési sorrend az ábrákat tartalmazó oldalon ...

Page 238: ...latszámának perc 1 illetve megengedett kerületi sebességének m s legalábbis el kell érnie az alábbi táblázatban megadott értékeket Ezért ügyeljen a csiszolószerszám címkéjén megadott megengedett fordulatszámra illetve kerületi sebességre A hajtóműfej elfordítása f Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból A hajtóműfejet 90...

Page 239: ...i árammal akkor teljesítménycsökkenés vagy a tipikustól eltérő indítási viselkedés léphet fel Ügyeljen arra hogy a használatra kerülő áramfejlesztő megfeleljen a követelményeknek Be és kikapcsolás Az elektromos kéziszerszám üzembe helyezéséhez tolja el előre majd nyomja be a 2 be kikapcsolót A benyomott 2 be kikapcsoló reteszeléséhez tolja tovább előre a benyomott 2 be kikapcsolót Az elektromos ké...

Page 240: ... ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból Az elektromos kéziszerszámnak a csatlakozóaljzatba bedugott hálózat csatlakozó dugó mellett kikapcsolt állapotban is van egy kis mértékű áramfogyasztása Nagyoló csiszolás f Sohase használjon hasítókorongokat nagyoló csiszoláshoz A nagyolási szög 30 és legfeljebb 40 között a nagyolásnál a legjobb eredményekhez vezet Az elektromos kéziszerszámot m...

Page 241: ...gyémántbetétes darabolótárcsát egy abrazív hatású anyagban például mészhomokkő végzett rövid vágásokkal ismét ki lehet élesíteni Tájékoztató a statikáról A tartó falakban vágható rések a DIN 1053 német szabvány 1 részében vagy az adott országban érvényes hasonló szabványokban vannak rögzítve Ezeket az előírásokat okvetlenül be kell tartani A munka megkezdése előtt kérje ki a felelős statikus építé...

Page 242: ...t Gyömrői út 120 Tel 36 01 431 3835 Fax 36 01 431 3888 Eltávolítás Az elektromos kéziszerszámokat a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempont oknak megfelelően kell újrafelhasználásra előké szíteni Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe Csak az EU tagországok számára A használt villamos és elektroni kus berendezésekre vonatkozó 2002 96 EK sz Európai Iránye...

Page 243: ...не изменяй те штепсельную вилку Не применяйте переходные штекеры для электроин струментов с защитным заземлением Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки сни жают риск поражения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышает ся риск пораж...

Page 244: ...те широкую одежду и украше ния Держите волосы одежду и рука вицы вдали от движущихся частей Широкая одежда украшения или длин ные волосы могут быть затянуты вра щающимися частями ж При наличии возможности установки пылеотсасывающих и пылесборных устройств проверяйте их присоеди нение и правильное использование Применение пылеотсоса может снизить опасность создаваемую пылью 4 Применение электроинст...

Page 245: ...авм f Не применяйте принадлежности которые не предусмотрены изготовителем спе циально для настоящего электроинстру мента и не рекомендуются им Одна только возможность крепления принадлежностей на Вашем электроинструменте не гарантирует еще их надежное применение f Допустимое число оборотов рабочего инструмента должно быть не менее ука занного на электроинструменте макси мального числа оборотов Осн...

Page 246: ...т попасть под вращающийся рабочий инструмент f Никогда не выпускайте электроинстру мент из рук пока рабочий инструмент полностью не остановится Вращающийся рабочий инструмент может зацепиться за опорную поверхность и в результате Вы можете потерять контроль над электро инструментом f Выключайте электроинструмент при транспортировке Ваша одежда может быть случайно захвачена вращающимся рабочим инст...

Page 247: ...атного удара или потери контроля над электроинструментом Специальные предупреждающие указания по шлифованию и отрезанию f Применяйте допущенные исключительно для Вашего электроинструмента абразивные инструменты и предусмотренные для них защитные кожухи Абразивные инструменты не предусмотренные для этого электроинструмента не могут быть достаточно закрыты и представляют собой опасность f Защитный к...

Page 248: ...зреза так и по краям f Будьте особенно осторожны при выполнении разрезов в стенах или других местах куда нельзя заглянуть Погружающийся отрезной круг может при попадании на газопровод или водопровод электрическую проводку или другие объекты привести к обратному удару Специальные предупреждающие указания для шлифования наждачной бумагой f Не применяйте шлифовальную шкурку размером больше нужного а ...

Page 249: ...ть достаточный отсос пыли В комбинации с допущенными шлифовальными инструментами электроинструмент можно использовать для шлифования наждачной бумагой Изображенные составные части Нумерация представленных компонентов выполнена по изображению на странице с иллюстрациями 1 Кнопка фиксации шпинделя 2 Выключатель 3 Дополнительная рукоятка с изолированной поверхностью 4 Шлифовальный шпиндель 5 Защитный...

Page 250: ... не будет отвечать предписаниям то уровень вибрации может быть иным Это может значительно повысить вибрационную нагрузку в течение всей продолжительности работы Для точной оценки вибрационной нагрузки в течение определенного временного интервала нужно учитывать также и время когда инструмент выключен или хотя и включен но не находится в работе Это может значительно сократить нагрузку от вибрации в...

Page 251: ... 230 JH 26 180 JH 26 230 JH Товарный 3 601 H83 M H84 L H84 M H55 M H56 M Ном потребляемая мощность Вт 2400 2400 2400 2600 2600 Полезная мощность Вт 1600 1600 1600 1700 1700 Номинальное число оборотов мин 1 8500 6500 6500 8500 6500 Диаметр шлифовального круга макс мм 180 230 230 180 230 Резьба шлифовального шпинделя M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Длина резьбы шпинделя макс мм 25 25 25 25 25 Защита от неп...

Page 252: ...ифовальный шпиндель 4 и все монтируемые части Перед зажатием и отвинчиванием абразивного инструмента задействуйте кнопку фиксации шпинделя 1 для его фиксирования f Нажимайте на кнопку фиксации шпинделя только при остановленном шпинделе В противном случае электроинструмент может быть поврежден Шлифовальный круг oтрезной круг Учитывайте размеры шлифовальных инстру ментов Диаметр посадочного отверсти...

Page 253: ... необходимо для выполнения соответствующей работы Установите защитный колпак 14 на этот размер Последовательность монтажа показана на странице с иллюстрациями Навинтите зажимную гайку 9 и затяните ее двухсторонним гаечным ключом 16 Быстрозажимная гайка Для простой смены шлифовального инстру мента без применения инструментов Вы мо жете использовать вместо зажимной гайки 9 быстрозажимную гайку 10 f ...

Page 254: ... Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыхательные пути может вызвать аллергические реакции и или заболевания дыхательных путей оператора или находящегося вблизи персонала Определенные виды пыли напр дуба и бука считаются канцерогенными особен но совместно с присадками для обработки древесины хромат средство для защиты древесины Материал с содержанием ас беста разрешается обрабатывать только спе...

Page 255: ...ния предотвращает неконтролируемый запуск электроинструмента после перерыва в подаче питания Для повторного включения переведите выключатель 2 в выключенное положение и снова включите электроинструмент Ограничение пускового тока GWS 22 180 JH GWS 22 230 JH GWS 24 180 JH GWS 24 230 JH GWS 26 180 JH GWS 26 230 JH Электронная система ограничения пускового тока ограничивает мощность при включении элек...

Page 256: ... прорези При резке профилей или четырехгранных труб начинайте рез на наименьшем поперечном сечении Резка камня f Для резки камня обеспечьте достаточный отсос пыли f Применяйте противопылевой респиратор f Данный электроинструмент разрешается применять только для сухого резания и сухого шлифования Для резки камней лучше всего использовать алмазные отрезные диски При применении защитного кожуха для о...

Page 257: ...ов фирмы Bosch Пожалуйста во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10 значный товарный номер по заводской табличке электроинструмента Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй Сервисный отдел ответит на все Ваши вопро сы по ремонту и обслуживанию Вашего про дукта а также по запчастям Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу www bosch pt com ...

Page 258: ...Факс 7 727 251 13 36 E Mail pt service kz bosch com Официальный сайт www bosch pt kz Утилизация Отслужившие свой срок электроинструменты принадлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов Не выбрасывайте электроинструменты в бытовой мусор Только для стран членов ЕС Согласно Европейской Директи ве 2002 96 EС о старых электри ческих и электронных инстру ментах и при...

Page 259: ...іла із зазем леними поверхнями як напр трубами батареями опалення плитами та холо дильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека ураження електричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збільшує ризик ураження електричним струмом г Не використовуйте кабель для перене сення електроприладу підвішування або витягування штепселя з розетки Захищайт...

Page 260: ...меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазна ченому діапазоні потужності б Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем Електро прилад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати в Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну ...

Page 261: ...того що робочий інструмент буде недостатньо прикриватися та Ви можете втратити контроль над ним f Шліфувальні круги фланці опорні шліфувальні тарілки та інше приладдя повинне точно підходити до шліфувального шпинделя Вашого електроінструменту Робочий інструмент що не точно підходить до шліфувального шпинделя обертається нерівномірно сильно вібрує і може призводити до втрати контролю над ним f Не в...

Page 262: ...увальної рідини Використання води або іншої охолоджувальної рідини може призвести до ураження електричним струмом Сіпання та відповідні попередження f Сіпання це несподівана реакція приладу на зачеплення або застрявання робочого інструмента що обертається наприклад шліфувального круга тарілчастого шліфувального круга дротяної щітки тощо В результаті електроінструмент починає неконтрольовано рухати...

Page 263: ...га непошкоджений затискний фланець відповідного розміру та форми Придатний фланець підтримує шліфувальний круг і таким чином зменшує небезпеку перелому шліфувального круга Фланці для відрізних шліфувальних кругів можуть відрізнятися від фланців для інших шліфувальних кругів f Не використовуйте зношені шліфувальні круги що вживалися на електроприладах більших розмірів Шліфувальні круги для більших ...

Page 264: ...шувати свій діаметр Додаткові попередження Вдягайте захисні окуляри f Для знаходження захованих в стіні труб або електропроводки користуйтеся придатними приладами або зверніться в місцеве підприємство електро газо і водопостачання Зачеплення електропроводки може призводити до пожежі та ураження електричним струмом Зачеплення газової труби може призводити до вибуху Зачеплення водопроводної труби мо...

Page 265: ...вукове наванта ження 93 дБ A звукова потужність 104 дБ A Похибка K 3 дБ Вдягайте навушники Загальна вібрація векторна сума трьох напрямків визначена відповідно до EN 60745 Шліфування поверхонь обдирання вібрація ah 8 5 м с2 похибка K 1 5 м с2 Шліфування абразивною шкуркою вібрація ah 3 5 м с2 похибка K 1 5 м с2 Зазначений в цих вказівках рівень вібрації вимірювався за процедурою визначеною в EN 60...

Page 266: ...а потужність Вт 1600 1600 1600 1700 1700 Номінальна кількість обертів хвил 1 8500 6500 6500 8500 6500 Макс діаметр шліфувального круга мм 180 230 230 180 230 Різьба шліфувального шпинделя M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Макс довжина різьби шліфувального шпинделя мм 25 25 25 25 25 Захист від повторного пуску z z z z Обмеження пускового струму z z z z Вага відповідно до EPTA Procedure 01 2003 кг 5 0 5 1 5 ...

Page 267: ... 12 f Для розрізання каменю забезпечуйте достатнє відсмоктування пилу Захисний ковпак для розрізання 12 монтується так само як і захисний ковпак для шліфування 5 Витяжний ковпак для розрізання з люнетним супортом Витяжний ковпак для розрізання з люнетним супортом 23 монтується так само як і захисний ковпак для шліфування 5 Додаткова рукоятка f Користуйтеся приладом лише з додатко вою рукояткою 3 П...

Page 268: ... рук 17 Послідовність монтажу показана на сторінці з малюнком Перед монтажем гумового опорної шліфувальної тарілки 19 надіньте 2 розпірні шайби 18 на шліфувальний шпиндель 4 Накрутіть круглу гайку 21 і затягніть її гайковим ключем Чашкова дискова щітка f Для роботи з чашковою або дисковою щіткою завжди встановлюйте захист для рук 17 Послідовність монтажу показана на сторінці з малюнком Чашкову дис...

Page 269: ...о колову швидкість що зазначені на етикетці шліфувального інструмента Повертання головки редуктора f Перед будь якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки Головку редуктора можна повертати з інтервалом у 90 Завдяки цьому вимикач буде знаходитися у більш зручному для певних видів роботи положенні напр при розрізанні з витяжним ковпаком з люнетним супортом 23 або якщо Ви лівш...

Page 270: ...е вимикач 2 далі вперед Щоб вимкнути електроприлад відпустіть вимикач 2 або якщо він зафіксований натисніть коротко на вимикач 2 і потім відпустіть його Модель вимикача без фіксатора в залежності від країни Щоб увімкнути електроприлад потягніть вимикач 2 уперед і потім натисніть на нього Щоб вимкнути електроприлад відпустіть вимикач 2 f Перевіряйте шліфувальні інструменти пе ред експлуатацією Шліф...

Page 271: ...одібним шліфувальним кругом приладдя можна обробляти також і вигнуті поверхні і профілі Віялоподібні шліфувальні круги мають значно довший експлуатаційний ресурс спричиняють менше шуму і мають нижчу температуру шліфування ніж традиційні шліфувальні круги Розрізання металу f Для розрізання за допомогою зв язаного абразиву використовуйте завжди спеціальний захисний кожух для розрізання 12 При відріз...

Page 272: ...ання і очищення f Перед будь якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки f Щоб електроприлад працював якісно і надійно тримайте прилад і вентиляційні отвори в чистоті f В екстремальних умовах застосування за можливістю завжди використовуйте відсмоктувальний пристрій Часто продувайте вентиляційні щілини та під єднуйте прилад через пристрій захисного вимкнення При обробці мета...

Page 273: ...нструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Україна Тел 38 044 4 90 24 07 багатоканальний E Mail pt service ua bosch com Офіційний сайт www bosch powertools com ua Адреса Регіональних гарантійних сервісніх майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні Утилізація Електроприлади приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку Не викидайте електроінструменти в побутове ...

Page 274: ...de electrocutare d Nu schimbaţi destinaţia cablului folosindu l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare e Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber folosiţi numai cabluri prelungi toa...

Page 275: ...iarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folo site de persoane lipsite de experienţă e Întreţineţi vă scula electrică cu grijă Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impe cabil şi dacă nu se blochează sau dacă există piese rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţionarea sculei electr...

Page 276: ...ală De cele mai multe ori dispozitivele de lucru deteriorate se rup în această perioadă de probă f Purtaţi echipament personal de protecţie În funcţie de utilizare purtaţi o protecţie completă a feţei protecţie pentru ochi sau ochelari de protecţie Dacă este cazul pur taţi mască de protecţie împotriva prafului protecţie auditivă mănuşi de protecţie sau şorţ special care să vă ferească de micile aş...

Page 277: ...otdeauna un mâner suplimentar în caz că acesta există pentru a avea un control maxim asupra forţelor de recul sau a momentelor de reacţie la turaţii înalte Operatorul poate stăpâni forţele de recul şi de reacţie prin măsuri preventive adecvate f Nu apropiaţi niciodată mâna de accesoriile aflate în mişcare de rotaţie În caz de recul accesoriul se poate deplasa peste mâna dumneavoastră f Evitaţi să ...

Page 278: ...ercaţi niciodată să extrageţi discul de tăiere din tăietură altfel se poate produce un recul Stabiliţi şi îndepărtaţi cauza blocării discului f Nu reporniţi niciodată scula electrică cât timp aceasta se mai află încă în piesa de lucru Lăsaţi discul de tăiere să atingă turaţia nominală şi numai după aceea continuaţi să tăiaţi cu precauţie În caz contrar discul se poate agăţa sări afară din piesa de...

Page 279: ...tinată tăierii degroşării şi perierii materialelor metalice şi a pietrei fără a se utiliza apă Pentru tăierea cu materiale abrazive aglomerate trebuie să se folosească o apărătoare de protecţie specială pentru tăiere La tăierea pietrei trebuie să se asigure aspirarea corespunzătoare a prafului Echipată cu dispozitivele de şlefuire admise scula electrică poate fi folosită pentru şlefuire cu hârtie ...

Page 280: ...treţinere satisfăcătoare nivelul vibraţiilor se poate abate de la valoarea specificată Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibra torie de a lungul întregului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcţionează dar nu este utilizată efectiv Această metodă de calcul...

Page 281: ...re nominală W 2400 2400 2400 2600 2600 Putere debitată W 1600 1600 1600 1700 1700 Turaţie nominală rot min 8500 6500 6500 8500 6500 Diametru max disc de şlefuit mm 180 230 230 180 230 Filet arbore de polizat M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Lungime maximă filet arbore de polizat mm 25 25 25 25 25 Protecţie la repornire z z z z Limitarea curentului de pornire z z z z Greutate conform EPTA Procedure 01 2003...

Page 282: ...scurile de tăiere se încălzesc puternic în timpul lucrului nu le atingeţi înainte de a se fi răcit Curăţaţi arborele de polizat 4 şi toate componentele ce urmează fi montate Pentru fixarea şi desprinderea accesoriilor apăsaţi tasta de blocare a arborelui 1 pentru a imobiliza arborele de polizat f Acţionaţi tasta de blocare a arborelui numai atunci când arborele de polizat se află în repaus Altfel ...

Page 283: ...e absolut necesar pentru fiecare caz de prelurare în parte Reglaţi poziţia apărătoarei de protecţie 14 la cota respectivă Ordinea operaţiilor de montaj este expusă la pagina grafică Înşurubaţi piuliţa de strângere 9 şi fixaţi o strâns cu cheia pentru şplinturi 16 Piuliţa de strângere rapidă Pentru înlocuirea simplă a accesoriilor fără a utiliza alte unelte puteţi folosi în locul piuliţei de strâng...

Page 284: ...l pot fi dăunătoare sănătăţii Atingerea sau inspi rarea acestor pulberi poate provoca reacţii a lergice şi sau îmbolnăvirile căilor respiratorii ale utilizatorului sau a le persoanelor aflate în apropiere Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene mai ales îm combinaţie cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lemnului cromat substanţe de...

Page 285: ...trolată a sculei electrice după o întrerupere a alimentării cu curent electric Pentru repunerea în funcţiune a sculei electrice aduceţi întrerupătorul pornit oprit 2 în poziţia oprit şi reporniţi scula electrică Limitarea curentului de pornire GWS 22 180 JH GWS 22 230 JH GWS 24 180 JH GWS 24 230 JH GWS 26 180 JH GWS 26 230 JH Limitatorul electronic al curentului de pornire limitează puterea în mom...

Page 286: ...ă La tăierea profilurilor şi a ţevilor cu secţiune pătrată începeţi cel mai bine tăierea din locul cu secţiunea cea mai mică Tăierea pietrei f La tăierea pietrei asiguraţi aspirarea corespunzătoare a prafului f Purtaţi mască de protecţie împotriva prafului f Scula electrică poate fi folosită numai pentru tăierea uscată şlefuirea uscată a pietrei Pentru tăirea pietrei folosiţi cel mai bine un disc ...

Page 287: ...de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei electrice Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică post vân zări răspunde întrebărilor dumneavoastră pri vind întreţinerea şi repararea produsului dum neavoastră cât şi privitor la piesele de schimb...

Page 288: ...амалява риска от възникване на токов удар б Избягвайте допира на тялото Ви до за земени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опас ността от токов удар г Не използвайте захранващия кабел за цели за които той...

Page 289: ...а аспирационна система намалява риско вете дължащи се на отделящата се при работа прах 4 Грижливо отношение към електроинстру ментите а Не претоварвайте електроинструмен та Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначе ние Ще работите по добре и по без опасно когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от про изводителя диапазон на натоварване б Не използвайте ...

Page 290: ...ителни приспособ ления които не се препоръчват от произ водителя специално за този електроин струмент Фактът че можете да закрепите към машината определено приспособление или работен инструмент не гарантира безопасна работа с него f Допустимата скорост на въртене на работния инструмент трябва да е най малкото равна на изписаната на табелката на електроинструмента максимална скорост на въртене Рабо...

Page 291: ...р на ръката Ви f Никога не оставяйте електроинструмента преди работният инструмент да спре напълно въртенето си Въртящият се инструмент може да допре до предмет в резултат на което да загубите контрол над електроинструмента f Докато пренасяте електроинструмента не го оставяйте включен При неволен допир дрехите или косите Ви могат да бъдат увлечени от работния инструмент в резултат на което работни...

Page 292: ...ументи често предизвикват откат или загуба на контрол над електроинструмента Специални указания за безопасна работа при шлифоване или рязане с абразивни дискове f Използвайте само предвидените за Вашия електроинструмент абразивни дискове и предназначения за използвания абразивен диск предпазен кожух Абразивни дискове които не са предназначени за електроинструмента не могат да бъдат екранирани добр...

Page 293: ...ани както в близост до линията на разрязване така и в другия си край f Бъдете особено предпазливи при прорязване на канали в стени или други зони които могат да крият изненади Режещият диск може да предизвика откат на машината при допир до газо или водо проводи електропроводи или други обекти Специални указания за безопасна работа при шлифоване с шкурка f Не използвайте твърде големи листове шкурк...

Page 294: ...чно добро прахоулавяне С допуснати видове шкурка електроинструментът може да се използва и за шлифоване Изобразени елементи Номерирането на елементите на електро инструмента се отнася до изображенията на страниците с фигурите 1 Бутон за блокиране на вала 2 Пусков прекъсвач 3 Спомагателна ръкохватка Изолирана повърхност за захващане 4 Вал 5 Предпазен кожух за шлифоване 6 Винт за застопоряване на пр...

Page 295: ... не бъде поддържан както е предписано равнището на генерираните вибрации може да се промени Това би могло да увеличи зна чително сумарното натоварване от вибрации в процеса на работа За точната преценка на натоварването от ви брации трябва да бъдат взимани предвид и периодите в които електроинструментът е изключен или работи но не се ползва Това би могло значително да намали сумарното нато варване...

Page 296: ... 2400 2400 2400 2600 2600 Полезна мощност W 1600 1600 1600 1700 1700 Номинална скорост на въртене min 1 8500 6500 6500 8500 6500 макс диаметър на шлифоващия диск mm 180 230 230 180 230 Резба на вала M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 макс дължина на резбата на вала mm 25 25 25 25 25 Защита срещу повторно включване z z z z Ограничение на пусковия ток z z z z Маса съгласно EPTA Procedure 01 2003 kg 5 0 5 1 5 ...

Page 297: ...f При работа дисковете за шлифоване и рязане се нагряват силно не ги докосвайте преди да са се охладили Почистете вала 4 и всички детайли които ще монтирате При затягане и освобождаване на работните инструменти натискайте бутона 1 за да блокирате вала на електроинструмента f Натискайте бутона за блокиране на вала само когато той е в покой В противен случай електроинструментът може да бъде повреден...

Page 298: ...имо за конкретно извършваната дейност Регулирайте предпазния кожух 14 съобразно горното правило Последователността на монтиране може да се види на страницата с фигурите Навийте застопоряващата гайка 9 и я затег нете с двущифтовия ключ 16 Гайка за бързо застопоряване За лесната смяна на работния инструмент без използване на спомагателни инструменти можете вместо застопоряващата гайка 9 да използват...

Page 299: ...ат да бъдат опасни за здравето Кон тактът до кожата или вдишването на такива прахове могат да предизвикат алергични реакции и или заболявания на дихателните пътища на работещия с електроинструмен та или намиращи се наблизо лица Определени прахове напр отделящите се при обработване на бук и дъб се считат за канцерогенни особено в комбинация с химикали за третиране на дървесина хро мат консерванти и...

Page 300: ...ване предотвратява неконтролируемото включване на електроинструмента след прекъсване на захранването За повторно включване поставете пусковия прекъсвач 2 в позиция изключено и включете електроинструмента отново Ограничение на пусковия ток GWS 22 180 JH GWS 22 230 JH GWS 24 180 JH GWS 24 230 JH GWS 26 180 JH GWS 26 230 JH Електронната система за ограничаване на пусковия ток ограничава мощността при...

Page 301: ...ли и тръби с правоъгълно сечение е най добре да започвате рязането от най малкото напречно сечение Разрязаване на каменни материали f При рязане на каменни материали осигурявайте винаги добро прахоулавяне f Работете с противопрахова маска f Допуска се използването на електроинструмента само за сухо рязане и сухо шлифоване При рязане на каменни материали най добре използвайте диамантен режещ диск П...

Page 302: ...и към представи телите моля непременно посочвайте 10 цифрения каталожен номер означен на табелката на електроинструмента Сервиз и консултации Сервизът ще отговори на въпросите Ви относ но ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт както и относно резервни части Мон тажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите също и на www bosch pt com Екипът от консултанти на Бош ще Ви пом...

Page 303: ...a d Ne nosite električni alat za kabl ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upot...

Page 304: ...cija električnog alata Popravite ove oštećene delove pre upo trebe Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode g Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uslove rada i posa...

Page 305: ...je rada mora nositi ličnu zaštitnu opremu Odlomljeni komadi radnog komada ili polomljenog upotrebljenog alata mogu od leteti i prouzrokovati povrede i izvan direkt nog radnog područja f Držite uredjaj samo za izolovane drške kada izvodite radove pri kojima upotrebljeni alat može sresti skrivene vodove struje ili vlastiti mrežni kabel Kontakt sa vodom koji provodi napon može staviti pod napon i met...

Page 306: ...i alati prouzrokuju često povratan udarac ili gubitak kontrole nad električnim alatom Posebna uputstva sa upozorenjem za brušenje i brušenje sa presecanjem f Upotrebljavajte isključito brusne alate koji su dozvoljeni za Vaš električni alat i zaštitnu haubu predvidjenu za ove brusne alate Brusni alati koji nisu predvidjeni za električni alat ne mogu se dovoljno zaštititi i nesigurni su f Zaštitna h...

Page 307: ...lista Brusni listovi koji su veći od brusne ploče mogu prouzrokovati povrede kao i blokiranje kidanje brusnog lista ili voditi povratnom udarcu Posebna uputstva sa upozorenjem za rad sa žičanim četkama f Obratite pažnju da žičana četka i za vreme uobičajene upotrebe gubi komade žice Ne preopterećujte žice suviše velikim pritiskom Komadi žice koji se razleću mogu vrlo lako prodreti kroz tanko odelo...

Page 308: ...ožete da nađete u našem programu pribora Informacije o šumovima vibracijama Izmerene vrednosti buke utvrđene su u skladu sa EN 60745 Nivo šumova uredjaja označen sa A iznosi tipično Nivo zvučnog pritiska 93 dB A Nivo snage zvuka 104 dB A Nesigurnost K 3 dB Nosite zaštitu za sluh Ukupne vrednosti vibracija zbir vektora tri pravca su dobijene prema EN 60745 Brušenje površina gruba obrada Emisiona vr...

Page 309: ...ana snaga W 1600 1600 1600 1700 1700 Nominalni broj obrtaja min 1 8500 6500 6500 8500 6500 maks prečnik brusnih ploča mm 180 230 230 180 230 Navoj brusnog vretena M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 maks dužina brusnog vretena mm 25 25 25 25 25 Zaštita od ponovnog kretanja z z z z Ograničavanje struje kretanja z z z z Težina prema EPTA Procedure 01 2003 kg 5 0 5 1 5 2 5 9 6 0 Klasa zaštite II II II II II Pod...

Page 310: ... prašine Zaštitna hauba za presecanje 12 se montira kao i zaštitna hauba za brušenje 5 Hauba za usisavanje kod presecanja sa vodilicama Hauba za usisavanje kod presecanja sa vodilicama 23 se montira kao zaštitna hauba za brušenje 5 Dodatna drška f Upotrebljavajte Vaš električni alat samo sa dodatnom drškom 3 Zavrnite dodatnu dršku 3 zavisno od načina rada desno ili levo na glavi prenosnika Zaštita...

Page 311: ...te je sa ključem sa dva otvora Lončasta četka pločasta četka f Montirajte uvek za radove sa lončastom ili pločastom četkom zaštitu za ruku 17 Redosled montaže se može videti na grafičkoj karti Lončasta pločasta četka mora toliko da se zavrne na brusno vreteno da čvrsto naleže na prirubnici brusnog vretena na kraju navoja brusnog vretena Stegnite lončastu pločastu četku sa jednim viljuškastim ključ...

Page 312: ...bom sa klizajućom vodjicom 23 ili za levoruke Odvrnite sasvim 4 zavrtnja Oprezno iskrenite glavu prenosnika u novu poziciju ne skidajući sa kućišta Ponovo stegnite 4 zavrtnja Usisavanje prašine piljevine f Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo neke vrste drveta minerali i metal mogu biti štetni po zdravlje Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske reakcije i ili obolj...

Page 313: ...z opterećenja Ne koristite oštećene bez okrugline ili alate za brušenje koji vibriraju Oštećeni alati za brušenje se mogu raspući i prouzrokovati povrede Zaštita od ponovnog kretanja GWS 22 180 JH GWS 22 230 JH GWS 24 180 JH GWS 24 230 JH GWS 26 180 JH GWS 26 230 JH Zaštita od ponovnog kretanja sprečava nekontrolisano kretanje električnog alata posle prekida dovoda struje Za ponovno kretanje u rad...

Page 314: ...ne f Nosite zaštitnu masku za prašinu f Električni alat se sme koristiti samo za presecanje i brušenje na suvo Za presecanje kamena je najbolje koristiti dijamantske ploče za presecanje Kod upotrebe haube za usisavanje kod presecanja sa vodilicama 23 treba koristiti odobreni usisač za usisavanje prašine kamena Bosch za to nudi pogodne usisače prašine Uključite električni alat i stavite ga sa predn...

Page 315: ...nih mesta prema tipskoj tablici električnog alata Servis i savetovanja kupaca Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod www bosch pt com Bosch ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi kupovine primene i podešavanja proizvoda i pribora Srpski Bosch Service...

Page 316: ...se telesnemu stiku z ozemlje nimi površinami kot so na primer cevi grelci štedilniki in hladilniki Tveganje električnega udara je večje če je Vaše telo ozemljeno c Prosimo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči ...

Page 317: ...ju delali bolje in varneje b Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim stikalom Električno orodje ki se ne da več vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je potrebno popraviti c Pred nastavljanjem naprave zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave iz vlecite vtikač iz električne vtičnice in ali odstranite akumulator Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon elek tričnega orodja ...

Page 318: ...brusilne krožnike če nimajo razpok oziroma če niso močno obrabljeni ali izrabljeni žične ščetke pa če nimajo zrahljanih ali odlomljenih žic Če pade električno orodje ali vsadno orodje na tla poglejte če ni poškodovano in uporabljajte samo nepoškodovana vsadna orodja Po kontroli in vstavljanju vsadnega orodja se ne zadržujte v ravnini vrtečega se vsadnega orodja kar velja tudi za druge osebe v bliž...

Page 319: ... uporabe električnega orodja Pre prečite ga lahko z ustreznimi previdnostnimi ukrepi Navedeni so v nadaljevanju besedila f Dobro držite električno orodje in premak nite telo in roke v položaj v katerem boste lahko prestregli moč povratnega udarca Če je na voljo dodatni ročaj ga obvezno upo rabljajte in tako zagotovite najboljše možno nadziranje moči povratnih udarcev ali reakcijskih momentov pri z...

Page 320: ...eza ker lahko pride do povratnega udarca Ugotovite in odstranite vzrok zagozditve f Dokler se električno orodje nahaja v obdelovancu ga ne smete ponovno vklopiti Počakajte da bo rezalna plošča dosegla polno število vrtljajev in šele potem previdno nadaljujte z rezanjem V nasprotnem primeru se lahko plošča zatakne skoči iz obdelovanca ali povzroči povratni udarec f Plošče ali velike obdelovance ust...

Page 321: ...primerno za rezanje grobo struženje in ščetkanje kovinskih in kamnitih materialov brez uporabe vode Za rezanje z vezanimi brusilnimi sredstvi morate za rezanje uporabiti poseben zaščitni pokrov Pri rezanju kamna morate poskrbeti za dovolj dobro odsesovanje prahu Z dovoljenimi brusilnimi orodji lahko električno orodje uporabite tudi za brušenje z brusilnim papirjem Komponente na sliki Oštevilčenje ...

Page 322: ...orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo vibracij odstopa To lahko obremenjenosti z vibracijami med dolo čenim obdobjem uporabe občutno poveča Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibra cijami morate upoštevati tudi tisti čas ko je naprava izklopljena in teče vendar dejansko ni v uporabi To lahko ombremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša Določite dodatne v...

Page 323: ...nik GWS Professional 24 180 JH 24 230 H 24 230 JH 26 180 JH 26 230 JH Številka artikla 3 601 H83 M H84 L H84 M H55 M H56 M Nazivna odjemna moč W 2400 2400 2400 2600 2600 Izhodna moč W 1600 1600 1600 1700 1700 Nazivno število vrtljajev min 1 8500 6500 6500 8500 6500 Maks premer brusilnega koluta mm 180 230 230 180 230 Navoj brusilnega vretena M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Maks dolžina navoja brusilnega ...

Page 324: ... poškoduje Brusilni kolut rezalna plošča Upoštevajte dimenzije brusilnih orodij Premer luknje se mora ujemati s prijemalno prirobnico Uporaba adapterjev ali reducirnih komadov ni dovoljena Pri uporabi diamantnih rezalnih kolutov pazite da se bosta puščica smeri vrtenja na diamantnem rezalnem kolutu in smer vrtenja električnega orodja glejte puščico smeri vrtenja na glavi gonila ujemali Zaporedje m...

Page 325: ... za brusilne kolute in rezalne plošče Uporabljajte samo brezhibne nepoškodovane hitrovpenjalne matice 10 Pri privijanju pazite da bo popisana stran hitrovpenjalne matice 10 obrnjena proč od brusilne plošče puščica naj kaže indeksno oznako 26 Pritisnite tipko za aretiranje vretena 1 in fiksirajte brusilno vreteno Trdno privijte hitrovpenjalno matico z obračanjem brusilnega koluta v urini smeri Prav...

Page 326: ...estu Prah se lahko hitro vname Delovanje Zagon f Upoštevajte omrežno napetost Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici električnega orodja Orodje ki je označeno z 230 V lahko priključite tudi na napetost 220 V Pri uporabi električnega orodja z mobilnimi generatorji ki nimajo zadostne moči oz ki nimajo ustrezne regulacije napetosti z ojačanjem zagonskega toka l...

Page 327: ...segrejejo Dokler se ne ohladijo se jih ne dotikajte f Ne uporabljajte električnega orodja skupaj s stojalom za rezalno brušenje Opozorilo Če električnega orodja ne uporabljajte potegnite vtič iz vtičnice Električno orodje ima pri priključenem vtiču in obstajajoči napetosti tudi v izklopljenem stanju še minimalno porabo toka Kosmačenje f Za kosmačenje nikoli ne uporabljajte rezalnih plošč Najboljši...

Page 328: ...kimi rezi v abrazivni material na primer v apnenec Opozorila glede statike Zareze v nosilne stene ureja normativ DIN 1053 del 1 oziroma določila ki so specifična za posamezne države Te predpise je treba obvezno spoštovati Pred začetkom del se posvetujte z odgovornimi statiki arhitekti ali s pristojnim vodstom gradbišča Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje f Pred začetkom kakršnih ko...

Page 329: ...a Slovensko Top Service d o o Celovška 172 1000 Ljubljana Tel 386 01 5194 225 Tel 386 01 5194 205 Fax 386 01 5193 407 Odlaganje Električno orodje pribor in embalažo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo Električnih orodij ne vrzite med gospodinjske odpadke Samo za države EU V skladu z Direktivo 2002 96 ES Evropskega Parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi OE...

Page 330: ...ilo uzemljeno c Uređaj držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost o...

Page 331: ...isu s njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute Električni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe e Održavajte električni alat s pažnjom Kontrolirajte da li pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da se ne može osigurati funkcija električnog alata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezg...

Page 332: ...osobnu zaštitnu opremu Ovisno od primjene koristite masku za zaštitu lica i zaštitne naočale Ukoliko je to potrebno nosite masku za zaštitu od prašine štitnike za sluh zaštitne rukavice ili specijalne pre gače koje će vas zaštititi od sitnih čestica od brušenja i materijala Oči treba zaštiti od letećih stranih tijela koja nastaju kod različi tih primjena Zaštitne maske protiv prašine ili za disanj...

Page 333: ... električni alat pomiče kod povratnog udara Povratni udar potiskuje električni alat u smjeru suprotnom od pomicanja brusne ploče na mjestu blokiranja f Posebno opreznim radom u području uglova oštrih rubova itd spriječit ćete da se radni alat odbaci od izratka i da se u njemu ukliješti Rotirajući radni alat kada se odbije na uglovima ili oštrim rubovima sklon je uklještenju To uzrokuje gubitak kon...

Page 334: ...postojećih zidova ili na drugim nevidljivim područjima Brusna ploča za rezanje koja je zarezala plinske ili vodovodne cijevi električne vodove ili ostale objekte može uzrokovati povratni udar Posebne upute upozorenja za brušenje brusnim papirom f Ne koristite predimenzionirane brusne listove nego se pridržavajte podataka proizvođača za veličine brusnih listova Brusni listovi koji strše izvan brusn...

Page 335: ... 25 Ručka izolirana površina zahvata Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora Informacije o buci i vibracijama Izmjerene vrijednosti za buku određene su prema EN 60745 Prag buke uređaja vrednovan s A iznosi obično prag zvučnog tlaka 93 dB A prag učinka buke 104 dB A Nesigurnost K 3 dB Nosite štitnike za sluh Ukupne vrijed...

Page 336: ...1600 1700 1700 Nazivni broj okretaja min 1 8500 6500 6500 8500 6500 Max promjer brusne ploče mm 180 230 230 180 230 Navoj brusnog vretena M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Max dužina navoja brusnog vretena mm 25 25 25 25 25 Zaštita od ponovnog uključivanja z z z z Ograničenje struje zaleta z z z z Težina odgovara EPTA Procedure 01 2003 kg 5 0 5 1 5 2 5 9 6 0 Klasa zaštite II II II II II Podaci vrijede za n...

Page 337: ...ilicama Usisna hauba za rezanje sa vodilicama 23 montira se kao štitnik za brušenje 5 Dodatna ručka f Vaš električni alat koristite samo s dodat nom ručkom 3 Dodatnu ručku 3 uvijte na glavu prijenosnika desno ili lijevo ovisno od načina rada Zaštita ruku f Za radove sa gumenim brusnim tanjurom 19 ili sa lončastom četkom pločastom četkom lepezastom brusnom pločom uvijek montirajte štitnik za ruke 1...

Page 338: ...no vreteno da naliježu na prirubnicu brusnog vretena na kraju navoja brusnog vretena Lončastu četku pločastu četku stegnite sa viljuškastim ključem Lončasta brusna ploča f Za radove sa lončatom brusnom pločom montirajte specijalni štitnik 14 Lončasta brusna ploča 15 treba uvijek samo toliko stršiti iz štitnika 14 koliko je to neizostavno potrebno za dotični slučaj obrade Štitnik 14 namjestite na o...

Page 339: ...alata ili osoba koje se nalaze u blizini Određena vrsta prašine kao što je npr prašina od hrastovine ili bukve smatra se kancerogenom posebno u kombinaciji sa dodatnim tvarima za obradu drva kromat zaštitna sredstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smiju obrađivati samo stručne osobe Po mogućnosti koristite usisavanje prašine prikladno za materijal Osigurajte dobru ventilaciju radnog mjesta Pr...

Page 340: ...struje zaleta ograničava snagu kod uključivanja električnog alata i omogućava rad sa priključkom na 16 A osiguraču Napomena Ako bi električni alat odmah nakon uključivanja početo raditi sa punim brojem okretaja znači da je otkazalo ograničenje zaletne struje i zaštita od ponovnog pokretanja Električni alat se mora odmah poslati u servis na jednu od adresu iz poglavlja Servis za kupce i savjetovanj...

Page 341: ... rezanje U tom slučaju prekinite postupak rezanja i ostavite dijamantnu ploču za rezanje da u svrhu hlađenja kraće vrijeme radi pri praznom hodu kod maksimalnog broja okretaja Osjetno slabljenje napredovanja rada i rotirajući vijenac iskri predstavljaju znak zatupljenja dijamantne ploče za rezanje Ona se može ponovno naoštriti kratkim rezovima u abrazivnom materijalu npr krečnopješčaniku Napomene ...

Page 342: ...ni i podešavanju proizvoda i pribora Hrvatski Robert Bosch d o o Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel 385 01 295 80 51 Fax 386 01 5193 407 Zbrinjavanje Električni alat pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivu ponovnu primjenu Električne alate ne bacajte u kućni otpad Samo za zemlje EU Prema Europskim smjernicama 2002 96 EG za električne i elek troničke stare uređaje električni alati...

Page 343: ...gi oht suurem d Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesri putamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainul...

Page 344: ...el kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud e Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veen duge et seadme detailid ei ole murdu nud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist paran dada Paljude...

Page 345: ...korral kandke tolmukaitsemaski kuulmis kaitsevahendeid kaitsekindaid või kaitsepõlle mis kaitseb Teid lihvimisel eralduvate väikeste osakeste eest Silmad peavad olema kaitstud seadme kasutamisel eralduvate võõrkehade eest Tolmu või hingamisteede kaitsemaskid peavad filtreerima kasutamisel tekkiva tolmu Pikaajaline vali müra võib kahjustada kuulmist f Veenduge et teised inimesed on tööpiir konnast ...

Page 346: ... üle või tagasilöögi f Ärge kasutage kett ega hammastatud saeketast Sellised tarvikud põhjustavad tihti tagasilöögi või kontrolli kaotuse seadme üle Spetsiifilised ohutusnõuded lihvimisel ja lõikamisel f Kasutage üksnes elektrilise tööriista jaoks ette nähtud lihvimistarvikut ja selle lihvimistarviku jaoks ette nähtud kettakaitset Lihvimistarvikuid mis ei ole elektrilise tööriista jaoks ette nähtu...

Page 347: ... võivad põhjustada vigastusi samuti lihvpaberi kinnijäämist rebenemist või tagasilööki Spetsiifilised ohutusjuhised traatharjade kasutamisel f Pidage silmas et traatharjadest eraldub traaditükke ka tavapärasel kasutamisel Ärge rakendage liiga tugevat survet Eemalepaiskuvad traaditükid võivad läbi õhukeste riiete Teie kehasse tungida f Kettakaitse kasutamisel vältige kettakaitse ja traatharja kokku...

Page 348: ...ni kohta Müra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745 Seadme A karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul helirõhu tase 93 dB A müravõim suse tase 104 dB A Mõõtemääramatus K 3 dB Kasutage kuulmiskaitsevahendeid Koguvibratsioon kolme suuna vektorsumma kindlaks tehtud vastavalt standardile EN 60745 Pinna lihvimine Vibratsioon ah 8 5 m s2 mõõtemääramatus K 1 5 m s2 Lihvpaberiga lihvimine Vibratsi...

Page 349: ...1600 1600 1700 1700 Nimipöörded min 1 8500 6500 6500 8500 6500 max lihvketta läbimõõt mm 180 230 230 180 230 Spindli keere M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Spindli keerme max pikkus mm 25 25 25 25 25 Taaskäivitumiskaitse z z z z Käivitusvoolupiiraja z z z z Kaal EPTA Procedure 01 2003 järgi kg 5 0 5 1 5 2 5 9 6 0 Kaitseaste II II II II II Andmed kehtivad nimipingel U 230 V Teistsuguste pingete ja kasutusr...

Page 350: ...ihvimiseks ette nähtud kettakaitse 5 Tolmu ärajuhtiva kattega varustatud juhtraam Tolmu ärajuhtiva kattega varustatud juhtraam 23 paigaldatakse samamoodi nagu lihvimiseks ette nähtud kettakaitse 5 Lisakäepide f Kasutage seadet alati koos lisakäepide mega 3 Kinnitage lisakäepide 3 sõltuvalt tööoperatsioonist seadme paremale või vasakule küljele Käekaitse f Kummist lihvtalla 19 või kaussharja ketas ...

Page 351: ...sharja peab olema võimalik kruvida spindlile nii kaugele et see jääb spindli keerme lõpus tugevasti vastu seibi Pingutage kausshari ketashari lehtvõtmega kinni Lihvkauss f Lihvkausiga töötades monteerige seadme külge spetsiaalne kaitse 14 Lihvkauss 15 peaks ulatuma üle kettakaitse 14 alati vaid nii palju nagu see on konkreetseks tööks vajalik Reguleerige kaitse 14 vastavasse asendisse Paigalduse j...

Page 352: ...tel allergilisi reaktsioone ja või hingamisteede haigusi Teatud tolm näiteks tamme ja pöögitolm on vähkitekitava toimega iseäranis kombinat sioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega kromaadid puidukaitsevahen did Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat tolmuimejat Tagage töökohas hea ventilatsioon Soo...

Page 353: ... käivitusvoolupiiraja piirab võimsust seadme sisselülitamisel ja võimaldab kasutamist 16 A kaitsmega Märkus Kui seade töötab kohe pärast sisselülitamist maksimaalpööretel ei ole käivitusvoolupiiraja ja taaskäivituskaitse töökorras Seade tuleb viivitamatult toimetada parandustöökotta mille aadress on toodud punktis Müügijärgne teenindus ja nõustamine Tööjuhised f Ettevaatust soonte lõikamisel kandv...

Page 354: ...sel juhul katkestage lõikamine ja jahutage ketast veidi aega tühikäigupööretel Märgatavalt vähenenud lõikejõudlus ja nn sädemete vöö ketta ümber annavad märku sellest et teemantketas on muutunud nüriks Tehes mõne lühikese lõike abrasiivses materjalis nt silikaattellises saate ketta jälle teravaks Staatikaalased juhised Soonte lõikamisel kandvatesse seintesse tuleb juhinduda standardi DIN 1053 1 os...

Page 355: ...Saue vald Laagri Tel 372 0679 1122 Fax 372 0679 1129 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta Ärge visake kasutusressursi ammendanud elekt rilisi tööriistu olmejäätmete hulka Üksnes EL liikmesriikidele Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002 96 EÜ elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ...

Page 356: ...ējuma ķēdi Neizmainītas kon strukcijas kontaktdakša kas piemērota kontaktligzdai ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku b Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai kā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūst...

Page 357: ...ākšanas uzkrāšanas ierīci seko jiet lai tā būtu pievienota un pareizi dar botos Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu uzkrāšanu samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību 4 Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro instrumentiem a Nepārslogojiet elektroinstrumentu Kat ram darbam izvēlieties piemērotu elek troinstrumentu Elektroinstruments dar bojas labāk un drošāk pie nomin...

Page 358: ... elektroinstrumenta kon strukcijai un izmēriem Ja darbinstrumenta izmēri ir izvēlēti nepareizi tas pilnībā neno vietojas zem aizsargpārsega un darba laikā apgrūtina instrumenta vadību f Slīpēšanas diskam balstpaplāksnei slīpēšanas pamatnei vai citiem piederu miem precīzi jānovietojas uz elektroinstru menta darbvārpstas Nomaināmie darbin strumenti kas precīzi neatbilst elektroinstru menta darbvārps...

Page 359: ...ināmos darbinstrumentus kuriem jāpievada dzesējošais šķidrums Ūdens vai citu šķidro dzesēšanas līdzekļu izmantošana var būt par cēloni elektriskajam triecienam Atsitiens un ar to saistītie norādījumi f Atsitiens ir specifiska instrumenta reakcija pēkšņi ieķeroties vai iestrēgstot rotējošam darbinstrumentam piemēram slīpēšanas diskam slīpēšanas pamatnei stiepļu sukai u t t Rotējoša darbinstrumenta ...

Page 360: ...iemērotu formu un izmēriem Piemērota tipa piespiedējuzgrieznis darba laikā droši balsta slīpēšanas disku un samazina tā salūšanas iespēju Kopā ar griešanas diskiem izmantojamie piespiedējuzgriežņi var atšķirties no piespiedējuzgriežņiem kas lietojami kopā ar citu veidu slīpēšanas diskiem f Neizmantojiet nolietotus slīpēšanas diskus kas paredzēti lielākas jaudas elektroinstru mentiem Lieliem elektr...

Page 361: ...ai apstrādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes līnijas vai arī griezieties pēc konsultācijas vietējā komunālās saim niecības iestādē Darbinstrumenta saskarša nās ar elektropārvades līniju var izraisīt aiz degšanos vai būt par cēloni elektriskajam triecienam Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu Darbinstrumentam skarot ūdensvada cauruli var tikt bojātas materiālās vērtības kā a...

Page 362: ...ēsājiet ausu aizsargus Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība vektoru summa trijos virzienos ir noteikta atbilstoši standartam EN 60745 Virsmas slīpēšana rupjā vibrācijas paātrinājuma vērtība ah 8 5 m s2 mērījumu iz kliede K 1 5 m s2 Slīpēšana ar smilšpapīra loksni vibrācijas paātrinājuma vērtība ah 3 5 m s2 mērījumu iz kliede K 1 5 m s2 Šajā pamācībā sniegtais vibrācijas līmenis ir iz mērīts atbi...

Page 363: ...ais griešanās ātrums min 1 8500 6500 6500 8500 6500 Maks slīpēšanas diska diametrs mm 180 230 230 180 230 Darbvārpstas vītne M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Maks darbvārpstas vītnes garums mm 25 25 25 25 25 Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos z z z z Palaišanas strāvas ierobežošana z z z z Svars atbilstoši EPTA Procedure 01 2003 kg 5 0 5 1 5 2 5 9 6 0 Elektroaizsardzības klase II II II II II Šādi para...

Page 364: ...ojiet īpašu griešanas aizsargpārsegu 12 f Griežot akmeni nodrošiniet pietiekoši efektīvu putekļu uzsūkšanu Griešanas aizsargpārsegs 12 tiek nostiprināts tāpat kā slīpēšanas aizsargpārsegs 5 Griešanas aizsargpārsegs ar putekļu uzsūkšanu un griešanas vadotni Griešanas aizsargpārsegs ar putekļu uzsūkšanu un griešanas vadotni 23 tiek nostiprināts tāpat kā slīpēšanas aizsargpārsegs 5 Papildrokturis f L...

Page 365: ...mēr nostipriniet uz elektroinstrumenta roku aizsargu 17 Gumijas slīpēšanas pamatne f Strādājot ar gumijas slīpēšanas pamatni 19 vienmēr nostipriniet uz elektroinstrumenta roku aizsargu 17 Iestiprināšanas secība ir parādīta šīs pamācības ilustratīvajā lappusē Pirms gumijas slīpēšanas pamatnes 19 nostipri nāšanas novietojiet 2 distancerus 18 uz slīp mašīnas darbvārpstas 4 Uzskrūvējiet apaļo uzgriezn...

Page 366: ...ēšanas darbinstrumentus Izmantojamo slīpēšanas darbinstrumentu pieļaujamajam rotācijas ātrumam min 1 vai aploces ātrumam m s jābūt ne mazākam par tālāk sniegtajā tabulā norādītajām vērtībām Tāpēc nepieciešams ievērot griešanās ātruma vai aploces ātruma pieļaujamo vērtību kas norādīta uz slīpēšanas darbinstrumenta etiķetes Pārnesuma galvas pagriešana f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpoša...

Page 367: ... strāvas ierobežotāju tas var darboties ar samazinātu jaudu vai arī ar netipiski lielu aizturi palaišanas brīdī Pārliecinieties ka izvēlētais elektrobarošanas avots ir piemērots elektroinstrumenta darbināšanai Ieslēgšana un izslēgšana Lai ieslēgtu elektroinstrumentu pabīdiet ieslē dzēju 2 uz priekšu un tad nospiediet Lai nostiprinātu ieslēgtā stāvoklī nospiesto ie slēdzēju 2 pabīdiet ieslēdzēju 2 ...

Page 368: ...ietots atvienojiet to no barojošā elektrotīkla Ja elek troinstruments ir pievienots pie elektrotīkla tas patērē nelielu strāvu arī laikā kad ir izslēgts Rupjā slīpēšana f Nekādā gadījumā nelietojiet rupjajai slīpēšanai griešanas diskus Veicot rupjo slīpēšanu vislabākos rezultātus var panākt noturot instrumentu 30 līdz 40 leņķī attiecībā pret apstrādājamo virsmu Darba gaitā pārvietojiet instrumentu...

Page 369: ... sienās reglamentē standarta DIN 1053 pirmā daļa kā arī attiecīgie citu valstu nacionālie standarti un noteikumi Šie standarti un noteikumi obligāti jāievēro Pirms darbu sākšanas noteikti konsultējieties ar arhitektu atbildīgo speciālistu būvstatikas jomā vai pašvaldības speciālistu kas atbild par celtnes vai celtniecības objekta drošību Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana f Pirms elektr...

Page 370: ...a centrs Dzelzavas ielā 120 S LV 1021 Rīga Tālr 371 67 14 62 62 Telefakss 371 67 14 62 63 E pasts service pt lv bosch com Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti to piederumi un iesaiņojuma materiāli jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē Tikai ES valstīm Saskaņā ar Eiropas Savienī...

Page 371: ...iršių pvz vamzdžių šildy tuvų viryklių ar šaldytuvų Kai jūsų kūnas yra įžemintas padidėja elektros smūgio ri zika c Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio liz...

Page 372: ...eriau ir saugiau jei neviršysite nurodyto galingumo b Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu Elektrinis įrankis kurio nebegalima įjungti ar išjungti yra pavojingas ir jį reikia remontuoti c Prieš reguliuodami prietaisą keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietai są iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumuliatorių Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo...

Page 373: ...Nenaudokite pažeistų darbo įrankių Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite darbo įrankius pvz šlifavimo diskus ar jie nėra aplūžinėję ir įtrūkę šlifavimo žiedus ar jie nėra įtrūkę susidėvėję ir labai nudilę vielinius šepečius ar jų vielutės nėra atsilaisvinusios ar nutrūkusios Jei elektrinis įrankis ar darbo įrankis nukrito iš didesnio aukščio patikrinkite ar jis nėra pažeistas arba naudokite kitą ...

Page 374: ...i jei imsitės atitinkamų žemiau aprašytų priemonių f Dirbdami visada tvirtai laikykite elektrinį įrankį abiem rankomis ir stenkitės išlaikyti tokią kūno ir rankų padėtį kurioje sugebėtumėte atsispirti pasipriešinimo jėgai atatrankos metu Jei yra papildoma rankena visada ją naudokite tada galėsite suvaldyti atatrankos jėgas bei reakcijos jėgų momentą Dirbantysis jei imsis tinkamų saugos priemonių g...

Page 375: ... pjūvio vietos ištraukti dar tebesisukantį diską nes gali įvykti atatranka Nustatykite ir pašalinkite disko strigimo priežastį f Nejunkite elektrinio įrankio iš naujo tol kol diskas neištrauktas iš ruošinio Palaukite kol pjovimo diskas pasieks darbinį sūkių skaičių ir tik tada atsargiai tęskite pjovimą Priešingu atveju diskas gali užstrigti iššokti iš ruošinio ar sukelti atatranką f Plokštes ir di...

Page 376: ...o ir akmens ruošiniams pjaustyti rupiai apdirbti ir metaliniais šepečiais valyti nenaudojant vandens Norint pjauti standžiomis šlifavimo priemonėmis reikia naudoti specialų pjauti skirtą apsauginį gaubtą Pjaunant akmenį reikia pasirūpinti pakankamu dulkių nusiurbimu Elektrinį įrankį su leistinais šlifavimo įrankiais galima naudoti paviršiams su šlifavimo popieriumi šlifuoti Pavaizduoti prietaiso e...

Page 377: ... jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas vibra cijos lygis gali kisti Tokiu atveju vibracijos povei kis per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo laiką reikia atsižvelgti ir į laiką per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba nors ir veikė bet nebuvo naudojamas Tai įvertinus vibracijos poveikis per visą darbo laiką žym...

Page 378: ...irbančiojo kryptimi Kampinio šlifavimo mašina GWS Professional 24 180 JH 24 230 H 24 230 JH 26 180 JH 26 230 JH Gaminio numeris 3 601 H83 M H84 L H84 M H55 M H56 M Nominali naudojamoji galia W 2400 2400 2400 2600 2600 Atiduodamoji galia W 1600 1600 1600 1700 1700 Nominalus sūkių skaičius min 1 8500 6500 6500 8500 6500 Maks šlifavimo disko skersmuo mm 180 230 230 180 230 Šlifavimo suklio sriegis M ...

Page 379: ...imo diskas Atkreipkite dėmesį į šlifavimo įrankių matmenis Kiaurymės skersmuo turi tiksliai tikti tvirtinamajai jungei Nenaudokite adapterių ar tvirtinamųjų elementų Naudojant deimantinį pjovimo diską būtina atkreipti dėmesį į tai kad ant disko pažymėta sukimosi krypties rodyklė sutaptų su elektrinio įrankio sukimosi kryptimi žr ant reduktoriaus korpuso pažymėtą rodyklę Montavimo tvarka nurodyta i...

Page 380: ...žlę 10 Užsukdami greitai fiksuojančią prispaudžiamą ją veržlę 10 atkreipkite dėmesį kad jos pusė su užrašais nebūtų nukreipta į šlifavimo diską rodyklė turi būti nukreipta į žymes 26 Kad užfiksuotumėte šlifavimo suklį pas pauskite suklio fiksuo jamąjį klavišą 1 Kad užveržtumėte greitai fiksuojančią prispau džiamąją veržlę sti priai pasukite šlifavimo diską pagal laikrodžio rodyklę Tinkamai užveržt...

Page 381: ...dega Naudojimas Paruošimas naudoti f Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą Elektros tinklo įtampa turi atitikti elektrinio įrankio firminėje lentelėje nurodytą įtampą 230 V pažymėtus elektrinius įrankius galima jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą Naudojant elektrinius įrankius su mobiliaisiais srovės generatoriais kurių galios rezervai nėra pakankami arba kuriuose nėra įtampos reguliatoriaus su...

Page 382: ...iskai darbo metu labai įkaista nelieskite jų tol kol jie neatvės f Nenaudokite elektrinio prietaiso su pjovimo staliuku Nuoroda jei su prietaisu nedirbate iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką Elektrinis prietaisas kai jo kištukas yra kištukiniame lizde ir yra tinklo įtampa net ir išjungtas šiek tiek naudoja elektros srovę Rupusis šlifavimas f Niekada nenaudokite pjovimo diskų šlifavi mo darbams ...

Page 383: ...kingu statybos vadovu Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo f Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir venti liacines angas jo korpuse tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir saugiai f Esant ekstremalioms darbo sąlygoms jei yra galimybė visada naudokite nusiurbimo įr...

Page 384: ...erdirbti Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą 2002 96 EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu Galimi pakeitimai OBJ_BUCH 777 006 book Page 385 Monday December 13 20...

Page 385: ... ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻭﺷﻘﻮﻕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻋﻠﯽ ﹰ ﲈ ﺩﺍﺋ ﺣﺎﻓﻆ ﻭﺁﻣﻦ ﺟﻴﺪ ﺍﻧﻔﺦ ﺩﺍﺋﲈ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻈﺮﻭﻑ ﺷﻔﻂ ﳏﻄﺔ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ ﻗﺪﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺑﻮﺻﻞ ﻭﻗﻢ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﻣﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺷﻘﻮﻕ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻨﺎﻗﻞ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻳﱰﺳﺐ ﻗﺪ ﻣﺴﺒﻖ ﺑﺸﻜﻞ FI ﺍﳌﺘﺨﻠﻒ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺑﻌﺰﻝ ﺫﻟﻚ ﻳﴬ ﻗﺪ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﻭﻋﺎﻣﻞ ﻥ ﹼ ﺧﺰ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺻﻨﻌﺖ ﻗﺪ ﺃﳖﺎ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪ...

Page 386: ...ﺎﳉﺪﺭﺍﻥ ﺍﻟﺸﻄﺐ ﻋﻨﺪ ﺍﺣﱰﺱ ﺍﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻚ ﻭﺯﳖﺎ ﺟﺮﺍﺀ ﻣﻦ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﺗﺜﺒﺖ ﱂ ﺇﻥ ﺑﻤﻠﺰﻣﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﺷﺪﹼ ﺍﳊﺮﻛﺔ ﻋﻦ ﺗﻮﻗﻔﻬﺎ ﺣﺪ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻋﻠﯽ ﺍﳊﻤﻞ ﺗﺰﻳﺪ ﻻ ﺑﺸﻜﻞ ﲢﻤﻴﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻔﺎﴈ ﻋﻠﯽ ﺗﺪﻭﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﺗﺮﻙ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪﺓ ﺗﱪﻳﺪ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﺷﺪﻳﺪ ﺃﻥ ﻗﺒﻞ ﺗﻠﻤﺴﻬﺎ ﻓﻼ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﹰ ﺍ ﻛﺜﲑ ﻭﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﲢﻤﯽ ﺗﱪﺩ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺟﻠﺦ ﺣﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻻ ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﻋﺪﻡ ﻋﻨﺪ ﺍﳌﻘﺒﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺍﺳﺤﺐ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻛﺎﻥ ...

Page 387: ... ﻟﻠﴪﻃﺎﻥ ﻣﺴﺒﺒﺔ ﺑﺄﳖﺎ ﻭﺍﻟﺰﺍﻥ ﺍﻟﺒﻠﻮﻁ ﻛﺄﻏﱪﺓ ﺍﳌﻌﻴﻨﺔ ﺍﻷﻏﱪﺓ ﺑﻌﺾ ﺗﻌﺘﱪ ﺣﺎﻣﺾ ﻣﻠﺢ ﺍﳋﺸﺐ ﳌﻌﺎﳉﺔ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻣﻊ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ ﺳﻴﲈ ﻭﻻ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻳﺘﻢ ﺃﻥ ﳚﻮﺯ ﻟﻠﺨﺸﺐ ﺍﳊﺎﻓﻈﺔ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﺮﻭﻣﻴﻚ ﻏﲑﻫﻢ ﺩﻭﻥ ﻓﻘﻂ ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﺍﻟﻌﲈﻝ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﺒﺴﺘﻮﺱ ﻋﻠﯽ ﲢﺘﻮﻱ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ ﻗﺪﺭ ﻟﻠﲈﺩﺓ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻏﺒﺎﺭ ﺷﺎﻓﻄﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺟﻴﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﲥﻮﻳﺔ ﻋﻠﯽ ﺣﺎﻓﻆ P2 ﺍﳌﺮﺷﺢ ﺑﻔﺌﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﺲ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻗﻨﺎﻉ ﺑﺎﺭﺗﺪﺍﺀ ﻳﻨﺼﺢ ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺑﻠﺪﻛﻢ ﰲ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺗﺮﺍﻋﯽ ...

Page 388: ...ﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻋﻨﺪ 14 ﺍﳋﺎﺹ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻏﻄﺎﺀ ﺭﻛﺐ ﺑﺎﳌﻘﺪﺍﺭ ﻓﻘﻂ 14 ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻏﻄﺎﺀ ﻋﻦ 15 ﺍﳉﻠﺦ ﻗﺪﺡ ﻳﱪﺯ ﺃﻥ ﺩﺍﺋﲈ ﻳﻔﱰﺽ ﻣﻊ ﻟﻴﺘﻨﺎﺳﺐ 14 ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﺿﺒﻂ ﻣﺮﺓ ﻛﻞ ﰲ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﺍﳌﻘﺎﺱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺻﻔﺤﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﹼ ﻳﺒﲔ 16 ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻲ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﺷﺪﻫﺎ 9 ﺍﻟﺸﺪ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﺭﻛﺐ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺸﺪﹼ ﺍﻟﴪﻳﻌﺔ ﺍﻟﺼﺎﻣﻮﻟﺔ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺇﻟﯽ ﺍﳊﺎﺟﺔ ﻭﺩﻭﻥ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻋﺪﺩ ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﴪﻳﻌﺔ ﺍﻟﺼﺎﻣﻮﻟﺔ 9 ﺍﻟﺸﺪﹼ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﹰ ﺎ ﻋﻮﺿ...

Page 389: ...ﻔﺲ 23 ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻔﻂ ﻏﻄﺎﺀ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻳﺘﻢ 5 ﻟﻠﺠﻠﺦ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻏﻄﺎﺀ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻹﺿﺎﰲ ﺍﳌﻘﺒﺾ 3 ﺍﻹﺿﺎﰲ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﻣﻊ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺪﺗﻚ ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺭﺃﺱ ﻳﺴﺎﺭ ﺃﻭ ﻳﻤﲔ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺣﺴﺐ 3 ﺍﻹﺿﺎﰲ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺭﻛﺐ ﺍﻟﱰﻭﺱ ﺍﻟﻴﺪ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺃﻭ 19 ﺍﳌﻄﺎﻃﻲ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺻﺤﻦ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻟﻠﺸﻐﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﹰ ﲈ ﺩﺍﺋ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﳌﺮﻭﺣﻲ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻘﺮﺻﻴﺔ ﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ ﺍﻟﻘﺪﺣﻴﺔ 17 ﺍﻟﻴﺪ ﻭﺍﻗﻴﺔ 3 ﺍﻹﺿﺎﰲ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﻣﻊ 17 ﺍﻟﻴﺪ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺛﺒﺖ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻋﺪﺩ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﻠﯽ ﻋﻤﻞ...

Page 390: ...2400 ﻭﺍﻁ ﺍﳌﻘﻨﻴﺔ ﺍﻻﺳﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ 1700 1700 1600 1600 1600 ﻭﺍﻁ ﺍﳌﻌﻄﺎﺓ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ 6500 8500 6500 6500 8500 ١ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺍﻻﺳﻤﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻋﺪﺩ 230 180 230 230 180 ﻣﻢ ﺍﻷﻗﺼﯽ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﻗﻄﺮ M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 ﺍﳉﻼﺧﺔ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﳏﻮﺭ ﻟﻮﻟﺒﺔ ﺃﺳﻨﺎﻥ 25 25 25 25 25 ﻣﻢ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﳏﻮﺭ ﻟﻮﻟﺒﺔ ﺃﺳﻨﺎﻥ ﻃﻮﻝ ﺃﻗﺼﯽ ﺍﳉﻼﺧﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪﺉ ﺗﻴﺎﺭ ﲢﺪﻳﺪ 6 0 5 9 5 2 5 1 5 0 ﻛﻎ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻮﺯﻥ EPTA Procedure 01 2003 II II II II II ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ...

Page 391: ... ﻟﻠﻘﻄﻊ ﺷﻔﻂ ﻏﻄﺎﺀ 23 ﺍﻻﳌﺎﳼ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻗﺮﺹ 24 ﻣﻌﺰﻭﻝ ﺍﻟﻘﺒﺾ ﺳﻄﺢ ﻳﺪﻭﻱ ﻣﻘﺒﺾ 25 ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﻋﻠﯽ ﻳﻌﺜﺮ ﺍﳌﻮﺻﻮﻓﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺇﻃﺎﺭ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻻ ﻟﻠﺘﻮﺍﺑﻊ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﰲ ﻭﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ EN 60745 ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻗﻴﺎﺳﺎﺕ ﻗﻴﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﺗﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺿﻐﻂ ﻣﺴﺘﻮی ﻋﺎﺩﺓ A ﻧﻮﻉ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺿﺠﻴﺞ ﻣﺴﺘﻮی ﻗﻴﻤﺔ ﺗﺒﻠﻎ A ﻧﻮﻉ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 104 ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻗﺪﺭﺓ ﻣﺴﺘﻮی A ﻧﻮﻉ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 93 ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 3 K ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﺳﻤﻊ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺍﺭﺗﺪ ﺍﲡﺎﻫﺎﺕ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺍﳌﺘﺠﻬﺎﺕ ﳎﻤ...

Page 392: ...ﺰ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻳﺘﻜﻠﺐ ﻓﻘﺪ ﻭﺇﻻ ﺑﺎﺣﱰﺍﺱ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩﻳﺔ ﺻﺪﻣﺔ ﻳﺴﺒﺐ ﻗﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﺗﻘﻠﻞ ﻟﻜﻲ ﺍﻟﻜﺒﲑﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻔﺎﺋﺢ ﺍﺳﻨﺪ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻊ ﺗﻨﺤﻨﻲ ﻗﺪ ﹴ ﻣﺴﺘﻌﺺ ﻗﻄﻊ ﻗﺮﺹ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩﻳﺔ ﺍﻟﻄﺮﻓﲔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﺗﺴﻨﺪ ﺃﻥ ﳚﺐ ﺍﻟﺬﺍﰐ ﻭﺯﳖﺎ ﺟﺮﺍﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺒﲑﺓ ﺍﳊﺎﻓﺔ ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻦ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻋﻠﯽ ﹰ ﺎ ﻭﺃﻳﻀ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺍﳉﺪﺭﺍﻥ ﰲ ﺍﳉﻴﺒﻴﺔ ﺍﻟﻘﻄﻮﻉ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻋﻨﺪ ﺧﺎﺹ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﺣﱰﺱ ﺍﻟﻐﺎﻃﺲ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻗﺮﺹ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﳌﺤﺠﻮﺑﺔ ﺍﳌﺠﺎﻻﺕ...

Page 393: ...ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻭﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩﻳﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﻋﺪﺓ ﺃﺛﺮ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻔﺠﺎﺋﻲ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺭﺩ ﻋﻦ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻫﻲ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩﻳﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻭﺻﺤﻦ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻛﻘﺮﺹ ﺍﳌﺴﺘﻌﺼﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺘﻜﻠﺒﺔ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪﺓ ﺗﻮﻗﻒ ﺇﻟﯽ ﺍﻻﺳﺘﻌﺼﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻜﻠﺐ ﻳﺆﺩﻱ ﻭﺇﻟﺦ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺍﲡﺎﻩ ﺑﻌﻜﺲ ﲠﺎ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻘﺪﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺗﺴﺎﺭﻉ ﺑﺬﻟﻚ ﹼ ﻳﺘﻢ ﺗﻜﻠﺐ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻌﺼﯽ ﺇﻥ ﺍﻻﺳﺘﻌﺼﺎﺀ ﻣﻜﺎﻥ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪﺓ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻗﺮﺹ ﺣﺎﻓﺔ ﺗﻨﻘﻤﻂ ﻓﻘﺪ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﰲ...

Page 394: ...ﻐﻞ ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ ﺑﻮﺭﻕ ﻭﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻟﻠﺘﺠﻠﻴﺦ ﻣﺸﱰﻛﺔ ﲢﺬﻳﺮﻳﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭﺍﻟﺼﻘﻞ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮﺵ ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ ﺑﻮﺭﻕ ﻭﻛﺠﻼﺧﺔ ﻛﺠﻼﺧﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﲨﻴﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻗﻄﻊ ﻭﻛﺂﻟﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻭﻛﻔﺮﺷﺎﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻣﻊ ﺗﺴﺘﻠﻤﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﻟﯽ ﺫﻟﻚ ﻳﺆﺩﻱ ﻓﻘﺪ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ ﺗﺮﺍﻉ ﱂ ﺇﻥ ﺍﳋﻄﲑﺓ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﻟﯽ ﺃﻭ ﻭ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻭﺍﻧﺪﻻﻉ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻻﺕ ﺇﻥ ﺍﻟﺼﻘﻞ ﺃﻋﲈﻝ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋ...

Page 395: ...ﻟﺰﻳﺖ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺍﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﺼﺎﳊﺔ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﻓﻘﻂ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ e ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﳜﻔﺾ ﺍﳋﻼﺀ ﰲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﹰ ﺎ ﺃﻳﻀ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﳐﺼﺺ ﲤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﰲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﲡﻨﺐ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﻳﻜﻦ ﱂ ﺇﻥ f ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻥ ﺍﳌﺘﺨﻠﻒ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻳﻘﻠﻞ ﺍﳌﺘﺨﻠﻒ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺃﻣﺎ...

Page 396: ... ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﹰ ﺎ ﺣﺘﻤ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﯾﺪﮐﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﯾﺎ ﻭ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﺩﻫﯿﺪ ﺍﻃﻼﻉ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﻭی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺭﺍ ﮐﺎﻻ ﺭﻗﻤﯽ ﺩﻩ ﻓﻨﯽ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺯ ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺗﻌﻤﯿﺮﺍﺕ ﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺯ ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﻓﺘﺮ ﻭ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺩﺍﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﯾﺪﮐﯽ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻭ ﻧﺎﻣﺒﺮﺩﻩ ﺳﺎﯾﺖ ﺩﺭ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺭﺍ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﯾﺪﮐﯽ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺫﯾﻞ www bosch pt com ﺑﻪ ﻣﯿﻞ ﮐﻤﺎﻝ ﺑﺎ ﺑﻮﺵ ﺷﺮ...

Page 397: ...ﭘﺮﻭﻓﯿﻞ ﺑﺮﺵ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﻬﺘﺮ ﭼﻬﺎﺭﺿﻠﻌﯽ ﻫﺎی ﻟﻮﻟﻪ ﺿﻠﻊ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﯾﻦ ﺍﺯ ﺍﺳﺖ ﺑﮑﺎﺭ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﺮﺵ ﻣﻘﻄﻊ ﻛﻨﯿﺪ ﺳﻨﮓ ﮐﺎﺭی ﺑﺮﺵ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻏﺒﺎﺭ ﻭ ﮔﺮﺩ ی ﻣﮑﻨﺪﻩ ﺳﺮﭘﻮﺵ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﺑﺮﺵ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻏﺒﺎﺭ ﻭ ﮔﺮﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺭ ﺗﻨﻔﺲ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻣﺎﺳﮏ ﺍﺯ ﻭ ﺧﺸﻚ ﮐﺎﺭی ﺑﺮﺵ ﺑﺮﺍی ﹰ ﻣﻨﺤﺼﺮﺍ ﻣﯿﺘﻮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﺧﺸﻚ ﺳﺎﺋﯿﺪﻥ ﺍﳌﺎﺳﻪ ﺑﺮﺵ ﺻﻔﺤﻪ ﯾﮏ ﺍﺯ ﺍﺳﺖ ﺑﻬﺘﺮ ﺳﻨﮓ ﺑﺮﺵ ﻭ ﮐﺮﺩﻥ ﺟﺪﺍ ﺑﺮﺍی ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺑﺎ ﺳﻨﮓ ﺑﺮﺵ ﻣﺨﺼﻮﺹ 23 ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻗﺎﺏ ﺍﺯ ﺍﺳ...

Page 398: ...ﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺷﺪﻥ ﻣﺘﻼﺷﯽ ﻭ ﺷﮑﺴﱳ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻧﻜﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺸﻮﺩ ﻟﺮﺯﺵ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﻣﺮ ﺍﯾﻦ ﻭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﺑﺮﺵ ﻭ ﺳﺎﯾﺶ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺷﻮﺩ ﻣﻨﺠﺮ ﺭﺍ ﺟﺮﺍﺣﺎﺗﯽ ﻣﺠﺪﺩ ﺷﺪﻥ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺯ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺣﻔﺎﻅ GWS 22 180 JH GWS 22 230 JH GWS 24 180 JH GWS 24 230 JH GWS 26 180 JH GWS 26 230 JH ﻣﺠﺪﺩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺑﻜﺎﺭ ﺍﺯ ﻣﺠﺪﺩ ﺷﺪﻥ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺯ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺣﻔﺎﻅ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﳑﺎﻧﻌﺖ ﺑﺮﻕ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻗﻄﻊ ﺍﺯ ﭘﺲ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺑﺪﻭﻥ ﻭ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺁﻭﺭﺩ ﻣﯽ ﺑﻌﻤﻞ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺩﺭ ﺭﺍ 2 ﻭﺻﻞ ﻭ...

Page 399: ... ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﻣﺠﻬﺰ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻗﺎﺏ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﲢﺖ ﺟﺪﺍﺳﺎﺯی ﻭ ﮐﺎﺭی ﺑﺮﺵ ﺑﺮﺍی ﺟﻤﻠﻪ ﻭ 23 ﺳﻨﮓ ﺑﺮﺵ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﺮﺵ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺑﺎ ﻣﮑﻨﺪﻩ ﺳﺮﭘﻮﺵ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﭼﭗ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ ﺑﺎ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺳﺮ ﺁﻭﺭﯾﺪ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﻭ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺯ ﹰ ﻼ ﻛﺎﻣ ﺭﺍ ﭘﯿﭻ ﭼﻬﺎﺭ ﻫﺮ ﺩﺭ ﺁﻧﺮﺍ ﻭ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﻛﻨﯿﺪ ﺟﺪﺍ ﯾﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﯾﻨﻜﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﻭ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ ﻣﺤﻜﻢ ﺳﭙﺲ ﺭﺍ ﭘﯿﭻ ﭼﻬﺎﺭ ﻫﺮ ﺩﻫﯿﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺗﺮﺍﺷﻪ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﻩ ﮔﺮﺩ ﻣﮑﺶ ﻫﺎ ﭼﻮﺏ ﺍﺯ ﺑﻌﻀﯽ ﺳﺮﺏ ﺩﺍﺭﺍی ﻫﺎی ﺭﻧﮓ ﻣﺎﻧﻨﺪ ...

Page 400: ... ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ 4 ﺷﻔﺖ ﻣﺤﻮﺭ ﺭﻭی ﺑﺮ ﺭﺍ 18 ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﯾﺴﮏ ﺑﺎ ﺁﻧﺮﺍ ﻭ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ ﻭ ﺩﺍﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺭﺍ ﺳﻨﺒﺎﺩﻩ ﮐﻔﯽ ﻣﺨﺼﻮﺹ 21 ﻣﺪﻭﺭ ﻣﻬﺮﻩ ﻛﻨﯿﺪ ﻣﺤﻜﻢ ﺳﻮﺯﻧﻪ ﺩﻭ ﺁﭼﺎﺭ ﺗﺨﺖ ﺁﭼﺎﺭ ﻛﻤﻚ ﻣﺴﻄﺢ ﺳﯿﻤﯽ ﺑﺮﺱ ﺍی ﻛﺎﺳﻪ ﺳﯿﻤﯽ ﺑﺮﺱ ﻣﺪﻭﺭ ﺳﯿﻤﯽ ﺑﺮﺱ ﯾﺎ ﻭ ﺍی ﮐﺎﺳﻪ ﻣﺪﻭﺭ ﺳﯿﻤﯽ ﺑﺮﺱ ﺑﺎ ﮐﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﮐﻨﯿﺪ ﻧﺼﺐ ﺭﺍ 17 ﺩﺳﺖ ﺣﻔﺎﻅ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﺴﻄﺢ ﺍﺳﺖ ﺭﺅﯾﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﺩﺭ ﻧﺼﺐ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﺤﻮﺭ ﺭﻭی ﺑﺮ ﺣﺪی ﺗﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺴﻄﺢ ﺳﯿﻤﯽ ﺑﺮﺱ ﻭ ﺍی ﻛﺎﺳﻪ ﺳﯿﻤﯽ ﺑﺮﺱ ﻧﺸﯿﻤﻦ ﺭﻭی ﺑﺮ ﹰ ﻼ ﻛ...

Page 401: ... ﺑﺎ ﮐﺎﺭ ﺍﺯ ﻧﺎﺷﯽ ﺟﺮﻗﻪ ﮐﺎﺭی ﺑﺮﺵ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺣﻔﺎﻅ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺳﺎﯾﻨﺪﻩ ﻣﻮﺍﺩ ﺣﺎﻭی ﺑﺮﺵ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺎ ﮐﺎﺭی ﺑﺮﺵ ﺑﺮﺍی ﳕﺎﯾﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﯾﺪﻥ ﻭﯾﮋﻩ 12 ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺣﻔﺎﻅ ﺍﺯ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻏﺒﺎﺭ ﻭ ﮔﺮﺩ ی ﻣﮑﻨﺪﻩ ﺳﺮﭘﻮﺵ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﺑﺮﺵ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﺳﺎﺋﯿﺪﻥ ﺑﺮﺍی 5 ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺣﻔﺎﻅ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮﺵ ﺑﺮﺍی 12 ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺣﻔﺎﻅ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﻧﺼﺐ ﺑﺮﺵ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻭ ﻣﮑﻨﺪﻩ ﺳﺮﭘﻮﺵ ﺑﻪ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﺮﺵ ﺑﺮﺍی ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻗﺎﺏ ﺑﺮﯾﺪﻥ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺵ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻭ ﻣﮑﻨﺪﻩ ﺳﺮﭘﻮﺵ ﺑﻪ ﻣﺠﻬﺰ 23 ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻗﺎﺏ ﺷﻮﺩ ﻣﯽ ﻧﺼﺐ ﺳﺎﺋﯿﺪﻥ ﺑﺮﺍی 5 ...

Page 402: ...0 1700 1600 1600 1600 W ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻗﺪﺭﺕ 6500 8500 6500 6500 8500 min 1 ﺳﺮﻋﺖ ﺩﻭﺭ ﺗﻌﺪﺍﺩ 230 180 230 230 180 mm ﺳﺎﺏ ﺻﻔﺤﻪ ﻗﻄﺮ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺤﻮﺭ ﺭﺯﻭﻩ 25 25 25 25 25 mm ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺤﻮﺭ ﺭﺯﻭﻩ ﻃﻮﻝ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻣﺠﺪﺩ ﺷﺪﻥ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺯ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺣﻔﺎﻅ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺭﺍﻩ ﺑﺮﻕ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﺤﺪﻭﺩ 6 0 5 9 5 2 5 1 5 0 kg ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻭﺯﻥ EPTA Procedure 01 2003 II II II II II ﺍﯾﻤﻨﯽ ﮐﻼﺱ ﮐﻨﻨﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ...

Page 403: ...ﯽ A ﮐﻼﺱ ﺻﻮﺗﯽ ﺳﻄﺢ ﻗﺪﺭﺕ ﺳﻄﺢ 93 dB A ﺻﻮﺗﯽ ﻓﺸﺎﺭ ﺳﻄﺢ ﺑﺎ ﺍﺳﺖ ﻣﻌﺎﺩﻝ K 3 dB ﻗﻄﻌﯿﺖ ﻋﺪﻡ ﺧﻄﺎ ﺿﺮﯾﺐ 104 dB A ﺻﻮﺗﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﮔﻮﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻣﺒﻨﺎی ﺑﺮ ﺟﻬﺖ ﺳﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭﻫﺎی ﺟﻤﻊ ﺍﺭﺗﻌﺎﺷﺎﺕ ﮐﻞ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺷﻮﺩ ﻣﯽ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ EN 60745 ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺳﻄﺢ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺳﺎﺋﯿﺪﻥ ﺳﻄﺤﯽ ﺳﺎﯾﺶ K 1 5 m s2 ﻗﻄﻌﯿﺖ ﻋﺪﻡ ﺧﻄﺎ ﺿﺮﯾﺐ ah 8 5 m s2 ah 3 5 m s2 ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺳﻄﺢ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺳﻨﺒﺎﺩﻩ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺶ K 1 5 m s2 ﻗﻄﻌﯿﺖ ﻋﺪﻡ ﺧﻄﺎ ﺿﺮﯾﺐ ﻃﺒﻖ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺭﻭﺵ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌ...

Page 404: ...ﺎ ﺍﺯ ﺍﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺣﻔﺎﻅ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻪ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﺩﺭ ﻗﻄﺮ ﺁﻭﺭﯾﺪ ﺑﻌﻤﻞ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺳﯿﻤﯽ ﺑﺮﺱ ﺑﺎ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺣﻔﺎﻅ ﲤﺎﺱ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍی ﻛﺎﺳﻪ ﺳﯿﻤﯽ ﻫﺎی ﺑﺮﺱ ﻭ ﺗﺨﺖ ﻣﺪﻭﺭ ﺳﯿﻤﯽ ﻫﺎی ﺑﺮﺱ ﻛﻨﺪ ﭘﯿﺪﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺯ ﮔﺮﯾﺰ ﻧﯿﺮﻭﻫﺎی ﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﺍﺛﺮ ﺩﺭ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻫﺸﺪﺍﺭﻫﺎی ﺳﺎﯾﺮ ﻛﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻋﯿﻨﻚ ﺍﺯ ﺍﺯ ﺗﺄﺳﯿﺴﺎﺕ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺑﺮﻕ ﺳﯿﻤﻬﺎی ﻭ ﻫﺎ ﻟﻮﻟﻪ ﯾﺎﻓﱳ ﺑﺮﺍی ﺑﺎ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺁﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺩﯾﺎﺏ ﻫﺎی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﲤﺎﺱ ﻣﺤﻞ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﺄﺳﯿﺴﺎﺕ ﮐﺎﺭﻫﺎی ﻫﺎی ...

Page 405: ... ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﲢﺖ ﻛﺎﻓﯽ ﺣﺪ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﳕﯽ ﺍﻧﺪ ﻧﺸﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ ﺍﯾﻤﻦ ﻭ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻭ ﺷﻮﺩ ﻧﺼﺐ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﻭی ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻄﻮﺭ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺣﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﮔﺮﺩﺩ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻛﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺷﺪﻩ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻃﻮﺭی ﺑﻄﻮﺭ ﺑﺮﺵ ﻭ ﺳﺎﯾﺶ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﳑﮑﻦ ﺑﺨﺶ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﯾﻦ ﻛﻪ ﻧﺤﻮی ﻭ ﺫﺭﺍﺕ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺭ ﺭﺍ ﮐﺎﺭﺑﺮ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺣﻔﺎﻅ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﺎﺭﺑﺮ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺑﺎﺯ ﺑﺮﺵ ﻭ ﺳﺎﯾﺶ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﲤﺎﺱ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻭ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﳕﺎﯾﺪ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻛﻪ ﻛﺎﺭی ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺑ...

Page 406: ...ﺣﺘﯽ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﯾﺎ ﻭ ﻛﺎﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﮔﺮﺩﺩ ﺟﺮﺍﺣﺎﺗﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﯿﺰ ﻛﺎﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺍﺭ ﻋﺎﯾﻖ ﺳﻄﻮﺡ ﻭ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﹰ ﻣﻨﺤﺼﺮﺍ ﺭﺍ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﺵ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﲤﺎﺱ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻛﺎﺭ ﻧﻮﻉ ﺑﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﮐﻪ ﭼﺮﺍ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﺩﺍﺧﻞ ﺭﺅﯾﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﻏﯿﺮ ﺑﺮﻕ ﻫﺎی ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺎ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﲤﺎﺱ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﲤﺎﺱ ﯾﺎ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﺮﻕ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻫﺎﺩی ﻛﻪ ﻛﺎﺑﻠﯽ ﻭ ﺳﯿﻢ ﺑﺎ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﺑﺮﺵ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺑﺮﻕ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻧﯿﺰ ﺑﺮﻗﯽ ...

Page 407: ...ﻭ ﮐﺎﺭی ﺳﻮﺍﻧﺢ ﺍﺯ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﻋﻠﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﯽ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﺯ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻋﺪﻡ ﺧﻮﺏ ﮐﻪ ﺑﺮﺷﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﲤﯿﺰ ﻭ ﺗﯿﺰ ﺭﺍ ﺑﺮﺵ ﺍﺑﺰﺍﺭ f ﮐﺎﺭ ﺩﺭﻗﻄﻌﻪ ﮐﻤﺘﺮ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﯿﺰ ﻫﺎی ﻟﺒﻪ ﺍﺯ ﻭ ﺷﺪﻩ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﯽ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﻬﺘﺮ ﻭ ﮐﺮﺩﻩ ﮔﯿﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭی ﮐﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭی ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی g ﺟﺰﻭﻩ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺭﺍ ﻏﯿﺮﻩ ﻭ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﯽ ﻧﺼﺐ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﯾﻦ ﻣﺪﻝ ﺑﺎ ﮐﻪ ﮔﯿﺮﯾﺪ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭی ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﺎﺭ ﻧﻮﻉ ﻭ ﮐ...

Page 408: ...ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺣﻤﻞ ﭼﻮﻥ ﮐﺎﺭﻫﺎﺋﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺳﯿﻢ ﺍﺯ d ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﻕ ﺍﺯ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﯾﺎ ﻭ ﺁﻥ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻭﯾﺰﺍﻥ ﻫﺎی ﻟﺒﻪ ﺭﻭﻏﻦ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺎﺑﻞ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻫﺎی ﮐﺎﺑﻞ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﺩﻭﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺤﺮک ﻫﺎی ﺑﺨﺶ ﻭ ﺗﯿﺰ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺭﺍ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺷﻮک ﺧﻄﺮ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﮔﺮﻩ ﯾﺎ ﻭ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﮐﺎﺭ ﺑﺎﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺩﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ e ﻧﯿﺰ ﺑﺎﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺮﺍی ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍﺑﻄﯽ ﮐﺎﺑﻞ ﺍﺯ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﻄﺮ ﺑﺎﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺮﺍی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍﺑﻂ ﻫﺎی ...

Page 409: ...1 609 929 X88 13 12 10 Bosch Power Tools 410 OBJ_BUCH 777 006 book Page 410 Monday December 13 2010 8 51 AM ...

Page 410: ... 602 025 181 1 607 000 247 1 601 329 013 1 600 793 007 2 605 438 197 1 605 510 179 Ø 180 mm 1 605 510 180 Ø 230 mm 2 605 510 297 2 605 510 298 Ø 180 mm Ø 230 mm 2 605 510 299 2 605 510 300 Ø 180 mm Ø 230 mm 1 605 510 181 1 605 703 099 1 603 340 040 1 607 950 004 OBJ_BUCH 777 006 book Page 411 Monday December 13 2010 8 51 AM ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GWS 24-230 H Professional

Brand: MACAP Pages: 6

Brand: VONROC Pages: 104

Brand: Matweld Pages: 30

Brand: Mahlkonig Pages: 60

PKR CGA Coffee Grinder Mill Kit

Brand: PROKRAFT Pages: 5

Brand: Santos Pages: 20

Brand: Baratza Pages: 13

HOME HG HD 1300/SZ

Brand: Somogyi Elektronic Pages: 16

Brand: M7 Pages: 2

Brand: Bartscher Pages: 24

Brand: Rommelsbacher Pages: 28

Brand: Mahlkonig Pages: 47

050-M80-013-T48

Brand: QUAMAR Pages: 100

Brand: Kobalt Pages: 47

Brand: Kobalt Pages: 33

Brand: Parkside Pages: 46

Pawever Pets PP2PTNLGRDA

Brand: Kogan Pages: 12

Brand: SUHNER Pages: 36

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands