Bosch GWH 12 CTDE 31 F5 S7805, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 42 / 60

19
Installatie (a lleen voor de erkend instal lateur)
Therm 4000 S – 6 720 815 298 (2017/05)
▶ Bev estig de verpakking aan de muur, om de positie van d e
bo ringen te markeren .
Afb. 14 Montagesjabloon
▶ Ver wijd er h et mo ntag esja bloo n va n de muur.
▶ De b enod igd e boringen aanbre ngen (Ø 8m m).
▶ Op han grails met de meeg eleve rde sch ro eve n en plugg en
op de w and bevestigen.
5.5 Toestel monte ren
▶ Co ntr oleer, of de op gegeven onderd elen volledig aanwez ig
zijn .
▶ Verw ijd er d e afsluitkappe n van de gas- en wateraansluitin-
gen.
▶ Op d e ty peplaat d e ma rkering van het la nd va n bestemming
en de g esc hiktheid voor de door he t ga sb edrijf gelever de
gassoort controleren (

pagina 6).
5.6 Wateraansluiting
▶ Koud- en warmw aterleid ingen e enduid ig mar kere n, om
verwi sse ling en te vo ork om en .
Afb . 15
[1] Toebe horen wa teraa nslu iti ng (koud)
[2] Toebe horen wa teraa nslu iti ng (warm)
Afb. 16 Wateraa nsl uiting
OPMERK ING: Verv uilin g in de ins tallatie kan
het toestel beschadigen!
▶ Spoe l d e leid ingen door, om r estanten te
verwijde ren.
OPMERK ING:
▶ Ste un geisers nooit af op de gas- en wa-
teraa nsl uit ing en.
Sluit, om de installa tie te vereenvoud ige n,
eerst het water aan en pas da arna a lle ander e
aansluitin gen .
Ø8 mm Ø8 mm
Ø8 mm Ø8 mm
__ __ __
__ _
__ __ __ __ _
__ __ __
__ _
__ __ __ __ _
__ __
__ __ _
__ __ __ __ _
__ __
__ __ _
__ __
__ __ _
__ __ __ __ _
__
__ __ __ _
__ __ __ __ _
__
__ __ __ _
__ __ __ __ _
__ __ __ __ _
cs
lt
lv
pl
en
dz
es
nl
ma
pt
de
fr
it
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __
Pe din sta lac ř
č ř
šě
ň
šě
ř
šm on tu oja nt pe rs
ka ity ti mo nta vim oin
str uk ciją!
š
ž pe rs ka ity ti
im oi ns tru kc iją!
ž
ą ą
āž as izla sīt žas
ža
siz las š ādīša
na st elp ai jān od rošin
av ēdin āš an as pra sīb
as !
ć
ę
ć ę ł ż
ł ć
ą
íp ro stu du jtein sta la
ní ná vo d!
Pe
ds pu t ním pro stu du
jten áv od pro ob slu
hu !
Mís tno st ins ta
la ce mu sí sp l ov at
po dm ín ky pro za ji t
ní pív od us pa lov an
éh ov zd uc hu !
Pri
e
Pri e pa le id
ian t na ud
oj Pa talp oje ,k uri oje dir
bs ren gin ys ,u tik rin
tir eik ia m ve ntili ac ij
!
Pir ms mo nt
mo nt
ins tru kc iju !
lieto an as in
str uk ciju !
Uz st
Voo rh et in sta lle re n,
in sta llatie vo ors ch rif td
oo rle ze n!
Voo rh et inb
ed rijft ne me n, be die
nin gs vo ors ch rif td
oo rle ze n!
De op ste llin gs ruim te
die nt aa nd ed aa vo
or ge lde nd ev oo rs ch
rifte nte vo ld oe n!
Prz ed za ins talo wa nie
mp rz ec zy ta in str
uk cj ins tala cji!
Prz ed uru
ch om ien iem prz ec zy
ta ins tru kc j ob su
gi!
Mie jsc em on ta um
us is pe nia wy ma ga
nia do ty cz ce we nty
lac ji!
į
ā
ā
īt
Re ad
ins talla tion ma nu al
pri or to in sta lla tio no
ft his un it!
Re ad us er ma
nu al be fore pu ttin gth
isu nit ino pe ra tion
!
Th ein
sta lla tio nro om mu
st fulfi llth ev en tila tio
nr eq uir em en ts !
Le
er las ins tru cc ion es
te cn ic as an te sd ein
sta la re la pa ra to !
Le er las ins
tru cc ion es pa ra el us
ua rio an te sd ep on er
en fu nc ion am ien to
el ap ara to!
El
ca le nta do rs olo pu ed
es er ins ta la do en
un loc al qu ec um pla
los re qu isit os de ve ntil
ac ion ad ec ua do s!
Pir ms ied arb in na
Le ra si ns
tru çõ es de in sta laç ão
an tes de ins tala ro
ap are lho !
An te sd ec olo ca ro
ap are lho em fun cio na
me nto ,le ra sin str
uç õe sd eu til iza çã o!
Ol oc al de
in sta laç ão de ve cu
mp rir as ex ig ên cia sd
ev en til aç ão !
Vor
In sta llatio nI ns talla
tio ns an leit un gle se n! Vor In be tri eb
na hm eB ed ien un gs an
leitu ng le se n!
De
rA ufs tellr au mm us sd
ieB elu ftu ng sa nfo rd
eru ng en erfu llen !
Lire la no tic
et ec hn iq ue av an td 'in
sta ller l'a pp are il!
Lir
el an otic ed 'uti lisa tio
na va nt lam ise en
fo nc tio nn em en td el 'ap
pa re il!
Le lie ud 'ins
talla tio nd oit re po nd
re au xp res cri ptio ns
de ve nti lat!
Prim
ad ie ffe ttu are l'in
sta lla zio ne de ll'a pp are
cc hio leg ge re leis
tru zio ni di in sta llaz ion
e!
Prim ad ie ffe
ttu are lam es sa ins
erv izio leg ge re leis
tru zio ni d'u so !
Le
ca ra tte ristic he di ve
nti laz ion ed el loc ale
ne lq ua lee ins ta lla
tol 'ap pa re cc hio
de vo no es se
rec on fo rm ia llen orm
ati ve vig en ti!
زﺎﻬ ﺟﻟ رﻳﺎل ﻛرﻳﺎل
ﺗ ﺑﻗ رﻳﺎلﺗﻛ ﻟ ءٍرﻳﺎل ﻗ ﺟرﻳﺎل زﺎﻬ ﺟﻟ
رﻳﺎل ﻐﺷ ﺗ ﺑﻗ ﺎﻣﻌ ﺗﺳﻻ ﺔ رﻳﺎلﻔرﻳﺎل
ﻛ ءٍرﻳﺎل ﻗ ﺟرﻳﺎل ز ﺔرﻳﺎل *ﻬﺗ ﻟ+ *رﻳﺎل ﺷﻟ رﻳﺎل ﺟﺗﺳ رﻳﺎل/
ﺟرﻳﺎل زﺎﻬ ﺟﻟ رﻳﺎل ﻛرﻳﺎل ﺗ/ ﺎﻛﻣ
ﺔﻟﻵ رﻳﺎلﻛرﻳﺎل ﺗ ﺑﻗ ﻗرﻳﺎل ﻧﻬﻘﺗ
ﻟت ﺎﻣرﻳﺎل ﻠﻌﺗﻟ ءٍرﻳﺎل ﻗﻰ ﺟرﻳﺎل رﻳﺎلﺔ ﺔﻟﻵ رﻳﺎلﻐﺷ
ﺗ ﺑﻗ ﺎﻣﻌ ﺗﺳ ﻻ تﺎﻣ رﻳﺎلﻠﻌ ﺗءٍ
رﻳﺎلﻗ ﻰﺟ رﻳﺎلرﻳﺎل ﻟﺔ
رﻳﺎل ﻛرﻳﺎل
ﺗﻟ /ﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔرﻳﺎل *ﻬﺗﻠ ﻟﺔ ﻣزﻼ ﻟ
+*رﻳﺎل ﺷﻟ ﻛ رﻳﺎلرﻳﺎل ﻓ*ﺗ ﺟ رﻳﺎل
3
6720804089-12.1V
OPME RKING: Schade aan het toestel!
Schade aan de w ate rvalve.
▶ Bij het mak en van de koudwat eraansl ui-
ting de watervalve bevest igen zoals in
afb. 16 is get oon d.
6720804089-08.2V
2
1