Bosch GTL 3 Professional Original Instructions Manual Download Page 223

Page: 223 / 368

Български

223

Bosch Power Tools

1 609 929 S09 | (15.10.08)

Технически данни

Лазерен уред за подравняване на плочки

GTL 3

Professional

Каталожен номер

3 601 K15 200

Работен диапазон (с лазерна мерителна плоча или
с мерителна плоча за таван)

20 m

Точност на ъглите

0,2 mm/m

Работен температурен диапазон

–

°C

... +50

°C

Температурен диапазон за съхраняване

–

°C

... +70

°C

Относителна влажност на въздуха, макс.

90 %

Клас лазер

Тип лазер

635 nm, <1 mW

Батерии

4 x 1,5 V LR6 (AA)

Продължителност на работа

–

с 2 лазерни линии

–

с 3 лазерни линии

18 h
12 h

Автоматично изключване след прибл.

30 min

Маса съгласно EPTA

Procedure 01/2003

0,5 kg

Габаритни размери

156 x 102 x 98 mm

Вид защита

IP 54 (защитен от проникване

на прах и на вода при

напръскване)

1) При неблагоприятни условия (напр. непосредствени слънчеви лъчи) работният диапазон може да е
по-малък.

2) Неточността на ъгъла между лазерната линия 45

и лазерната линия 90

е макс.

0,4 mm/m.

Моля, обърнете внимание на каталожния номер на табелката на измервателния уред, търговските наиме-
нования могат в някои случаи да бъдат променяни.

За еднозначното идентифициране на Вашия измервателен уред служи серийният номер

на табелката му.

OBJ_BUCH-828-001.book Page 223 Wednesday, October 15, 2008 3:12 PM

Summary of Contents for GTL 3 Professional

Page 1: ...tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Algupärane kasutusjuhend lv Instrukcijas o...

Page 2: ... Strona 147 Česky Strana 158 Slovensky Strana 168 Magyar Oldal 178 Русский Страница 188 Українська Сторінка 199 Română Pagina 210 Български Страница 221 Srpski Strana 232 Slovensko Stran 242 Hrvatski Stranica 252 Eesti Lehekülg 262 Latviešu Lappuse 272 Lietuviškai Puslapis 282 中文页 292 中文頁 301 한국어 면 310 ภาษาไทย หน า 319 Bahasa Indonesia Halaman 329 Tiøng Vi t Trang 340 350 359 v v v v c c c c ΔΤϔ...

Page 3: ...3 Bosch Power Tools 1 609 929 S09 15 10 08 IEC 60825 1 2007 03 1 mW 635 nm 2 1 1 1 3 3 5 4 7 8 8 6 9 OBJ_BUCH 828 001 book Page 3 Wednesday October 15 2008 3 12 PM ...

Page 4: ...1 609 929 S09 15 10 08 Bosch Power Tools 4 0 45 90 0 45 90 0 90 A B C OBJ_BUCH 828 001 book Page 4 Wednesday October 15 2008 3 12 PM ...

Page 5: ...5 Bosch Power Tools 1 609 929 S09 15 10 08 90 45 0 0 45 90 P P P P F E D OBJ_BUCH 828 001 book Page 5 Wednesday October 15 2008 3 12 PM ...

Page 6: ...1 609 929 S09 15 10 08 Bosch Power Tools 6 Professional Professional 10 2 607 001 301 2 607 990 031 1 609 203 X75 1 609 203 X74 12 13 11 14 OBJ_BUCH 828 001 book Page 6 Wednesday October 15 2008 3 12 PM ...

Page 7: ...ache Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl Dieses Mess werkzeug erzeugt Laserstrah lung der Laserklasse 2 gemäß IEC 60825 1 Dadurch können Sie Personen blenden f Verwenden Sie die Laser Sichtbrille nicht als Schutzbrille Die Laser Sicht brille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrah...

Page 8: ... Messwerkzeugs auf und lassen Sie diese Seite aufgeklappt während Sie die Betriebsanleitung lesen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Messwerkzeug ist bestimmt zum Ermit teln und Überprüfen von rechten Winkeln sowie zum Ausrichten von Fliesen im Winkel von 45 und 90 Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Kom ponenten bezieht sich auf die Darstellung des Messwerkzeugs auf der Grafiks...

Page 9: ... nach ca 30 min Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2003 0 5 kg Maße 156 x 102 x 98 mm Schutzart IP 54 staub und spritzwassergeschützt 1 Der Arbeitsbereich kann durch ungünstige Umgebungsbedingungen z B direkte Sonneneinstrahlung verringert werden 2 Die Winkelgenauigkeit zwischen der 45 Laserlinie und der 90 Laserlinie beträgt max 0 4 mm m Bitte beachten Sie die Sachnummer auf dem Typenschild I...

Page 10: ...lbst entladen Betrieb Inbetriebnahme f Schützen Sie das Messwerkzeug vor Nässe und direkter Sonneneinstrahlung f Setzen Sie das Messwerkzeug keinen extremen Temperaturen oder Tempera turschwankungen aus Lassen Sie es z B nicht längere Zeit im Auto liegen Lassen Sie das Messwerkzeug bei größeren Tem peraturschwankungen erst austemperie ren bevor Sie es in Betrieb nehmen Bei extremen Temperaturen od...

Page 11: ...ung zu aktivie ren schalten Sie das Messwerkzeug aus und durch kurzes Drücken auf die Ein Aus Taste 3 wieder ein Nach dem Einschalten blinken die Laserlinien nicht Winkelgenauigkeit Genauigkeitseinflüsse Den größten Einfluss übt die Umgebungs temperatur aus Besonders vom Boden nach oben verlaufende Temperaturunterschiede können den Laserstrahl ablenken Stellen Sie deshalb das Messwerkzeug mög lich...

Page 12: ...ngspunkt der Laserlinien den bereits markierten Punkt II trifft und die 0 Laserlinie durch Punkt III verläuft Markieren Sie die Mitte der 90 Laserlinie in 5 m Entfernung Punkt IV Drehen Sie das Messwerkzeug so um 90 dass die Mitte der 0 Laserlinie durch Punkt IV verläuft Der Kreuzungspunkt der Laserlinien muss weiterhin auf Punkt II liegen Markieren Sie die Mitte der 90 Laserlinie in 5 m Entfernun...

Page 13: ... Messwerkzeug ohne es zu drehen in 5 m Entfernung so auf dass der Kreuzungspunkt der Laserlinien den bereits markierten Punkt II trifft und die 0 Laserlinie durch Punkt III verläuft Markieren Sie die 45 Laserlinie in 5 m Entfernung Punkt IV Drehen Sie das Messwerkzeug so um 45 dass die Mitte der 0 Laserlinie durch Punkt IV verläuft Der Kreuzungspunkt der Laserlinien muss weiterhin auf Punkt II lie...

Page 14: ...eug an die Wand wirft zum Ausrichten Das Messwerkzeug ist nicht selbstnivel lierend die Linie an der Wand ist daher verzerrt f Der Referenzpunkt für das Ausrichten von Fliesen ist der Schnittpunkt P der Laserlinien direkt vor dem Messwerk zeug Um einen Winkel zu übertragen muss das Messwerkzeug an diesem Schnittpunkt gedreht werden siehe Bild F f Setzen Sie das Messwerkzeug nur auf eine saubere Au...

Page 15: ...m Straßen verkehr Die Laser Sichtbrille bietet kei nen vollständigen UV Schutz und vermin dert die Farbwahrnehmung Arbeitsbeispiele Überprüfen von rechten Winkeln siehe Bild A Stellen Sie das Messwerkzeug in einer Ecke des Raumes auf und positionieren Sie es so dass die 0 Laserlinie parallel zur Bezugs linie z B Wand verläuft Messen Sie den Abstand zwischen Laserlinie und Bezugslinie direkt am Mes...

Page 16: ...e bei allen Rückfragen und Ersatz teilbestellungen bitte unbedingt die 10 stelli ge Sachnummer laut Typenschild des Mess werkzeugs an Senden Sie im Reparaturfall das Messwerk zeug in der Schutztasche 12 ein Kundendienst und Kundenberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts so wie zu Ersatzteilen Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen f...

Page 17: ...ssen nicht mehr ge brauchsfähige Messwerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Akkus Batterien Werfen Sie Akkus Batterien nicht in den Hausmüll ins Feuer oder ins Wasser Akkus Batterien sollen gesammelt recycelt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden Nur für EU Länder Gemäß der Richtlinie 91 157 EWG müssen defekte oder verbrauchte Akkus Batt...

Page 18: ...rsons or animals and do not stare into the laser beam yourself This measuring tool produces laser class 2 laser radiation according to IEC 60825 1 This can lead to persons being blinded f Do not use the laser viewing glasses as safety goggles The laser viewing glasses are used for improved visualisation of the laser beam but they do not protect against laser radiation f Do not use the laser viewin...

Page 19: ... of the measuring tool and leave it unfolded while reading the operating instructions Intended Use The measuring tool is intended for deter mining and checking right angles as well as for aligning tiles in angles of 45 and 90 Product Features The numbering of the product features shown refers to the illustration of the meas uring tool on the graphic page 1 Exit opening for laser beam 2 Laser warni...

Page 20: ...matic switch off after approx 30 min Weight according to EPTA Procedure 01 2003 0 5 kg Dimensions 156 x 102 x 98 mm Degree of protection IP 54 dust and splash water protected 1 The working range can be decreased by unfavourable environmental conditions e g direct sun irradiation 2 The angular accuracy between the 45 laser line and the 90 laser line is max 0 4 mm m Please observe the article number...

Page 21: ...ing tool to extreme temperatures or variations in temperature As an example do not leave it in vehicles for longer periods In case of large variations in temperature allow the measuring tool to adjust to the ambient temperature before putting it in to operation In case of extreme tempera tures or variations in temperature the accuracy of the measuring tool can be impaired f Avoid heavy impacts or ...

Page 22: ...l as near as possible to the work surface and fix it with the underside as parallel as possible to the work surface Apart from exterior influences device spe cific influences such as heavy impact or fall ing down can lead to deviations Therefore check the accuracy of the measuring tool each time before starting your work Checking the angular accuracy For this check you need a free surface of ap pr...

Page 23: ...the actual deviation of the 0 laser line and the 90 laser line from the right angle The measuring length 2 x 5 m 10 m has a maximum admissible deviation of 10 m x 0 2 mm m 2 mm Therefore the maximum difference d be tween the points I and V may be 2 mm or less Checking the angular accuracy between the 0 and the 45 laser lines Position the measuring tool in one of the corners of the measuring surfac...

Page 24: ...a distance of 5 m as point V Turn the measuring tool by 45 so that the centre of the 0 laser line runs through the point V The crossing point of the laser lines must still be on the point II Mark the 45 laser line at a distance of 5 m as point VI Turn the measuring tool by 45 so that the centre of the 0 laser line runs through the point VI The crossing point of the laser lines must still be on the...

Page 25: ...e figures D E Using the levelling plate 10 you can position the measuring tool flat on an uneven or un stable floor The levelling plate 10 can also be used as a wall bracket for the measuring tool Fix the levelling plate securing it against slipping on a wall or an inclined surface using e g standard screws Use a level to fix the level ling plate flat on the surface Positioning of the measuring to...

Page 26: ...hat both distances are identical Then measure at at least two different points the distances between the 90 laser line and the wall If the distances to the 90 laser line are identical the walls are at the right angle Laying of square tiles see figure B Position the measuring tool in one corner so that the 0 laser line runs parallel to one wall Lay the first square tile at the crossing point of the...

Page 27: ...always include the 10 digit arti cle number given on the type plate of the measuring tool In case of repairs send in the measuring tool packed in its protective case 12 After sales Service and Customer Assistance Our after sales service responds to your questions concerning maintenance and re pair of your product as well as spare parts Exploded views and information on spare parts can also be foun...

Page 28: ...hou P R China Service Hotline 800 8 20 84 84 Tel 86 571 87 77 43 38 Fax 86 571 87 77 45 02 HK and Macau Special Administrative Regions Robert Bosch Hong Kong Co Ltd 21st Floor 625 King s Road North Point Hong Kong Customer Service Hotline 852 21 02 02 35 Fax 852 25 90 97 62 E Mail info hk bosch com www bosch pt com cn Indonesia PT Multi Tehaka Kawasan Industri Pulogadung Jalan Rawa Gelam III No 2 ...

Page 29: ...td P O Box 2054 Bangkok 10501 Thailand Bosch Service Training Centre 2869 2869 1 Soi Ban Kluay Rama IV Road near old Paknam Railway Prakanong District 10110 Bangkok Thailand Tel 66 2 6 71 78 00 4 Fax 66 2 2 49 42 96 Fax 66 2 2 49 52 99 Singapore Robert Bosch SEA Pte Ltd 38 C Jalan Pemimpin Singapore 915701 Republic of Singapore Tel 65 3 50 54 94 Fax 65 3 50 53 27 www bosch com sg Vietnam Robert Bo...

Page 30: ...anner Battery packs batteries Do not dispose of battery packs batteries into household waste fire or water Battery packs batteries should be collected recy cled or disposed of in an environmental friendly manner Only for EC countries Defective or dead out battery packs batteries must be recycled according the guideline 91 157 EEC Batteries no longer suitable for use can be directly returned at Gre...

Page 31: ...nes ou des animaux et ne jamais re garder soi même dans le fais ceau laser Cet appareil de me sure génère des rayonnements laser Classe laser 2 suivant IEC 60825 1 D autres person nes peuvent être éblouies f Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de protection Les lunettes de vision du fais ceau laser servent à mieux reconnaître le faisceau laser elles ne pro...

Page 32: ... manière graphique Laissez le volet déplié pendant la lecture de la présente notice d utilisation Utilisation conforme L appareil de mesure est conçu pour déter miner et vérifier des angles droits ainsi que pour ajuster des carreaux dans un angle de 45 et de 90 Eléments de l appareil La numérotation des éléments de l appareil se réfère à la représentation de l appareil de mesure sur la page graphi...

Page 33: ...env 30 min Poids suivant EPTA Procédure 01 2003 0 5 kg Dimensions 156 x 102 x 98 mm Type de protection IP 54 étanche à la poussière et aux projections d eau 1 La zone de travail peut dans des conditions défavorables être réduite par ex exposition directe au soleil 2 La précision angulaire entre la ligne laser 45 et la ligne laser 90 est de 0 4 mm m max Faire attention au numéro d article se trouva...

Page 34: ...ionnement Mise en service f Protéger l appareil de mesure contre l humidité ne pas l exposer aux rayons directs du soleil f Ne pas exposer l appareil de mesure à des températures extrêmes ou de forts changements de température Ne le lais sez pas traîner longtemps dans la voiture par ex En cas d importants changements de température laissez l appareil de me sure prendre la température ambiante avan...

Page 35: ...gnez l appareil de mesure et remettez le en marche en appuyant brièvement sur l inter rupteur Marche Arrêt 3 Les lignes laser ne clignotent pas après la mise en marche Précision angulaire Influences sur la précision C est la température ambiante qui exerce la plus grande influence Ce sont notamment les différences de température entre le sol et la hauteur de travail qui peuvent faire dévier le fai...

Page 36: ...de croisement des lignes laser atteigne le point déjà marqué II et que la ligne laser 0 passe à travers point III Marquez le milieu de la ligne laser 90 à une distance de 5 m point IV Tournez l appareil de mesure de 90 de sorte que le milieu de la ligne laser 0 passe à travers point IV Le point de croisement des lignes laser doit se trouver toujours sur point II Marquez le milieu de la ligne laser...

Page 37: ...esure sans le re tourner à une distance de 5 m de sorte que le point de croisement des lignes laser atteigne le point déjà marqué II et que la ligne laser 0 passe à travers point III Marquez la ligne laser 45 à une distance de 5 m point IV Tournez l appareil de mesure de 45 de sorte que le milieu de la ligne laser 0 passe à travers point IV Le point de croisement des lignes laser doit se trouver t...

Page 38: ...ance f N utilisez jamais les lignes laser qui sont projetés sur la paroi par l appareil de me sure positionné sur le sol pour effectuer un alignement L appareil de mesure n ef fectue pas un nivellement automatique la ligne sur la paroi est alors déformée f C est le point d intersection P des lignes laser directement devant l appareil de mesure qui est le point de référence pour l alignement de car...

Page 39: ...e Lunettes de vision du faisceau laser accessoire Les lunettes de vision du faisceau laser fil trent la lumière ambiante L œil perçoit ainsi la lumière rouge du laser comme étant plus claire f Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de protection Les lunettes de vision du fais ceau laser servent à mieux reconnaître le faisceau laser elles ne protègent cepen da...

Page 40: ...le par rapport à un bord La ligne laser 90 marque alors la rangée inférieure des carreaux Entretien et service après vente Nettoyage et entretien Ne transporter et ranger l appareil de mesure que dans son étui de protection fourni avec l appareil Maintenir l appareil de mesure propre Ne jamais plonger l appareil de mesure dans l eau ou dans d autres liquides Nettoyer l appareil à l aide d un chiff...

Page 41: ...de répa ration ou les pièces de rechange veuillez contacter votre détaillant spécialisé Elimination des déchets Les appareils de mesure ainsi que leurs acces soires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée Seulement pour les pays de l Union Européenne Ne pas jeter votre appareil de mesure avec les ordures ména gères Conformément à la directive européenne 2002 96...

Page 42: ...su idioma No oriente el rayo láser contra personas ni animales ni mire directamente hacia el rayo láser Este aparato de medi ción genera radiación láser de la clase 2 según IEC 60825 1 Esta radiación puede deslum brar a las personas f No use las gafas para láser como gafas de protección Las gafas para láser le ayu dan a detectar mejor el rayo láser pero no le protegen de la radiación láser f No em...

Page 43: ... con la imagen del aparato de medida mientras lee las instrucciones de manejo Utilización reglamentaria El aparato de medición ha sido proyectado para determinar y controlar ángulos rectos y además para alinear azulejos en un ángulo de 45 y 90 Componentes principales La numeración de los componentes está re ferida a la imagen del aparato de medición en la página ilustrada 1 Abertura de salida del ...

Page 44: ...rocedure 01 2003 0 5 kg Dimensiones 156 x 102 x 98 mm Grado de protección IP 54 protección contra polvo y salpicaduras de agua 1 El trabajo bajo unas condiciones ambientales desfavorables p ej en caso de una exposición directa al sol puede llegar a mermar el alcance del aparato 2 El error angular entre la línea láser de 45 y la línea láser de 90 es de 0 4 mm m máx Preste atención al nº de artículo...

Page 45: ...i a cambios bruscos de temperatura No lo deje p ej en el coche durante un largo tiem po Si el aparato de medición ha quedado sometido a un cambio fuerte de tempera tura antes de ponerlo en servicio esperar primero a que se atempere Las tempera turas extremas o los cambios bruscos de temperatura pueden afectar a la precisión del aparato de medición f Evite las sacudidas o caídas fuertes del aparato...

Page 46: ... aproxime lo más que pueda el apa rato de medición al área de trabajo y cuide que al sujetarlo la parte inferior del mismo quede lo más paralela posible a dicha área Además de las influencias externas también aquellas propias del aparato p ej caídas o fuertes golpes pueden provocar ciertos erro res de medición Por ello antes de comenzar a trabajar recomendamos controlar primero la precisión del ap...

Page 47: ...ncia d entre ambos puntos V y I corresponde a la desviación real del ángulo recto formado por las líneas láser de 0 y de 90 En un tramo de medición de 2 x 5 m 10 m la desviación máxima admisible es de 10 m x 0 2 mm m 2 mm Por lo tanto la diferencia d entre los puntos I y V deberá ascender como máximo a 2 mm Comprobación de la precisión del ángulo formado por las líneas láser de 0 y 45 Coloque el a...

Page 48: ... línea láser de 45 a la distancia de 5 m el punto V Gire 45 el aparato de medición de ma nera que el centro de la línea láser de 0 quede alineada con el punto V Observe que el punto de intersección de las líneas láser siga coincidiendo con el punto II Marque sobre la línea láser de 45 a la distancia de 5 m el punto VI Gire 45 el aparato de medición de ma nera que el centro de la línea láser de 0 q...

Page 49: ... necesario girar el aparato de medición en torno a este punto de intersección ver figura F f Únicamente coloque el aparato de medi ción sobre una placa de ajuste limpia 10 Si la superficie de la placa de ajuste está sucia el aparato de medición no queda pla no y se obtienen resultados incorrectos Aplicación de la placa de ajuste ver figuras D E La placa de ajuste 10 le permite colocar plano el apa...

Page 50: ...los rectos ver figura A Coloque el aparato de medición en una esqui na del cuarto y posiciónelo de manera que la línea láser de 0 quede paralela a la línea de referencia p ej una pared Mida la distancia entre la línea láser y la de referencia directa mente en el aparato de medición y además a la mayor distancia posible del mismo Corrija la posición del aparato de medición hasta conseguir que ambas...

Page 51: ...as Bosch Al realizar consultas o solicitar piezas de repuesto es imprescindible indicar siempre el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del aparato de medida En caso de una reparación envíe el aparato en el estuche de protección 12 Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consul tas que pueda Ud tener sobre la reparación y man...

Page 52: ...a Conforme a la Directriz Euro pea 2002 96 CE sobre apara tos eléctricos y electrónicos inservibles tras su conversión en ley nacional deberán acumularse por separado los aparatos de medición para ser sometidos a un reciclaje ecológico Acumuladores pilas No arroje los acumuladores pilas a la basura ni al fuego ni al agua Los acumuladores pilas deberán guardarse y reciclarse o elimi narse de manera...

Page 53: ...e pessoas ou animais e não olhar directamente para o raio laser Este instrumento de medição produz raios laser da classe de laser 2 conforme IEC 60825 1 Desta forma poderá cegar outras pessoas f Não utilizar óculos de visualização de raio laser como óculos de protecção Óculos de visualização de raio laser servem para reconhecer o raio laser com maior facilidade e portanto não prote gem contra radi...

Page 54: ...sta página aberta enquanto estiver len do a instrução de serviço Utilização conforme as disposições O instrumento de medição é destinado para determinar e controlar ângulos rectos e para alinhar azulejos em ângulos de 45 e 90 Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere se à apresentação do instrumento de medição na página de esquemas 1 Abertura para saída do raio laser 2 P...

Page 55: ...co após aprox 30 min Peso conforme EPTA Procedure 01 2003 0 5 kg Dimensões 156 x 102 x 98 mm Tipo de protecção IP 54 protegido contra pó e salpicos de água 1 A área de trabalho pode ser reduzida devido a condições ambientais p ex insolação directa desfavo ráveis 2 A exactidão de ângulo entre a linha de laser de 45 e a linha de laser de 90 é de no máx 0 4 mm m Observe o número do produto sobre a pl...

Page 56: ...namento Colocação em funcionamento f Proteger o instrumento de medição contra humidade ou insolação directa f Não sujeitar o instrumento de medição a temperaturas extremas nem a oscila ções de temperatura Não deixá lo p ex dentro de um automóvel durante muito tempo No caso de grandes variações de temperatura deverá deixar o instrumento de medição alcançar a temperatura de funcionamento antes de co...

Page 57: ...tomático deverá desligar o instrumento de medição e premir por instantes a tecla de ligar desligar 3 para ligá la novamente Após ligar as linhas de laser não piscam Exactidão de ângulo Influências sobre a precisão A temperatura ambiente é o factor que tem a maior influência O raio laser pode especial mente ser desviado por diferenças de tempe ratura que percorrem do chão para cima Portanto o instr...

Page 58: ...stância de 5 m ponto IV Girar o instrumento de medição aprox 90 de modo que o centro da linha de laser de 0 percorra pelo ponto IV O ponto de cruzamento das linhas de laser deve continuar a estar sobre o ponto II Marcar o centro da linha de laser de 90 numa distância de 5 m do ponto V o mais perto possível ao lado do ponto I A diferença d dos dois pontos V e I resulta a divergência real da linha d...

Page 59: ...arcar a linha de laser de 45 numa dis tância de 5 m ponto IV Girar o instrumento de medição aprox 45 de modo que o centro da linha de laser de 0 percorra pelo ponto IV O ponto de cruzamento das linhas de laser deve continuar a estar sobre o ponto II Marcar a linha de laser de 45 numa dis tância de 5 m como ponto V Girar o instrumento de medição aprox 45 de modo que o centro da linha de laser de 0 ...

Page 60: ...orma plana sobre o chão ou fixá lo de forma plana na parede No caso de uma instalação ou fixação desnivelada o ângulo é inferior a 45 ou 90 f Para marcar só deve ser utilizado o cen tro da linha de laser A largura da linha de laser modifica se com a distância f Jamais usar as linhas de laser que o ins trumento de medição colocado no chão joga na parede para alinhar O instru mento medição não se ni...

Page 61: ...amento Trabalhar com a placa alvo de laser placa para medição do tecto veja figura A A placa alvo de laser 9 ou a placa para me dição do tecto 14 melhora a visibilidade do raio laser em condições desfavoráveis e a maiores distâncias A metade da placa alvo de laser 9 reflectora melhora a visibilidade da linha de laser e de vido à metade transparente a linha de laser também pode ser vista pelo lado ...

Page 62: ...strumento de medição de modo que a linha de laser de 45 marque a junta de ladrilhos diagonal Colocar ladrilhos na bancada da cozinha veja figura D Primeiro deverá averiguar a altura na qual a primeira carreira de ladrilhos deverá come çar Fixar o instrumento de medição com a placa de alinhamento 10 verticalmente à parede de modo qua a linha de laser de 90 indique o canto inferior da primeira carre...

Page 63: ...tos e acessórios Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Tel 351 021 8 50 00 00 Fax 351 021 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 55 0800 70 45446 E Mail sac bosch sac com br Eliminação Instrumentos de medição acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reci clagem ecológica de matéria prima Apenas países da União Eur...

Page 64: ...il raggio laser verso persone oppure animali ed evitare di guardare direttamente il raggio laser Questo strumento di misura genera un raggio laser della classe laser 2 conforme alla norma IEC 60825 1 Vi è dun que il pericolo di abbagliare altre persone f Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali di protezione Gli occhiali visori per raggio laser servono a visualizzare megli...

Page 65: ...perto mentre si legge il manuale delle Istruzioni per l uso Uso conforme alle norme Lo strumento di misura è idoneo per il rileva mento ed il controllo di angoli retti nonché per l allineamento di piastrelle con angolo di 45 e 90 Componenti illustrati La numerazione dei componenti si riferisce all illustrazione dello strumento di misura che si trova sulla pagina con la rappresenta zione grafica 1 ...

Page 66: ...e della EPTA Procedure 01 2003 0 5 kg Misure 156 x 102 x 98 mm Tipo di protezione IP 54 protezione contro la polvere e contro gli spruzzi dell acqua 1 Il campo operativo può subire delle riduzioni dovute a sfavorevoli condizioni ambientali p es esposizione diretta ai raggi solari 2 La precisione dell angolo tra la linea laser di 45 e la linea laser di 90 è di max 0 4 mm m Si prega di tener present...

Page 67: ... possono subire corrosioni oppure e si possono scaricare Uso Messa in funzione f Proteggere lo strumento di misura da liquidi e dall esposizione diretta ai raggi solari f Non esporre mai lo strumento di misura a temperature oppure a sbalzi di tempera tura estremi P es non lasciarlo per lungo tempo in macchina In caso di elevati sbalzi di temperatura lasciare adattare alla temperatura ambientale lo...

Page 68: ...nserimento auto matico spegnere lo strumento di misura e riaccenderlo premendo brevemente il tasto di accensione spegnimento 3 Dopo l accen sione le linee laser non lampeggiano Precisione dell angolo Fattori che influenzano la precisione L influenza più significativa è quella eserci tata dalla temperatura ambientale In modo particolare le differenze di temperatura che dal basso vanno verso l alto ...

Page 69: ... il punto di incrocio delle linee laser incontri il punto II già marcato e la linea laser 0 scorra attraverso il punto III Marcare il centro della linea laser 90 a 5 m di distanza punto IV Ruotare lo strumento di misura di 90 in modo che il centro della linea laser 0 scorra attraverso il punto IV Il punto di incrocio delle linee laser deve essere inoltre sul punto II Marcare il centro della linea ...

Page 70: ... strumento di misura senza ruotarlo a 5 m di distanza in modo che il punto di incrocio delle linee laser incontri il punto II già marcato e la linea laser 0 scorra attraverso il punto III Marcare la linea laser 45 a 5 m di distanza punto IV Ruotare lo strumento di misura di 45 in modo che il centro della linea laser 0 scorra attraverso il punto IV Il punto di incrocio delle linee laser deve essere...

Page 71: ...per l allineamento le linee laser che lo strumento di misura posto sul pavimento dirige sulla parete Lo strumento di misura non è autolivel lante pertanto la linea sulla parete è de formata f Il punto di riferimento per l allineamento delle piastrelle è il punto di incrocio P delle linee laser direttamente davanti allo strumento di misura Per trasmet tere un angolo lo strumento di misura deve esse...

Page 72: ...amento per raggi laser la stessa è dotata di una metà riflettente e di una trasparente Occhiali visori per raggio laser accessori Gli occhiali visori per raggio laser filtrano la luce ambientale In questo modo la luce rossa del laser risulta più visibile f Non utilizzare gli occhiali visori per rag gio laser come occhiali di protezione Gli occhiali visori per raggio laser servono a visualizzare me...

Page 73: ... parallela mente rispetto ad un bordo La linea laser 90 marca ora la fila inferiore di piastrelle Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia Conservare e trasportare lo strumento di mi sura utilizzando esclusivamente l astuccio di protezione fornito in dotazione Avere cura di tenere lo strumento di misura sempre pulito Non immergere mai lo strumento di misura in acqua oppure in liquidi di a...

Page 74: ...ispetto dell ambiente Solo per i Paesi della CE Non gettare tra i rifiuti dome stici gli strumenti di misura dismessi Conformemente alla norma della direttiva 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elet triche ed elettroniche RAEE ed all attua zione del recepimento nel diritto nazionale gli strumenti di misura diventati inservibili devono essere raccolti separatamente per un corretto smaltiment...

Page 75: ... eerst gebruikt Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk niet zelf in de laserstraal Dit meetgereedschap brengt laserstraling van laserklasse 2 volgens IEC 60825 1 voort Daardoor kunt u personen verblinden f Gebruik de laserbril niet als veiligheids bril De laserbril dient voor het beter herkennen van de laserstraal maar biedt geen bescherming tegen de laserstralen f Gebruik de lase...

Page 76: ...van het meetgereedschap open en laat deze pagina opengevouwen terwijl u de gebruiksaanwijzing leest Gebruik volgens bestemming Het meetgereedschap is bestemd voor het bepalen en controleren van rechte hoeken en voor het uitrichten van tegels in hoeken van 45 en 90 Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het meetgereedschap op de pagina met afbeeldingen 1 Ope...

Page 77: ...atische uitschakeling na ca 30 min Gewicht volgens EPTA Procedure 01 2003 0 5 kg Afmetingen 156 x 102 x 98 mm Beschermingsklasse IP 54 stof en spatwater bescherming 1 De reikwijdte kan afnemen door ongunstige omgevingsomstandigheden zoals fel zonlicht 2 De hoeknauwkeurigheid tussen de 45 laserlijn en de 90 laserlijn bedraagt max 0 4 mm m Let op het zaaknummer op het typeplaatje van het meetgereeds...

Page 78: ...n leegraken Gebruik Ingebruikneming f Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en fel zonlicht f Stel het meetgereedschap niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuur schommelingen Laat het bijvoorbeeld niet lange tijd in de auto liggen Laat het meetgereedschap bij grote temperatuur schommelingen eerst op de juiste tempe ratuur komen voordat u het in gebruik neemt Bij extreme temperaturen of...

Page 79: ...tische uitschakeling wilt acti veren schakelt u het meetgereedschap uit en door kort indrukken van de aan uit toets 3 weer in Na het inschakelen knipperen de laserlijnen niet Hoeknauwkeurigheid Nauwkeurigheidsinvloeden De grootste invloed oefent de omgevings temperatuur uit Vooral vanaf de grond naar boven toe verlopende temperatuurverschillen kunnen de laserstraal afbuigen Stel het meetgereedscha...

Page 80: ... kruispunt van de laserlijnen het reeds gemarkeerde punt II raakt en de 0 laser lijn door punt III verloopt Markeer het midden van de 90 laserlijn op 5 m afstand punt IV Draai het meetgereedschap zodanig 90 dat het midden van de 0 laserlijn door punt IV verloopt Het kruispunt van de laserlijnen moet nog steeds op punt II liggen Markeer het midden van de 90 laserlijn op 5 m afstand als punt V zo di...

Page 81: ...tel het meetgereedschap zonder het te draaien op 5 m afstand zodanig op dat het kruispunt van de laserlijnen het reeds gemarkeerde punt II raakt en de 0 laser lijn door punt III verloopt Markeer de 45 laserlijn op 5 m afstand punt IV Draai het meetgereedschap zodanig 45 dat het midden van de 0 laserlijn door punt IV verloopt Het kruispunt van de laserlijnen moet nog steeds op punt II liggen Markee...

Page 82: ...af te stellen Het meetgereedschap is niet zelfwaterpassend De lijn op de muur is daardoor vervormd f Het referentiepunt voor het richten van de tegels is het snijpunt P van de laserlij nen vlak vóór het meetgereedschap Om een hoek over te brengen moet het meetgereedschap op dit snijpunt wor den gedraaid die afbeelding F f Plaats het meetgereedschap alleen op een schone richtplaat 10 Als het opper ...

Page 83: ...rkeer De laserbril biedt geen volledige bescherming tegen ultra violetstralen en vermindert de waarne ming van kleuren Toepassingsvoorbeelden Controleren van haaksheid zie afbeelding A Stel het meetgereedschap in een hoek van de ruimte op en positioneer het zo dat de 0 laserlijn parallel aan de referentielijn bij voorbeeld de muur verloopt Meet de af stand tussen laserlijn en referentielijn op nie...

Page 84: ...testmethoden toch de fect raken dient de reparatie te worden uit gevoerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen Vermeld bij vragen en bestellingen van ver vangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het type plaatje van het meetgereedschap Verzend het meetgereedschap in het be schermetui 12 in het geval van een reparatie Klantenservice...

Page 85: ...in nationaal recht moeten niet meer bruikbare meetgereedschappen apart wor den ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Accu s en batterijen Gooi accu s of batterijen niet bij het huisvuil en evenmin in het vuur of het water Accu s en batterijen moeten worden ingezameld ge recycled of op een voor het milieu verant woorde wijze worden afgevoerd Alleen voor landen v...

Page 86: ...ersoner eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen Det te måleværktøj udsender laser stråler fra laserklasse 2 iht IEC 60825 1 Derved kan du komme til at blænde personer f Anvend ikke de specielle laserbriller som beskyttelsesbriller Laserbrillerne anven des til bedre at kunne se laserstrålen de beskytter dog ikke mod laserstråler f Anvend ikke de specielle laserbriller som solbriller eller ...

Page 87: ...svejledningen Beregnet anvendelse Måleværktøjet er beregnet til beregning og kontrol af lige vinkler samt justering af fliser i en vinkel på 45 og 90 Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede kompo nenter refererer til illustrationen af måle værktøjet på illustrationssiden 1 Åbning til laserstråle 2 Laser advarselsskilt 3 Tænd sluk taste 4 Magnete 5 Serienummer 6 Låg til batterirum...

Page 88: ...laserlinjer 18 h 12 h Frakoblingsautomatik efter ca 30 min Vægt svarer til EPTA Procedure 01 2003 0 5 kg Mål 156 x 102 x 98 mm Tæthedsgrad IP 54 støv og sprøjtevandsbeskyttet 1 Arbejdsområdet kan blive mindre hvis forholdene er ufordelagtige f eks direkte solstråler 2 Vinkelnøjagtigheden mellem 45 laserlinjen og 90 laserlinjen er max 0 4 mm m Vær opmærksom på dit måleværktøjs typenummer på typeski...

Page 89: ...ets præcision forringes f Undgå at udsætte måleværktøjet for vold somme stød eller fald Hvis måleværktøjet udsættes for stærke udvendige påvirknin ger skal du altid gennemføre en nøjagtig hedskontrol før der arbejdes videre med det se Vinkelnøjagtighed side 90 Tænd sluk Måleværktøjet tændes ved kort at trykke på start stop tasten 3 en gang Måleværktøjet sender straks efter tændingen de tre laser l...

Page 90: ... fri flade på ca 10 x 5 m på fast lige undergrund Overskrider måleværktøjet den max afvigel se ved en af testerne skal det repareres hos Bosch Service Center Vinkelnøjagtighed mellem 0 og 90 laser linje kontrolleres Stil måleværktøjet i en af hjørnerne på målefladen Tænd for måleværktøjet og indstil det så 0 laserlinjen forløber langs med den lange side på målefladen og 90 laserlinjen langs med de...

Page 91: ... og V må som følge heraf max være 2 mm Vinkelnøjagtighed mellem 0 og 45 laser linje kontrolleres Stil måleværktøjet i en af hjørnerne på målefladen Tænd for måleværktøjet og indstil det så 0 laserlinjen forløber langs med den lange side på målefladen og 90 laserlinjen langs med den korte side på målefladen Markér laserlinjernes krydsningspunkt på gulvet punkt I Markér desuden midten på 0 laserlinj...

Page 92: ...rktøjet således omkring 45 at midten af 0 laserlinjen forløber gen nem punktet VI Laserlinjernes krydsningspunkt skal blive ved med at ligge på punkt II Markér midten af 45 laserlinjen i 5 m afstand som punkt VII helst i nærheden af punktet I Afstanden d mellem de to punkter VII og I er den faktiske afvigelse mellem 0 laser linjen og 45 laserlinjen På målestrækningen 4 x 5 m 20 m er den max tillad...

Page 93: ...tøjet på indstillingspla den Anbring måleværktøjet vha magneterne 4 på undersiden af indstillingspladen 10 Lin jenettet på oversiden af indstillingspladen hjælper ved at positionere måleværktøjet nøjagtigt Til overførsel af 90 hhv 45 vink ler anbringes indstillingspladen op ad en re ferencekant eller et murforspring og opstil måleværktøjet som vist på oversiden af ind stillingspladen Arbejde med l...

Page 94: ...række skal starte Fastgør måle værktøjet med indstillingspladen 10 lodret på væggen så 90 laserlinjen viser den ne derste kant på den første fliserække Flis fra kant se Fig E Stil måleværktøjet på indstillingspladen 10 op ad kanten således at en sidevendt ud sparing 11 på indstillingspladen ligger direk te op ad kanten 0 laserlinjen bør forløbe parallelt med en kant 90 laserlinjen marke rer nu den...

Page 95: ...tøj tilbehør og emballage skal gen bruges på en miljøvenlig måde Gælder kun i EU lande Smid ikke måleværktøj ud sam men med det almindelige hus holdningsaffald Iht det europæiske direktiv 2002 96 EF om affald af elek trisk og elektronisk udstyr skal kasseret måleværktøj indsam les separat og genbruges iht gældende miljøforskrifter Akkuer batterier Gamle akkuer batterier må ikke smides ud sammen me...

Page 96: ...en mot personer eller djur och rikta inte heller själv blicken mot la serstrålen Detta mätverktyg al strar laserstrålning i laserklass 2 enligt IEC 60825 1 Risk finns att strålen bländar personer f Lasersiktglasögonen får inte användas som skyddsglasögon Lasersiktglasögo nen förbättrar laserstrålens siktbarhet men skyddar inte mot laserstrålning f Lasersiktglasögonen får inte användas som solglasö...

Page 97: ...älld när du läser bruks anvisningen Ändamålsenlig användning Mätverktyget är avsett för bestämning och kontroll av räta vinklar och uppriktning av stenplattor i vinklar om 45 och 90 Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av mätverktyget på grafiksidan 1 Utloppsöppning för laserstrålning 2 Laservarningsskylt 3 På Av knapp 4 Magneter 5 Serienummer 6 Batterif...

Page 98: ...r med 3 laserlinjer 18 h 12 h Automatisk frånkoppling efter ca 30 min Vikt enligt EPTA Procedure 01 2003 0 5 kg Mått 156 x 102 x 98 mm Kapslingsklass IP 54 damm och spolsäker 1 Arbetsområdet kan minska till följd av ogynnsamma omgivningsvillkor t ex direkt solbelysning 2 Vinkelnoggrannheten mellan 45 laserlinjen och 90 laserlinjen är bättre än 0 4 mm m Kontrollera mätverktygets produktnummer som f...

Page 99: ...använder det Vid extrem temperatur eller temperaturväx lingar kan mätverktygets precision påver kas menligt f Undvik att utsätta mätverktyget för kraf tiga stötar Efter kraftig yttre påverkan ska mätverktygets noggrannhet kontrol leras innan arbetet fortsätter se Vinkel noggrannhet sidan 100 In och urkoppling Koppla på mätverktyget med en kort tryck ning på På Av knappen 3 Mätverktyget sän der gen...

Page 100: ...r Kontrollera därför mätverktygets noggrannhet innan arbetet påbörjas Kontroll av vinkelnoggrannheten För kontrollen behövs en fri yta på ca 10 x 5 m på ett stabilt och plant underlag Om mätverktyget vid en av dessa kontroller överskrider maximal avvikelse bör det läm nas in för reparation till en Bosch service Kontroll av vinkelnoggrannheten mellan laserlinjerna 0 och 90 Placera mätverktyget ett ...

Page 101: ...får vara högst 2 mm Kontroll av vinkelnoggrannheten mellan laserlinjerna 0 och 45 Placera mätverktyget ett hörn av mätytan Koppla på mätverktyget och rikta in det så att 0 laserlinjen följer den långa sidan av mätytan och 90 laserlinjen den korta sidan av mätytan Märk upp laserlinjernas skärningspunkt på underlaget punkt I Märk dessutom upp 0 laserlinjen på 5 m avstånd punkt II och på 10 m avstånd...

Page 102: ... 45 så att 0 laserlinjen löper genom punkt VI Då ska laserlinjernas skärningspunkt över ensstämma med punkt II Märk upp 45 laserlinjen på 5 m avstånd som punkt VII så nära punkt I som möjligt Differensen d mellan de båda punkterna VII och I är 0 laserlinjens och 45 laser linjens faktiska avvikelse På mätsträckan som är 4 x 5 m 20 m får avvikelsen uppgå till högst 20 m x 0 4 mm m 8 mm Differensen d...

Page 103: ...t ställa in riktplattan plant på ytan Placera mätverktyget i rätt läge på riktplat tan Fäst mätverktyget med magneterna 4 på väggfästet 10 Linjenätet på riktplattans övre yta underlättar en noggrann positionering av mätverktyget Placera riktplattan vid en refe renskant eller ett murutsprång för överföring av 90 resp 45 vinklar och ställ in mätverk tyget såsom övre sidan av riktplattan visar Använd...

Page 104: ...yget på riktplattan 10 lodrätt på väggen så att 90 laserlinjen visar undre kanten av den första kakelraden Utgående från kakelkant se bild E Placera mätverktyget på riktplattan 10 vid kanten och så att ett av riktplattans sidouttag 11 ligger direkt an mot kanten Då bör 0 laserlinjen löpa parallellt med en kant Undre kakelraden markeras av 90 laserlinjen Underhåll och service Underhåll och rengörin...

Page 105: ...ckning ska om händertas på miljövänligt sätt för återvinning Endast för EU länder Släng inte mätverktyg i hushållsavfall Enligt europeiska direktivet 2002 96 EG för kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifie ring till nationell rätt måste obrukbara elverk tyg omhändertas separat och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning Sekundär primärbatterier Förbrukade batterier f...

Page 106: ...ruk for første gang Rett aldri laserstrålen mot per soner eller dyr og se ikke selv inn i laserstrålen Dette måle verktøyet lager laserstråling i laserklasse 2 jf IEC 60825 1 Du kan da blende personer f Bruk laserbrillene aldri som beskyttel sesbriller Laser brillene er til bedre registrering av laserstrålen men den be skytter ikke mot laserstrålingen f Bruk laserbrillene aldri som solbriller elle...

Page 107: ...n være utbrettet mens du leser bruksanvisningen Formålsmessig bruk Måleverktøyet er beregnet til beregning og kontroll av rette vinkler og til oppretting av fliser i en vinkel på 45 og 90 Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponen tene gjelder for bildet av måleverktøyet på il lustrasjonssiden 1 Utgang laserstråle 2 Laser advarselsskilt 3 På av tast 4 Magneter 5 Serienummer 6...

Page 108: ...8 h 12 h Automatisk utkopling etter ca 30 min Vekt tilsvarende EPTA Procedure 01 2003 0 5 kg Mål 156 x 102 x 98 mm Beskyttelsestype IP 54 støv og sprutvannbeskyttet 1 Arbeidsområdet kan reduseres på grunn av ugunstige omgivelsesvilkår f eks direkte sol 2 Vinkelnøyaktigheten mellom 45 laserlinjen og 90 laserlinjen er maks 0 4 mm m Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til måleverktøyet ditt...

Page 109: ...til måleverktøyet innskrenkes f Unngå heftige støt eller fall Etter sterke ytre innvirkninger på måleverktøyet bør du alltid utføre en presisjonstest før du arbeider videre se Vinkelnøyaktighet side 110 Inn utkobling Til innkobling av måleverktøyet trykker du en gang kort på på av tasten 3 Rett etter innkoplingen sender måleverktøyet tre laser linjer 0 45 og 90 ut av utgangsåpningene 1 dessuten ly...

Page 110: ...rgrunn Hvis måleverktøyet ved en av kontrollene overskrider det maksimale avviket må det repareres av Bosch kundeservice Kontroll av vinkelnøyaktighet mellom 0 og 90 laserlinje Sett måleverktøyet i et av hjørnene på måleflaten Slå på måleverktøyet og rett det slik opp at 0 laserlinjen går langs den lange siden på måleflaten og 90 laser linjen går langs den korte siden på måle flaten Avmerk krysspu...

Page 111: ... være maksimalt 2 mm Kontroll av vinkelnøyaktighet mellom 0 og 45 laserlinje Sett måleverktøyet i et av hjørnene på må leflaten Slå på måleverktøyet og rett det slik opp at 0 laserlinjen går langs den lan ge siden på måleflaten og 90 laserlinjen går langs den korte siden på måleflaten Avmerk krysspunktene til laserlinjene på bakken punkt I Avmerk dessuten midten på 0 laserlinjen i 5 m avstand punk...

Page 112: ...slik 45 at midten på 0 laserlinjen går gjennom punkt VI Krysningspunktet til laserlinjene må fort satt være på punkt II Avmerk midten på 45 laserlinjen i 5 m avstand som punkt VII så nærme punkt I som mulig Differansen d mellom de to punktene VII og I tilsvarer det virkelige avviket til 0 laserlinjen og 45 laserlinjen På målestrekningen 4 x 5 m 20 m er det maksimale tillatte avviket 20 m x 0 4 mm ...

Page 113: ...gsplaten plant på flaten Plassering av måleverktøyet på oppret tingsplaten Sett måleverktøyet med magne tene 4 på undersiden på opprettingsplaten 10 Linjenettet på oversiden av opprettings platen er til hjelp til en nøyaktig plassering av måleverktøyet Til overføring av 90 hhv 45 vinkler legger du opprettingsplaten langs en referansekant eller på en murkant og setter måleverktøyet slik på som vist...

Page 114: ... måleverktøyet med opp rettingsplaten 10 loddrett på veggen slik at 90 laserlinjen viser nedre kant på første flisrekke Flislegging fra kant se bilde E Sett måleverktøyet på opprettingsplaten 10 mot kanten slik at en side utsparing 11 på opprettingsplaten ligger direkte mot kanten 0 laserlinjen skal gå parallelt til en kant 90 laserlinjen markerer nå nedre flisrekke Service og vedlikehold Vedlikeh...

Page 115: ... og emballasje må leve res inn til miljøvennlig gjenvinning Kun for EU land Ikke kast måleverktøy i vanlig søppel Jf det europeiske direktivet 2002 96 EF vedr gamle elek triske og elektroniske appara ter og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt måleverktøy som ikke len ger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering Batterier oppladbare batterier Ikke kast batterie...

Page 116: ... koskaan suuntaa lasersä dettä ihmisiin tai eläimiin älä myös itse katso lasersätee seen Tämä mittaustyökalu tuottaa laserluokan 2 lasersä dettä IEC 60825 1 mukaan Täten voit tahattomasti so kaista ihmisiä f Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalasei na Lasertarkkailulasien tarkoitus on erot taa lasersäde paremmin ne eivät kuiten kaan suojaa lasersäteeltä f Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkola ...

Page 117: ...skäännettynä lukies sasi käyttöohjetta Määräyksenmukainen käyttö Mittaustyökalu on tarkoitettu suorien kul mien mittaukseen ja tarkistukseen sekä laat tojen suuntaukseen 45 ja 90 kulmassa Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan mittaustyökalun kuvaan 1 Lasersäteen ulostuloaukko 2 Laser varoituskilpi 3 Käynnistyspainike 4 Magneetit 5 Sarjanumero 6 Paris...

Page 118: ...18 h 12 h Poiskytkentäautomatiikka n 30 min Paino vastaa EPTA Procedure 01 2003 0 5 kg Mitat 156 x 102 x 98 mm Kotelointi IP 54 pöly ja roiskevesisuojattu 1 Työalue saattaa pienentyä epäsuotuisten ympäristöolosuhteiden esim suora auringonpaiste vaikutuksesta 2 Kulmatarkkuus 45 laserlinjan ja 90 laserlinjan välillä on korkeintaan 0 4 mm m Ota huomioon mittauslaitteesi tyyppikilvessä oleva tuotenume...

Page 119: ...telu jen jälkeen mittaustyökalun lämpötilan ta saantua ennen kuin käytät sitä Äärimmäi set lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen f Vältä kovia iskuja tai mittaustyökalun pudottamista Jos mittaustyökaluun on vaikuttanut voimakkaita ulkoisia voimia tulisi ennen työn jatkamista suorittaa tark kuustarkistus katso Kulmatarkkuus sivu 120 Käynnistys ja pysäytys Kä...

Page 120: ...uksiin Tämän takia tulee mittaustyökalun tarkkuus tarkistaa aina ennen työn aloitta mista Kulmatarkkuuden tarkistus Tarkistusta varten tarvitset n 10 x 5 m va paan pinnan tukevalla ja tasaisella alustalla Jos mittaustyökalu ylittää suurimman sallitun poikkeaman jossain tarkistuksessa tulee se korjauttaa Bosch korjaamossa Laserlinjojen 0 ja 90 välisen kulmatark kuuden tarkistus Aseta mittaustyökalu...

Page 121: ...keintaan 2 mm Laserlinjojen 0 ja 45 välisen kulmatark kuuden tarkistus Aseta mittaustyökalu mittauspinnan yh teen kulmaan Käynnistä mittaustyökalu ja suuntaa se niin että 0 laserlinja kulkee mittauspinnan pitkää sivua pitkin ja 90 la serlinja mittauspinnan lyhyttä sivua pitkin Merkitse laserlinjojen risteyspiste lattias sa piste I Merkitse lisäksi 0 laserlinjan keskipiste 5 m etäisyydellä piste II...

Page 122: ... Kierrä mittaustyökalu 45 niin että 0 laserlinjan keskipiste kulkee pisteen VI läpi Laserlinjojen risteyspisteen tulee edel leen olla pisteessä II Merkitse 45 laserlinjan keskipiste 5 m etäisyydellä pisteeksi VII mahdollisimman lähelle pistettä I Kahden pisteen VII ja I ero d muodostaa 0 laserlinjan ja 45 laserlinjan todellisen poikkeaman Mittausmatkalla 4 x 5 m 20 m on suurin sallittu poikkeama 2...

Page 123: ...ta saisit suuntauslevyn asetet tua tasaisesti pintaan Mittaustyökalun asetus suuntauslevyyn Aseta mittaustyökalu magneettien 4 avulla suuntauslevyn 10 pohjaan Suuntauslevyn yläpinnassa oleva linjaverkko auttaa mittaus työkalun tarkassa asetuksessa Siirrä 90 tai 45 kulmia asettamalla suuntauslevy vertai lureunaa tai seinäuloketta vasten ja aseta mittaustyökalu niin kuin suuntauslevyn pin nassa osoi...

Page 124: ...tarivin tulee alkaa Kiinnitä mittaustyö kalu suuntauslevyn 10 avulla kohtisuoraan seinään niin että 90 laserlinja osoittaa ensimmäisen laattarivin alareunan suuntaan Laatoitus reunasta katso kuva E Aseta mittaustyökalu suuntauslevyn 10 reu naan niin että suuntauslevyn sivuttainen aukko 11 on suoraan reunaa vasten 0 laser linjan tulisi kulkea samansuuntaisena reunan kanssa 90 laserlinja osoittaa ny...

Page 125: ...sätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöystävälliseen kierrättämiseen Vain EU maita varten Älä heitä mittaustyökaluja talousjätteisiin Eurooppalaisen vanhoja sähkö ja elektroniikkalaitteita koske van direktiivin 2002 96 EY ja sen kansallisten lakien muun nosten mukaan tulee käyttökelvottomat mit taustyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ym päristöystävälliseen uusiokäyttöön Akut paristot Älä he...

Page 126: ...πάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος ή ίδια κατευθείαν στην ακτίνα Αυτό το εργαλείο μέτρησης παράγει ακτινοβολία λέιζερ κλάσης λέιζερ 2 κατά IEC 60825 1 Έτσι μπορεί να τυφλώσετε άλλα πρόσωπα f Μη χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά παρα τήρησης λέιζερ σαν προστατευτικά γυαλιά Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ χωρίς όμως να προστατεύουν από την...

Page 127: ... μέτρησης κι αφήστε το ξεδιπλωμένο κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης των οδηγιών χειρισμού Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το εργαλείο μέτρησης προορίζεται για την εξακρίβωση και τον έλεγχο ορθών γωνιών καθώς και για την ευθυγράμμιση πλακιδίων υπό γωνία 45 και 90 Απεικονιζόμενα στοιχεία Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης στη σελίδα γραφικών 1 Έξοδ...

Page 128: ...in Βάρος σύμφωνα με EPTA Procedure 01 2003 0 5 kg Διαστάσεις 156 x 102 x 98 mm Βαθμός προστασίας IP 54 προστασία από σκόνη και ψεκασμό με νερό 1 Η περιοχή εργασίας μπορεί να περιοριστεί από δυσμενείς περιβαλλοντικές συνθήκες π χ άμεση επίδραση των ηλιακών ακτινών 2 Η μέγιστη ακρίβεια γωνίας ανάμεσα στη γραμμή λέιζερ για 45 και στη γραμμή λέιζερ για 90 ανέρχεται σε 0 4 mm m Σας παρακαλούμε να προσέ...

Page 129: ...τε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία κι από άμεση ηλιακή ακτινο βολία f Να μην εκθέτετε το εργαλείο μέτρησης σε ακραίες θερμοκρασίες και ή σε ισχυ ρές διακυμάνσεις θερμοκρασίας Για παράδειγμα να μην το αφήνετε για πολλή ώρα στο αυτοκίνητο Σε περιπτώσεις ισχυ ρών διακυμάνσεων της θερμοκρασίας πρέ πει να περιμένετε να σταθεροποιηθεί πρώ τα η θερμοκρασία του εργαλείου μέτρησης πριν το χρησιμοποιήσετε ...

Page 130: ...υτόματη απενερ γοποίηση θέστε το εργαλείο μέτρησης εκτός λειτουργίας και ακολούθως θέστε το πάλι σε λειτουργία με σύντομο πάτημα του πλήκτρου ON OFF 3 Μετά από τη θέση σε λειτουργία οι ακτίνες λέιζερ δεν αναβοσβήνουν Ακρίβεια γωνίας Επιδράσεις στην ακρίβεια Τη μεγαλύτερη επίδραση εξασκεί τη θερμο κρασία Ιδιαίτερα οι διαφορές θερμοκρασίας που ξεκινούν από το έδαφος και ανεβαίνουν προς τα επάνω μπορ...

Page 131: ...ο διασταύρωσης των γραμμών λέιζερ να πέσει επάνω στο ήδη σημαδεμένο σημείο II και η γραμμή λέιζερ για 0 να περνά μέσα από το σημείο III Σημαδέψτε σερ απόσταση 5 m τη μέση της γραμμής λέιζερ για 90 σημείο IV Γυρίστε το εργαλείο μέτρησης κατά 90 κατά τέτοιο τρόπο ώστε η μέση της γραμ μής λέιζερ για 0 να περνά μέσα από το σημείο IV Το σημείο διασταύρωσης πρέπει να βρίσ κεται ακόμη επάνω στο σημείο II...

Page 132: ...λείο μέτρησης χωρίς να το γυρίσετε κατά τέτοιο τρόπο σε απόσταση 5 m ώστε το σημείο διασταύρωσης των γραμμών λέιζερ να πέσει επάνω στο ήδη σημαδεμένο σημείο II και η γραμμή λέιζερ για 0 να περνά μέσα από το σημείο III Σημαδέψτε τη γραμμή λέιζερ για 45 σε απόσταση 5 m σημείο IV Γυρίστε το εργαλείο μέτρησης κατά 45 κατά τέτοιο τρόπο ώστε η μέση της γραμ μής λέιζερ για 0 να περνά μέσα από το σημείο I...

Page 133: ...τε επί πεδα οριζόντια στο δάπεδο ή ανάλογα να το στερεώνετε επίσης επίπεδα στον τοίχο Σε περίπτωση μη επίπεδης τοποθέ τησης στερέωσης η γωνία είναι μικρότερη από 45 ή ανάλογα από 90 f Για το σημάδεμα να χρησιμοποιείτε πάντοτε το κέντρο της γραμμής λέιζερ Το πλάτος της γραμμής λέιζερ αλλάζει ανάλογα με την απόσταση f Να μη χρησιμοποιήσετε ποτέ για ευθυ γράμμιση τις γραμμές λέιζερ τις οποίες προβάλλ...

Page 134: ...ν πίνακα στόχευσης λέιζερ την πλάκα μέτρησης οροφών βλέπε εικόνα A Η χρήση του πίνακα στόχευσης λέιζερ 9 ή της πλάκας μέτρησης οροφών 14 βελτιώνει την ευκρίνεια της ακτίνας λέιζερ υπό δυσμενείς συνθήκες ή και και σε μεγάλες αποστάσεις Το ανακλαστικό ήμισυ του πίνακα στόχευσης λέιζερ 9 ενώ δια μέσου του διαφανούς ήμισυ μπορείτε να διακρίνετε τη γραμμή λέιζερ και από την πίσω πλευρά του πίνακα στόχε...

Page 135: ...τε η γραμμή λέιζερ για 45 να σημαδεύει το διαγώνιο αρμό των πλακιδίων Πλακόστρωση γραμμής κουζίνας βλέπε εικόνα D Εξακριβώστε στην αρχή το ύψος από το οποίο πρέπει να αρχίσει η πρώτη σειρά των πλακι δίων Στερεώστε το εργαλείο μέτρησης με την πλάκα ευθυγράμμισης 10 κατά τέτοιο τρόπο κάθετα στον τοίχο ώστε η γραμμή λέιζερ για 90 να ταυτιστεί με την κάτω ακμή της πρώτης σειράς πλακιδίων Πλακόστρωση α...

Page 136: ...12131 Περιστέρι Aθήvα Tel 30 0210 57 01 200 KENTPO Tel 30 0210 57 70 081 83 KENTPO Fax 30 0210 57 01 263 Fax 30 0210 57 70 080 www bosch gr ABZ Service A E Tel 30 0210 57 01 375 378 SERVICE Fax 30 0210 57 73 607 Απόσυρση Τα εργαλεία μέτρησης τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μόνο για χώρες της ΕΕ Μη ρίχνετε τα εργαλεία μέτρη σης στα απορρί...

Page 137: ...zer ş n n başkalar na veya hayvanlara doğrultmay n ve kendiniz de lazer ş n na bak may n Bu ölçme cihaz IEC 60825 1 uyar nca 2 S n f lazer ş n üretir Bu nedenle başkalar n n gözünü kamaşt ra bilirsiniz f Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak kullanmay n Lazer gözlüğü insan gözünü lazer ş n ndan korumaz ancak lazer ş n n n daha iyi görülmesini sağlar f Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya trafi...

Page 138: ... sürece bu kapağ aç k tutun Usulüne uygun kullan m Bu ölçme cihaz dik aç lar n tespit edilmesi ve kontrolü ile fayans çizgilerinin 45 ve 90 derecede doğrultulmas için tasarlanm şt r Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen cihaz elemanlar n n numa ralar ölçme cihaz n n şeklinin bulunduğu grafik sayfas nda bulunmaktad r 1 Lazer ş n ç k ş deliği 2 Lazer uyar etiketi 3 Açma kapama tuşu 4 M knat sl...

Page 139: ...18 h 12 h Kapama otomatiği yaklaş k 30 dak Ağ rl ğ EPTA Procedure 01 2003 e göre 0 5 kg Ölçüleri 156 x 102 x 98 mm Koruma türü IP 54 Toza ve püsküren suya karş korunmal 1 Cihaz n çal şma alan elverişsiz ortam koşullar nedeniyle örneğin doğrudan gelen güneş ş n küçülebilir 2 45 lazer hatt ve 90 lazer hatt aras ndaki aç hassasl ğ maksimum 0 4 mm m dir Lütfen aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün ko...

Page 140: ...neş ş n ndan koruyun f Ölçme cihaz n aş r s çakl klara ve büyük s cakl k değişikliklerine maruz b rakma y n Örneğin cihaz uzun süre otomobil içinde b rakmay n Büyük s cakl k değişik liklerinde ölçme cihaz n çal şt rmadan önce bir süre s cakl k dengelenmesini bekleyin Aş r s cakl klarda veya büyük s cakl k değişikliklerinde ölçme cihaz n n hassasl ğ kaybolabilir f Ölçme cihaz n sert sars nt ve çarp...

Page 141: ...etkiler yan nda cihaza özgü etkiler de ör neğin düşme ve çarpmalar sapmalara neden olabilir Bu nedenle her kullan mdan önce ölçme cihaz n n hassasl ğ n kontrol edin Aç hassasl ğ n n kontrolü Bu kontrol işlemi için düz ve sağlam zemin üzerinde yaklaş k 10 x 5 m lik boş bir alana ihtiyac n z vard r Yapt ğ n z kontrollerde ölçme cihaz maksi mum sapma s n r n aşacak olursa cihaz bir Bosch müşteri hizm...

Page 142: ... olmal d r 0 ve 45 Lazer çizgileri aras ndaki aç hassasl ğ n n kontrolü Ölçme cihaz n ölçme alan n n bir köşe sine yerleştirin Cihaz aç n ve öyle doğrul tun ki 0 Lazer çizgisi ölçme alan n n uzun taraf ve 90 Lazer çizgisi de ölçme alan n n k sa taraf boyunca seyretsin Zeminde lazer çizgilerinin kesiştiği noktay işaretleyin Nokta I Ayr ca 5 m uzakl k taki 0 Lazer çizgisinin ortas n Nokta II ve 10 m...

Page 143: ... Ölçme cihaz n 45 öyle çevirin ki 0 Lazer çizgisini ortas Nokta VI dan geçsin Ayr ca lazer çizgilerinin kesiştiği Nokta II üzerinde olmal d r 5 m uzakl ktaki 45 Lazer çizgisinin ortas n Nokta VII olarak mümkün olduğu kadar Nokta I yak n na işaretleyin Her iki VII ve I noktalar aras ndaki d fark 0 Lazer çizgisi ile 45 Lazer çizgisinin gerçek sapmas n verir 4 x 5 m 20 m lik ölçme hatt ndaki müsaade ...

Page 144: ...yüzeye düz olarak yerleştirmek için su terazisi kullan n Ölçme cihaz n n doğrultma levhas üzerinde konumland r lmas Ölçme cihaz n alt taraf taki m knat slar 4 yard m ile doğrultma levha s na 10 yerleştirin Doğrultma levhas n n üst taraf ndaki çizgiler ölçme cihaz n hassas biçimde konumland rman za yard mc olur 90 veya 45 Aç lar n aktar lmas için doğ rultma levhas n bir refarans kenar na veya bir d...

Page 145: ...e cihaz n doğrultma levhas 10 ile duvara 90 Lazer çizgisi ilk fayans s ras n n alt n gösterecek biçimde tespit edin Kenardan itibaren fayans döşeme Bak n z Şekil E Ölçme cihaz n doğrultma levhas 10 üzerine doğrultma levhas n n yan oluğu 11 doğrudan kenara gelecek biçimde kenara yerleştirin 0 Lazer çizgisi bir kenara paralel olmal d r Bu durumda 90 Lazer çizgisi alt fayans s ras n gösterir Bak m ve...

Page 146: ...Tarama cihaz aksesuar ve ambalaj malzemesi yeniden kazan m merkezine yollanmal d r Sadece AB üyesi ülkeler için Tarama cihaz n evsel çöplerin içine atmay n Kullan m ömrünü tamamlam ş elektronik aletlere ilişkin 2002 96 AT Avrupa yönetme liği ve bunun ulusal mevzuata çevrilmiş hali uyar nca aletler ayr ayr top lanmak ve yeniden kazan m merkezlerine gönderilmek zorundad r Aküler Bataryalar Aküleri v...

Page 147: ...u polskim Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób lub zwierząt jak również wpatry wać się w wiązkę Niniejsze urządzenie pomiarowe emituje promieniowanie laserowe klasy 2 zgodnie z normą IEC 60825 1 Może ono spowo dować oślepienie innych osób f Nie należy używać okularów do pracy z laserem jako okularów ochronnych Okulary do pracy z laserem służą do lepszej identyfikacji plamki lub linii ...

Page 148: ...o stawić ją rozłożoną podczas czytania instruk cji obsługi Użycie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest do wyznaczania i kontrolowania kątów prostych a także do układania płytek ceramicznych pod kątem 45 i 90 Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematu urządzenia pomiaro wego znajdującego się na stronie graficznej 1 Otwó...

Page 149: ...ie po ok 30 min Ciężar odpowiednio do EPTA Procedure 01 2003 0 5 kg Wymiary 156 x 102 x 98 mm Stopień ochrony IP 54 ochrona przed pyłem i rozbryzgami wody 1 Zasięg pracy może się zmniejszyć przez niekorzystne warunki otoczenia np bezpośrednie promienie słoneczne 2 Dokładność kątowa między linią lasera wyznaczającą 45 a linią wyznaczającą 90 wynosi maks 0 4 mm m Należy zwracać uwagę na numer katalo...

Page 150: ...iarowe należy chronić przed wilgocią i bezpośrednim napro mieniowaniem słonecznym f Narzędzie należy chronić przed ekstre malnie wysokimi lub niskimi temperatu rami a także przed wahaniami tempera tury Nie należy go na przykład pozosta wiać na dłuższy okres czasu w samo chodzie W przypadku gdy urządzenie pomiarowe poddane było większym wahaniom temperatury należy przed użyciem odczekać aż powróci ...

Page 151: ...ądzenie pomiarowe a następnie ponownie je włą czyć krótko wciskając włącznik wyłącznik 3 Po włączeniu linie lasera nie migają Dokładność kątowa Wpływy na dokładność niwelacji Największy wpływ wywiera temperatura oto czenia W szczególności różnice temperatur biegnące od ziemi ku górze mogą odchylić wiązkę lasera Dlatego należy ustawić urządzenie pomia rowe możliwie blisko powierzchni roboczej i zam...

Page 152: ...ania się linii lasera przebiegał przez uprzednio zaznaczony punkt II a linia lasera wytyczająca 0 przebiegała przez punkt III Zaznaczyć środek linii lasera wytyczającej 90 w odległości 5 m punkt IV Przekręcić urządzenie pomiarowe o 90 tak aby środek linii lasera wytyczający 0 przebiegał przez punkt IV Punkt w którym krzyżują się linie musi nadal pokrywać się z punktem II Zaznaczyć środek linii las...

Page 153: ... w odległości 5 m tak aby punkt skrzyżowania się linii lasera przebiegał przez uprzednio zaznaczony punkt II a linia lasera wytyczająca 0 przebiegała przez punkt III Zaznaczyć linię lasera wytyczającą 45 w odległości 5 m punkt IV Przekręcić urządzenie pomiarowe o 45 tak aby środek linii lasera wytyczający 0 przebiegał przez punkt IV Punkt w którym krzyżują się linie musi nadal pokrywać się z punkt...

Page 154: ...awiać płasko na podłożu lub moco wać je płasko na ścianie Kąt przy usta wieniu na nierównym podłożu lub przy nierównym zamocowaniu jest mniejszy niż 45 lub 90 f Do zaznaczania należy używać zawsze tylko środka linii lasera Szerokość linii laserowej zmienia się w zależności od odległości f Nigdy nie stosować linii lasera rzucanych przez urządzenie pomiarowe ustawione na ziemi do ustalania płaszczyz...

Page 155: ...do stropów zob rys A Zarówno laserowa tablica celownicza 9 jak też łata miernicza do stropów 14 zwiękaszają widoczność wiązki lasera przy niekorzyst nych warunkach lub dużej odległości Lustrzana połowa laserowej tablicy celow niczej 9 podwyższa widoczność linii lasera Dzięki przezroczystej połowie linia lasera może zostać rozpoznana także od tyłu tablicy celowniczej Łata miernicza do stropów 14 os...

Page 156: ... lasera wytyczająca 45 przebiegała wzdłuż poprzecznej fugi Wykładanie płytkami wnęki kuchennej zob rys D Ustalić najpierw wysokość na której ma się znajdować pierwszy rząd płytek Umocować urządzenie pomiarowe wraz z przymiarem 10 pionowo na ścianie tak aby linia lasera wytyczająca 90 przebiegała wzdłuż pierwszego rzędu płytek Układanie płytek od krawędzi zob rys E Ustawić urządzenie pomiarowe na p...

Page 157: ...szawa Tel 48 022 715 44 60 Faks 48 022 715 44 41 E Mail bsc pl bosch com Infolinia Działu Elektronarzędzi 48 801 100 900 w cenie połączenia lokalnego E Mail elektronarzedzia info pl bosch com www bosch pl Usuwanie odpadów Urządzenia pomiarowe osprzęt i opakowa nie powinny zostać dostarczone do utylizacji zgodnie z przepisami ochrony środowiska Tylko dla państw należących do UE Nie należy wyrzucać ...

Page 158: ...sek na osoby nebo zvířa ta a ani sami se do paprsku laseru nedívejte Tento měřící přístroj vytváří laserové záření třídy 2 podle IEC 60825 1 Tím můžete osoby oslnit f Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako ochranné brýle Brýle pro práci s laserem slouží k lepšímu rozpoznání laserového paprsku ale nechrání před laserovým paprskem f Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako sluneční brýle neb...

Page 159: ...u během čtení návodu k obsluze otočenou Určující použití Měřící přístroj je určený pro zjišťování a kon trolu pravých úhlů a též k vyrovnání obkláda ček v úhlu 45 a 90 Zobrazené komponenty Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení měřícího přístroje na obrázkové straně 1 Výstupní otvor laserového paprsku 2 Varovný štítek laseru 3 Tlačítko zapnutí vypnutí 4 Magnety 5 Sériové číslo 6 ...

Page 160: ...ými přímkami 18 h 12 h Vypínací automatika po ca 30 min Hmotnost podle EPTA Procedure 01 2003 0 5 kg Rozměry 156 x 102 x 98 mm Stupeň krytí IP 54 ochrana proti prachu a stříkající vodě 1 Pracovní rozsah může být díky nevhodným podmínkám okolí např přímé sluneční záření zmenšen 2 Úhlová přesnost mezi přímkou laseru 45 a 90 činí max 0 4 mm m Dbejte prosím objednacího čísla na typovém štítku Vašeho m...

Page 161: ...jte měřící přístroj žádným ex trémním teplotám nebo teplotním výky vům Nenechávejte jej např delší dobu ležet v autě Při větších teplotních výky vech nechte měřící přístroj nejprve vytem perovat než jej uvedete do provozu Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost přístroje f Vyhněte se prudkým nárazům nebo pádům měřícího přístroje Po silných vnějších vlivech na mě...

Page 162: ...e vnějších vlivů mohou vést k odchylkám i přístrojem specifikované vlivy jako např pády nebo prudké nárazy Zkontrolujte proto před každým začátkem práce přesnost měřícího přístroje Kontrola úhlové přesnosti Pro kontrolu potřebujete volnou plochu ca 10 x 5 m s pevným rovným podkladem Pokud by měřící přístroj při jedné z kontrol překročil maximální odchylku pak jej nechte v servisu Bosch opravit Kon...

Page 163: ...la úhlové přesnosti mezi laserovými přímkami 0 a 45 Umístěte měřící přístroj do jednoho z rohů měřené plochy Měřící přístroj zapněte a vyrovnejte jej tak aby přímka laseru 0 probíhala podél delší strany měřené plochy a přímka laseru 90 podél kratší strany měřené plochy Označte průsečík laserových přímek na podlaze bod I Kromě toho označte střed laserové přímky 0 ve vzdálenosti 5 m bod II a ve vzdá...

Page 164: ...o bod VI Otočte měřící přístroj o 45 tak aby střed laserové přímky 0 probíhal bodem VI Průsečík laserových přímek musí i nadále ležet na bodě II Označte střed laserové přímky 45 ve vzdálenosti 5 m jako bod VII co možná nejblíž u bodu I Rozdíl d obou bodů VII a I udává skuteč nou odchylku laserové přímky 0 a laserové přímky 45 Na měřené dráze 4 x 5 m 20 m činí maxi mální přípustná odchylka 20 m x 0...

Page 165: ...řícího přístroje na vyrovná vací desce posaďte měřící přístroj magnety 4 na spodní straně na vyrovnávací desku 10 Síť čar na vrchní straně vyrovnávací desky pomáhá při přesném polohování měřícího přístroje Pro přenesení úhlů 90 resp 45 přiložte vyrovnávací desku na vztažnou hranu nebo na výstupek zdi a nasaďte měřící pří stroj tak jak je zobrazeno na vrchní straně vyrovnávací desky Práce s cílovou...

Page 166: ...ž má začínat první řada obkládaček Měřící přístroj upevněte s vyrovnávací deskou 10 svisle na zdi tak aby laserová přímka 90 ukazovala spodní hranu první řady obkládaček Obkládání od hrany viz obr E Měřící přístroj na vyrovnávací desce 10 postavte na hranu a sice tak aby jedno boční vybrání 11 vyrovnávací desky leželo přesně na hraně Laserová přímka 0 by měla pro bíhat rovnoběžně s hranou Laserová...

Page 167: ... příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí Pouze pro země EU Nevyhazujte měřící přístroje do domovního odpadu Podle evropské směrnice 2002 96 ES o starých elektric kých a elektronických zaříze ních a jejím prosazení v národ ních zákonech musí být neupotřebitelné měřící přístroje rozebrané shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoško ...

Page 168: ...úč na osoby ani na zvieratá ani sami sa nepozerajte do laserového lúča Tento merací prístroj vyrába laserové žiarenie lasero vej triedy 2 podľa normy IEC 60825 1 Pri nesprávnom zaobchádzaní by mohlo dôjsť k oslepeniu osôb f Nepoužívajte laserové okuliare ako ochranné okuliare Laserové okuliare slúžia na lepšie zviditelnenie laserového lúča pred laserovým žiarením však nechránia f Nepoužívajte lase...

Page 169: ...prístroja a nechajte si ju vyklopenú po celý čas keď čítate tento Návod na používanie Používanie podľa určenia Tento merací prístroj je určený na zisťovanie a kontrolu pravých uhlov ako aj na vyrovná vanie dlažby v uhloch 45 a 90 Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých zobrazených kompo nentov sa vzťahuje na vyobrazenie meracieho prístroja na grafickej strane tohto Návodu na používanie 1 Výs...

Page 170: ... h 12 h Vypínacia automatika po cca 30 min Hmotnosť podľa EPTA Procedure 01 2003 0 5 kg Rozmery 156 x 102 x 98 mm Druh ochrany IP 54 ochrana proti prachu a proti striekajúcej vode 1 Pracovný dosah sa môže následkom nepriaznivých podmienok napríklad priame žiarenie slnečného svetla zmenšiť 2 Uhlová presnosť v rozsahu medzi laserovou čiarou 45 a laserovou čiarou 90 má maximálne hodnotu 0 4 mm m Všim...

Page 171: ...ystavujte extrémnym teplotám ani žiadnemu kolísaniu teplôt Nenechávajte ho odložený dlhší čas napr v motorovom vozidle V prípade väčšieho rozdielu teplôt nechajte najprv merací prí stroj pred jeho použitím temperovať na teplotu prostredia v ktorom ho budete používať Pri extrémnych teplotách alebo v prípade kolísania teplôt môže byť nega tívne ovplyvnená precíznosť meracieho prístroja f Vyhýbajte s...

Page 172: ...podľa mož nosti čo najbližšie k pracovnej ploche a dolnou stranou ho upevnite podľa možnosti rovnobežne s pracovnou plochou Odchýlky môžu okrem vonkajších vplyvov vy volávať aj vplyvy ktoré sú špecifické pre daný merací prístroj ako napr pády alebo prudké nárazy Skontrolujte preto presnosť mera cieho prístroja pred každým začiatkom práce Kontrola uhlovej presnosti Na túto kontrolu budete potrebova...

Page 173: ...aximálne prípustná odchýlka hodnotu 10 m x 0 2 mm m 2 mm Rozdiel d medzi bodmi I a V smie mať potom následne maximálne hodnotu 2 mm Kontrola uhlovej presnosti medzi laserovou čiarou 0 a 45 Postavte merací prístroj do niektorého rohu meracej plochy Zapnite merací prí stroj a nastavte ho tak aby laserová čiara 0 prebiehala pozdĺž dlhej strany meracej plochy a laserová čiara 90 prebiehala pozdĺž krát...

Page 174: ...ej čiary 45 vo vzdialenosti 5 m ako bod VII podľa možnosti čo najbližšie vedľa bodu I Rozdiel d oboch bodov VII a I dáva skutočnú odchýlku laserovej čiary 0 a laserovej čiary 45 Na meranej trase 4 x 5 m 20 m smie mať maximálne prípustná odchýlka hodnotu 20 m x 0 4 mm m 8 mm Rozdiel d medzi bodmi I a VII smie byť potom následne maximálne 8 mm Hodnota 0 4 mm m vyplýva z uhlovej presnosti 0 2 mm m pl...

Page 175: ...u podložku 10 Sieť čiar na hornej strane nastavovacej podložky Vám pomôže pri presnom umiestnení meracieho prístroja Na prenos uhlov 90 resp 45 položte nastavovaciu podložku k niektorej vzťažnej hrane alebo k nejakému výstupku steny a merací prístroj položte tak ako je zobrazené na hornej strane nastavovacej podložky Práca s laserovou cieľovou tabuľkou so stropovou meracou platničkou pozri obrázok...

Page 176: ...troj tak aby laserová čiara 45 označovala diagonálnu škáru medzi obkladačkami Obkladanie kuchynskej linky pozri obrázok D Najprv si zistite výšku v ktorej musíte začať prvý rad obkladačiek Umiestnite merací prí stroj pomocou nastavovacej podložky 10 zvis lo na stenu tak aby laserová čiara 90 označo vala spodnú hranu prvého radu obkladačiek Obkladanie od hrany pozri obrázok E Postavte merací prístr...

Page 177: ...júcich sa kúpy a nastavenia produktov a príslušenstva Slovakia Tel 421 02 48 703 800 Fax 421 02 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch sk Likvidácia Výrobok príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné prostredie Len pre krajiny EÚ Neodhadzujte meracie prístroje do komunálneho odpadu Podľa Európskej smernice 2002 96 ES o starých elek trických a elektronických výro...

Page 178: ...és saját maga se nézzen bele a lézersugárba Ez a mé rőműszer az IEC 60825 1 szab ványban megadottaknak meg felelő 2 lézerosztályú lézersu gárzást bocsát ki Ezzel el lehet vakítani más személyeket f Ne használja a lézerpontkereső szemü veget védőszemüvegként A lézerpont kereső szemüveg a lézersugár felisme résének megkönnyítésére szolgál de nem nyújt védelmet a lézersugárral szemben f Ne használja ...

Page 179: ...kihajtható lapját miközben a Kezelési Utasítást olvassa Rendeltetésszerű használat A mérőműszer derékszögek meghatározására és ellenőrzésére valamint csempék 45 os és 90 os beállítására szolgál Az ábrázolásra kerülő komponensek Az ábrázolásra kerülő alkatrészek számozása a mérőműszernek az ábrákat tartalmazó oldalon található ábráira vonatkozik 1 Lézersugárzás kilépési nyilás 2 Lézer figyelmeztető...

Page 180: ... Automatikus kikapcsolás kb 30 perc Súly az EPTA Procedure 01 2003 2003 01 EPTA eljárás szerint 0 5 kg Méretek 156 x 102 x 98 mm Védettségi osztály IP 54 por és fröccsenő víz ellen védett kivitel 1 A munkaterület méreteit hátrányos környezeti feltételek például közvetlen napsugárzás csökkenthetik 2 A szögbeállítási pontosság a 45 os lézervonal és a 90 os lézervonal között legfeljebb 0 4 mm m Kérem...

Page 181: ...ő mérsékleteknek vagy hőmérsékletinga dozásoknak Például ne hagyja hosszabb ideig a mérőműszert egy autóban Na gyobb hőmérsékletingadozások után hagyja a mérőműszert temperálódni mielőtt azt ismét üzembe venné Extrém hőmérsékletek vagy hőmérséklet ingado zások befolyásolhatják a mérőműszer mérési pontosságát f Ügyeljen arra hogy a mérőműszer ne eshessen le és ne legyen kitéve erősebb lökéseknek va...

Page 182: ... ehhez fel a mérőműszert a munkafelü let közelében és állítsa be úgy hogy az alsó oldala lehetőleg párhuzamos legyen a munka felülettel A külső hatásokon kívül a berendezésen belüli hatások is okozhatnak a méréseknél eltéréseket mint például a műszer leesése vagy erős ütések Ezért a mérőműszer pontosságát minden munkakezdés előtt ellenőrizni kell A szögbeállítási pontosság ellenőrzése Az ellenőrzé...

Page 183: ...ötti d különbség a 0 os lézervonal és a 90 os lézervonal eltérése a derékszögtől Egy 2 x 5 m 10 m mérési szakaszon az eltérés legnagyobb megengedett értéke 10 m x 0 2 mm m 2 mm A I és V pont közötti d különbségnek így legfeljebb 2 mm értéket szabad elérnie A 0 és 45 os lézervonal közötti szögbeállítás pontosságának ellenőrzése Állítsa a mérőműszert a mérési felület egyik sarkába Kapcsolja be a mér...

Page 184: ... m távolságban a 45 os lézervonalat V pont Forgassa el úgy a mérőműszert 45 kal hogy a 0 os lézervonal közepe az V ponton haladjon keresztül A lézervonalak keresztezési pontjának továbbra is a II pontba kell esnie Jelölje meg 5 m távolságban a 45 os lézervonalat VI pont Forgassa el úgy a mérőműszert 45 kal hogy a 0 os lézervonal közepe a VI ponton haladjon keresztül A lézervonalak keresztezési pon...

Page 185: ...eállító lappal lásd a D E ábrát A 10 beállító lap segítségével a mérőműszert egyenetlen vagy laza talajon is a megfelelő síkban lehet felállítani A 10 beállító lapot a mérőműszer fali tartója ként is lehet használni Rögzítse a beállító lapot az elcsúszás ellen biztosítva egy falra vagy egy ferde felületre ehhez használhat például csavarokat a kereskedelemben szokványosan kapható kivitelben Hasz ná...

Page 186: ...volságot Ha a távolságok a 90 os lézer vonal mentén azonosak a falak derékszöget alkotnak egymással Négyzetes csempeminta lerakása lásd a B ábrát Állítsa fel a mérőműszert a helyiség egyik sarkában úgy hogy a 0 os lézervonal az egyik fallal párhuzamos legyen Fektesse le az első négyzetalakú csempét a 0 os és a 90 os lézervonal keresztezési pontjában Csempék lerakása átlós mintában lásd a C ábrát Á...

Page 187: ... tartozékok vásárlásával alkalmazásával és beállításával kapcsolatos kérdései vannak Magyar Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út 120 Tel 36 01 431 3835 Fax 36 01 431 3888 Eltávolítás A mérőműszereket a tartozékokat és a cso magolást a környezetvédelmi szempontok nak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni Csak az EU tagországok számára Ne dobja ki a mérőműszereket a háztartási szemét...

Page 188: ...аправляйте лазерный луч на людей или животных и не смотрите сами в лазер ный луч Настоящий измери тельный инструмент создает лазерное излучение класса 2 согласно IEC 60825 1 Этим излучением Вы можете не преднамеренно ослепить людей f Не применяйте лазерные очки в ка честве защитных очков Лазерные очки служат для лучшего распознавания лазерного луча однако они не защи щают от лазерного излучения f ...

Page 189: ... пока Вы изучаете руководство по эксплуатации Применение по назначению Измерительный инструмент предназначен для определения и проверки прямых углов и выравнивания плитки под углом 45 и 90 Изображенные составные части Нумерация представленных составных частей выполнена по изображению изме рительного инструмента на странице с иллюстрациями 1 Отверстие для выхода лазерного луча 2 Предупредительная т...

Page 190: ...2 ч Автоматическое выключение прибл через 30 мин Вес согласно EPTA Procedure 01 2003 0 5 кг Размеры 156 x 102 x 98 мм Степень защиты IP 54 защита от пыли и брыз воды 1 Рабочий диапазон может уменьшаться в результате неблагоприятных окружающих условий например прямые солнечные лучи 2 Угловая точность между лазерной линией 45 и лазерной линией 90 составляет макс 0 4 мм м Учитывайте товарный номер на...

Page 191: ...йки могут окис литься и разрядиться Работа с инструментом Эксплуатация f Защищайте измерительный инстру мент от влаги и прямых солнечных лучей f Не подвергайте измерительный ин струмент воздействию экстремальных температур и температурным пере падам В частности не оставляйте его на длительное время в машине При боль ших перепадах температуры сначала дайте измерительному инструменту ста билизироват...

Page 192: ...нструмент и опять включите его коротко нажав на выключатель 3 После включения лазерные линии не мигают Угловая точность Факторы влияющие на точность Наибольшее влияние на точность оказы вает окружающая температура В особен ности изменения температуры по мере удаления от грунта могут вызывать откло нения лазерного луча По этой причине устанавливайте измери тельный инструмент как можно ближе к рабоч...

Page 193: ...чтобы точка пересече ния лазерных линий попадала на ранее отмеченную точку II и лазерная линия 0 проходила через точку III Отметьте середину лазерной линии 90 на удалении 5 м точка IV Разверните измерительный инструмент на 90 таким образом чтобы середина лазерной линии 0 проходила через точку IV Точка пересечения лазерных линий по прежнему должна находиться в точке II Отметьте середину лазерной ли...

Page 194: ...вая его на удалении 5 м таким образом чтобы точка пересече ния лазерных линий попадала на ранее отмеченную точку II и лазерная линия 0 проходила через точку III Отметьте лазерную линию 45 на удале нии 5 м точка IV Разверните измерительный инструмент на 45 таким образом чтобы середина лазерной линии 0 проходила через точку IV Точка пересечения лазерных линий по прежнему должна находиться в точке II...

Page 195: ...нием f Никогда не используйте лазерные линии которые находящийся на земле измерительный инструмент излучает на стену для выравнивания Измери тельный инструмент не имеет функции самонивелирования поэтому линия на стене искажена f Реперной точкой для выравнивания плитки является точка пересечения P лазерных линий перед измерительным инструментом Для переноса угла измерительный инструмент нужно повор...

Page 196: ... глаза f Не применяйте лазерные очки в качестве защитных очков Лазерные очки служат для лучшего распознавания лазерного луча однако они не защищают от лазерного излучения f Не применяйте лазерные очки в ка честве солнечных очков или в уличном движении Лазерные очки не дают пол ной защиты от ультрафиолетового из лучения и ухудшают восприятие красок Примеры возможных видов работы Проверка прямых угл...

Page 197: ...щих средств или растворителей Очищайте регулярно особенно поверхнос ти у выходного отверстия лазера и следите при этом за ворсинками Если измерительный инструмент несмотря на тщательные методы изготовления и испытания выйдет из строя то ремонт сле дует производить силами авторизованной сервисной мастерской для электроинстру ментов фирмы Bosch Пожалуйста во всех запросах и заказах на запчасти обяза...

Page 198: ... bosch com Утилизация Отслужившие свой срок измерительные ин струменты принадлежности и упаковку сле дует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов Только для стран членов ЕС Не выбрасывайте измери тельные инструменты в коммунальный мусор Согласно Европейской Ди рективе 2002 96 ЕС о старых электрических и электронных инструментах и инструментах и ее претво рению в национальное право отслу...

Page 199: ...ера на людей або тварин і самі не дивіться на промінь лазера Цей вимірювальний прилад створює лазерне ви промінювання класу 2 відпо відно до норми IEC 60825 1 Цим випромінюванням можна ненавмисне засліпити інших людей f Не використовуйте окуляри для роботи з лазером в якості захисних окулярів Окуляри для роботи з лазером призна чені для кращого розпізнавання лазер ного променя але вони не захищают...

Page 200: ...ного приладу і тримай те її розгорнутою весь час поки будете читати інструкцію Призначення Вимірювальний прилад призначений для визначення і перевірки прямих кутів а також для вирівнювання плитки під кутом 45 і 90 Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів поси лається на зображення вимірювального приладу на сторінці з малюнком 1 Вихідний отвір для лазерного променя 2 Попереджувальна та...

Page 201: ...оматичне вимикання прибл через 30 хвил Вага відповідно до EPTA Procedure 01 2003 0 5 кг Розмір 156 x 102 x 98 мм Ступінь захисту IP 54 захист від пилу та бризок води 1 Робочий діапазон може зменшуватися внаслідок несприятливих умов напр прямі сонячні промені 2 Кутова точність в діапазоні між лазерною лінією 45 і лазерною лінією 90 становить макс 0 4 мм м Будь ласка зважайте на товарний номер що за...

Page 202: ... і саморозряджатися Експлуатація Початок роботи f Захищайте вимірювальний прилад від вологи і сонячних промeнів f Не допускайте впливу на вимірюваль ний прилад екстремальних температур та температурних перепадів Зокрема не залишайте його на тривалий час в машині Якщо вимірювальний прилад зазнав впливу перепаду температур перш ніж вмикати його дайте йому стабілізувати свою температуру Екстре мальні...

Page 203: ...у увімкніть його коротко натиснувши на вимикач 3 Після ввімкнення лазерні лінії не мигають Кутова точність Фактори що впливають на точність Найбільший вплив справляє температура зовнішнього середовища Особливо тем пературні коливання що спостерігаються в міру віддалення від ґрунту можуть спричи няти відхилення лазерного променя З цієї причини встановлюйте вимірюваль ний прилад якомога ближче до ро...

Page 204: ...м так щоб точка перетину лазерних ліній попа дала на вже позначену точку II а лазер на лінія 0 проходила через точку III Позначте середину лазерної лінії 90 на відстані 5 м точка IV Розверніть вимірювальний прилад на 90 таким чином щоб середина лазер ної лінії 0 проходила через точку IV Точка перетину лазерних ліній як і ра ніше повинна знаходитися в точці II Позначте середину лазерної лінії 90 на...

Page 205: ...й прилад не розвертаючи його на відстані 5 м так щоб точка перетину лазерних ліній попа дала на вже позначену точку II а лазер на лінія 0 проходила через точку III Позначте лазерну лінію 45 на відстані 5 м точка IV Розверніть вимірювальний прилад на 45 таким чином щоб середина лазер ної лінії 0 проходила через точку IV Точка перетину лазерних ліній як і ра ніше повинна знаходитися в точці II Позна...

Page 206: ...і або закріплюйте його рівно на стіні При нерівній уста новці або нерівному закріпленні кут менший за 45 90 f Для позначення завжди використо вуйте середину лазерної лінії Ширина лазерної лінії міняється в залежності від відстані f Ніколи не використовуйте лазерні лінії що їх вимірювальний прилад випро мінює на стіну для вирівнювання Вимірювальний прилад не обладнаний функцією самонівелювання і то...

Page 207: ...ьної плити Роботи з візирним щитом вимірювальним шаблоном для стель див мал A Візирний щит 9 та вимірювальний шаблон для стель 14 покращують видимість лазер ного променя за несприятливих умов і на великій відстані Половина візирного щита 9 що віддзер калює покращує видимість лазерної лінії через прозору половину лазерний промінь видно також і з тильного боку візирного щита Для відображення лазерни...

Page 208: ...изначте висоту на якій повинен починатися перший ряд плитки За допо могою вирівнювальної плити 10 закріпіть вимірювальний прилад вертикально на стіні щоб лазерна лінія 90 показувала нижній край першого ряду плитки Укладання плитки починаючи від краю див мал E Встановіть вимірювальний прилад на вирівнювальну плиту 10 коло краю таким чином щоб боковий проріз 11 у вирівню вальний плиті знаходився пря...

Page 209: ... 38 044 5 12 04 46 E Mail service bosch com ua Адреса Регіональних гарантійних сервісніх майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні Видалення Вимірювальні прилади приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку Лише для країн ЄС Не викидайте вимірювальні прилади в побутове сміття Відповідно до європейської директиви 2002 96 EG про відпрацьовані електро і елек...

Page 210: ...lelor şi nu priviţi nici dumneavoastră spre aceasta Aparatul de măsură generează raze laser din clasa laser 2 con form IEC 60825 1 Acestea pot provoca orbirea persoanelor f Nu folosiţi ochelarii pentru laser drept ochelari de protecţie Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaştere a razei laser dar nu vă protejează totuşi împotriva radiaţiei laser f Nu folosiţi ochelarii pentru laser dre...

Page 211: ...a aparatului de măsură şi să o lăsaţi desfăcută cât timp citiţi instrucţiunile de folosire Utilizare conform destinaţiei Aparatul de măsură este destinat verificării unghiurilor drepte cât şi aşezării plăcilor de faianţă şi gresie în unghi de 45 şi 90 Elemente componente Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa de la pagina grafică 1 Orificiu de ieşire radiaţie laser 2 Plăcuţă de av...

Page 212: ... 30 min Greutate conform EPTA Procedure 01 2003 0 5 kg Dimensiuni 156 x 102 x 98 mm Tip de protecţie IP 54 protejat împotriva prafului şi a stropilor de apă 1 Domeniul de lucru poate fi diminuat din cauza condiţiilor de mediu nefavorabile de exemplu expunere directă la radiaţii solare 2 Abaterea admisă pentru unghiul dintre linia laser de 45 şi cea de 90 este de max 0 4 mm m Vă rugăm să luaţi în c...

Page 213: ... de măsură unor temperaturi sau unor variaţii extreme de temperatură De ex nu l lăsaţi prea mult timp în autoturism În cazul unor variaţii mai mari de temperatură lăsaţi mai întâi aparatul să se acomodeze înainte de a l pune în funcţiune Temperaturile sau variaţiile extreme de temperatură pot afecta precizia aparatului de măsură f Evitaţi şocurile puternice sau căderea aparatului de măsură După ce...

Page 214: ...cât posibil paralelă la aceasta În afara influenţelor exterioare şi influenţe specifice aparatului ca de ex căderi sau şocuri puternice ar putea provoca abateri De aceea întotdeauna înainte de a începe lucrul verificaţi precizia aparatului de măsură Verificarea preciziei unghiulare Pentru verificare aveţi nevoie de o porţiune liberă de aprox 10 x 5 m pe o suprafaţă tare plană Dacă la una dintre ve...

Page 215: ...ivă de la rectangularitate a liniilor laser emise în unghi de 0 şi de 90 Pe un tronson de măsurare de 2 x 5 m 10 m abaterea maxim admisă este de 10 m x 0 2 mm m 2 mm În consecinţă diferenţa d dintre punctele I şi V trebuie să fie de maximum 2 mm Verificarea preciziei unghiului dintre liniile laser emise în unghi de 0 şi de 45 Aşezaţi aparatul de măsură într unul din colţurile tronsonului de măsura...

Page 216: ...aţi punctul V Rotiţi aparatul de măsură la 45 astfel încât mijlocul liniei laser emise în unghi de 0 să treacă prin punctul V Punctul de intersecţie al liniilor laser trebuie în continuare să coincidă cu punctul II Marcaţi linia laser emisă în unghi de 45 la o distanţă de 5 m şi notaţi punctul VI Rotiţi aparatul de măsură la 45 astfel încât mijlocul liniei laser emise în unghi de 0 să treacă prin ...

Page 217: ...ntersecţie vezi figura F f Aşezaţi aparatul de măsură numai pe un dispozitiv de aliniere 10 curat O supra faţă denivelată murdară a dispozitivului de aliniere va face ca aparatul de măsură să nu fie aşezat plan putând duce la erori de măsurare Cum se lucrează cu dispozitivul de aliniere vezi figurile D E Cu ajutorul dispozitivului de aliniere 10 puteţi aşeza plan aparatul de măsură şi pe teren den...

Page 218: ...e şi vă diminuează gradul de percepţie a culorilor Exemple de lucru Verificarea unghiurilor drepte vezi figura A Amplasaţi aparatul de măsură într un colţ al încăperii şi poziţionaţi l astfel încât linia laser emisă în unghi de 0 să fie paralelă cu linia de referinţă de ex peretele Măsuraţi distanţa dintre linia laser şi linia de referinţă direct la aparatul de măsură şi apoi la o depărtare cât ma...

Page 219: ... defecţiune repararea acestuia se va executa la un centru autorizat de asistenţă service pentru scule electrice Bosch În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numă rul de identificare format din 10 cifre con form plăcuţei indicatoare a tipului aparatului dumneavoastră de măsură Expediaţi aparatul de măsură în vederea re parării ambalat în geanta sa de protec...

Page 220: ...te şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională aparatele de măsură scoase din uz trebuie colectate sepa rat şi direcţionate către o staţie de revalori ficare ecologică Acumulatori baterii Nu aruncaţi acumulatorii bateriile în gunoiul menajer în foc sau în apă Acumulatorii bate riile trebuie colectate reciclate sau eliminate ecologic Numai pentru ţările UE Conform Directivei 91 157 CEE acumula...

Page 221: ...лазерния лъч към хора или животни не гледайте срещу лазерния лъч Този измервателен уред излъчва лазерени лъчи от клас 2 съгласно IEC 60825 1 С него можете да заслепите хора f Не използвайте очилата за наблюда ване на лазерния лъч като предпазни работни очила Тези очила служат за по доброто наблюдаване на лазерния лъч те не предпазват от него f Не използвайте очилата за наблюда ване на лазерния лъч...

Page 222: ...а Предназначение на уреда Измервателният уред е предназначен за определяне и проверка на прави ъгли както и за подравняването на плочки под 45 и 90 Изобразени елементи Номерирането на елементите се отнася до изображението на измервателния уред на страницата с фигурите 1 Отвор за изходящия лазерен лъч 2 Предупредителна табелка за лазерния лъч 3 Пусков прекъсвач 4 Магнити 5 Сериен номер 6 Капак на г...

Page 223: ...лазерни линии 18 h 12 h Автоматично изключване след прибл 30 min Маса съгласно EPTA Procedure 01 2003 0 5 kg Габаритни размери 156 x 102 x 98 mm Вид защита IP 54 защитен от проникване на прах и на вода при напръскване 1 При неблагоприятни условия напр непосредствени слънчеви лъчи работният диапазон може да е по малък 2 Неточността на ъгъла между лазерната линия 45 и лазерната линия 90 е макс 0 4 m...

Page 224: ... само батерии от един и същ производител и с еднакъв капацитет f Ако продължително време няма да из ползвате уреда изваждайте батериите от него При продължително съхраня ване батериите могат да протекат и да се саморазредят Работа с уреда Пускане в експлоатация f Предпазвайте измервателния прибор от овлажняване и директно попадане на слънчеви лъчи f Не излагайте измервателния уред на екстремни тем...

Page 225: ...чен без надзор след като приключите работа го изключвайте Други лица могат да бъдат заслепени от лазерния лъч За да активирате отново автоматичното изключване изключете измервателния уред и го включете повторно с кратко натискане на пусковия прекъсвач 3 При включването лазерните линии не мигат Точност на ъглите Фактори влияещи на точността Най голямо влияние върху точността има околната температур...

Page 226: ...ата точка на лазерните линии да попада в маркираната точка II а лазер ната линия 0 да преминава през точка III Маркирайте средата на лазерната линия 90 на разстояние 5 m точка IV Завъртете измервателния уред на 90 така че средата на лазерната линия 0 да преминава през точка IV При това пресечната точка на лазерните линии трябва да остане в точка II Маркирайте средата на лазерната линия 90 на разст...

Page 227: ... го завъртате на разстояние 5 m така че пресечната точка на лазерните линии да попада в маркираната точка II а лазер ната линия 0 да преминава през точка III Маркирайте лазерната линия 45 на разстояние 5 m точка IV Завъртете измервателния уред на 45 така че средата на лазерната линия 0 да преминава през точка IV При това пресечната точка на лазерните линии трябва да остане в точка II Маркирайте ла...

Page 228: ...да респ захва щайте го хоризонтално към стена При отклонение от хоризонталното положе ние ъглите са по малки от 45 респ 90 f Маркирайте винаги точно средата на лазерната линия Широчината на лазер ната линия се променя с разстоянието f Никога не използвайте за подравня ване лазерните линии които поставен на земята измервателен уред излъчва на стените Измервателният уред не е с автоматично нивелиран...

Page 229: ...фиг А Лазерната мерителна плоча 9 мерителната плоча за таван 14 подобряват видимостта на лазерния лъч при неблагоприятни усло вия и на по големи разстояния Отразяващата половина на лазерната мери телна плоча 9 подобрява видимостта на лазерната линия а през прозрачната поло вина лазерната линия може да се види и от обратната страна на лазерната мерителна плоча Мерителната плоча за таван 14 не е вкл...

Page 230: ...иния 45 да маркира диагонал ната фуга на плочките Поставяне на плочки в кухненски бокс вижте фиг D Първо определете височината на която трябва да започва първият ред плочки С помощта на плочата за насочване 10 закре пете измервателния уред вертикално на стената така че лазерната линия 90 да маркира долния ръб на първия ред плочки Поставяне на плочки подравнени спрямо ръб вижте фиг Е Поставете изме...

Page 231: ...ионни и извънгаранционни ремонти yл Сребърна 3 9 1907 София Тел 359 02 962 5302 Тел 359 02 962 5427 Тел 359 02 962 5295 Факс 359 02 62 46 49 Бракуване Измервателния уред допълнителните при способления и опаковките трябва да бъдат подложени на екологична преработка за усвояване на съдържащите се в тях суро вини Само за страни от ЕС Не изхвърляйте уреда при битовите отпадъци Съгласно Директивата на ...

Page 232: ...na osobe ili životinje i ne gledajte sami u laserski zrak Ovaj merni alat proizvodi lasersko zračenje klase lasera 2 prema IEC 60825 1 Na taj način možete zaslepiti osobe f Ne koristite laserske naočare za posma tranje kao zaštitne naočare Laserske naočare za posmatranje služe za bolje prepoznavanje laserskog zraka one ne štite od laserskog zračenja f Ne upotrebljavajte laserske naočare za posmatr...

Page 233: ...e uputstvo za rad Upotreba koja odgovara svrsi Merni alat je zamišljen za dobijanje i kontrolu pravih uglova kao i centriranje pločica pod uglom od 45 i 90 Komponente sa slike Označavanje brojevima komponenti sa slike odnosi se na prikaz mernog alata na grafičkoj stranici 1 Izlazni otvor laserskog zraka 2 Laserska tablica sa opomenom 3 Taster za uključivanje isključivanje 4 Magneti 5 Serijski broj...

Page 234: ...je lasera 18 h 12 h Automatika za isključivanje posle ca 30 min Težina prema EPTA Procedure 01 2003 0 5 kg Dimenzije 156 x 102 x 98 mm Vrsta zaštite IP 54 zaštićeno od prašine i prskanja vode 1 Radno područje se može smanjiti usled nepovoljnih uslova okoline na primer direktno sunčevo zračenje 2 Tačnost ugla između 45 linije lasera i 90 linije lasera iznosi max 0 4 mm m Molimo obratite pažnju na b...

Page 235: ...tremnim tem peraturama ili temperaturnim kole banjima Ne ostavljajte ga na primer u autu duže vreme Pustite merni alat pri većim temperaturnim kolebanjima da se prvo temperira pre nego ga pustite u rad Pri ekstremnim temperaturama ili tem peraturnim kolebanjima može se oštetiti preciznost mernog alata f Izbegavajte jake udarce ili padove mer nog alata Nakon jačih vanjskih delovanja na merni alat p...

Page 236: ...ti laserski zrak Zbog toga merni alat postavljajte po moguć stvu blizu radne površine i pričvrstite ga sa donje strane po mogućstvu paralelno sa radnom površinom Pored spoljnih uticaja mogu uticati na odstu panja i uticaji specifični za aparate kao bez tačke padovi ili snažni potresi Stoga pre ispitajte pre svakog početka rada tačnost mernog alata Proveravanje tačnosti ugla Za proveru vam je potre...

Page 237: ...5 m 10 m maksi malno dozvoljeno odstupanje iznosi 10 m x 0 2 mm m 2 mm Razlika d između tačaka I i V sme iznositi max 2 mm Proveravanje tačnosti ugla između 0 i 45 linije lasera Merni alat postavite u jedan ugao merne površine Uključite merni alat i izravnate ga tako da je 0 linija lasera položena uzduž duže stranice merne površine a 90 linija lasera uzduž kraće stranice merne površine Označite uk...

Page 238: ...u 45 linije lasera na od stojanju 5 m kao tačku VII po mogućstvu pored tačke I Razlika d obe tačke VII i I daje stvarno odstupanje 0 linije lasera i 45 linije lasera od pravog ugla Na mernoj dionici od 4 x 5 m 20 m maksi malno dozvoljeno odstupanje iznosi 20 m x 0 4 mm m 8 mm Razlika d između tačaka I i VII prema tome sme iznositi max 8 mm Vrednost 0 4 mm m dobije se iz tačnosti ugla 0 2 mm m urač...

Page 239: ...a izravnavanje pomaže kod tačnog pozicioni ranja mernog alata Za prenos sa 90 od nosno 45 uglova položite ploču za izravna vanje na referentnu ivicu ili na izbočenje zida i merni alat postavite kako je prikazano na gornjoj strani ploče za izravnavanje Radovi sa laserskom ciljnom pločom strop nom mernom pločom pogledajte sliku A Laserska ciljna ploča 9 ili stropna merna ploča 14 poboljšavaju vidlji...

Page 240: ...oj treba započeti prvi red pločica Pričvrstite merni alat sa pločom za izravnavanje 10 vertikalno na zid tako da 90 linija lasera pokazuje donju ivicu prvog reda pločica Lepljenje pločica počev od ivice pogledajte sliku E Stavite merni alat na ploču za izravnavanje 10 na rub i to tako da bočni izrez 11 ploče za izravnavanje naleže direktno na ivicu 0 linija lasera treba biti položena paralelno sa ...

Page 241: ...voze na regeneraciju koja odgovara zaštiti čovekove okoline Samo za EU zemlje Ne bacajte merne alate u kućno djubre Prema evropskoj smernici 2002 96 EG o starim elek tričnim i elektronskim uredjajima i njihovom pretvaranju u nacionalno dobro ne moraju više merni alati sposobni za upotrebu da se odvojeno sakupljaju i dovode na regeneraciju koja odgovara zaštiti čovekoje okoline Akku baterije Ne bac...

Page 242: ... žarek Merilno orodje ustvarja laser sko žarčenje laserskega razre da 2 v skladu z IEC 60825 1 Z njim bi lahko zaslepili druge osebe f Očal za vidnost laserskega žarka ne upo rabljajte namesto zaščitnih očal Očala za vidnost laserskega žarka so namenjena boljšemu razpoznavanju laserskega žarka vendar oči ne varujejo pred laserskim sevanjem f Očal za vidnost laserskega žarka ne upo rabljajte namest...

Page 243: ...no orodje in pustite to stran med branjem navodila za uporabo odprto Uporaba v skladu z namenom Naprava je določena za izračun in preverjanje natančnosti pravih kotov ter za razporeditev ploščic v kotu 45 in 90 Komponente na sliki Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz merilnega orodja na strani z grafiko 1 Izstopna odprtina laserskega žarka 2 Opozorilna ploščica laserja 3 Vklopno i...

Page 244: ...kimi linijami 18 h 12 h Izklopna avtomatika po približno 30 min Teža po EPTA Procedure 01 2003 0 5 kg Mere 156 x 102 x 98 mm Vrsta zaščite IP 54 zaščita pred prahom in vodnimi curki 1 Delovno območje se lahko zaradi neugodnih pogojev v okolici na primer direktno sončno sevanje zmanjša 2 Kotna natančnost med lasersko linijo 45 in lasersko linijo 90 znaša maks 0 4 mm m Prosimo upoštevajte številko a...

Page 245: ...ega orodja eks tremnim temperaturam ali ekstremnemu nihanju temperature Poskrbite za to da npr ne bo ležalo dalj časa v avtomobilu Če je merilno orodje bilo izpostavljeno večjim temperaturnim nihanjem najprej pustite da se temperatura pred uporabo uravna Pri ekstremnih temperaturah ali tempera turnih nihanjih se lahko poškoduje natančnost delovanja merilnega orodja f Preprečite močne sunke v meril...

Page 246: ...odje karseda blizu na delovno ploščo in ga pritrdite s spodnjo stranjo karseda vzporedno k delovni plošči Poleg zunanjih vplivov lahko na odklone pri meritvah delujejo tudi vplivi ki so specifični za napravo na primer padci ali siloviti udarci Pred vsakim začetkim dela zato preverite točnost merilnega orodja Preverjanje kotne natančnosti Za preverjanje potrebujete prosto površino velikosti pribl 1...

Page 247: ... 10 m znaša maksimalni dovoljeni odklon 10 m x 0 2 mm m 2 mm Razlika d med točkama I in V sme znašati maks 2 mm Preverjanje kotne natančnosti med laserskima linijama 0 in 45 Postavite merilno orodje v enega izmed kotov merilne površine Vklopite merilno orodje in ga naravnajte tako da poteka laserska linija 0 vzdolž dolge strani merilne površine in laserska linija 90 vzdolž kratke strani merilne po...

Page 248: ...aprej ležati na točki II Označite sredino laserske linije 45 na raz dalji 5 m s točko VII karseda blizu točki I Razlika d med obema točkama VII in I je dejanski odklon laserske linije 0 in laserske linije 45 Na merilni razdalji 4 x 5 m 20 m znaša maks dovoljen odklon 20 m x 0 4 mm m 8 mm Razlika d med točkama I in VII sme posledič no znašati maks 8 mm Vrednost 0 4 mm m izhaja iz kotne na tančnosti...

Page 249: ...itvi meril nega orodja Za prenos kotov 90 oz 45 nastavite naravnalno ploščo na referenčno točko ali na napušč in postavite nanj merilno orodje kot je prikazano na zgornji strani naravnalne plošče Delo z lasersko ciljno tablo stropno merilno ploščo glejte sliko A Laserska ciljna tabla 9 ali stropna merilna plošča 14 izboljšata vidljivost laserskega žarka pri neugodnih razmerah in večjih razdaljah R...

Page 250: ...ela prva vrsta ploščic Pritrdite merilno orodje z naravnalno ploščo 10 navpično na steno tako da laserska linija 90 kaže na spodnji rob prve vrste ploščic Polaganje ploščic od roba glejte sliko E Postavite merilno orodje na naravnalni plošči 10 ob rob in sicer tako da stranska odprtina 11 na naravnalni plošči nalega di rektno na robu Laserska linija 0 naj poteka vzporedno k enemu izmed robov Laser...

Page 251: ... pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno ponovno predelavo Samo za države EU Merilnega orodja ne odlagajte med hišne odpadke V skladu z evropsko smernico 2002 96 ES o odsluženih elek tričnih in elektronskih aparatih in njenim tolmačenjem v nacio nalnem pravu je treba neuporabna merilna orodja ločeno zbirati in jih nato oddati v okolju prijazno ponovno predelavo Akumulatorji baterije Akumulato...

Page 252: ...ne gledajte izravno u lasersku zraku Ovaj mjerni alat proiz vodi lasersko zračenje klase lasera 2 prema IEC 60825 1 Zbog toga možete zaslijepiti ljude f Naočale za gledanje lasera ne koristite kao zaštitne naočale Naočale za gledanje lasera služe za bolje prepoznavanje laser ske zrake međutim one ne mogu zaštititi od laserskog zračenja f Naočale za gledanje lasera ne koristite kao sunčane naočale ...

Page 253: ...dok čitate upute za uporabu Uporaba za određenu namjenu Mjerni alat je predviđen za određivanje i provjeru pravih kutova kao i za izravnavanje keramičkih pločica pod kutom od 45 i 90 Prikazani dijelovi uređaja Numeriranje prikazanih komponenti odnosi se na prikaz mjernog alata na stranici sa slikama 1 Izlazni otvor laserske zrake 2 Znak upozorenja za laser 3 Tipka za uključivanje isključivanje 4 M...

Page 254: ...nije lasera 18 h 12 h Automatika isključivanja nakon cca 30 min Težina odgovara EPTA Procedure 01 2003 0 5 kg Dimenzije 156 x 102 x 98 mm Vrsta zaštite IP 54 zaštićen od prašine i prskanja vode 1 Radno područje može se smanjiti zbog nepovoljnih uvjeta okoline npr izravno djelovanje sunčevih zraka 2 Točnost kuta između 45 linije lasera i 90 linije lasera iznosi max 0 4 mm m Molimo pridržavajte se k...

Page 255: ...žite ekstremnim tem peraturama ili oscilacijama temperature Ne ostavljajte ga npr dulje vrijeme u auto mobilu Kod većih temperaturnih oscila cija prije nego što ćete ga pustiti u rad ostavite mjerni alat da se prvo temperira Kod ekstremnih temperatura ili oscilacija temperature može se smanjiti preciznost mjernog alata f Izbjegavajte snažne udarce ili padove mjernog alata Nakon jačih vanjskih dje ...

Page 256: ... lasersku zraku Zbog toga mjerni alat postavljajte po moguć nosti blizu radne površine i pričvrstite ga sa donje strane po mogućnosti paralelno sa radnom površinom Osim vanjskih utjecaja do odstupanja mogu dovesti i utjecaji specifični za uređaj kao npr pad ili snažni udarci Zbog toga prije svakog početka rada provjerite točnost mjernog alata Provjera točnosti kuta Za provjeru vam je potrebna slob...

Page 257: ...2 x 5 m 10 m maksi malno dopušteno odstupanje iznosi 10 m x 0 2 mm m 2 mm Razlika d između točaka I i V smije iznositi max 2 mm Provjera točnosti kuta između 0 i 45 linije lasera Mjerni alat postavite u jedan kut mjerne površine Uključite mjerni alat i izravnate ga tako da je 0 linija lasera položena uzduž duže stranice mjerne površine a 90 linija lasera uzduž kraće stranice mjerne površine Označi...

Page 258: ... 45 linije lasera na uda ljenosti 5 m kao točku VII po mogućnosti pored točke I Razlika d obje točke VII i I daje stvarno odstupanje 0 linije lasera i 45 linije lasera od pravog kuta Na mjernoj dionici od 4 x 5 m 20 m maksi malno dopušteno odstupanje iznosi 20 m x 0 4 mm m 8 mm Razlika d između točaka I i VII prema tome smije iznositi max 8 mm Vrijednost 0 4 mm m dobije se iz točnosti kuta 0 2 mm ...

Page 259: ...že kod točnog pozicioniranja mjernog alata Za prijenos sa 90 odnosno 45 kutova položite ploču za izravnavanje na referentni rub ili na izbočenje zida i mjerni alat postavite kako je prikazano na gornjoj strani ploče za izravnavanje Radovi sa laserskom ciljnom pločom strop nom mjernom pločom vidjeti sliku A Laserska ciljna ploča 9 ili stropna mjerna ploča 14 poboljšava vidljivost laserske zrake kod...

Page 260: ...prvi red pločica Pričvrstite mjerni alat sa pločom za izravnavanje 10 okomito na zid tako da 90 linija lasera pokazuje donji rub prvog reda pločica Lijepljenje pločica počevši od ruba vidjeti sliku E Stavite mjerni alat na ploču za izravnavanje 10 na rub i to tako da bočni izrez 11 ploče za izravnavanje naliježe izravno na rub 0 linija lasera treba biti položena paralelno sa jed nim rubom 90 linij...

Page 261: ...avanje Mjerne alate pribor i ambalažu treba dosta viti na ekološki prihvatljivo recikliranje Samo za zemlje EU Ne bacajte mjerne alate u kućni otpad Prema Europskoj smjernici 2002 96 EG za električne i elektroničke stare uređaje električni alati koji više nisu uporabivi moraju se odvojeno sakupiti i dostaviti na ekološki prihvatljivo recikliranje Aku baterije baterije Ne bacajte aku baterije bater...

Page 262: ...ke ise laserkiire suunas Mõõteseade tekitab standardi IEC 60825 1 koha sele laseri klassile 2 vastavat laserkiirgust Sellega võite pimestada teisi inimesi f Ärge kasutage laserkiire nähtavust paran davaid prille kaitseprillidena Prillid muudavad laserkiire paremini nähtavaks kuid ei kaitse laserkiirguse eest f Ärge kasutage laserkiire nähtavust paran davaid prille päikseprillide ega kaitse prillid...

Page 263: ...s Nõuetekohane kasutus Mõõteseade on ette nähtud täisnurkade määramiseks ja kontrollimiseks ning keraa miliste plaatide rihtimiseks 45 ja 90 all Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid 1 Laserkiire väljumisava 2 Laseri hoiatussilt 3 Lüliti sisse välja 4 Magnetid 5 Seerianumber 6 Patareikorpuse kaas 7 Patareikorpuse kaane lukustus 8 Patarei madala pinge ...

Page 264: ... 2 laserkiirega 3 laserkiirega 18 h 12 h Automaatne väljalülitus ca 30 min Kaal EPTA Procedure 01 2003 järgi 0 5 kg Mõõtmed 156 x 102 x 98 mm Kaitseaste IP 54 tolmu ja pritsmekindel 1 Ebasoodsad keskkonnatingimused nt otsene päikesekiirgus võivad tööpiirkonda kitsendada 2 Nurgatäpsus 45 laserkiire ja 90 laserkiire vahel on max 0 4 mm m Pöörake tähelepanu oma mõõteseadme tootenumbrile mõõteseadmete...

Page 265: ...t väga kõrgetel ja väga madalatel temperatuuridel samuti vältige temperatuurikõikumisi Ärge jätke seadet näiteks pikemaks ajaks autosse Suuremate temperatuurikõiku miste korral laske mõõteseadmel enne kasutuselevõttu keskkonna temperatuu riga kohaneda Äärmuslikel temperatuu ridel ja temperatuurikõikumiste korral võib seadme mõõtetäpsus väheneda f Kaitske mõõteseadet tugevate löökide ja kukkumiste ...

Page 266: ... temperatuurierine vused võivad laserkiire kõrvale kallutada Seetõttu asetage mõõteseade tööpinnale nii lähedale kui võimalik ja kinnitage mõõte seade nii et põhi jääb tööpinnaga võimalikult paralleelselt Lisaks välistele mõjudele võib kõrvalekaldeid põhjustada ka seadmele endale avalduv toime nt kukkumine või tugev löök See tõttu kontrollige seadme täpsust iga kord enne töö alustamist Nurgatäpsus...

Page 267: ... m kaugusel on lubatud maksi maalne kõrvalekalle 10 m x 0 2 mm m 2 mm Vahe d punktide I ja V vahel tohib järelikult olla maksimaalselt 2 mm 0 ja 45 laserkiire vahelise nurgatäpsuse kontrollimine Asetage mõõteseade mõõdetava ala ühte nurka Lülitage mõõteseade sisse ja rihtige nii et 0 laserkiir kulgeb piki mõõ detava ala pikemat külge ja 90 laserkiir piki mõõdetava ala lühemat külge Märkige laserjo...

Page 268: ...laserkiire keskpunkt 5 m kaugusele punktina VII võimalikult lähe dale punktile I Vahe d kahe punkti VII ja I vahel näitab 0 laserkiire ja 45 laserkiire tegelikku kõrvalekallet Mõõtealal 4 x 5 m 20 m on maksimaalne lubatud kõrvalekalle 20 m x 0 4 mm m 8 mm Vahe d punktide I ja VII vahel tohib järelikult olla maksimaalselt 8 mm Väärtus 0 4 mm m tuleneb nurgatäpsu sest 0 2 mm m millele lisandub võima...

Page 269: ...e asendisse 90 või 45 nurga ülekandmiseks asetage rihtimisplaat vastu võrdluseks kasutatavat serva või eendit ning asetage mõõteseade kohale nii nagu näidatud rihtimisplaadi ülemisel küljel Töö laserkiire sihttahvli laemõõteplaadiga vt joonist A Laserkiire sihttahvel 9 või laemõõteplaat 14 parandab laserkiire nähtavust ebasoodsates oludes ja suurte vahekauguste korral Laserkiire sihttahvli 9 peege...

Page 270: ...us Kinnitage mõõteseade rihtimisplaa diga 10 vertikaalselt seinale nii et 90 laser kiir näitab esimese plaadirea alumist serva Plaatimine servast alates vt joonist E Asetage mõõteseade rihtimisplaadil 10 serva äärde ja nimelt nii et rihtimisplaadi külgmine väljalõige 11 jääb otse vastu serva 0 laser kiir peaks kulgema servaga paralleelselt 90 laserkiir märgib nüüd alumist plaadirida Hooldus ja tee...

Page 271: ...e võtta Üksnes EL liikmesriikidele Ärge käidelge kasutuskõlbma tuks muutunud elektrilisi töö riistu koos olmejäätmetega Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002 96 EÜ elektri ja elek troonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja kesk konnasäästlikult korduskasutada või r...

Page 272: ...iet lāzera staru citu personu vai dzīvnieku virzienā un neskatieties lāzera starā Šis mērinstruments izstrādā 2 klases lāzera starojumu atbilstoši standartam IEC 60825 1 Ar to var nejauši apžilbināt citas personas f Nelietojiet lāzera skatbrilles kā aizsarg brilles Lāzera skatbrilles kalpo lai uzlabotu lāzera stara redzamību taču tās nespēj pasargāt no lāzera starojuma f Nelietojiet lāzera skatbri...

Page 273: ... laiku kamēr tiek lasīta lietošanas pamācība Pielietojums Mērinstruments ir paredzēts taisnu leņķu iezīmēšanai un pārbaudei kā arī flīžu izlīdzi nāšanai 45 un 90 leņķī Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija sakrīt ar numuriem mērinstrumenta attēlā kas sniegts grafiskajā lappusē 1 Lāzera stara izvadlūka 2 Brīdinošā uzlīme 3 Ieslēdzēja taustiņš 4 Magnēti 5 Sērijas numurs 6 Baterijas no...

Page 274: ...m 18 st 12 st Automātiskā izslēgšanās pēc apt 30 min Svars atbilstoši EPTA Procedure 01 2003 0 5 kg Izmēri 156 x 102 x 98 mm Aizsardzības tips IP 54 aizsargāts pret lietu un ūdens šļakatām 1 Nelabvēlīgos darba apstākļos piemēram tiešos saules staros darbības tālums samazinās 2 Leņķa precizitāte starp 45 lāzera staru un 90 lāzera staru sasniedz 0 4 mm m Lūdzam vadīties pēc izstrādājuma numura kas a...

Page 275: ...un straujām temperatūras izmaiņām Piemēram neatstājiet mērinstrumentu uz ilgāku laiku automašīnā Pie straujām temperatūras izmaiņām vispirms nogai diet līdz izlīdzinās temperatūras starpība un tikai pēc tam uzsāciet mērinstrumenta lietošanu Ekstremālu temperatūras vērtību vai strauju temperatūras izmaiņu iedarbība uz mērinstrumentu var nelab vēlīgi ietekmēt tā precizitāti f Sargājiet mērinstrument...

Page 276: ...āpēc novietojiet mērinstrumentu pēc iespējas tuvāk darba virsmai un nostipriniet to tā lai mērinstrumenta apakšpuse būtu iespējami paralēla darba virsmai Bez ārējo faktoru iedarbības lāzera stara nolieci var izraisīt arī citi faktori kas saistīti ar pašu mērinstrumentu piemēram kritiens vai spēcīgs trieciens Tāpēc ik reizi pirms darba jāpārbauda mērinstrumenta precizitāte Leņķa precizitātes pārbau...

Page 277: ... un I ir vienāds ar 0 lāzera stara līnijas un 90 lāzera stara līnijas faktisko nolieci no taisna leņķa Ja mērīšanas attālums ir 2 x 5 m 10 m maksimālā pieļaujamā noliece ir 10 m x 0 2 mm m 2 mm Tas nozīmē ka attālums d starp punktiem I un V nedrīkst pārsniegt 2 mm Leņķa precizitātes pārbaude starp 0 un 45 lāzera staru līnijām Novietojiet mērinstrumentu vienā no kon trolvirsmas stūriem Ieslēdziet m...

Page 278: ...tu 5 m attālumā kā punktu V Pagrieziet mērinstrumentu par 45 tā lai 0 lāzera stara viduslīnija ietu caur punktu V Lāzera staru līniju krustpunktam joprojām jāatrodas punktā II Atzīmējiet 45 lāzera stara līnijas atraša nās vietu 5 m attālumā kā punktu VI Pagrieziet mērinstrumentu par 45 tā lai 0 lāzera stara viduslīnija ietu caur punktu VI Lāzera staru līniju krustpunktam joprojām jāatrodas punktā ...

Page 279: ...īt attēlus D E Ar izlīdzinošās plāksnes 10 palīdzību mēr instrumentu var līmeniski novietot arī uz nelīdzenas vai irdena materiāla grīdas Bez tam izlīdzinošā plāksne 10 ir izmanto jama kā turētājs mērinstrumenta stiprinā šanai pie sienas Piestipriniet izlīdzinošo plāksni pie sienas vai nostipriniet to uz slīpas virsmas piemēram ar skrūvēm var iegādā ties tirdzniecības vietās tā lai tā būtu pasargā...

Page 280: ... Flīzēšana veidojot kvadrātveida flīžu rakstu skatīt attēlu B Novietojiet mērinstrumentu vienā stūrī tā lai 0 lāzera stara līnija būtu paralēla kādai no sienām Novietojiet pirmo kvadrātveida flīzi 0 un 90 lāzera staru līniju krustpunktā Flīzēšana veidojot diagonālu rakstu skatīt attēlu C Novietojiet mērinstrumentu tā lai 45 lāzera stara līnija norādītu flīžu diagonālā salaiduma virzienu Virtuves s...

Page 281: ... SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV 1021 Rīga Tālr 371 67 14 62 62 Telefakss 371 67 14 62 63 E pasts service pt lv bosch com Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie mērinstrumenti to piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpārstrādā apkārtējai videi nekaitīgā veidā Tikai ES valstīm Neizmetiet mērinstrumentu sa dzīves atkritumu tvertnē Saskaņā ar Eiropa...

Page 282: ...atys nežiūrėkite į lazerio spindulį Šis matavimo prietai sas skleidžia 2 osios lazerio klasės pagal IEC 60825 1 lazerinius spindulius Lazeri niais spinduliais galite apakinti kitus žmones f Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių akinių Specialūs lazerio maty mo akiniai padeda geriau matyti lazerio spindulį tačiau jokiu būdu nėra skirti apsaugai nuo lazerio spindulių poveikio f Nenaudoki...

Page 283: ...mo instrukciją palikite šį lapą atverstą Prietaiso paskirtis Matavimo prietaisas yra skirtas statiems kampams nustatyti ir patikrinti ir plytelėms išlyginti nuo 45 ir 90 kampu Pavaizduoti prietaiso elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai ati tinka matavimo prietaiso schemos numerius 1 Lazerio spindulio išėjimo anga 2 Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas 3 Įjungimo išjungimo mygtukas 4 Mag...

Page 284: ...s 18 val 12 val Automatinis išsijungimas po maždaug 30 min Svoris pagal EPTA Procedure 01 2003 0 5 kg Matmenys 156 x 102 x 98 mm Apsaugos tipas IP 54 apsaugota nuo dulkių ir nuo aptaškymo 1 Veikimo nuotolis gali sumažėti dėl nepalankių aplinkos sąlygų pvz tiesioginių saulės spindulių poveikio 2 Kampo tikslumas tarp 45 lazerio linijos ir 90 lazerio linijos yra maks 0 4 mm m Atkreipkite dėmesį į jūs...

Page 285: ... temperatūros bei tem peratūros svyravimų Pvz nepalikite jo ilgesnį laiką automobilyje Esant dides niems temperatūros svyravimams prieš pradėdami prietaisą naudoti palaukite kol matavimo prietaiso temperatūra sta bilizuosis Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba temperatūros svyravi mams gali būti pakenkiama matavimo prietaiso tikslumui f Saugokite kad matavimo prietaisas nenukristų ir nebū...

Page 286: ...l matavimo prietaisą pastatykite kaip galima arčiau darbinio paviršiaus ir pritvir tinkite jo apatinę dalį kaip galima lygiagrečiau darbiniam paviršiui Be išorinių faktorių nuokrypius gali sąlygoti ir prietaiso specifinės savybės pvz prietaisui nukritus ar jį stipriai sutrenkus Todėl kiekvieną kartą prieš pradėdami dirbti patikrinkite matavimo prietaiso tikslumą Kampo tikslumo patikrinimas Norint ...

Page 287: ...žiamoji nuokrypa yra 10 m x 0 2 mm m 2 mm Skirtumas d tarp taškų I ir V turi būti ne didesnis kaip 2 mm Kampo tikslumo tarp 0 ir 45 lazerio linijų tikrinimas Matavimo prietaisą pastatykite į vieną iš matavimo ploto kampų Matavimo prie taisą įjunkite ir nukreipkite jį taip kad 0 lazerio linija eitų išilgai matavimo ploto ilgojo krašto o 90 lazerio linija išilgai matavimo ploto trumpojo krašto Ant g...

Page 288: ... tašką VII kaip galima arčiau šalia taško I Taškų VII ir I skirtumas d rodo 0 ir 45 lazerio linijos faktinę nuokrypą Esant matavimo atstumui 4 x 5 m 20 m maksimali leidžiamoji nuokrypa yra 20 m x 0 4 mm m 8 mm Skirtumas d tarp taškų I ir VII turi būti ne didesnis kaip 8 mm Vertė 0 4 mm m gaunama prie kampo tikslumo 0 2 mm m pridėjus galimą paklaidą sukant 0 2 mm m Darbo patarimai f Matavimo prieta...

Page 289: ...s padeda nustatyti matavimo prietaisą į tikslią padėtį Norėdami perkelti 90 ar 45 kam pus išlyginimo plokštelę pridėkite prie ats kaitos krašto arba prie mūro iškyšos o mata vimo prietaisą uždėkite taip kaip pavaizduo ta išlyginimo plokštelės viršutinėje pusėje Darbas su lazerio nusitaikymo lentele ir lubų matavimo plokštele žiūr pav A Lazerio nusitaikymo lentelė 9 arba lubų matavimo plokštelė 14 ...

Page 290: ...mo plokštele 10 vertikaliai pritvirtinkite prie sienos taip kad 90 lazerio linija rodytų pirmosios plytelių eilės apatinį kraštą Plytelių klojimas nuo krašto žiūr pav E Matavimo prietaisą pastatykite ant išlyginimo plokštelės 10 prie krašto taip kad išlyginimo plokštelės šoninė išpjova 11 priglustų tiesiai prie krašto 0 lazerio linija turi eiti lygia grečiai kraštui Dabar 90 lazerio linija žymi ap...

Page 291: ...tė turi būti surenkami ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu Tik ES šalims Nemeskite matavimo prietaisų į buitinių atliekų konteinerius Pagal ES direktyvą 2002 96 EB dėl naudotų elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal vietinius šalies įstatymus nebetinkami naudoti elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir gabenami į antrinių žaliavų tvarkymo vietas kur jie t...

Page 292: ... f 使用机器之前先把附带的贴纸以贵国语言书写的贴纸贴在英文标示上不可以把激光光束指向人或动物本身也不要直视激光光束本测量仪投射的是符合 IEC 60825 1 标准的 2 级激光它会扰乱旁人的视觉能力 f 激光辨识镜不可以充当防护眼镜戴上激光辨识镜之后可以帮助您辨识激光它并不能保护您免受激光辐射伤害 f 不可以使用激光辨识镜充当太阳眼镜也不可以戴着激光辨识镜上街激光辨识镜不具备防护紫外线的功能并且会减弱您对颜色的识别能力 f 本仪器只能交给合格的专业人员修理而且只能使用原厂的备件如此才能够确保仪器的安全性能 f 不可以让儿童在无人监护的情况下使用激光测量仪他们会因为不留心而扰乱旁人的视线 IEC 60825 1 2007 03 1 mW 635 nm OBJ_DOKU 14871 002 fm Page 292 Thursday Ja...

Page 293: ...的磁片 4 和天花板测量片上的磁铁的干扰可能造成无法捕救的资料损失功能解说请翻开标示了仪器图解的折叠页阅读本说明书时必须翻开折叠页参考按照规定使用仪器本测量仪器适合测量和检查直角另外也可以利用本仪器来对齐以 45 度角和 90 度角粘贴的瓷砖插图上的机件机件的编号和仪器详解图上的编号一致 1 激光放射口 2 激光警戒牌 3 起停开关 4 磁铁 5 序列号码 6 电池盒盖 7 电池盒盖的固定扳扣 8 电池的显示灯 9 激光靶 10 找准片 11 找准片上的缺口 12 保护套 13 激光辨识镜 14 天花板测量片图表或说明上提到的附件并不包含在基本的供货范围中本公司的附件清单中有完整的附件供应项目 OBJ_DOKU 14871 002 fm Page 293 Thursday January 8 2009 10 25 AM ...

Page 294: ...度 90 激光等级 2 激光种类 635 纳诺米 1 毫瓦 C6 1 电池 4 x 1 5 伏特 LR6 AA 操作时间使用 2 道激光使用 3 道激光 18 小时 12 小时约几分钟后自动切断电源 30 分钟重量符合 EPTA Procedure 01 2003 0 5 公斤尺寸 156 x 102 x 98 毫米保护种类 IP 54 防尘埃和防水花 1 不良的测量环境例如直接的日照会缩小测量的范围 2 在 45 度激光和 90 度激光之间的角度精度最大为 0 4 毫米米请认清仪器铭牌上的物品代码仪器在销售市场上没有统一的商品名称仪器铭牌上的序列号码仪器详解上标示著 5 的位置便是仪器的识别码 OBJ_DOKU 14871 002 fm Page 294 Thursday January 8 2009 10 25 AM ...

Page 295: ...撞后必须先检查测量仪的测量精度然后才能够继续使用测量仪参考角度精度页数 295 开动关闭开动测量仪器按下起停开关 3 开机后仪器马上从激光放射口 1 送出 0 度激光 45 度激光和 90 度激光而且电池的显示灯 8 会短暂亮起约 3 秒钟 f 不可以把激光指向人或动物您本人也不可以直视激光就算您与激光之间尚有一段距离也不可忽视激光的伤害力第二次按下起停开关 3 时测量仪器会从 3 道激光的操作模式转换为 2 道激光的操作模式此时机器只投射出 0 度激光和 90 度激光关闭测量仪器第三次按下起停开关 3 关闭仪器的自动关机功能在操作 30 分钟后测量仪器会自动关闭如果要关闭仪器的自动关机功能得在开机时按住起停开关 3 约 3 秒钟然后再放手如果自动关机功能被关闭了开机后仪器投射出来的激光会闪烁一下 f 看管好已经开动...

Page 296: ...处的 0 度激光中心点打上记号点 II 以及在 10 米远处的 0 度激光中心点打上记号点 III 把测量仪器移动到 5 米远处勿旋转仪器并且让两道激光的交叉点和点 II 重叠而 0 度激光线得穿过点 III 在 5 米远处的 90 度激光中心点打上记号点 IV 把测量仪器旋转 90 度并且让 0 度激光线的中心点穿越点 IV 两道激光的交叉点必须仍然和点 II 重叠在 5 米远处的 90 度激光中心点打上记号点 V 尽量把这个记号打在点 I 的旁边点 V 和点 I 之间的差距 d 便是 0 度激光线和 90 度激光线之间的夹角与九十度角的偏差在 2 x 5 米 10 米的测量距离许可的最大偏差值为 10 米 x 0 2 毫米米 2 毫米点 I 和点 V 之间的差距 d 最多不可以超过 2 毫米 10 m 5 m d OBJ_DOKU 14871 0...

Page 297: ...度激光中心点打上记号点 II 以及在 10 米远处的 0 度激光中心点打上记号点 III 把测量仪器移动到 5 米远处勿旋转仪器并且让两道激光的交叉点和点 II 重叠而 0 度激光线得穿过点 III 在 5 米远处的 45 度激光中心点打上记号点 IV 将测量仪器旋转 45 度让 0 度激光的中心点穿过点 IV 两道激光的交叉点必须仍然和点 II 重叠在 5 米远处的 45 度激光中心点打上记号作为点 V 将测量仪器旋转 45 度让 0 度激光的中心点穿过点 V 两道激光的交叉点必须仍然和点 II 重叠在 5 米远处的 45 度激光中心点打上记号作为点 VI 10 m 5 m OBJ_DOKU 14871 002 fm Page 297 Thursday January 8 2009 10 25 AM ...

Page 298: ...后再使用仪器投射于墙上的激光进行校准因为仪器无法自动找平所以投射在墙上的激光会扭曲 f 测量仪器前方的激光交叉点 P 就是用来对齐瓷砖的参考点转载角度时必须以这个点为准来转动测量仪器参考图 F f 仪器只能放在干净的找准片 10 上如果找准片的表面不平而且沾满污垢测量仪无法平贴在找准片上容易造成误测使用找准片工作参考插图 D E 借助找准片 10 也能够将测量仪器平放在不平坦或松软的地面上也可以使用找准片 10 把测量仪器固定在墙壁上把找准片牢牢地固定在墙面上或斜面上例如使用一般市面上的螺丝安装时得使用水平仪测量以确保找准片确实地平躺在物表上把测量仪器安装在找准片上使用测量仪器下端的磁铁 4 让测量仪器吸附在找准片 10 上找准片上的线条可以帮助您准确地安装好仪器转载 90 度或 45 度角时得把找准片放在一个参考边或墙的挑出 ...

Page 299: ...贴的基准瓷砖参考插图 B 把测量仪器放置在角落并且让 0 度激光和墙壁平行把第一片以正方形方式铺贴的瓷砖贴在 0 度激光线和 90 度激光线的交叉位置上贴以对角线方式铺贴的基准瓷砖参考插图 C 调整测量仪器让 45 度激光穿过以对角线方式铺贴的瓷砖的缝隙铺贴厨房的壁砖参考插图 D 先测量出第一行瓷砖的高度借助找准片 10 把测量仪器固定在墙壁上并且让 90 度角激光通过第一行瓷砖的下缘从边角开始铺贴瓷砖参考插图 E 把测量仪器安装在放置于边角上的找准片 10 上找准片侧面的缺口 11 必须套在边角上 0 度激光必须和墙缘平行 90 度激光的位置便是瓷砖行的底部边线维修和服务维修和清洁使用附带的保护套储存和携带仪器测量仪器必须随时保持清洁不可以把仪器放入水或其它的液体中使用潮湿柔软的布擦除仪器上的污垢不可以使用洗涤剂或溶剂...

Page 300: ...n bosch com 电话 86 571 8777 4338 传真 86 571 8777 4502 电邮 service hz cn bosch com www bosch pt com cn 羅伯特 x 博世有限公司香港北角英皇道 625 號 21 樓客戶服務熱線 852 21 02 02 35 傳真 852 25 90 97 62 電郵 info hk bosch com 網站 www bosch pt com cn 制造商地址罗伯博世有限公司营业范围电动工具邮箱号码 100156 70745 Leinfelden Echterdingen 莱菲登艾希德登 Deutschland 德国处理废弃物必须以符合环保要求的方式回收再利用损坏的仪器附件和包装材料充电电池电池不可以把损坏的仪器丢弃在一般的家庭垃圾火焰或水中请收集损坏的充电电池电池并把它们送往...

Page 301: ... f 使用儀器之前先把附帶的貼紙以貴國語言書寫的貼紙貼在英文標示上不可以把激光光束指向人或動物本身也不要直視激光光束本測量儀投射的是符合 IEC 60825 1 標準的 2 級激光它會擾亂旁人的視覺能力 f 激光辨識鏡不可以充電防護眼鏡戴上激光辨識鏡之后可以幫助您辨識激光它並不能保護您免受激光輻射傷害 f 不可以使用激光辨識鏡充當太陽眼鏡也不可以戴著激光辨識鏡上街激光辨識鏡不具備防止紫外線功能而且會減弱您對顏色的辨識能力 f 本測量儀只能交給合格的專業人員修理而且只能使用原廠的備件如此才能夠確保儀器的安全性能 f 不可以讓兒童在無人監護的情況下使用激光測量儀他們可能會因為輕心而擾亂旁人的視線 IEC 60825 1 2007 03 1 mW 635 nm OBJ_BUCH 828 001 book Page 301 Wednesday O...

Page 302: ...端的磁片 4 和天花板測量片上的磁鐵的干擾可能造成無法捕救的資料損失功能解說請翻開標示了儀器圖解的折疊頁閱讀本說明書時必須翻開折疊頁參考按照規定使用機器本測量儀器適合測量和檢查直角另外也可以利用本儀器來對齊以 45 度角和 90 度角粘貼的瓷磚插圖上的機件機件的編號和儀器詳解圖上的編號一致 1 激光放射口 2 激光警戒牌 3 起停開關 4 磁鐵 5 序列號碼 6 電池盒蓋 7 電池盒蓋的固定扳扣 8 電池的顯示燈 9 激光靶 10 找準片 11 找準片上的缺口 12 保護套 13 激光辨識鏡 14 天花板測量片圖表或說明上提到的附件並不包含在基本的供貨範圍中本公司的附件清單中有完整的附件供應項目 OBJ_BUCH 828 001 book Page 302 Wednesday October 15 2008 3 12 PM ...

Page 303: ...濕度 90 激光等級 2 激光種類 635 納米 1 豪瓦 C6 1 電池 4 x 1 5 伏特 LR6 AA 操作時間使用 2 道激光使用 3 道激光 18 小時 12 小時約幾分鐘後自動切斷電源 30 分鐘重量符合 EPTA Procedure 01 2003 0 5 公斤尺寸 156 x 102 x 98 毫米保護種類 IP 54 防灰塵和防水花 1 不良的測量環境例如直接的日照會縮小測量的範圍 2 在 45 度激光和 90 度激光之間的角度精度最大為 0 4 毫米米請認清儀器銘牌上的物品代碼儀器在銷售市場上沒有統一的商品名稱儀器銘牌上的序列號碼儀器詳解圖上標示 5 的位置便是儀器的識別碼 OBJ_BUCH 828 001 book Page 303 Wednesday October 15 2008 3 12 PM ...

Page 304: ...沖撞後必須先檢查測量儀的測量精度然后才能夠繼續使用測量儀參考角度精度頁數 304 開動關閉開動測量儀器按下起停開關 3 開機後儀器馬上從激光放射口 1 送出 0 度激光 45 度激光和 90 度激光而且電池的顯示燈 8 會短暫亮起約 3 秒鐘 f 不可以把激光指向人或動物您本人也不可以直視激光就算您與激光之間尚有一段距離也不可以忽視激光的傷害力第二次按下起停開關 3 時測量儀器會從 3 道激光的操作模式轉換為 2 道激光的操作模式此時機器只投射出 0 度激光和 90 度激光關閉測量儀器第三次按下起停開關 3 關閉儀器的自動關機功能在操作 30 分鐘後測量儀器會自動關閉如果要關閉儀器的自動關機功能得在開機時按住起停開關 3 約 3 秒鐘然后再放手如果自動關機功能被關閉了開機後儀器投射出來的激光會閃爍一下 f 看管好已...

Page 305: ...遠處的 0 度激光中心點打上記號點 II 以及在 10 米遠處的 0 度激光中心點打上記號點 III 把測量儀器移動到 5 米遠處勿旋轉儀器並且讓兩道激光的交叉點和點 II 重疊而 0 度激光線得穿過點 III 在 5 米遠處的 90 度激光中心點打上記號點 IV 把測量儀器旋轉 90 度並且讓 0 度激光線的中心點穿越點 IV 兩道激光的交叉點必須仍然和點 II 重疊在 5 米遠處的 90 度激光中心點打上記號點 V 盡量把這個記號打在點 I 的旁邊點 V 和點 I 之間的差距 d 便是 0 度激光線和 90 度激光線之間的夾角與九十度角的偏差在 2 x 5 米 10 米的測量距離許可的最大偏差值為 10 米 x 0 2 毫米米 2 毫米點 I 和點 V 之間的差距 d 最多不可以超過 2 毫米 10 m 5 m d OBJ_BUCH 828 001...

Page 306: ... 度激光中心點打上記號點 II 以及在 10 米遠處的 0 度激光中心點打上記號點 III 把測量儀器移動到 5 米遠處勿旋轉儀器並且讓兩道激光的交叉點和點 II 重疊而 0 度激光線得穿過點 III 在 5 米遠處的 45 度激光中心點打上記號點 IV 將測量儀器旋轉 45 度讓 0 度激光的中心點穿過點 IV 兩道激光的交叉點必須仍然和點 II 重疊在 5 米遠處的 45 激光中心點打上記號作為點 V 將測量儀器旋轉 45 度讓 0 度激光的中心點穿過點 V 兩道激光的交叉點必須仍然和點 II 重疊在 5 米遠處的 45 度激光中心點打上記號作為點 VI 10 m 5 m OBJ_BUCH 828 001 book Page 306 Wednesday October 15 2008 3 12 PM ...

Page 307: ...后再使用儀器投射于牆上的激光進行校準因為儀器無法自動找平所以投射在牆上的激光會扭曲 f 測量儀器前方的激光交叉點 P 就是用來對齊瓷磚的參考點轉載角度時必須以這個點為準來轉動測量儀器參考圖 F f 儀器只能放在干淨的找準片 10 上如果找準片的表面不平而且沾滿污垢測量儀無法平貼在找準片上容易造成誤測使用找準片工作參考插圖 D E 借助找準片 10 也能夠將測量儀器平放在不平坦或松軟的地面上也可以使用找準片 10 把測量儀器固定在牆壁上把找準片牢牢地固定在牆面上或斜面上例如使用一般市面上的螺絲安裝時得使用水平儀測量以確保找準片確實地平躺在物表上把測量儀器安裝在找準片上使用測量儀器下端的磁鐵 4 讓測量儀器吸附在找準片 10 上找準片上的線條可以幫助您準確地安裝好儀器轉載 90 度或 45 度角時得把找準片放在一個參考邊或牆的挑出 ...

Page 308: ...貼的基準瓷磚參考插圖 B 把測量儀器放置在角落並且讓 0 度激光和牆壁平行把第一片以正方形方式鋪貼的瓷磚貼在 0 度激光線和 90 度激光線的交叉位置上貼以對角線方式鋪貼的基準瓷磚參考插圖 C 調整測量儀器讓 45 度激光穿過以對角線方式鋪貼的瓷磚的縫隙鋪貼廚房的壁磚參考插圖 D 先測量出第一行瓷磚的高度借助找準片 10 把測量儀器固定在牆壁上並且讓 90 度角激光通過第一行瓷磚的下緣從邊角開始鋪貼瓷磚參考插圖 E 把測量儀器安裝在放置于邊角上的找準片 10 上找準片側面的缺口 11 必須套在邊角上 0 度激光必須和牆緣平行 90 度激光的位置便是瓷磚行的底部邊線維修和服務維修和清潔使用附帶的保護套儲存和攜帶儀器測量儀器必須隨時保持清潔不可以把儀器放入水或其它的液體中使用潮濕柔軟的布擦除儀器上的污垢不可以使用洗滌劑或溶劑...

Page 309: ...灣分公司台北市 10454 林森北路 380 號 9 樓電話 886 2 2551 3264 傳真 886 2 2536 3783 客服專線 0800 051 051 原廠維修中心桃園縣蘆竹鄉長興路 3 段 219 巷 5 號電話 886 3 324 9325 傳真 886 3 324 0269 E Mail services melchers com tw www bosch pt com tw 處理廢棄物必須以符合環保要求的方式回收再利用損壞的儀器附件和包裝材料蓄電池一般電池不可以把蓄電池一般電池丟棄在家庭垃圾火或水中收集好蓄電池一般電池把它們交給資源回收中心或以符合環保要求的方式處理保留修改權 OBJ_BUCH 828 001 book Page 309 Wednesday October 15 2008 3 12 PM ...

Page 310: ...물에 향하지 않 도록 하고 레이저빔 안으로 들여다 보 지 마십시오 이 측정공구는 IEC 60825 1 규격 레이저 등급 2 에 해 당하는 레이저빔을 발사합니다 이로 인해 일시적으로 타인의 눈을 안 보이 게 할 수 있습니다 f 레이저용 안경을 보안경으로 사용하지 마십시오 레 이저용 안경은 레이저빔을 더 잘 보기 위해 사용하는 것으로 레이저 방사로부터 보호하지 않습니다 f 레이저용 안경을 선글라스 착용하거나 운전할 때 사 용하지 마십시오 레이저용 안경을 사용해도 UV 자 외선으로 부터 완전히 보호할 수 없으며 색상 감별력 이 감소합니다 f 측정공구의 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고 수 리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 그렇 게 함으로서 측정공구의 안전성을 오래 유지할 수 있 습니다 f 레이저 측정...

Page 311: ...수 없는 데이터 손실이 일어날 수 있습니다 기능 설명 사용 설명서를 읽는 동안 측정공구의 그림이 나와있는 접 힌 면을 펴 놓고 참고하십시오 규정에 따른 사용 본 측정공구는 직각을 계산하고 확인하거나 타일을 45 와 90 로 맞추는데 사용해야 합니다 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 측정공구의 그 림이 나와있는 면을 참고하십시오 1 레이저빔 발사구 2 레이저 경고판 3 전원 버튼 4 자석 5 일련 번호 6 배터리 케이스 덮개 7 배터리 케이스 덮개 래치 8 배터리 계기 9 레이저 표적판 10 수준판 11 수준판의 절단부 12 안전 케이스 13 레이저용 안경 14 천정 측정판 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하지 않습니다 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 ...

Page 312: ...x 1 5 V LR6 AA 작동 시간 레이저 선이 2 개일 경우 레이저 선이 3 개일 경우 18 h 12 h 자동 꺼짐 기능 경과 후 약 30 min EPTA 공정 01 2003 에 따른 중량 0 5 kg 크기 156 x 102 x 98 mm 보호 등급 IP 54 분진 및 튀기는 물에 안전함 1 직접 햇볕이 드는 등의 불리한 환경 조건에서는 작업 범위가 감소할 수 있습니다 2 45 레이저선과 90 레이저선 사이의 각 정밀도는 최대 0 4 mm m 귀하의 측정공구 타입 표시판에 나와있는 제품 번호를 확인하십시오 각각 측정공구의 명칭이 시중에서 상이하게 사용될 수 있습니다 귀하의 측정공구를 정확히 식별하려면 타입 표시판에 나와있는 일련 번호 5 을 확인하십시오 OBJ_BUCH 828 001 book Page 3...

Page 313: ... 시동 f 측정공구가 물에 젖거나 직사 광선에 노출되지 않도 록 하십시오 f 측정공구를 극심한 온도에서 혹은 온도 변화가 심한 곳에서 사용하지 마십시오 예를 들면 측정공구를 자 동차 안에 장기간 두지 마십시오 온도 변화가 심한 경우 측정공구를 사용하기 전에 우선 적당한 온도가 되도록 하십시오 극심한 온도에서나 온도 변화가 심 한 환경에서 사용하면 측정공구의 정확도가 떨어질 수 있습니다 f 측정공구를 심하게 부딪치거나 떨어뜨리는 일이 없 도록 하십시오 측정공구의 외부에 심한 흔적이 있 을 때 계속 작업을 하기 전에 항상 정밀성 시험을 행 하시기 바랍니다 각 정밀도 페이지 314 참조 스위치 켜기 끄기 측정공구를 켜기 위해서는 전원 버튼 3 을 한번 짧게 누르 십시오 이 측정공구는 켠 후 곧바로 레이저빔 발사구...

Page 314: ...깝게 설치 하십시오 그리고 공구의 바닥 부분을 작업장에 가능한 가장 평행이 되도록 고정하십시오 외적인 영향 이외에도 또한 떨어뜨리거나 강한 충격 등 기기에 가해지는 영향으로 인해 편차가 발생할 수 있습니 다 그러므로 작업을 시작하기 전에 항상 측정공구의 정 확도를 확인하십시오 각 정밀도 검사 검사하기 위해서 안정적이고 평편한 약 10 x 5 m 의 트인 면적이 필요합니다 정확도 확인 시 측정공구가 한번이라도 최대 편차를 초과 할 경우 보쉬 서비스 센터에 맡겨 수리하십시오 0 와 90 레이저 선 사이의 각 정밀도 검사 측정면적의 한쪽 구석에 측정공구를 세우십시오 측 정공구를 켜고 0 레이저 선이 측정면적의 긴 면을 따 라 가도록 하고 90 레이저 선이 짧은 면을 따라 가도 록 조정하십시오 바닥에 레이저 선의 ...

Page 315: ... mm 입니다 점 I 과 점 V 사이의 차이 d 는 그러므로 최대 2 mm 까지 허용 가능합니다 0 과 45 레이저 선 사이의 각 정밀도 검사 측정면적의 한쪽 구석에 측정공구를 세우십시오 측 정공구를 켜고 0 레이저 선이 측정면적의 긴 면을 따 라 가도록 하고 90 레이저 선이 짧은 면을 따라 가도 록 조정하십시오 바닥에 레이저 선의 교차점을 표시 점 I 하십시오 이 외에 0 레이저 선의 중앙인 5 m 떨어진 곳에 표시 점 II 를 하고 10 m 떨어진 곳에 표시 점 III 를 하 십시오 측정공구 방향을 회전하지 않고 를 레이저 선의 교차 점 점 II 로 이미 표시된 5 m 떨어진 곳에 세우십시오 그리고 0 레이저 선은 점 III 을 통과하도록 하십시오 45 레이저 선의 5 m 떨어진 곳에 표시 점 IV 를...

Page 316: ...한 점 I 에 가깝도록 점 VII 을 표시하십시오 두 점 VII과 점 I 사이의 차이 d는 0 레이저 선과 45 레이저 선의 실제 편차와 같습니다 4 x 5 m 20 m 의 측정구간에서 최대 허용 편차 20 m x 0 4 mm m 8 mm 입니다 점 I 과 점 VII 사이의 차이 d 는 그러므로 최대 8 mm 까지 허용 가능합니다 0 4 mm m 값은 각 정밀도 0 2 mm m 와 부가적으로 회전시 가능한 불안전성 0 2 mm m 를 포함하여 발생한 것 입니다 사용방법 f 측정공구는 항상 바닥에 평편하게 놓거나 벽에 평편 하게 고정하십시오 평편하지 않은 곳에 세우거나 고 정할 경우 각도가 45 또는 90 보다 더 작아집니다 f 표시할 때 반드시 레이저 선의 중심점을 사용하십시 오 레이저 선의 폭이 거리에 따...

Page 317: ...도 반사된 빔은 레이저 선의 가시성을 보완해 주며 통과한 절반 정도의 빔을 통해 레 이저 표적판 반대편에서도 역시 레이저 선을 알아볼 수 있습니다 천정 측정판 14 액세서리 는 또한 레이저 선을 보기 위해 사용할 수 있습니다 레이저 표적판과 같이 이 천정 측정판 은 절반은 반사되고 절반은 통과하는 빔을 제공합니다 레이저용 안경 별매 액세서리 레이저용 안경은 주위의 광선을 필터링하여 레이저의 적 색 광선을 눈에 더 잘 보이게 합니다 f 레이저용 안경을 보안경으로 사용하지 마십시오 레 이저용 안경은 레이저빔을 더 잘 보기 위해 사용하는 것으로 레이저 방사로부터 보호하지 않습니다 f 레이저용 안경을 선글라스 착용하거나 운전할 때 사 용하지 마십시오 레이저용 안경을 사용해도 UV 자 외선으로 부터 완전히 보호할 수...

Page 318: ...의뢰하십시오 문의 사항이 있거나 스패어 부품을 주문할 때 반드시 측 정공구의 타입 표시판에 적힌 10 자리의 제품 번호를 알 려 주십시오 수리를 해야 할 경우 측정공구를 안전 케이스 12 에 넣어 보내 주십시오 AS 센터 및 고객 상담 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리고 부 품에 관한 문의를 받고 있습니다 제품의 분해도 및 부품 에 관한 정보는 다음의 주소에서도 보실 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 AS 센터 팀은 제품과 액세서리의 구매 사용법 및 설정에 관해 상담해 드립니다 한국로버트보쉬기전주식회사 Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd 전동공구 사업부 경기도 용인시 기흥구 보정동 298 번지 전화 82 31 270 4143...

Page 319: ...ยู บน ป ายเตือน อย าส องลำแสงเลเซอร ไปยังคนหรือสัตว และอย าจ องมองลำแสงเลเซอร เครื องมือวัดนี ผลิตลำแสงเลเซอร ระดับ 2 ตามมาตรฐาน IEC 60825 1 รังสีนี สามารถ ทำให คนตาบอดได f อย าใช แว นสำหรับมองแสงเลเซอร เป นแว นนิรภัย แว น สำหรับมองแสงเลเซอร ใช สำหรับมองลำแสงเลเซอร ให เห น ชัดเจนขึ น แต ไม ได ช วยป องกันรังสีจากลำแสงเลเซอร f อย าใช แว นสำหรับมองแสงเลเซอร เป นแว นกันแดด หรือใส ขับรถยนต แว นสำหรับมอ...

Page 320: ...บไว ซึ งแสดงภาพประกอบเครื องมือวัด และคลี ไว ตลอดเวลาที อ านหนังสือคู มือการใช งาน ประโยชน การใช งาน เครื องมือวัดนี ใช สำหรับกำหนดและตรวจสอบมุมฉาก รวมทั ง ปรับแนวแผ นกระเบื องในมุม 45 และ 90 ส วนประกอบผลิตภัณฑ ลำดับเลขของส วนประกอบผลิตภัณฑ อ างถึงส วนประกอบของ เครื องมือวัดที แสดงในหน าภาพประกอบ 1 ช องทางออกลำแสงเลเซอร 2 ป ายเตือนแสงเลเซอร 3 ปุ มเปิด ปิด 4 แม เหล ก 5 หมายเลขเครื อง 6 ฝาแบตเตอรี 7...

Page 321: ...ลเซอร 2 เส น ใช เส นเลเซอร 3 เส น 18 ชั วโมง 12 ชั วโมง ปิดสวิทช อัตโนมัติ หลังประมาณ 30 นาที น ำหนักตามระเบียบการ EPTA Procedure 01 2003 0 5 กก ขนาด 156 x 102 x 98 มม ระดับการคุ มกัน IP 54 ป องกันฝุ นและน ำกระเด นเปียก 1 ย านการทำงานอาจลดลงหากมีสภาวะแวดล อมที ไม เหมาะสม ต ย เช น แสงอาทิตย ส องโดยตรง 2 ความแม นยำของการวัดมุมระหว างเส นเลเซอร 45 และเส นเลเซอร 90 สูงสุดคือ 0 4 มม ม เครื องแต ละเครื ...

Page 322: ...สูงมาก หรือรับอุณหภูมิที เปลี ยนแปลง มาก เครื องมือวัดอาจมีความแม นยำน อยลง f หลีกเลี ยงอย าให เครื องมือวัดตกหล นหรือถูก กระทบอย างแรง หากเครื องมือวัดถูกกระทบจากปัจจัย แวดล อมอย างแรง ท านควรตรวจสอบความแม นยำของ เครื องมือวัดทุกครั งก อนทำงานของท านต อไป ดู ความแม นยำของการวัดมุม หน า 323 การเปิดและปิดเครื อง เปิดเครื องมือวัดทำงานโดยกดปุ มเปิด ปิด 3 สั นๆ หนึ งครั ง ทันทีที เปิดสวิทช เครื องมือ...

Page 323: ...คง หากเครื องมือวัดมีความเบี ยงเบนมากกว าความเบี ยงเบนสูงสุด ในขณะทำการทดสอบครั งใดครั งหนึ ง กรุณาส งเครื องให ศูนย บริการหลังการขาย บ อช ซ อมแซม การตรวจสอบความแม นยำของการวัดมุมระหว างเส น เลเซอร 0 และ 90 วางเครื องมือวัดไว ที มุมใดมุมหนึ งของพื นผิววัด เปิดสวิทช เครื องมือวัดและปรับแนวเครื องในลักษณะให เส นเลเซอร 0 วิ งเทียบไปตามด านยาวของพื นผิววัด และให เส นเลเซอร 90 วิ งเทียบไปตามด านสั นของ...

Page 324: ...อยกว า การตรวจสอบความแม นยำของการวัดมุมระหว างเส น เลเซอร 0 และ 45 วางเครื องมือวัดไว ที มุมใดมุมหนึ งของพื นผิววัด เปิดสวิทช เครื องมือวัดและปรับแนวเครื องในลักษณะให เส นเลเซอร 0 วิ งเทียบไปตามด านยาวของพื นผิววัด และให เส นเลเซอร 90 วิ งเทียบไปตามด านสั นของพื นผิววัด ทำเครื องหมายที จุดตัดของเส นเลเซอร บนพื น จุด I ทำ เครื องหมายที จุดกลางของเส นเลเซอร 0 ที ระยะห าง 5 ม จุด II และที ระยะห าง 10...

Page 325: ...ดไป 45 ในลักษณะให จุดกลางของเส น เลเซอร 0 วิ งผ านจุด VI จุดตัดของเส นเลเซอร ยังต องอยู บนจุด II ทำเครื องหมายที จุดกลางของเส นเลเซอร 45 ที ระยะห าง 5 ม เป นจุด VII ให ใกล ที สุดข างๆ จุด I ความต าง d ของจุดทั งสอง VII และ I แสดงความ เบี ยงเบนของเส นเลเซอร 0 และเส นเลเซอร 45 ที ความยาววัด 4 x 5 ม 20 ม ความเบี ยงเบนสูงสุดที อนุญาต คือ 20 ม x 0 4 มม ม 8 มม ดังนั นความต างสูงสุด d ระหว างจุด I และ VI...

Page 326: ...ดบนแผ นปรับระดับ จับเครื องมือวัดโดย ให แม เหล ก 4 บนด านใต วางลงบนแผ นปรับระดับ 10 เส นตาราง ที อยู ด านบนของแผ นปรับระดับช วยให วางเครื องมือวัดได อย าง เที ยงตรง เมื อต องการทำรอยเส นมุม 90 หรือ 45 ให วางแผ น ปรับระดับที ขอบอ างอิงหรือส วนยื นจากผนัง และวางเครื องมือวั ดดังแสดงไว ที ด านบนของแผ นปรับระดับ การทำงานกับแผ นเป าหมายเลเซอร แผ นวัดเพดาน ดูภาพประกอบ A แผ นเป าหมายเลเซอร 9 หรือแผ นวัดเ...

Page 327: ...เครื องมือวัดกับแผ นปรับระดับ 10 ในแนวดิ งบนผนังในลักษณะ ให เส นเลเซอร 90 ทำรอยขอบล างของแถวแรกของแผ นกระเบื อง การปูจากขอบ ดูภาพประกอบ E วางเครื องมือวัดบนแผ นปรับระดับ 10 ที ขอบในลักษณะให ส วนเว าด านข าง 11 ของแผ นปรับระดับอยู ตรงขอบพอดี เส น เลเซอร 0 ควรวิ งขนานกับขอบหนึ งด าน ตอนนี เส นเลเซอร 90 ทำรอยแถวล างของแผ นกระเบื อง การบำรุงรักษาและการบริการ การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด เก บรักษาและ...

Page 328: ... 31 18 79 18 88 10 หมายเลข โทรสาร 66 0 2 2 38 47 83 ตู ไปรษณีย บริษัท โรเบิร ต บ อช จำกัด แผนกเครื องมือไฟฟ า ตู ปณ 20 54 กรุงเทพฯ 10501 ประเทศไทย ศูนย บริการซ อมและฝึกอบรม ศูนย บริการซ อมและฝึกอบรมบ อช 2869 2869 1 ซอยบ านกล วย ถนนพระรามที 4 ใกล ทางรถไฟสายปากน ำเก า พระโขนง กรุงเทพฯ 10110 ประเทศไทย โทรศัพท 66 0 2 6 71 78 00 4 โทรสาร 66 0 2 2 49 42 96 โทรสาร 66 0 2 249 5299 การกำจัดขยะ เครื องมือวั...

Page 329: ...n atau binatang dan janganlah melihat ke sinar laser Alat pengukur ini menghasilkan sinar laser kelas 2 sesuai deng an peraturan IEC 60825 1 Sinar ini bisa merusakkan mata f Janganlah menggunakan kaca mata untuk melihat sinar laser sebagai kaca mata pelindung Kaca mata ini berguna untuk melihat sinar laser dengan lebih jelas akan tetapi tidak melindungi mata terhadap sinar laser f Janganlah memaka...

Page 330: ...ama Anda membaca petunjuk petunjuk untuk penggunaan Penggunaan alat pengukur Alat pengukur ini cocok untuk mengukur dan memeriksa sudut siku siku serta untuk memasangkan ubin pada sudut 45 dan 90 Bagian bagian pada gambar Nomor nomor dari bagian bagian alat peng ukur pada gambar sesuai dengan gambar alat pengukur pada halaman bergambar 1 Lubang pengedar sinar laser 2 Label keselamatan kerja dengan...

Page 331: ...emadaman otomatis setelah kira kira 30 min Berat sesuai dengan EPTA Procedure 01 2003 0 5 kg Ukuran 156 x 102 x 98 mm Jenis keamanan IP 54 lindungan terhadap debu dan air penyiraman 1 Jarak pengukuran bisa berkurang jika keadaan sekeliling tidak menguntungkan misalnya sinar matahari yang langsung 2 Ketelitian sudut antara garis laser 45 dan garis laser 90 besarnya maksimal 0 4 mm m Perhatikanlah n...

Page 332: ... Penggunaan Cara penggunaan f Lindungilah alat pengukur terhadap cairan dan sinar matahari yang langsung f Jagalah supaya alat pengukur tidak ter kena suhu yang luar biasa atau peru bahan suhu yang luar biasa Misalnya janganlah meninggalkan alat pengukur untuk waktu yang lama di dalam mobil Jika ada perubahan suhu yang besar biarkan alat pengukur mencapai suhu yang merata dahulu sebelum Anda mulai...

Page 333: ...li alat pengukur dengan cara menekan sebentar tombol untuk menghidupkan dan mematikan 3 Setelah alat pengukur dihidup kan garis laser garis laser tidak berkedip kedip Ketelitian sudut Pengaruh terhadap ketelitian Pengaruh terbesar terhadap ketelitian bera sal dari suhu lingkungan sekeliling Khu susnya perbedaan suhu dari bumi ke atas bisa mempengaruhi sinar laser Oleh sebab itu pasangkan alat peng...

Page 334: ... titik temu dari garis laser garis laser mengena persis pada titik II yang ditandai sebelumnya dan garis laser 0 mengena persis pada titik III Berikan tanda pada tengah tengah dari garis laser 90 pada jarak 5 m titik IV Putarkan alat pengukur sebanyak 90 sedemikian sehingga tengah tengah dari garis laser 0 melalui titik IV Titik temu dari garis laser garis laser harus tetap berada pada titik II Be...

Page 335: ...II Kini tempatkan alat pengukur tanpa memutarkannya pada jarak 5 m sede mikian sehingga titik temu dari garis laser garis laser mengena persis pada titik II yang ditandai sebelumnya dan garis laser 0 mengena persis pada titik III Tandai garis laser 45 pada jarak 5 m titik IV Putarkan alat pengukur sebanyak 45 sedemikian sehingga tengah tengah dari garis laser 0 melalui titik IV Titik temu dari gar...

Page 336: ...a lantai atau kencangkannya secara rata pada dinding Jika alat peng ukur tidak ditempatkan atau dikencang kan secara rata sudutnya lebih kecil dari 45 atau 90 f Berilah tanda hanya pada tengah tengah dari garis laser Kelebaran garis laser berubah sesuai dengan perubahan jarak f Janganlah sekali kali menggunakan garis laser garis laser yang diedarkan alat pengukur yang berada pada lantai yang menge...

Page 337: ...reflektor sinar laser pelat ukur langit langit lihat gambar A Dengan reflektor alat pemantulan sinar laser 9 atau pelat ukur langit langit 14 sinar laser tampak lebih jelas jika keadaan tidak menguntungkan dan jaraknya jauh Paruh yang memantulkan dari reflektor sinar laser 9 membuat garis laser tampak lebih jelas dengan bantuan paruh yang transparan garis laser juga tampak dari sebelah belakang da...

Page 338: ...masang ubin dengan pola diagonal lihat gambar C Tempatkan alat pengukur sedemikian se hingga garis laser 45 menjadi tanda dari sela ubin yang diagonal Memasang tegel pada dinding dapur lihat gambar D Ukurkan dahulu ketinggian di mana deretan pertama dari tegel dinding harus dimulai Ken cangkan alat pengukur dengan pelat pedoman untuk mencocokkan arah pengukuran 10 se cara tegak lurus pada dinding ...

Page 339: ...langgan Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan pera watan serta tentang suku cadang produk ini Gambar tiga dimensi dan informasi tentang suku cadang bisa Anda lihat di www bosch pt com Tim konsultan Bosch dengan senang hati membantu Anda pada pembelian penggunaan dan penyetelan produk ini dan aksesorinya Indonesia PT Multi Tehaka Kawasan Industri Pulogadung Ja...

Page 340: ...õëc b n l n tr n nh n cΩnh b o bÅng tiøng Anh Khäng õïc rãi lu ng laze vμo ngõìi hay thÏ vŸt vμ chflnh b n cóng khäng õïc nh n chæm chæm vμo lu ng laze Dông cô o nμy ph t ra tia laze cß c p é böc x laze 2 dúa tr n ti u chu n IEC 60825 1 iÖu nμy cß thÚ dÿn øn vi c gÉy mñ làa cho ngõìi kh c f Khäng õïc s dông kflnh nh n laze nhõ lμ kflnh bΩo hé lao éng Kflnh nh n laze õïc s dông Ú cΩi thi n sú quan ...

Page 341: ...Ÿy trong khi ãc c c hõëng dÿn s dông Dμnh S Dông Dông cô o õïc thiøt kø Ú x c Ônh vμ kiÚm tra c c gßc vuäng cóng nhõ Ú so ngßi hay l t th ng hμng í gßc 45 vμ 90 BiÚu trõng còa sΩn ph m Sú nh så c c biÚu trõng còa sΩn ph m lμ Ú tham khΩo h nh minh hãa dông cô o tr n trang h nh Ωnh 1 C a chiøu lu ng laze 2 Nh n cΩnh b o laze 3 Phflm TÄt Mí 4 Nam chÉm 5 Så m dàng 6 NÄp Ÿy pin 7 Lÿy cμi nÄp Ÿy pin 8 H...

Page 342: ... h 12 h Tú éng ngÄt m ch sau khoΩng 30 min Trãng lõïng theo Qui tr nh EPTA Procedure 01 2003 chu n EPTA 01 2003 0 5 kg Kflch thõëc 156 x 102 x 98 mm Möc é bΩo v IP 54 ngæn õïc bôi vμ nõëc væng vμo 1 T m ho t éng cß thÚ bÔ giΩm do iÖu ki n mäi trõìng xung quanh khäng thuŸn lïi vd nh s ng m t trìi chiøu trúc tiøp 2 é gßc chflnh x c còa õìng laze giùa gßc 45 vμ 90 tåi a lμ 0 4 mm m Xin vui làng xem k...

Page 343: ...hi t é thay çi th i qu Nhõ vfl dô sau khäng õïc Ú dông cô o trong xe ätä trong mét thìi gian dμi hên möc b nh thõìng Trong trõìng hïp cß sú thay çi nhi t é th i qu h y Ú cho dông cô o iÖu chÜnh theo nhi t é chung quanh trõëc khi õa vμo s dông Trong trõìng hïp í tr ng th i nhi t é cúc é hay nhi t é thay çi th i qu sú chflnh x c còa dông cô o cß thÚ bÔ hõ háng f Tr nh khäng Ú dông cô o bÔ va Ÿp m nh...

Page 344: ... m t gia cäng høt möc nhõ cß thÚ õïc vμ chÜnh cho m t y song song vëi bÖ m t gia cäng høt möc cß thÚ Ngoμi nhùng t c éng t b n ngoμi nhùng t c éng t bi t vμo thiøt bÔ nhõ bÔ va Ÿp m nh hay bÔ rêi cß thÚ dÿn øn sú ch ch hõëng V thø h y kiÚm tra é chflnh x c còa dông cô o trõëc mèi l n khíi sú cäng vi c KiÚm tra é gßc chflnh x c Ú kiÚm tra lo i nμy b n c n mét m t bÅng trång m t nÖn ph ng çn Ônh vμ ...

Page 345: ...vμ I lμ é l ch thúc tø còa õìng laze 0 vμ õìng laze 90 t mét gßc vuäng ChiÖu dμi o 2 x 5 m 10 m cß é l ch tåi a cß thÚ ch p nhŸn õïc 10 m x 0 2 mm m 2 mm V vŸy sú sai bi t tåi a d giùa iÚm I vμ V phΩi lμ 2 mm ho c th p hên KiÚm tra é chflnh x c còa gßc còa c c õìng laze giùa gßc 0 vμ gßc 45 ChÜnh t dông cô o t i mét trong nhùng gßc còa bÖ m t õïc o Cho dông cô o ho t éng vμ so chÜnh dông cô o Ú õì...

Page 346: ...nh d u õìng laze 45 t i khoΩng c ch 5 m nhõ iÚm V Xoay dông cô o khoΩng 45 Ú tÉm iÚm còa õìng laze 0 i ngang qua iÚm V iÚm giao nhau còa c c õìng laze vÿn phΩi càn nÅm tr n iÚm II nh d u õìng laze 45 t i khoΩng c ch 5 m nhõ iÚm VI Xoay dông cô o khoΩng 45 Ú tÉm iÚm còa õìng laze 0 i ngang qua iÚm VI iÚm giao nhau còa c c õìng laze vÿn phΩi càn nÅm tr n iÚm II nh d u tÉm õìng laze 45 t i khoΩng c c...

Page 347: ...øt quΩ o sai l c VŸn hμnh vëi t m cÉn m t bÅng xem h nh D E S dông t m cÉn m t bÅng 10 b n cß thÚ t dông cô o nÅm ph ng tr n mét nÖn nhμ g ghÖ hay khäng çn Ônh T m cÉn m t bÅng 10 cóng cß thÚ s dông nhõ mét gi treo tõìng cho dông cô o GÄn t m cÉn m t bÅng bΩo Ωm khäng bÔ tuét l n v ch tõìng hay mét m t nghi ng bÅng vd lo i vflt t chu n S dông cÉn thòy Ú gÄn t m cÉn m t bÅng nÅm ph ng l n tr n bÖ m...

Page 348: ...ng xem h nh B t dông cô o vμo mét gßc phàng Ú õìng laze 0 ch y song song vëi mét v ch tõìng Lßt mét vi n g ch l t h nh vuäng u ti n t i iÚm giao nhau cß õìng laze 0 vμ õìng laze 90 Lßt g ch l t theo h nh thoi xem h nh C t dông cô o Ú õìng laze 45 nh d u iÚm tiøp gi p g ch l t theo d ng h nh thoi Lßt g ch l t l n v ch bøp xem h nh D Trõëc høt x c Ônh chiÖu cao nêi mμ hμng g ch l t u ti n bÄt u GÄn ...

Page 349: ...g nhõ phô tñng thay thø còa b n Sê mä tΩ vμ thäng tin vÖ phô tñng thay thø cóng cß thÚ tra cöu theo dõëi Éy www bosch pt com C c nhÉn vi n tõ v n kh ch hμng còa chÏng täi trΩ lìi c c cÉu hái còa b n li n quan øn vi c mua sΩn ph m nμo lμ tåt nh t c ch öng dông vμ iÖu chÜnh sΩn ph m vμ c c phô ki n Vi t Nam Trung TÉm Thõêng M i Sμigàn 37 Tän öc ThÄng P Bøn Ngh Q 1 Tp Hcm Vi t Nam Tel 84 8 9 11 13 74...

Page 350: ...ﺨﺪاﻡ ﴍاء ﺑﺼﺪد اﳌﻄﺮﻭﺣﺔ ﻭاﻟﺘﺼﻠﻴﺢ اﻟﻀﲈﻥ ﺑﺄﻣﻮر ﻖ ﹼ ﻠ ﻳﺘﻌ ﺑﲈ اﳌﺨﺘﺺ اﻟﺘﺎﺟﺮ إﻟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻳﺮﺟﯽ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ ﻭﺗﺄﻣﲔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻭاﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻭاﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﳚﺐ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻹﻋﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﳌﺮاﻛﻢ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﳌﺎء ﰲ أﻭ اﻟﻨﺎر ﰲ اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻘﲈﻣﺔ ﰲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﳌﺮاﻛﻢ ﺗﺮﻡ ﻻ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﺨﻠﺺ أﻭ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻹﻋﺎدة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﳌﺮاﻛﻢ ﲨﻊ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت إدﺧﺎﻝ ﺑﺤﻖ...

Page 351: ...ﻟﻠﻴﺰر ﺧﻄﻲ C اﻟﺼﻮرة ﺗﺮاﺟﻊ ﻗﻄﺮﻱ ﺑﺒﻼط اﻟﺘﺒﻠﻴﻂ اﻟﻘﻄﺮﻱ اﻟﻮﺻﻞ ﺷﻖ 45 اﻟﻠﻴﺰر ﺧﻂ ﻳﻌﻠﻢ ﺑﺤﻴﺚ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ارﻛﻦ ﺑﺎﻟﺒﻼﻃﺔ D اﻟﺼﻮرة ﺗﺮاﺟﻊ اﳌﻄﺎﺑﺦ ﺟﺪراﻥ ﺗﺒﻠﻴﻂ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺛﺒﺖ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﰲ اﻷﻭﻝ اﻟﺒﻼط ﺻﻒ ارﺗﻔﺎع ﺣﺪد ﺧﻂ ﻳﺸﲑ ﺑﺤﻴﺚ ﻋﺎﻣﻮدﻱ ﺑﺸﻜﻞ اﳉﺪار ﻋﻠﯽ 10 اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻷﻭﻝ اﻟﺒﻼط ﻟﺼﻒ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ اﳊﺎﻓﺔ إﻟﯽ 90 اﻟﻠﻴﺰر E اﻟﺼﻮرة ﺗﺮاﺟﻊ اﳊﻮاﻑ ﻣﻦ اﺑﺘﺪاءا اﻟﺘﺒﻠﻴﻂ ﺗﺴﺘﻨﺪ ﺑﺤﻴﺚ اﳊﺎﻓﺔ ﻋﻠﯽ 10 اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﺼﻔﻴﺤﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ارﻛﻦ أﻥ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﺒﺎﴍة...

Page 352: ...0 ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ارﻛﻦ e ﻋﺪة ﻭﻗﻮﻑ دﻭﻥ ﺳﻴﺤﻴﻞ ﻭاﳌﺘﺴﺦ ﻣﺴﺘﻮ اﻟﻐﲑ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ ﻗﻴﺎﺳﺎت ﻗﻴﻢ إﻟﯽ ﻳﺆدﻱ ﻭﻗﺪ ﻣﺴﺘﻮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻘﻴﺎس D E اﻟﺼﻮر ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﺼﻔﻴﺤﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺑﺮﻛﻦ ﺗﻘﻮﻡ أﻥ 10 اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﺼﻔﻴﺤﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀﺎ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻭﻏﲑ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻏﲑ أرﺿﻴﺔ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺘﻮ ﺑﺸﻜﻞ اﳉﺪار ﻋﻠﯽ ﻛﺤﺎﻣﻞ أﻳﻀﺎ اﻟﻘﻴﺎس ﻟﻌﺪة 10 اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺗﺼﻠﺢ ﻻ ﺣﺘﯽ ﻭأﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎﺋﻞ ﺳﻄﺢ ﻋﻠﯽ أﻭ اﳉﺪار ﻋﻠﯽ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺛﺒﺖ أﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ...

Page 353: ... ﺑﺤﻴﺚ ﻡ 5 ﺑﻌﺪ ﻋﻠﯽ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ دﻭﻥ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ارﻛﻦ ﺗﻌﻠﻴﻤﻬﺎ ﻭﺗﻢ ﺳﺒﻖ اﻟﺘﻲ II اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﻠﻴﺰر ﺧﻄﻲ ﺗﺼﺎﻟﺐ ﻧﻘﻄﺔ III اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻋﱪ ﺻﻔﺮ اﻟﻠﻴﺰر ﺧﻂ ﻳﻤﺮ ﻭﺑﺤﻴﺚ IV اﻟﻨﻘﻄﺔ أﻣﺘﺎر 5 ﺑﻌﺪ ﻋﻠﯽ 45 اﻟﻠﻴﺰر ﺧﻂ ﻋﻠﻢ اﻟﻠﻴﺰر ﺧﻂ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻳﻤﺮ ﺑﺤﻴﺚ 45 ﺑﻤﻘﺪار اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة اﻓﺘﻞ IV اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻋﱪ ﺻﻔﺮ II اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﻠﻴﺰر ﺧﻄﻮط ﺗﻘﺎﻃﻊ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺒﻘﯽ أﻥ ﻳﺒﻐﻲ V اﻟﻨﻘﻄﺔ أﻧﻪ ﻋﻠﯽ ﻡ 5 ﺑﻌﺪ ﻋﻠﯽ 45 اﻟﻠﻴﺰر ﺧﻂ ﻋﻠﻢ اﻟﻠﻴﺰر ﺧﻂ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻳﻤﺮ ﺑﺤﻴﺚ 45 ﺑﻤﻘﺪار اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة اﻓﺘﻞ V...

Page 354: ...ﻴﺎس ﻋﺪة ارﻛﻦ ﻣﺴﺎر ﻋﻠﯽ ﺻﻔﺮ اﻟﻠﻴﺰر ﺧﻂ ﻳﴪﻱ ﺑﺤﻴﺚ ﺑﺘﺴﻮﻳﺘﻬﺎ ﻭﻗﻢ اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺴﺎر ﻋﻠﯽ 90 اﻟﻠﻴﺰر ﻭﺧﻂ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺴﻄﺢ اﻟﻄﻮﻳﻞ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺴﻄﺢ اﻟﻘﺼﲑ اﳉﺎﻧﺐ 10 m 5 m أﻳﻀﺎ ﻭﻋﻠﻢ I اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻷرض ﻋﻠﯽ اﻟﻠﻴﺰر ﺧﻄﻲ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﻧﻘﻄﺔ ﻋﻠﻢ ﺑﻌﺪ ﻭﻋﻠﯽ II اﻟﻨﻘﻄﺔ أﻣﺘﺎر 5 ﺑﻌﺪ ﺻﻔﺮﻋﻠﯽ اﻟﻠﻴﺰر ﺧﻂ ﻣﻨﺘﺼﻒ III اﻟﻨﻘﻄﺔ أﻣﺘﺎر 10 ﺗﺼﻴﺐ ﺑﺤﻴﺚ ﻡ 5 ﺑﻌﺪ ﻋﻠﯽ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ دﻭﻥ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ارﻛﻦ ﺗﻌﻠﻴﻤﻬﺎ ﻭﺗﻢ ﺳﺒﻖ اﻟﺘﻲ II اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﻠﻴﺰر ﺧﻄﻲ ﺗﺼﺎﻟﺐ ﻧﻘﻄﺔ III اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻋﱪ ﺻﻔﺮ ا...

Page 355: ...ﺎت أﻭ اﻟﻘﺼﻮی ﻋﻠﯽ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ أﻭ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪة اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺼﺪﻣﺎت ﲡﻨﺐ e ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة دﻗﺔ ﺗﻔﺤﺺ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻷرض اﻟﺰﻭاﻳﺎ دﻗﺔ ﺗﺮاﺟﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﺗﺄﺛﲑ 352 اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻭاﻹﻃﻔﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮة 3 ﻭاﻹﻃﻔﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح ﻳﻀﻐﻂ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ أﺟﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﻮط ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﻮرا اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺗﺮﺳﻞ ﻗﺼﲑة ﳌﺪة ﻭاﺣﺪة ﻳﴤء ﻛﲈ 1 اﳋﺮج ﻓﺘﺤﺎت ﻣﻦ 90 ﻭ 45 ﻭ ﺻﻔﺮ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﺛﺎ 3 ﳌﺪة 8 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﺆﴍ أﻧﺖ ﺗﻮﺟﻪ ﻭﻻ اﳊﻴﻮاﻧﺎ...

Page 356: ... ﻣﻊ ﻟﻴﺰر ﺧﻄﻮط ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻊ ﺳﺎﻋﺔ 18 ﺳﺎﻋﺔ 12 ﺣﻮاﱄ ﺑﻌﺪ إﻃﻔﺎء آﻟﻴﺔ دﻗﻴﻘﺔ 30 EPTA Procedure 01 2003 ﺣﺴﺐ اﻟﻮزﻥ ﻛﻎ 0 5 اﳌﻘﺎﺳﺎت ﻣﻢ 98 x 102 x 156 اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻧﻮع اﳌﺎء ﻭرذاذ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ ﻭﻗﺎﻳﺔ IP 54 اﳌﺒﺎﴍة اﻟﺸﻤﺲ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺘﻌﺮض ﻣﺜﻼ ﻣﻼﺋﻤﺔ اﻟﻐﲑ اﻷﺟﻮاء ﴍﻭط ﺧﻼﻝ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﳎﺎﻝ ﻳﻘﻞ ﻗﺪ 1 ﻡ ﻣﻢ 0 4 أﻗﺼﯽ ﻛﺤﺪ 90 اﻟﻠﻴﺰر ﺧﻂ ﻭﺑﲔ 45 اﻟﻠﻴﺰر ﺧﻂ ﺑﲔ اﻟﺰﻭاﻳﺎ دﻗﺔ ﺗﺒﻠﻎ 2 اﳌﻔﺮدة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪد ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت ﲣﺘﻠﻒ ﻗﺪ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﻃﺮاز ﻻﻓﺘﺔ ﻋﻠﯽ ا...

Page 357: ...ﻭﺗﺮﻛﻬﺎ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺑﺮﺳﻮﻡ اﳌﺰﻭدة اﳌﺜﻨﻴﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻓﺘﺢ ﻳﺮﺟﯽ اﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﻛﺮاﺳﺔ ﻗﺮاءة أﺛﻨﺎء اﳌﺨﺼﺺ اﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭأﻳﻀﺎ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺰﻭاﻳﺎ ﻭﺗﻔﺤﺺ ﻻﺳﺘﻨﺘﺎج اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺧﺼﺼﺖ ﻟﻘﺪ 90 ﻭ 45 ﺗﺒﻠﻎ ﺑﺰﻭاﻳﺎ اﻟﺒﻼط ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﳌﺼﻮرة اﻷﺟﺰاء ﻋﻠﯽ اﳌﻮﺟﻮدة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة رﺳﻮﻡ إﻟﯽ اﳌﺼﻮرة اﻷﺟﺰاء ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻳﺴﺘﻨﺪ اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ اﻟﺮﺳﻮﻡ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻠﻴﺰر اﺷﻌﺎع ﳐﺮج 1 اﻟﻠﻴﺰر ﲢﺬﻳﺮ ﻻﻓﺘﺔ 2 ﻭاﻻﻃﻔﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح 3 ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ 4 اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺮﻗﻢ 5 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺣﺠﺮة ﻏﻄﺎء 6 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺣﺠﺮ...

Page 358: ...ﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ أﻭ اﻷﺷﺨﺎص ﻋﻠﯽ اﻟﻠﻴﺰر ﺷﻌﺎع ﺗﻮﺟﻪ ﻻ اﻟﻠﻴﺰر ﺷﻌﺎع إﻟﯽ ﻧﻈﺮﻙ ﺗﻮﺟﻪ ﻭﻻ اﳊﻴﻮاﻧﺎت ﺑﺪرﺟﺔ اﻟﻠﻴﺰر إﺷﻌﺎﻋﺎت ﻫﺬﻩ اﻟﻘﻴﺎس أداة ﹸﻨﺘﺞ ﺗ ﻳﻤﻜﻦ IEC 60825 1 ﺣﺴﺐ 2 اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺬﻟﻚ اﻷﺷﺨﺎص ﺑﴫ إﻋﲈء ﻧﻈﺎرات ﻏﺮض ﻭاﻗﻴﺔ ﻛﻨﻈﺎرات اﻟﻠﻴﺰر رؤﻳﺔ ﻧﻈﺎرات ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ e ﲢﻤﻲ ﻻ ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ اﻟﻠﻴﺰر ﺷﻌﺎع رؤﻳﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﲢﺴﲔ ﻫﻮ اﻟﻠﻴﺰر رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر إﺷﻌﺎﻋﺎت ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﰲ أﻭ ﺷﻤﺴﻴﺔ ﻛﻨﻈﺎرات اﻟﻠﻴﺰر رؤﻳﺔ ﻧﻈﺎرات ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ e اﻟﻔﻮﻕ اﻷﺷﻌﺔ ﻣﻦ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻭﻗﺎﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر رؤﻳﺔ ﻧﻈﺎ...

Page 359: ...ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﺪ ﻗﻄﻌﺎت ﻦ ﻫﻤﭽﻨ و ﺲ ﺳﺮو در ﺪ ﺘﻮاﻧ ﻣ را ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﺪ ﻗﻄﻌﺎت ﺑﺎره در اﻃﻼﻋﺎت و ﺮ ﺗﺼﺎو ﺪ ﳕﺎ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻞ ذ ﻧﺎﻣﺒﺮده ﺖ ﺳﺎ www bosch pt com ﺑﻪ ﻞ ﻣ ﻤﺎل ﺑﺎ ﺑﻮش ﺖ ﺷﺮ ﻓﺮوش از ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺸﺎور ﻢ ﺗ و ﻣﺤﺼﻮﻻت ﻢ ﺗﻨﻈ و اﺳﺘﻔﺎده ﻃﺮز ﺪ ﺧﺮ ﺑﺎره در ﺷﻤﺎ ﺳﺌﻮاﻻت ﺪﻫﺪ ﻣ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﻓﻘﻂ ﻳﺪﻛ اﺑﺰار ﺗﻬﻴﻪ و دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮔﺎراﻧﺘ از اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺮا ﻛﻨﻴﺪ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺮدن ﺧﺎرج دور از ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻖ ﻃﺮ ﺑﻪ ﺪ ﺑﺎ ﻫﺎ ﺑﻨﺪ ﺑﺴﺘﻪ و ﻣﺘ...

Page 360: ... ﻃﻮر را ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﺎﺷ ﻦ اوﻟ ﺑﺎﺷﺪ ﻮار د ﻣﻮازات ﺑﻪ درﺟﻪ 0 ﺰر ﻟ ﺧﻂ ﭘﺮﺗﻮ ﺰر ﻟ ﺧﻂ ﺑﺎ درﺟﻪ 0 ﺰر ﻟ ﺧﻂ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﻧﻘﻄﻪ در را ﻞ ﺷ ﻣﺮﺑﻊ ﺪ ﺑﺪﻫ ﻗﺮار درﺟﻪ 90 C ﺮ ﺗﺼﻮ ﺑﻪ ﺷﻮد رﺟﻮع ﺐ ر ُ ا ﺑﻄﻮر ﺎر ﺎﺷ ﻧﺤﻮه درﺟﻪ 45 ﺰر ﻟ ﺧﻂ ﭘﺮﺗﻮ ﻪ ﺪ ﺑﺪﻫ ﻗﺮار ﻃﻮر را ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﻨﺪ ﻋﻼﻣﺘﮕﺬار و داده ﻧﺸﺎن را ﺎﺷ دو ﻦ ﻣﺎﺑ ﺐ ر ُ ا درز D ﺮ ﺗﺼﻮ ﺑﻪ ﺷﻮد رﺟﻮع آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻮار د ﺎر ﺎﺷ ﻧﺤﻮه ﻒ رد آن از ﺎر ﺎﺷ ﻪ را ﺎﺷ ﻒ رد ﻦ اوﻟ ارﺗﻔﺎع ﻧﺨﺴﺖ ﺻﻔﺤﻪ ﻠﻪ...

Page 361: ... ﮔﺮﻓﱳ ﻗﺮار ﺑﺎﻋﺚ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻣﺴﻄﺢ ﮔﺮدد ﻣ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه در ﺧﻄﺎ و اﺷﺘﺒﺎه ﺞ ﻧﺘﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﺠﺮ و ﺷﺪه D E ﺮ ﺗﺼﻮ ﺑﻪ ﺪ ﻨ ﻧﮕﺎه ﻢ ﺗﻨﻈ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺎ ﺎر ﻧﺤﻮه رو ﺑﺮ را ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﺪ ﺘﻮاﻧ ﻣ 10 ﻢ ﺗﻨﻈ ﺻﻔﺤﻪ ﻠﻪ ﺑﻮﺳ ﺪ ﺑﺪﻫ ﻗﺮار ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻢ ﻣﺤ ﺎ و ﺻﺎف ً ﻼ ﺎﻣ ﻪ ﺳﻄﺤ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﻧﺼﺐ ﺑﺮا ﺘﻮان ﻣ ﻫﻤﭽﻨﺎن را 10 ﻢ ﺗﻨﻈ ﺻﻔﺤﻪ ﭻ ﭘ ﻠﻪ ﺑﻮﺳ ﻢ ﻣﺤ ﺑﻄﻮر را ﻢ ﺗﻨﻈ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮد ﺎر ﺑ ﺰ ﻧ ﻮار د ﺑﻪ ﺐ ﺷ ﺳﻄﺢ ﺎ و ﻮار د ﺑﻪ ﺑﺎزار در ﺪ ﺧﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻌﻤﻮﻟ ﭻ ﭘ ﺗﺎ ﺪ ﻨ اﺳﺘﻔﺎد...

Page 362: ... ﻟ ﺧﻂ ﺰ ﻣﺮ ﺪ ﻨ ﻋﻼﻣﺘﮕﺬار V ﻧﻘﻄﻪ ﺧﻂ ﺰ ﻣﺮ ﺗﺎ ﺪ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ درﺟﻪ 45 ﻃﻮر را ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﻨﺪ ﻋﺒﻮر V ﻧﻘﻄﻪ ﺎن ﻣ از درﺟﻪ 0 ﺰر ﻟ II ﻧﻘﻄﻪ رو ﺑﺮ ﻫﻤﭽﻨﺎن ﺴﺘ ﺑﺎ ﺰر ﻟ ﺧﻄﻮط ﺗﻘﺎﻃﻊ ﻧﻘﻄﻪ ﺮد ﺑﮕ ﻗﺮار ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺘﺮ 5 m ﻓﺎﺻﻠﻪ از را درﺟﻪ 45 ﺰر ﻟ ﺧﻂ ﺰ ﻣﺮ ﺪ ﻨ ﻋﻼﻣﺘﮕﺬار VI ﻧﻘﻄﻪ d ﺧﻂ ﺰ ﻣﺮ ﺗﺎ ﺪ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ درﺟﻪ 45 ﻃﻮر را ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﻨﺪ ﻋﺒﻮر VI ﻧﻘﻄﻪ ﺎن ﻣ از درﺟﻪ 0 ﺰر ﻟ II ﻧﻘﻄﻪ رو ﺑﺮ ﻫﻤﭽﻨﺎن ﺴﺘ ﺑﺎ ﺰر ﻟ ﺧﻄﻮط ﺗﻘﺎﻃﻊ ﻧﻘﻄﻪ ﺮد ﺑﮕ ﻗﺮار ﺑﻌﻨﻮا...

Page 363: ...ﻂ و درﺟﻪ 0 ﺰر ﻟ ﺧﻂ ﺑﺎﺷﺪ ﻣ ﻗﺎﺋﻤﻪ 2 x 5 m 10 m ﻣﻘﺪار ﺑﻪ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﻣﺴﺎﻓﺖ در اﺳﺖ ﺮ ز ﺷﺮح ﺑﻪ ﻣﺠﺎز ﺧﻄﺎ ﺎ اﺧﺘﻼف ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﻣﺘﺮ 10 10 m x 0 2 mm m 2 mm ﻤﺘﺮ ﻠ ﻣ 2 ﻣﺘﺮ در ﻤﺘﺮ ﻠ ﻣ 0 2 x ﻣﺘﺮ 10 ﻤﺘﺮ ﻠ ﻣ 2 mm ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺪ ﺑﺎ V و I ﻧﻘﺎط ﻦ ﺑ d اﺧﺘﻼف ﺠﻪ ﻧﺘ در ﺑﺎﺷﺪ و درﺟﻪ 0 ﻪ زاو در ﺰر ﻟ ﺧﻄﻮط ﻦ ﻣﺎﺑ ﻪ زاو دﻗﺖ ﻨﺘﺮل ﻧﺤﻮه درﺟﻪ 45 اﻧﺪازه ﻣﻮرد ﺳﻄﺢ ﻫﺎ ﮔﻮﺷﻪ از در را ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﻃﻮر آﻧﺮا و ﺪ ﻨ روﺷﻦ را ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﺪ ﺑﺪﻫ ﻗ...

Page 364: ...ن اﻻﻣ ﺣﺘ ﺰ ﻧ آﻧﺮا ﲢﺘﺎﻧ ﺳﻄﺢ و داده ﻗﺮار ﺎر ﺪ ﻨ ﻢ ﻣﺤ ﺎر ﺳﻄﺢ در ﺧﺎص ﮔﺬارﻧﺪه ﺮ ﺗﺎﺛ ﻋﻮاﻣﻞ ﺧﺎرﺟ ﮔﺬارﻧﺪه ﺮ ﺗﺎﺛ ﻋﻮاﻣﻞ ﻛﻨﺎر در ﺿﺮﺑﻪ ﺎ اﻓﺘﺎدن ﻣﺜﺎل ﺑﻌﻨﻮان دارﻧﺪ وﺟﻮد ﺰ ﻧ دﺳﺘﮕﺎه ِ د ﺧﻮ ﺑﺎ راﺑﻄﻪ اﺧﺘﻼل ﺠﺎد ا و ﺮ ﮔ اﻧﺪازه در ﺧﻄﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻣ ﻪ ﺪ ﺷﺪ اﺑﺰار ﻋﻤﻞ ِ دﻗﺖ ﻛﺎر ﺑﻪ ﺷﺮوع از ﻗﺒﻞ ﺑﺎر ﻫﺮ ﺪ ﺑﺎ ﻞ دﻟ ﻦ ا ﺑﻪ ﺑﺸﻮﻧﺪ ﺪ ﻛﻨ ﻛﻨﺘﺮل را ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﻪ زاو دﻗﺖ ﻨﺘﺮل ﻧﺤﻮه ﻣﻌﺎدل ﺒ ﺗﻘﺮ ﺑﻄﻮر آزاد ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﺳﻄﺢ ﺑﻪ ﻨﺘﺮل ﺑﺮا و ﻣﺴﻄﺢ...

Page 365: ...ﺷﺪ ﺣﺮارت درﺟﻪ ﺮ ﺗﻐ ﻦ ﻫﻤﭽﻨ و ﺪ ﺷﺪ داﺧﻞ در ﻃﻮﻻﻧ ﻣﺪت ﺑﺮا ﻣﺜﺎل ﺑﻄﻮر را ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﻧﺨﺴﺖ دﻣﺎ ﺪ ﺷﺪ ﻧﻮﺳﺎن ﺻﻮرت در ﺪ ﻧﺪﻫ ﻗﺮار ﻞ اﺗﻮﻣﺒ ﺑﺪﻫﺪ وﻓﻖ ﻂ ﻣﺤ دﻣﺎ ﺑﺎ را ﺧﻮد ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﺪ ﺑﮕﺬار و ﮔﺮﻣﺎ ﺣﺎد دﻣﺎ ﺪ ﺑﺪﻫ ﻗﺮار اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻮرد آﻧﺮا ﻪ ﻨ ا از ﺶ ﭘ اﻧﺪازه دﻗﺖ در ﺗﻮاﻧﺪ ﻣ دﻣﺎ ﺪ ﺷﺪ ﻧﻮﺳﺎن ﺎ و ﺪ ﺷﺪ ﺳﺮﻣﺎ ﺑﮕﺬارد ﻣﻨﻔ ﺮ ﺗﺄﺛ ﺮ ﮔ از ﺎ و ﺪ ﻨ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺿﺮﺑﻪ ﺑﺮاﺑﺮ در را ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار e ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺪ آور ﺑﻌﻤ...

Page 366: ...n EPTA Procedure 01 2003 اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻄﺎﺑﻖ وزن 0 5 kg اﺑﻌﺎد 156 x 102 x 98 mm ﻤﻨ ا ﻧﻮع آب ﻧﻔﻮذ و ﻏﺒﺎر و ﮔﺮد ﺑﺮاﺑﺮ در ﻤﻨ ا IP 54 ﻨﺪ ﺪا ﭘ ﻞ ﺗﻘﻠ ﺪ ﺧﻮرﺷ ﻧﻮر ﻢ ﻣﺴﺘﻘ ﺗﺎﺑﺶ ﲢﺖ ﺟﻤﻠﻪ از ﻄ ﻣﺤ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﻂ ﺷﺮا ﲢﺖ اﺳﺖ ﻦ ﳑ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﺎر ﻣﺤﺪوده 1 اﺳﺖ ﻣﺘﺮ در ﻤﺘﺮ ﻠ ﻣ 0 4 mm m ﻣﻌﺎدل ﺜﺮ ﺣﺪا درﺟﻪ 90 ﺰر ﻟ ﺧﻂ و درﺟﻪ 45 ﺰر ﻟ ﺧﻂ ﭘﺮﺗﻮ ﻦ ﻣﺎﺑ ﻪ زاو دﻗﺖ 2 ﺑﺎﺷﺪ داﺷﺘﻪ ﺗﻔﺎوت دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﺮ ﺳﺎ ﺑﺎ ﺘﻮاﻧﺪ ﻣ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰارﻫﺎ از ﻫﺮ ﲡﺎر ﻧﺎﻣﻬ...

Page 367: ... ﻦ ا ﺧﻮاﻧﺪن ﻫﻨﮕﺎم و ﺪ ﻨ ﺑﺎز اﺳﺖ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﺪ ﻧﮕﻬﺪار ﺑﺎز آﻧﺮا دﺳﺘﮕﺎه از اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻮارد ﺎ زوا ﺮدن ﻣﺸﺨﺺ و ﻨﺘﺮل ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺑﺮا ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﻦ ا 45 ﺎ زوا در ﻫﺎ ﺎﺷ ﺳﺎز ﻒ رد ﻦ ﻫﻤﭽﻨ و ﻋﻤﻮد ﻗﺎﺋﻤﻪ اﺳﺖ ﺷﺪه ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﻈﺮ در درﺟﻪ 90 و درﺟﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﻣﺼﻮر اﺟﺰاء ﻣﺮﺑﻮط ﺸﻮد ﻣ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺮ ﺗﺼﻮ در ﻪ دﺳﺘﮕﺎه اﺟﺰاء ﻫﺎ ﺷﻤﺎره ﻦ ا در آن ﺮ ﺗﺼﻮ ﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻣ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﺮ ﺗﺼﻮ و ﺷﺮح ﺑﻪ اﺳﺖ آﻣﺪه راﻫﻨﻤﺎ دﻓﺘﺮﭼﻪ ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺧﺮوج دﻫﺎﻧﻪ ﻣﻨﻔﺬ 1 ...

Page 368: ...زﺑﺎن ﺴ اﻧﮕﻠ ﻫﺸﺪار ﺑﺮﭼﺴﺐ رو ﺑﺮ و اﺷﺨﺎص ﻃﺮف ﺑﻪ ﺪ ﻧﺒﺎ ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺟﻬﺖ ً ﻤﺎ ﻣﺴﺘﻘ ﻫﻢ ﺧﻮدﺗﺎن و ﺑﺎﺷﺪ ﻮاﻧﺎت ﺣ ﺎ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﻦ ا ﺪ ﻨ ﻧ ﻧﮕﺎه ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺑﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻃﺒﻖ 2 ﻼس از ﺰر ﻟ اﺷﻌﻪ ﺮ ﮔ ﻦ ا ﻪ ﻨﺪ ﻣ ﺪ ﺗﻮﻟ IEC 60825 1 اﺷﺨﺎص ﻨﺎﺋ ﺑ و ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﺘﻮاﻧﺪ ﻣ ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ﺐ آﺳ ﻤﻨ ا ﻨ ﻋ ﺑﻌﻨﻮان ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺪ د ﻣﺨﺼﻮص ﻨ ﻋ از e ﺑﺮا ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺪ د ﻣﺨﺼﻮص ﻨ ﻋ ﺪ ﻨ ﻧ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﻤﺎ ﭼﺸﻢ از ﺗﻮاﻧﺪ ﳕ ﻦ وﻟ اﺳﺖ ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺑﻬﺘﺮ ﺺ ﺗﺸﺨ ﻨﺪ ﻣﺤ...

Search results

Summary of Contents for GTL 3 Professional

Reviews:

Related manuals for GTL 3 Professional

Brands by name

Popular brands

Bosch GTL 3 Professional, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GTL 3 Professional

Reviews:

Related manuals for GTL 3 Professional

Brands by name

Popular brands