Bosch GSR Professional Original Instructions Manual Download Page 54 | Manualshive

Page: 54 / 113

background image

1 609 929 M79 | (8.11.07)

Bosch Power Tools

54

| Italiano

Per una valutazione precisa della sollecitazione
da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i
tempi in cui l’apparecchio è spento oppure è ac-
ceso ma non è utilizzato effettivamente. Questo
può ridurre chiaramente la sollecitazione da vi-
brazioni per l’intero periodo operativo.

Adottare misure di sicurezza supplementari per
la protezione dell’operatore dall’effetto delle vi-
brazioni come p. es.: manutenzione dell’elettrou-
tensile e degli accessori, mani calde, organizza-
zione dello svolgimento del lavoro.

Dati tecnici

Dichiarazione di conformità

Assumendone la piena responsabilità, dichiaria-
mo che il prodotto descritto nei «Dati tecnici» è
conforme alle seguenti normative ed ai relativi
documenti: EN 60745 in base alle prescrizioni
delle direttive 2004/108/CE, 98/37/CE (fino al
28.12.2009), 2006/42/CE (a partire dal
29.12.2009).

Fascicolo tecnico presso:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen

09.10.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Cacciaviti/avvitatore a batteria

GSR 9,6-2

Professional

GSR 12-2

Professional

GSR 14,4-2

Professional

Codice prodotto

3 601 J18 L..

3 601 J18 J..

3 601 J18 G..

Tensione nominale

V=

9,6

12

14,4

Numero di giri a vuoto
– 1

a

marcia

– 2

a

marcia

min

-1

min

-1

0

–

400

0

–

1000

0

–

400

0

–

1200

0

–

400

0

–

1400

Mass. momento di coppia avvitamento
di giunti rigidi/elastici conforme alla
norma ISO 5393

Nm

25/10

27/11

30/15

max. punta

Ø

(1

a

/2

a

marcia)

– Acciaio
– Legname

mm
mm

10/10
20/13

12/12
23/14

12/12
26/19

Diam. max. delle viti

mm

6

7

8

Campo di serraggio del mandrino

mm

1

–

10

1

–

10

1

–

10

Filetto dell’alberino

3/8"

3/8"

3/8"

Peso in funzione della EPTA-Procedure
01/2003

kg

1,5

1,6

1,7

Si prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di costruzione del Vostro elettroutensile. Le de-
scrizioni commerciali di singoli elettroutensili possono variare.

Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification

OBJ_BUCH-585-001.book Page 54 Thursday, November 8, 2007 1:37 PM

«
...
52
53
54
55
56
...
»

Summary of Contents for GSR Professional

Page 1: ...itung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat OBJ_DOKU 9881 001 fm Page 1 Thursday November 8 2007 1 36 PM ...

Page 2: ...lish Page 15 Français Page 23 Español Página 32 Português Página 41 Italiano Pagina 50 Nederlands Pagina 59 Dansk Side 68 Svenska Sida 75 Norsk Side 82 Suomi Sivu 89 Ελληνικά Σελίδα 97 Türkçe Sayfa 106 OBJ_BUCH 585 001 book Page 2 Thursday November 8 2007 1 37 PM ...

Page 3: ... 710 1 5 Ah 2 607 335 262 2 0 Ah 14 4 V NiCd 2 607 335 712 1 5 Ah 2 607 335 264 2 0 Ah 2 601 398 013 AL 1419 DV 7 2 14 4 V 2 607 224 440 EU 2 607 224 442 UK 2 607 224 444 AUS AL 1411 DV 7 2 14 4 V 2 607 224 392 EU 2 607 224 394 UK 2 607 224 396 AUS AL 1450 DV 7 2 14 4 V 2 607 224 702 EU 2 607 224 704 UK 2 607 224 706 AUS 2 605 438 606 2 608 572 080 OBJ_BUCH 585 001 book Page 3 Thursday November 8 ...

Page 4: ...4 1 609 929 M79 8 11 07 Bosch Power Tools E D C B A 8 11 8 12 13 13 9 9 OBJ_BUCH 585 001 book Page 4 Thursday November 8 2007 1 37 PM ...

Page 5: ...5 1 609 929 M79 8 11 07 Bosch Power Tools GSR 14 4 2 Professional 5 4 10 9 6 7 8 3 2 1 OBJ_BUCH 585 001 book Page 5 Thursday November 8 2007 1 37 PM ...

Page 6: ...e steht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geer det ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risi ko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzu hängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von H...

Page 7: ...rowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug des sen Schalter defekt ist Ein Elektrowerk zeug das sich nicht mehr ein oder aus schalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdo se und oder entfernen Sie den Akku be vor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das G...

Page 8: ...asserleitung verursacht Sachbeschädigung f Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus wenn das Einsatzwerkzeug blockiert Seien Sie auf hohe Reaktionsmomente ge fasst die einen Rückschlag verursachen Das Einsatzwerkzeug blockiert wenn das Elektrowerkzeug überlastet wird oder es im zu bearbeitenden Werkstück verkan tet f Fassen Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen an wenn Sie ...

Page 9: ...dB A Schallleistungspegel 91 dB A Unsicherheit K 3 dB Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Bohren in Metall Schwingungsemissionswert ah 2 5 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Schrauben Schwingungsemissionswert ah 2 5 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwin gungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 gen...

Page 10: ...urbereich zwischen 0 C und 45 C zu lässt Dadurch wird eine hohe Akku Lebensdauer erreicht Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung zeigt an dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung Akku Bohrschrauber GSR 9 6 2 Professional GSR 12 2 Professional GSR 14 4 2 Professional Sachnummer 3 601 J18 L 3 601 J18 J 3 601 J18 G Nennspannung V...

Page 11: ... kurzen Schaft voran in das Schnell spannbohrfutter 1 ein Legen Sie das Elektrowerkzeug auf eine stand feste Unterlage z B eine Werkbank Halten Sie das Elektrowerkzeug fest und lösen Sie das Schnellspannbohrfutter 1 durch Drehen des In nensechskantschlüssels 13 in Drehrichtung n Ein festsitzendes Schnellspannbohrfutter wird durch einen leichten Schlag auf den langen Schaft des Innensechskantschlüs...

Page 12: ...en Sie beim Herausdrehen von Schrauben eventuell eine höhere Einstellung bzw stellen Sie auf das Symbol Bohren Mechanische Gangwahl f Betätigen Sie den Gangwahlschalter 5 nur bei Stillstand des Elektrowerkzeuges Mit dem Gangwahlschalter 5 können 2 Drehzahl bereiche vorgewählt werden Gang I Niedriger Drehzahlbereich zum Schrauben oder zum Arbeiten mit großem Bohrdurchmesser Gang II Hoher Drehzahlbe...

Page 13: ...r autorisierten Kunden dienststelle für Bosch Elektrowerkzeuge ausfüh ren zu lassen Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbe stellungen bitte unbedingt die 10 stellige Sach nummer laut Typenschild des Elektrowerkzeuges an Kundendienst und Kundenberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosionszeichnungen und Infor mati...

Page 14: ...Akkus Batterien Ni Cd Nickel Cadmium Achtung Diese Akkus enthalten Cadmium ein hochgiftiges Schwermetall Ni MH Nickel Metallhydrid Werfen Sie Akkus Batterien nicht in den Haus müll ins Feuer oder ins Wasser Akkus Batterien sollen gesammelt recycelt oder auf umwelt freundliche Weise entsorgt werden Nur für EU Länder Gemäß der Richtlinie 91 157 EWG müssen de fekte oder verbrauchte Akkus Batterien re...

Page 15: ...s increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch ...

Page 16: ...tions and the work to be performed Use of the power tool for operations differ ent from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with anoth er battery pack b Use power tools only with specifically designat...

Page 17: ... unfold the graphics page for the machine and leave it open Intended Use The machine is intended for driving in and loos ening screws as well as for drilling in wood met al ceramic and plastic Product Features The numbering of the product features refers to the illustration of the machine on the graphics page 1 Keyless chuck 2 Front sleeve 3 Rear sleeve 4 Torque preselection ring 5 Gear selector 6...

Page 18: ...ves 2004 108 EC 98 37 EC until Dec 28 2009 2006 42 EC from Dec 29 2009 on Technical file at Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 09 10 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Cordless Screwdriver GSR 9 6 2 Professional GSR 12 2 Professional GSR 14 4 2 Professional Article number 3 601 J18 L 3 601 J18 J 3 601 J18 G Rated voltage V 9 6 12 14 4 ...

Page 19: ...es Removing the Securing Screw see figure B The keyless chuck 1 is secured with a securing screw 12 against unintentional loosening from the drill spindle Completely open the keyless chuck 1 and unscrew the securing screw 12 in ro tation direction n Please note that the securing screw has a left hand thread Removing the Drill Chuck see figure C Clamp the short end of an Allen key 13 into the keyle...

Page 20: ...rial or when the set torque is reached Select a higher setting when driving out screws or set to the symbol Drilling Gear Selection Mechanical f Actuate the gear selector 5 only when the machine is at a standstill Two speed ranges can be preselected with the gear selector 5 Gear I Low speed range for screwdriving or working with large drilling diameter Gear II High speed range for working with sma...

Page 21: ... should be carried out by an after sales service centre for Bosch power tools In all correspondence and spare parts order please always include the 10 digit article number given on the type plate of the machine After sales service and customer assist ance Our after sales service responds to your ques tions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts Exploded views and ...

Page 22: ...battery packs contain cadmium a highly toxic heavy metal Ni MH Nickel metal hydride Do not dispose of battery packs batteries into household waste fire or water Battery packs batteries should be collected recycled or disposed of in an environmental friendly manner Only for EC countries Defective or dead out battery packs batteries must be recycled according the guideline 91 157 EEC Batteries no lo...

Page 23: ...s que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais uti liser le cordon pour porter tirer ou dé brancher l o...

Page 24: ...ancher la fiche de la source d alimen tation en courant et ou le bloc de batte ries de l outil avant tout réglage change ment d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécurité pré ventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les pr...

Page 25: ...ecoup L outil se bloque lorsque l appareil électrique est surchargé ou lorsqu il coince dans la pièce à travailler f Maintenez l outil par les surfaces de prise isolantes si l outil coupant en marche peut être en contact avec des conducteurs ca chés Le contact avec un fil sous tension mettra également sous tension des parties métalliques de l appareil provoquant ainsi une décharge électrique f Bie...

Page 26: ...veau d intensité acoustique 91 dB A Incertitude K 3 dB Porter une protection acoustique Valeurs totales des vibrations somme vectorielle de trois sens relevée conformément à EN 60745 Perçage du métal Valeur d émission vibratoire ah 2 5 m s2 incertitude K 1 5 m s2 Vissage Valeur d émission vibratoire ah 2 5 m s2 incertitude K 1 5 m s2 L amplitude d oscillation indiquée dans ces ins tructions d util...

Page 27: ...ntre 0 C et 45 C La durée de vie de l accu s en trouve augmentée Si le temps de service de l accu se raccourcit considérablement après les recharges effec tuées cela signifie que l accu est usagé et qu il doit être remplacé Respectez les indications concernant l élimina tion Perceuse visseuse sans fil GSR 9 6 2 Professional GSR 12 2 Professional GSR 14 4 2 Professional N d article 3 601 J18 L 3 60...

Page 28: ...r vis à six pans creux 13 dans le mandrin automatique 1 Poser l outil électroportatif sur un support sta ble p ex un établi Maintenir l outil électroporta tif 1 et desserrer le mandrin automatique en tour nant la clé pour vis à six pans creux 13 dans le sens de rotation n Au cas où le mandrin automa tique serait coincé il suffit de donner un coup lé ger sur le bout long de la clé pour vis à six pa...

Page 29: ... ou régler sur le symbole Perçage Sélection mécanique de la vitesse f N actionner le commutateur de vitesse 5 qu à l arrêt total de l appareil électroporta tif A l aide du commutateur de vitesse 5 il est pos sible de présélectionner deux plages de vitesse de rotation Vitesse I Faible plage de vitesse de rotation pour le vissa ge ou pour travailler avec des diamètres de per çage importants Vitesse ...

Page 30: ... électroporta tif ainsi que les ouïes de ventilation afin d obtenir un travail impeccable et sûr Si malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l appareil celui ci devait avoir un défaut la réparation ne doit être confiée qu à une station de service après vente agréée pour outillage Bosch Pour toute demande de renseignement ou com mande de pièces de rechange précisez nous im ...

Page 31: ...séparés et sui vre une voie de recyclage appropriée Accus piles Ni Cd Nickel Cadmium Attention Ces accus contiennent du cadmium un métal lourd hautement toxique Ni MH Nickel Métal Hydride Ne pas jeter les accu piles dans les ordures mé nagères ni dans les flammes ou l eau Les ac cus piles doivent être collectés recyclés ou éli minés en conformité avec les réglementations se rapportant à l environn...

Page 32: ...tierra Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a que dar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tie rra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que pene...

Page 33: ...de aspiración o captación de pol vo asegúrese que éstos estén montados y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los ries gos derivados del polvo 4 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléc tricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista para el trabajo a realizar Con la herramienta adecuada podrá trabajar mejor y más segu ro dent...

Page 34: ...a segu ridad de la herramienta eléctrica Instrucciones de seguridad específicas del aparato f Utilice unos aparatos de exploración adecua dos para detectar conductores o tuberías ocultas o consulte a sus compañías abaste cedoras El contacto con conductores eléctri cos puede provocar un incendio o una electro cución Al dañar una tubería de gas puede producirse una explosión La perforación de una tu...

Page 35: ...nillo de seguridad de portabrocas de suje ción rápida 13 Llave macho hexagonal Los accesorios descritos e ilustrados no correspon den al material que se adjunta de serie de tipo comercial no se adjunta con el aparato Información sobre ruidos y vibraciones Determinación de los valores de medición según EN 60745 El nivel de presión sonora típico del aparato de terminado con un filtro A asciende a Ni...

Page 36: ...Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Atornilladora taladradora accionada por acu mulador GSR 9 6 2 Professional GSR 12 2 Professional GSR 14 4 2 Professional Nº de artículo 3 601 J18 L 3 601 J18 J 3 601 J18 G Tensión nominal V 9 6 12 14 4 Revoluciones en vacío 1ª velocidad 2ª velocidad min 1 min 1 0 400 0 1000 0 400 0 1200 0 400 0 1400 Par de giro máx en unión ato...

Page 37: ...ior 2 en sentido contrario Cambio del portabrocas f Antes de cualquier manipulación en la herra mienta eléctrica p ej en su mantenimiento cambio de útil etc así como al transportar la o guardarla colocar en posición central el selector de sentido de giro Vd podría acci dentarse en caso de un accionamiento fortui to del interruptor de conexión desconexión Desmontaje del tornillo de seguridad ver fi...

Page 38: ... de giro ver figura E Con el selector 9 puede invertirse el sentido de giro actual de la herramienta eléctrica Esto no es posible sin embargo con el interruptor de co nexión desconexión 10 accionado Giro a derechas Para taladrar y enroscar torni llos presionar hasta el tope hacia la izquierda el selector de sentido de giro 9 Giro a izquierdas Para aflojar y desenroscar tor nillos presionar hasta e...

Page 39: ...úcleo de la rosca a una pro fundidad aprox correspondiente a 2 3 de la lon gitud del tornillo Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza f Antes de cualquier manipulación en la herra mienta eléctrica p ej en su mantenimiento cambio de útil etc así como al transportar la o guardarla colocar en posición central el selector de sentido de giro Vd podría acci dentarse en caso de un accionamiento...

Page 40: ...as eléctri cas a la basura Conforme a la Directriz Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléc tricos y electrónicos inservibles tras su transposición en ley nacio nal deberán acumularse por separado las herra mientas eléctricas para ser sometidas a un reci claje ecológico Acumuladores pilas Ni Cd Níquel cadmio Atención Este tipo de acumuladores contiene cadmio un metal pesado altamente tóxico Ni MH Ní...

Page 41: ...er ligado à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da to mada Manter o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou partes do apare lho em m...

Page 42: ...dar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam fa miliarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho Ferramentas eléctricas são peri gosas se forem utilizadas por pessoas ines perientes e Tratar a ...

Page 43: ...ho é bloqueada quando a ferramenta eléctrica é sobrecarregada ou se for emperrada na peça a ser trabalhada f Ao executar trabalhos durante os quais pos sam ser atingidos cabos eléctricos deverá sempre segurar a ferramenta eléctrica pela superfície isolada do punho O contacto com um cabo sob tensão também coloca peças de metal da ferramenta eléctrica sob tensão e le va a um choque eléctrico f Segur...

Page 44: ...l de pressão acústica 80 dB A Nível de potência acústica 91 dB A Incerteza K 3 dB Usar protecção auricular Valores totais de vibração soma dos vectores das três direcções determinadas conforme EN 60745 Furar em metal Valor de emissão de vibrações ah 2 5 m s2 incerteza K 1 5 m s2 Aparafusar Valor de emissão de vibrações ah 2 5 m s2 incerteza K 1 5 m s2 O nível de oscilações indicado nestas instruçõ...

Page 45: ...ada uma alta vida útil do acumulador Um período de funcionamento reduzido após o carregamento indica que o acumulador está gas to e que deve ser substituido Observar a indicação sobre a eliminação de for ma ecológica Berbequim aparafusador sem fio GSR 9 6 2 Professional GSR 12 2 Professional GSR 14 4 2 Professional N do produto 3 601 J18 L 3 601 J18 J 3 601 J18 G Tensão nominal V 9 6 12 14 4 N de ...

Page 46: ...ados internos 13 como o lado curto no mandril de aperto rápido 1 Colocar a ferramenta eléctrica sobre uma base firme p ex uma bancada de trabalho Segurar firmemente a ferramenta eléctrica e soltar o man dril de brocas de aperto rápido 1 girando a chave de sextavado interior 13 no sentido de rotação n Um mandril de brocas de aperto rápido dema siadamente apertado pode ser afrouxado com um leve golp...

Page 47: ...ra soltar parafusos Furar Selecção mecânica de marcha f Só accionar o selector de marcha 5 com a ferramenta eléctrica parada Com o selector de marcha 5 podem ser seleccio nadas 2 gamas de número de rotação Marcha I Baixa gama de número de rotações para apara fusar ou para trabalhar com grandes diâmetros Marcha II Alta gama de número de rotações para trabalhar com pequeno diâmetro de perfuração Se ...

Page 48: ... a repa ração deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas Bosch Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentas é imprescindível indicar o núme ro de produto de 10 dígitos como consta na pla ca de características da ferramenta eléctrica Serviço pós venda e assistência ao cliente O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serv...

Page 49: ...níquel Acumuladores pilhas não devem ser deitados no lixo doméstico nem no fogo nem na água Acu muladores pilhas devem ser recolhidos recicla dos ou eliminados de forma ecológica Apenas países da União Europeia Acumuladores e pilhas defeituosos ou gastos de vem ser reciclados conforme a directiva 91 157 CEE Sob reserva de alterações OBJ_BUCH 585 001 book Page 49 Thursday November 8 2007 1 37 PM ...

Page 50: ... Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usar lo per trasportare o per appendere l elet troutensile oppure ...

Page 51: ...iore e più sicuro nell ambito della sua po tenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e deve es sere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di rego lazione sulla macchina prima di sostitui re parti accessorie oppure prima di posa re la macchina al termine di un lavoro estrarre sempre la spina...

Page 52: ...ilevare linee di alimentazione na scoste utilizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure rivolgersi alla locale società erogatrice Un contatto con linee elettriche può provocare lo sviluppo di incendi e di scos se elettriche Danneggiando linee del gas si può creare il pericolo di esplosioni Penetran do una tubazione dell acqua si provocano seri danni materiali f Spegnere immediatamente l elett...

Page 53: ...ile 7 Tasto di sbloccaggio della batteria ricaricabi le 8 Bit cacciavite 9 Commutatore del senso di rotazione 10 Interruttore di avvio arresto 11 Portabit universale 12 Vite di serraggio per mandrino autoserrante 13 Chiave a brugola L accessorio illustrato o descritto nelle istruzioni per l uso non è compreso nella fornitura standard disponibili in commercio non compreso nel volume di fornitura In...

Page 54: ...T ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 09 10 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Cacciaviti avvitatore a batteria GSR 9 6 2 Professional GSR 12 2 Professional GSR 14 4 2 Professional Codice prodotto 3 601 J18 L 3 601 J18 J 3 601 J18 G Tensione nominale V 9 6 12 14 4 Numero di giri a vuoto 1a marcia 2a marcia min 1 min 1 0 400 0 1000 0 400 0 1200 0 400 0 1400 ...

Page 55: ...er togliere l utensi le si gira la boccola anteriore in senso contrario 2 Sostituzione del mandrino f Prima di effettuare lavori all elettroutensile ad es lavori di manutenzione cambio d utensile ecc nonché in caso di trasporto e di conservazione dello stesso avere sem pre cura di portare in posizione media il com mutatore per la reversibilità In difetto sussi sterà il pericolo di lesioni in caso ...

Page 56: ...la tro vare a filo con l impugnatura Impostazione del senso di rotazione vedere figura E Con il commutatore del senso di rotazione 9 è possibile modificare il senso di rotazione dell elettroutensile Comunque ciò non è possi bile quando l interruttore di avvio arresto 10 è premuto Rotazione destrorsa Per forare ed avvitare viti premere il commutatore del senso di rotazione 9 verso sinistra fino all...

Page 57: ...metro interno del filetto e per circa 2 3 della lun ghezza completa della vite Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia f Prima di effettuare lavori all elettroutensile ad es lavori di manutenzione cambio d utensile ecc nonché in caso di trasporto e di conservazione dello stesso avere sem pre cura di portare in posizione media il com mutatore per la reversibilità In difetto sussi sterà il...

Page 58: ...inviati ad una riu tilizzazione ecologica Batterie ricaricabili Batterie Ni Cd Nichel cadmio Attenzione Queste batterie ricaricabili conten gono cadmio un metallo pesante altamente vele noso Ni MH Nichel metal hidride Qualunque sia il tipo di batteria consumata essa non deve essere gettarla tra i rifiuti domestici nel fuoco o nell acqua Ogni tipo di batteria con sumata deve essere messa da parte r...

Page 59: ...stopcontacten be perken het risico van een elektrische schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koel kasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van wa ter in het elektrische gereedschap vergroot het r...

Page 60: ...st worden gebruikt Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aange geven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektr...

Page 61: ...eedschap in stand blijft Gereedschapspecifieke veiligheidsvoorschriften f Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom gas of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie of waterleidingbedrijf Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden Breuk van een waterleiding veroo...

Page 62: ...oorhouder 13 Inbussleutel Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd In de handel verkrijgbaar niet meegeleverd Informatie over geluid en trillingen Meetwaarden bepaald volgens EN 60745 Het A gewogen geluidsniveau van het gereed schap bedraagt kenmerkend geluidsdrukniveau 80 dB A geluidsvermogenniveau 91 dB A On zekerheid K 3 dB Draag een gehoorbescherming Totale trill...

Page 63: ...ivision D 70745 Leinfelden Echterdingen Accuboorschroevendraaier GSR 9 6 2 Professional GSR 12 2 Professional GSR 14 4 2 Professional Zaaknummer 3 601 J18 L 3 601 J18 J 3 601 J18 G Nominale spanning V 9 6 12 14 4 Onbelast toerental Stand 1 Stand 2 min 1 min 1 0 400 0 1000 0 400 0 1200 0 400 0 1400 Max draaimoment harde flexibele schroefverbinding volgens ISO 5393 Nm 25 10 27 11 30 15 Max boor Ø st...

Page 64: ...draairichtingomschakelaar in de mid delste stand voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap zoals het uitvoe ren van onderhoud en het wisselen van in zetgereedschap en voordat u het gereed schap vervoert of opbergt Bij per ongeluk bedienen van de aan uit schakelaar bestaat verwondingsgevaar Borgschroef verwijderen zie afbeelding B De snelspanboorhouder 1 is met een borg schroef 12 bescherm...

Page 65: ... aanslag door Linksdraaien Als u schroeven wilt uit of los draaien duwt u de draairichtingschakelaar 9 naar rechts tot aan de aanslag door Draaimoment vooraf instellen Met de instelring vooraf instelbaar draaimoment 4 kunt u het benodigde draaimoment in 25 stappen vooraf instellen Bij een juiste instel ling wordt het inzetgereedschap gestopt zodra de schroef aansluitend in het materiaal is inge dr...

Page 66: ...ud het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te werken Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage en testmethoden toch de fect raken dient de reparatie te worden uitge voerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers b...

Page 67: ...batterijen niet bij het huisvuil en evenmin in het vuur of het water Accu s en bat terijen moeten worden ingezameld gerecycled of op een voor het milieu verantwoorde wijze worden afgevoerd Alleen voor landen van de EU Volgens richtlijn 91 157 EEG moeten defecte of versleten accu s en batterijen worden gerecy cled Wijzigingen voorbehouden OBJ_BUCH 585 001 book Page 67 Thursday November 8 2007 1 37 ...

Page 68: ...drig bære el værktøjet i ledningen hænge el værk tøjet op i ledningen eller rykke i lednin gen for at trække stikket ud af kontak ten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Br...

Page 69: ...dige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhygge ligt Kontroller om bevægelige maskinde le fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller beskadiget således at el værktøjets funktion påvir kes Få beskadigede dele repareret in den maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeh...

Page 70: ...arbejdspladsen Blandede materia ler er særlig farlige Letmetalstøv kan brænde eller eksplodere f El værktøjet må først lægges fra når det står helt stille Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme hvilket kan medføre at man taber kontrollen over el værktøjet f Undgå utilsigtet tænding Kontrollér at start stop kontakten står i slukket position før en akku sættes i Undgå at bære el værk tøjet med fing...

Page 71: ...ingsniveauet afvige Det te kan føre til en betydelig forøgelse af sving ningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastnin gen bør der også tages højde for de tider i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikk...

Page 72: ...kan sættes i Sæt værk tøjet i Hold den bageste kappe 3 på hurtigspændebore patronen 1 fast og drej den forreste kappe 2 kraf tigt fast med hånden i drejeretning o Låsen løsner sig igen ved at dreje den forreste kappe 2 til venstre hvorefter værktøjet kan fjer nes Skift borepatron f Retningsomskifteren skal altid stå i midten før der indstilles på maskinen f eks vedlige holdelse værktøjsskift osv s...

Page 73: ...treløb Skruer løsnes og drejes ud ved at trykke drejeretningsomskifteren 9 helt mod høj re Vælg drejningsmoment Ringen til indstilling af drejningsmoment 4 bru ges til at indstille det nødvendige drejningsmo ment i 25 trin Er indstillingen rigtig stoppes ind satsværktøjet så snart skruen er drejet ind i materialet så den flugter med materialets kant eller det indstillede drejningsmoment er nået Væ...

Page 74: ...id angives ved forespørgsler og be stilling af reservedele Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr re paration og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Reservedelstegninger og informatio ner om reservedele findes også under www bosch pt com Bosch kundeservice team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr køb anvendelse og indstilling af produkt...

Page 75: ... bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stick proppen ur vägguttaget Håll nätsladden på avstånd från värme olja skarpa kan ter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för el stöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk använd...

Page 76: ...och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats orsaker som kan le da till att elverktygets funktioner påver kas menligt Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk Många olyck or orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget ...

Page 77: ...verktyget kan haka upp sig och leda till att du kan förlora kontrollen över elverktyget f Undvik oavsiktlig påkoppling Kontrollera att strömställaren är i frånslaget läge innan bat terimodulen sätts in Att bära elverktyget med fingret på strömställaren eller att sätta in batterimodulen i påkopplat elverktyg kan leda till olyckor f Öppna inte batterimodulen Detta kan leda till kortslutning Skydda b...

Page 78: ...ingen under arbetsperio den öka betydligt För en exakt bedömning av vibrationsbelastning en bör även de tider beaktas när elvektyget är frånkopplat eller är igång men inte används Det ta reducerar tydligt vibrationsbelastningen för den totala arbetsperioden Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex un derhåll av elverktyget och insatsverktygen att hå...

Page 79: ...ch vrid främre hylsan 2 i rotationsriktningen n tills verktyget kan skjutas in Skjut in verktyget Grip tag i bakre hylsan 3 på snabbchucken 1 och vrid främre hylsan 2 för hand kraftigt fast i rikt ningen o Spärren låses upp när främre hylsan 2 vrids i mot satt riktning för borttagning av verktyget Byte av borrchuck f Innan åtgärder utförs på elverktyget t ex underhåll verktygsbyte osv och för tran...

Page 80: ...er mot stopp Vänstergång För lossning och urdragning av skruvar tryck riktningsomkopplaren 9 åt höger mot stopp Förval av vridmoment Med ställringen för vridmomentförval 4 kan nöd vändigt vridmoment väljas i 25 steg Vid korrekt inställning stoppar insatsverktyget genast när skruven ligger i plan med materialet resp när in ställt vridmoment uppnåtts Välj eventuellt en högre inställning för urdragni...

Page 81: ...nns på elverktygets typskylt Kundservice och kundkonsulter Kundservicen ger svar på frågor beträffande re paration och underhåll av produkter och reserv delar Sprängskissar och informationer om re servdelar lämnas även på adressen www bosch pt com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp användning och in ställning av produkter och tillbehör Svenska Tel 46 020 4...

Page 82: ...t opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for ele...

Page 83: ... til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan fø re til farlige situasjoner 5 Omhyggelig bruk...

Page 84: ...atteriet må ikke åpnes Det er fare for kort slutning Beskytt batteriet mot varme f eks også mot permanent solinnvirkning og ild Det er fare for eksplosjoner Funksjonsbeskrivelse Les gjennom alle advarslene og an visningene Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående an visninger kan medføre elektriske støt brann og eller alvorlige skader Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen og la...

Page 85: ...a Samsvarserklæring Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under Tekniske data stemmer over ens med følgende normer eller normative doku menter EN 60745 jf bestemmelsene i direktive ne 2004 108 EF 98 37 EF frem til 28 12 2009 2006 42 EF fra 29 12 2009 Tekniske underlag hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 09 10 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D ...

Page 86: ...ing av sikringsskruen se bilde B Den selvspennende chucken 1 er sikret mot uvil kårlig løsning fra borespindelen med en sikrings skrue 12 Åpne den selvspennende chucken 1 helt og drei sikringsskruen 12 ut i dreieretning n Husk at sikringsskruen er venstregjenget Demontering av chucken se bilde C Spenn en umbrakonøkkel 13 med det korte skaf tet foran inn i den selvspennende chucken 1 Legg elektrove...

Page 87: ...llområder Gir I Lavt turtallområde til skruing eller til arbeid med stor bordiameter Gir II Høyt turtallområde til arbeid med liten bordia meter Hvis girvelgeren 5 ikke kan skyves frem til ansla get må chucken dreies litt med boret Inn utkobling Trykk til igangsetting av elektroverktøyet på på av bryteren 10 og hold den trykt inne Til utkobling av elektroverktøyet slipper du på av bryteren 10 Inns...

Page 88: ...ervedeler finner du også under www bosch pt com Bosch kunderådgiver teamet er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp bruk og innstilling av pro dukter og tilbehør Norsk Robert Bosch A S Trollaasveien 8 Postboks 10 1414 Trollaasen Tel Kundekonsulent 47 6681 70 00 Fax 47 6681 70 97 Deponering Elektroverktøy tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning Kun for EU land Ikke kast e...

Page 89: ...käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripusta miseen tai pistotulpan irrottamiseen pis torasiasta vetämällä Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköis kun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jat kojohdon käyttö pienent...

Page 90: ...inä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joi den leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hal...

Page 91: ...t ennen kuin asetat sen pois käsistäsi Vaihto työkalu saattaa juuttua kiinni johtaen sähkö työkalun hallinnan menettämiseen f Vältä käynnistämästä työkalua turhaan En nen kuin asetat akun paikalleen työkaluun katso että pääkytkin ON OFF on kytketty pois päältä Jos työkalua kuljetetaan mukana niin että se roikkuu pääkytkimen varassa tai jos akku asetetaan paikalleen virran ollessa päällä seurauksen...

Page 92: ...rasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huomi oon myös se aika jolloin laite on sammutettuna tai käy mutta sitä ei tosiasiassa käytetä Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtely rasitusta Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojak si värähtelyn vaikutukselta kuten esimerkiksi Shkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto käsien pitäminen lämp...

Page 93: ...ista rengasta 2 suun taan n kunnes työkalu voidaan työntää paikoil leen Aseta työkalu Pidä pikaistukan 1 taimmaista rengasta 3 paikal laan ja kierrä etummaista rengasta 2 voimakkasti käsin kiinni suuntaan o Lukitus aukeaa taas kun etummaista rengasta 2 kierretään vastakkaiseen suuntaan Poraistukan vaihto f Aseta aina suunnanvaihtokytkin keskiasen toon ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä es...

Page 94: ...uuvinkiertoa varten painat suunnanvaihtokytkintä 9 vasemmalle vas teeseen asti Kierto vasemmalle Ruuvien ja muttereiden avaa mista ja uloskiertoa varten painat suunnanvaihto kytkintä 9 oikealle vasteeseen asti Vääntömomentin asetus Vääntömomenttiasetuksen säätörenkaalla 4 voit asettaa tarvittavan vääntömomentin 25 portaassa Oikein asetettuna vaihtotyökalu pysähtyy kun ruuvi on kiertynyt pinnan tas...

Page 95: ...aran f Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusaukkoja puhtaana jotta voit työs kennellä hyvin ja turvallisesti Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistukses ta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vi kaa tulee korjaus antaa Bosch sopimushuollon tehtäväksi Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroinen tuotenumero joka löytyy laitteen mallikilvestä Asiakaspalvelu j...

Page 96: ...eli metallihhydridi Älä heitä akkua paristoja talousjätteisiin tuleen tai veteen Akut paristot tulee kerätä kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla Vain EU maita varten Vialliset tai loppuunkäytetyt akut tulee kierrättää direktiivin 91 157 ETY mukaisesti Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään OBJ_BUCH 585 001 book Page 96 Thursday November 8 2007 1 37 PM ...

Page 97: ... Μη μεταποιημένα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξί...

Page 98: ...α καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρησι μοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ...

Page 99: ...λείο σας για επισκευή από άριστα εκπαιδευμένο προσ ωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του μηχανήματος Ειδικές ως προς το μηχάνημα υποδείξεις ασφαλείας f Χρησιμοποιείτε κατάλληλες ανιχνευτικές συσκευές για να εντοπίσετε τυχόν μη ορατές τροφοδοτικές γραμμές ή συμβουλευτείτε τη τοπική επιχείρηση παροχής ενέργειας Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να οδηγή...

Page 100: ...προστινό κέλυφος 3 Οπίσθιο κέλυφος 4 Δακτύλιος ρύθμισης προεπιλογής ροπής στρέψης 5 Διακόπτης επιλογής ταχυτήτων 6 Μπαταρία 7 Πλήκτρο απομανδάλωσης μπαταρίας 8 Μύτη βιδώματος bit 9 Διακόπτης αλλαγής φοράς περιστροφής 10 Διακόπτης ON OFF 11 Φορέας γενικής χρήσης 12 Βίδα ασφαλείας για ταχυτσόκ 13 Κλειδί εσωτερικού εξαγώνου Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσ...

Page 101: ...τάξεις των οδηγιών 2004 108 ΕΚ 98 37 EΚ έως 28 12 2009 2006 42 EΚ από 29 12 2009 Τεχνικός φάκελος από Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 09 10 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας GSR 9 6 2 Professional GSR 12 2 Professional GSR 14 4 2 Professional Αριθμός ευρετηρίου 3 601 J18 L 3 601 J18 J 3 601 J18 G Ονομαστι...

Page 102: ...ό κέλυφος 2 γερά με το χέρι με φορά o για να κλείσει Η μανδάλωση λύνεται πάλι όταν για να αφαιρέσετε το εργαλείο γυρίστε το μπροστινό κέλυφος 2 με αντίθετη φορά Αντικατάσταση του τσοκ f Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγή εργαλείου κτλ καθώς και όταν πρόκειται να το μεταφέρετε θέστε το διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής στη μεσαία θέση Σε περίπτωσ...

Page 103: ...λλά ότι είναι πρόσωπο μ αυτήν Ρύθμιση φοράς περιστροφής βλέπε εικόνα E Με το διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής 9 μπορείτε ν αλλάξετε τη φορά περιστροφής του ηλεκτρικού εργαλείου Αυτό όμως δεν είναι δυ νατό αν ο διακόπτης ΟΝ OFF 10 είναι πατημένος Δεξιόστροφη κίνηση Για το τρύπημα και το βίδωμα βιδών πατήστε το διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής 9 τέρμα αριστερά Αριστερόστροφη κίνηση Για το λύσιμο...

Page 104: ...πει πρώτα να ανοίξετε μια τρύπα με διάμετρο ίδια μ αυτή του πυρήνα του σπειρώματος και βάθος περίπου 2 3 του μήκους της βίδας Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός f Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγή εργαλείου κτλ καθώς και όταν πρόκειται να το μεταφέρετε θέστε το διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής στη μεσαία θέση Σε περίπτωση αθέλητης ...

Page 105: ...ης οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μπαταρίες Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni Cd Νικέλιο Κάδμιο Προσοχή Αυτές οι μπαταρίες περιέχουν κάδμιο ένα ισχυρά δηλητηριώδες βαρύ μέταλλο Ni MH Νικέλιο υδρίδιο μετάλλου Μη ρίχνετε τις μπαταρίες τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ...

Page 106: ... çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaşm ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken mutlaka aç k havada kulla n lmaya uygun uz...

Page 107: ...umun olup olmad ğ n hareketli parça lar n kusursuz olarak işlev görüp görme diklerini ve s k ş p s k şmad klar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlamadan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun Özenle bak m yap lm ş keskin kenarl kesme uçlar n n malzeme içinde s k ...

Page 108: ...ilir ve elektrikli el aletinin kont rolünü kaybedebilirsiniz f Aletin yanl şl kla çal şmamas için gerekli önlemleri al n Aküyü yerine yerleştirmeden önce açma kapama şalterinin kapal pozis yonda bulunduğundan emin olun Parmağ n z açma kapama şalteri üzerinde iken elektrikli el aletini taş rsan z veya elektrikli el aleti çal ş r durumda iken aküyü takmak isterseniz kazalara neden olabilirsiniz f Ak...

Page 109: ... toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde art rabilir Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapal olduğu veya çal şt ğ halde kullan lmad ğ süreler de dikkate al nmal d r Bu toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullan c ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri al n Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçla...

Page 110: ...lanma tehlikesi ortaya ç kabilir Arka kovan 3 h zl germeli mandrende 1 tutun ve ön kovan 2 n uç tak lacak ölçüde çevirin Ucu tak n Arka kovan 3 h zl germeli mandrende 1 tutun ve ön kovan 2 elinizle o yönüne kuvvetlice çevirin Ucu ç karmak için ön kovan 2 ters yönde çevirdiğinizde kilitleme aç l r Mandrenin değiştirilmesi f Aletin kendinde bir çal şma yapmadan önce örneğin bak m ve uç değiştirme iş...

Page 111: ...n olabilir Aletin yanl şl kla çal şmas n önlemek için dönme yönü değiştirme şalterini 9 merkezi konuma getirin Aküyü 6 hissedilir biçimde kavrama yapacak ve tutamakla ayn hizaya gelecek biçimde tutamağ n içine yerleştirin Dönme yönünün ayarlanmas Bak n z Şekil E Dönme yönü değiştirme şalteri 9 ile elektrikli el aletinin dönme yönünü değiştirebilirsiniz Ancak açma kapama şalteri 10 bas l iken bu mü...

Page 112: ...oran nda bir k lavuz delik açmal s n z Bak m ve servis Bak m ve temizlik f Aletin kendinde bir çal şma yapmadan önce örneğin bak m ve uç değiştirme işlerinden önce aleti bir yere taş rken veya saklarken her defas nda dönme yönü değiştirme şalterini orta konuma getirin Açma kapama şalterine yanl şl kla bas ld ğ nda yaralanma tehlikesi ortaya ç kabilir f İyi ve güvenli çal şabilmek için elektrikli e...

Page 113: ... ayr toplan mak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazan m merkezlerine gönderilmek zorundad r Aküler Bataryalar Ni Cd Nikel Kadmiyum Dikkat Bu aküler çok zehirli ağ r metal olan kadmiyum içerir Ni MH Nikel Metalhidrit Aküleri ve bataryalar evsel çöplerin içine ateşe veya suya atmay n Aküler ve bataryalar toplanmak tekrar kazan m işlemine tabi tutulmak ve çevre dostu bir yön...

Reviews:

No comments

Related manuals for GSR Professional

Brand: SW-Stahl Pages: 8

MAYER BARBECUE MKG-316 BASIC

Brand: BRENNA Pages: 4

Brand: DALKYO Pages: 36

Brand: Kirkland Signature Pages: 52

2002 Chef Series

Brand: Cal Flame Pages: 32

Brand: Napoleon Pages: 60

Brand: Ozito Pages: 8

Brand: Char-Broil Pages: 124

Brand: Cello Pages: 24

Brand: Jata Pages: 24

ROTABEST Mini 38/50 Weldon

Brand: ALFRA Pages: 32

Brand: Hilti Pages: 34

Brand: Char-Broil Pages: 28

Brand: Power Fist Pages: 14

Brand: George Foreman Pages: 25

Brand: Charmate Pages: 12

Brand: Emeril Lagasse Pages: 11

Brand: Hitachi Koki Pages: 13

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands