Bosch GSR Professional 120-LI Series Original Instructions Manual Download Page 47

Page: 47 / 60

يبرع

يبرع

ناملأا تاداشرإ

ةيئابرهكلا ددعلل ةماع نامأ تاريذحت

ريذحت

ناملأا تاريذحت عيمج أرقا

.تاميلعتلاو

ةاعارم مدع

یلإ يدؤي دق تاميلعتلا عابتا مدعو ناملأا تاريذحت

ةباصلإا وأ/و قئارح بوشن وأ/و ةيئابرهكلا تامدصلا

.ةريطخ حورجب

عوجرلل تاميلعتلاو ناملأا تاريذحت عيمجب ظفتحا

.دعب اميف اهيلإ

يف مدختسملا «ةيئابرهكلا ةدعلا» حلطصمب دصقي

ةكبشلاب ةلصوملا ةيئابرهكلا ددعلا ،ناملأا تاريذحت

اضيأو (ةيئابرهكلا ةكبشلا لباك ةطساوب) ةيئابرهكلا

ةكبشلا لباك نود) مكرمب ةلغشملا ةيئابرهكلا ددعلا

.(ةيئابرهكلا

لمعلا ناكمب ناملأا

افيظن لمعلا ناكم نوكي نأ ىلع صرحا

.ديج لكشب ءاضمو

لمعلا ناكم يف یضوفلا

عوقو یلإ يدؤت دق ةءاضملا ريغ لمعلا تاقاطنو

.ثداوحلا

ةضرعم ءاوجأ يف ةيئابرهكلا ةدعلا لغشت لا

اهيف رفوتت يتلا نكاملأا لثم ،راجفنلاا رطخل

ةلباقلا ةربغلأا وأ تازاغلا وأ لئاوسلا

.لاعتشلال

ببستي دق اررش دلوت ةيئابرهكلا ددعلا

.ةرخبلأاو ةربغلأا لاعشإ يف

نم مهريغو لافطلأا ءاقب ىلع صرحا

ةدعلا ليغشت دنع اديعب صاخشلأا

.ةيئابرهكلا

يف ببستي دق هابتنلاا تيتشت

.زاهجلا یلع ةرطيسلا كنادقف

يئابرهكلا ناملأا

ةيئابرهكلا ددعلا سباوق نوكت نأ بجي

.سباقملا عم ةمئلاتم

سباقلا ليدعت زوجي لا

.روصلا نم ةروص يأب

سباوقلا لمعتست لا

تاذ) ةضرؤملا ةيئابرهكلا ددعلا عم ةئياهملا

.(يضرأ فرط

اهليدعت ّمتي مل يتلا سباوقلا للقت

.ةيئابرهكلا تامدصلا رطخ نم ةمئلاملا سباقملاو

ةضرؤملا حطسلأل كمسج ةسملام بنجت

.تاجلاثلا وأ دقاوملاو تادربملاو بيبانلأاك

نوكي امدنع ةيئابرهكلا تامدصلا رطخ دادزي

.يضرلأاب لصوم وأ ضرؤم كمسج

وأ راطملأا نع ةيئابرهكلا ددعلا دعبأ

.ةبوطرلا

نإ ةيئابرهكلا تامدصلا رطخ دادزي

.ةيئابرهكلا ةدعلا لخاد یلإ ءاملا برست

.لباكلا لامعتسا ئست لا

لباكلا مدختست لا

بحس وأ اهبحس وأ ةيئابرهكلا ةدعلا لمح يف

.سبقملا نم سباقلا

داعبإ ىلع صرحا

وأ ةداحلا فاوحلاو تيزلاو ةرارحلا نع لباكلا

.ةكرحتملا ءازجلأا

وأ ةفلاتلا تلاباكلا ديزت

.ةيئابرهكلا تامدصلا رطخ نم ةكباشتملا

لزنملا جراخ ةيئابرهكلا ةدعلا مادختسا دنع

ةحلاصلا ديدمتلا تلاباك مادختسا ىلع رصتقا

.ةفوشكملا نكاملأا يف لامعتسلال

للقي

يف لامعتسلال صصخم ديدمت لباك لامعتسا

.ةيئابرهكلا تامدصلا رطخ نم ةفوشكملا نكاملأا

ةدعلا ليغشت بنجت ناكملإاب نكي مل نإ

حاتفم مدختساف ،ةبطرلا ءاوجلأا يف ةيئابرهكلا

.فلختملا رايتلا نم ةياقولل

حاتفم مادختسا نإ

تامدصلا رطخ للقي فلختملا رايتلا نم ةياقولل

.ةيئابرهكلا

صاخشلأا نامأ

ةدعلا مدختساو هلعفت ام یلإ هبتناو اظقي نك

.لقعتب ةيئابرهكلا

ةيئابرهك ةدع مدختست لا

ريثأت تحت نوكت امدنع وأ ابعتم نوكت امدنع

.ةيودلأا وأ لوحكلا وأ تاردخملا

هابتنلاا مدع

دق ةيئابرهكلا ةدعلا مادختسا دنع ةدحاو ةظحلل

.ةريطخ تاباصإ یلإ يدؤي

.ةيصخشلا ةيامحلا تازيهجت ءادترااب مق

دتراو

.ةيقاو تاراظن امئاد

ةيامحلا تازيهجت ءادترا نإ

ناملأا ةيذحأو رابغلا نم ةياقولا عانقك ،ةيصخشلا

،نينذلأا ةيقاو وأ ذوخلاو قلازنلاا نم ةيقاولا

نم للقي ،ةيئابرهكلا ةدعلا لامعتسا فورظ بسح

.حورجب ةباصلإا رطخ

.دوصقم ريغ لكشب ليغشتلا بنجت

نم دكأت

اهليصوت لبق ةأفطم ةيئابرهكلا ةدعلا نوك

وأ اهعفر لبقو ،مكرملاب وأ/و يئابرهكلا رايتلاب

.اهلمح

ءانثأ حاتفملا یلع كعبصإ عضت تنك نإ

ةكبشلاب زاهجلا تلصو نإ وأ ةيئابرهكلا ةدعلا لمح

دقف ،ليغشتلا عضو ىلع حاتفملا امنيب ةيئابرهكلا

.ثداوحلا عوقو یلإ اذه يدؤي

ليغشت لبق طبر حاتفم وأ طبض ةادأ يأ عزنا

.ةيئابرهكلا ةدعلا

حاتفم وأ ةادأ كرت يدؤي دق

.حورجب ةباصلإا یلإ زاهجلا نم راود ءزج يف

.ةيعيبطلا ريغ مسجلا عاضوأ بنجت

نامأب فق

.امئاد كنزاوت یلع ظفاحو

كلذ كل حمسيس

ريغ فقاوملا يف لضفأ لكشب زاهجلا يف مكحتلاب

.ةعقوتملا

.ةبسانم بايث ءادتراب مق

بايثلا دترت لا

.ةيلدتملا یلحلا وأ ةضافضفلا

ءاقبإ یلع ظفاح

ءازجأ نع دعب یلع تازافقلاو بايثلاو رعشلا

.ةكرحتملا زاهجلا

ةضافضفلا بايثلا كباشتت دق

.ةكرحتملا ءازجلأاب ليوطلا رعشلاو یلحلاو

،رابغلا عيمجتو طفش تازيهجتب دوزتلا ةلاح يف

لكشب ةمدختسمو ةلصوم اهنأ نم دكأتف

.ميلس

رابغلا طفش تازيهجت مادختسا للقي دق

.رابغلا نع ةجتانلا رطاخملا نم

اهب ةيانعلاو ةيئابرهكلا ددعلا مادختسا

.زاهجلا ليمحت يف طرفت لا

ذيفنتل مدختسا

.كلذل ةصصخملا ةيئابرهكلا ةدعلا كلاغشأ

لمعلا زجنس ةحيحصلا ةيئابرهكلا ةدعلا مادختسا

نم تممص يذلا لدعملاب انامأ رثكأو لضفأ روصب

.هلجأ

حاتفم ناك نإ ةيئابرهكلا ةدعلا مدختست لا

.لطعم اهليغشت

دعي مل يتلا ةيئابرهكلا ةدعلا

ليغشتلا حاتفم قيرط نع اهب مكحتلا نكمملا نم

.اهحلاصإ متي نأ بجيو ةرطخ ربتعت ءافطلإاو

مكرملا عزنا وأ/و سبقملا نم سباقلا لصفا

لامعأ يأ ءارجإ لبق ةيئابرهكلا ةدعلا نم

وأ عباوتلا لادبتسا لبقو زاهجلا ىلع طبضلا

.ةيئابرهكلا ددعلا نيزخت لبق

هذه للقت

Bosch Power Tools

1 609 92A 4EE | (02.10.2018)

Summary of Contents for GSR Professional 120-LI Series

Page 1: ... O 60 en Original instructions fr Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับ ต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggun aan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng ar دليل التشغيل األصلي fa دفترچه راهنمای اصلی 1 609 92A 4EE GSB GSR Professional 120 LI ...

Page 2: ... English page 6 Français Page 11 Português Página 16 中文页 21 繁體中文頁 26 ไทย หน า 30 Bahasa Indonesia Halaman 36 Tiếng Việt Trang 41 عربي الصفحة 47 آفارسی صفحه 53 1 609 92A 4EE 02 10 2018 Bosch Power Tools ...

Page 3: ... 3 GSB 120 LI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 4EE 02 10 2018 ...

Page 4: ...4 GSR 120 LI 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 1 609 92A 4EE 02 10 2018 Bosch Power Tools ...

Page 5: ... 5 6 6 8 7 12 12 13 A B C Bosch Power Tools 1 609 92A 4EE 02 10 2018 ...

Page 6: ... hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents u Remove any adjusting key o...

Page 7: ...tening and loosening screws be prepared for temporarily high torque reactions u Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand u Always wait until the power tool has come to a com plete stop before placing it down The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool u In case of damage and improper use of the bat...

Page 8: ...nwards out of the power tool Do not use force to do this Follow the instructions on correct disposal Changing the tool see figure B The drill spindle is locked when the on off switch 10 is not pressed This makes it possible to change the application tool in the drill chuck quickly conveniently and easily Open the keyless chuck 2 by turning it in the direction of rotation until the tool can be inse...

Page 9: ...illuminated in poor lighting conditions To switch off the power tool release the on off switch 10 Adjusting the Speed You can adjust the speed of the power tool when it is on by pressing in the on off switch 10 to varying extents A light pressure on the on off switch 10 results in a low ro tational speed Increased pressure on the switch causes an increase in speed Setting the speed impact rate GSB...

Page 10: ...ew Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outside AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch pt com au www bosch pt co nz Republic of South Africa Customer service Hotline 011 6519600 Gauteng BSC Service ...

Page 11: ... utiliser le cor don pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Des cordons en dommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique u Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un pro longateur adapté à l utilisation extérieure L utilisation d un cordon adapté à l utilisation extérieure rédu...

Page 12: ...u u Dans de mauvaises conditions du liquide peut être éjecté de la batterie éviter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer à l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux rechercher en plus une aide médicale Le liquide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des brûlures Maintenance et entretien u Faire entretenir l outil par un réparateur qualifié utili sant uniquement...

Page 13: ...l GSR 120 LI GSB 120 LI Référence 3 601 JG8 0 3 601 JG8 1 Tension nominale V 12 12 Régime à vide 1re vitesse osc min 0 400 0 400 2e vitesse osc min 0 1500 0 1500 Poids selon EPTA Procedure 01 2014 kg 0 97 1 1 Températures ambiantes admissibles pendant la charge C 0 45 0 45 pendant le fonctionnementA et pour le stockage C 20 50 20 50 Accus recommandés GBA 12V GBA 12V Chargeurs recommandés GAL 12 CV...

Page 14: ... de rotation 6 en position mé diane pour éviter toute mise en marche non intentionnelle Montez l accu chargé 8 dans la poignée jusqu à ce qu il s encliquette de façon perceptible et affleure avec la poi gnée Sélection du sens de rotation voir figure C Le sélecteur de sens de rotation 6 permet d inverser le sens de rotation de l outil électroportatif Cela n est toutefois pas possible lorsqu on appu...

Page 15: ...on u Positionnez l outil électroportatif sur la vis sur l écrou seulement lorsqu il est à l arrêt Un accessoire en rota tion risque de glisser Après avoir travaillé à une petite vitesse pendant une pé riode relativement longue faites tourner l outil électroporta tif à vide au régime maximal pendant une durée de 3 minutes environ afin de le laisser refroidir Lorsque vous percez du métal n utilisez ...

Page 16: ...ilizado a seguir nas indicações de advertência refere se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede com cabo de rede e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador sem cabo de rede Segurança da área de trabalho u Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada Desordem ou áreas de trabalho insuficientemente iluminadas podem levar a acidentes u Não trabalhar com a ferra...

Page 17: ... o arranque involuntário da ferramenta eléctrica u Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças e não permitir que as pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho Ferramentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inexperientes u Tratar a ferramenta eléctrica com cuidado Controlar se...

Page 18: ...em causar um curto circuito interno e o acumulador pode ficar queimado deitar fumo explodir ou sobreaquecer u Use a bateria apenas em produtos do fabricante Só assim é que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa Proteger o acumulador contra calor p ex também contra uma permanente radiação solar fogo água e humidade Há risco de explosão Descrição do produto e do serviço Leia todas as instr...

Page 19: ...té a ferramenta poder ser inserida Introduzir a ferramenta Aperte bem à mão a bucha da bucha de aperto rápido 2 no sentido de rotação até se ouvir um clic A bucha fica assim automaticamente bloqueada O travamento solta se novamente logo que girar a bucha no sentido contrário para remover a ferramenta Aspiração de pó de aparas Pós de materiais como por exemplo tintas que contém chumbo alguns tipos ...

Page 20: ...ua consoante a pressão que faz no interruptor de ligar desligar 10 Uma leve pressão sobre o interruptor de ligar desligar 10 proporciona um número de rotações baixo Aumentando a pressão é aumentado o n de rotações Ajustar n º de rotações impactos GSB 120 LI Pode regular o número de rotações impactos da ferramenta elétrica ligada de forma contínua consoante a pressão que faz no interruptor de ligar...

Page 21: ...ao direito de materiais perigosos As baterias podem ser transportadas na rua pelo utilizador sem mais obrigações Na expedição por terceiros por ex transporte aéreo ou expedição devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada Só enviar baterias se a carcaça não...

Page 22: ...运动件是否调整到位或卡住检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状况如有损坏电动工具应在使用前修理好许多事故由维护不良的电动工具引发 u 保持切削刀具锋利和清洁保养良好的有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制 u 按照使用说明书考虑作业条件和进行的作业来使用电动工具附件和工具的刀头等将电动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危险电池式工具使用和注意事项 u 只用制造商规定的充电器充电将适用于某种电池盒的充电器用到其他电池盒时会发生着火危险 u 只有在配有专用电池盒的情况下才使用电动工具使用其他电池盒会发生损坏和着火危险 u 当电池盒不用时将它远离其他金属物体例如回形针硬币钥匙钉子螺钉或其他小金属物体以防一端与另一端连接电池端部短路会引起燃烧或火灾 u 在滥用条件下液体会从电池中溅出避免接触如果意外...

Page 23: ... 0至 45 工作时A 和仓储时功率受限摄氏度 20至 50 20至 50 建议使用的充电电池 GBA 12V GBA 12V 推荐的充电器 GAL 12 CV GAL 12V GAL 12 CV GAL 12V A 温度 0 摄氏度时功率受限安装 u 在电动工具上进行任何维护的工作例如维修更换工具等等以及搬运保存电动工具之前都必须从机器中取出蓄电池无意间操作开关可能会造成伤害取出充电电池参见插图A u 仅使用布置在配件侧的充电器只有这些充电器才适用于本电动工具上的锂离子电池提示充电电池在交货时只完成部分充电首度使用电动工具之前必须先充足充电电池的电以确保充电电池的功率可以随时为锂离子充电电池充电不会缩短电池的使用寿命如果充电过程突然中断也不会损坏电池本锂离子充电电池配备了电池电子保护装置 Electronic Cell Protecti...

Page 24: ...击钻图标上预选扭矩用扭矩预选调节环 3 可在20个档位中预选所需的扭矩如果扭矩设定正确只要螺丝头已经平贴在工件表面或者到达了预定的扭矩安装在机器上的刀具便会停止转动已在位置上停用过锁紧连接比如钻孔时拧出螺栓时可以选择更高的设置或调至图标机械式选档 u 只能在电动工具静止时操纵选档开关 5 利用选档开关 5 可以预选2个转速范围档位I 低转速范围适用于钻孔直径较大时或拧螺丝时档位II 高转速范围适用钻孔直径较小时如果选档开关 5 无法推到极限位置就略微转动工具夹头 1 和工具刀头开动关闭将电动工具投入使用时按压起停开关 10 并按住轻按或是把起停开关 10 按到底时灯 11 会亮起在照明状况不佳的环境中可以借此照亮操作位置关闭电动工具时请松开起停开关 10 调整转速根据按压起停开关 10 的程度可以无级调节已接通的电动...

Page 25: ...h com 中华人民共和国中国大陆博世电动工具中国有限公司博世服务中心中国浙江省杭州市滨江区滨康路567号 310052 电话 0571 8887 5566 5588 传真 0571 8887 6688 x 5566 5588 电子邮件 bsc hz cn bosch com www bosch pt com cn 搬运随着机器一起供货的锂离子充电电池必须符合危险物品法规使用者无须另外使用保护包装便可以运送该充电电池但是如果将它交由第三者运送例如寄空运或委托运输公司则要使用特殊的包装和标示此时必须向危险物品专家请教有关寄送危险物品的相关事宜确定充电电池的外壳未受损后才可以寄送充电电池粘好未加盖的触点并包装好充电电池不可以让充电电池在包装中晃动必要时也得注意各国有关的法规处理废弃物必须以符合环保的方式回收再利用损坏的电动工具充...

Page 26: ... 需接地的電動工具不能使用任何轉換插頭未經改裝的插頭和相配的插座將減少電擊危險 u 避免人體接觸接地表面如管道散熱片和冰箱如果您身體接地會增加電擊危險 u 不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中水進入電動工具將增加電擊危險 u 不得濫用電線絕不能用電線搬運拉動電動工具或拔出其插頭將電線遠離熱源油銳利邊緣或移動零件受損或纏繞的軟線會增加電擊危險 u 當在戶外使用電動工具時使用適合戶外使用的延長線適合戶外使用的軟線將減少電擊危險 u 如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的應使用剩餘電流動作保護器 RCD 使用RCD 可降低電擊危險人身安全 u 保持警覺當操作電動工具時關注所從事的操作並保持清醒當您感到疲倦或在有藥物酒精或治療反應時不要操作電動工具在操作電動工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害 u 使用個人防護裝置務必佩戴護目鏡...

Page 27: ... 失去控制可能會造成人員受傷 u 使用合適的偵測裝置偵察隱藏的電線或者向當地的相關單位尋求支援接觸電線可能引起火災並讓操作者觸電若損壞瓦斯管會引起爆炸如果水管被刺穿會導致財物損失 u 進行作業時負責進行切割的配件或固定釘可能會碰觸到隱藏的配線請從絕緣握把處拿持電動工具負責進行切割的配件及固定釘若是觸及導電電線可能導致電動工具外露的金屬部件導電進而使操作人員遭受電擊 u 請牢牢握緊電動工具旋緊與鬆開螺栓時瞬間可能會有較大的反作用力 u 固定好工件使用固定裝置或老虎鉗固定工件會比用手持握工件更牢固 u 必須等待電動工具完全靜止後才能將它放下嵌件工具可能卡住而使電動工具失控 u 如果充電電池損壞了或者未按照規定使用充電電池充電電池中會散發出有毒蒸氣工作場所必須保持空氣流通如果身體有任何不適必須馬上就醫充電電池散發的蒸氣會刺激呼吸...

Page 28: ...充電電池過度放電充電電池的電量如果用盡了保護開關會自動關閉本充電式吸塵器 u 電動工具自動關機後請勿再按壓電源開關否則充電電池可能會損壞若要取出充電電池 8 請按解鎖鈕 7 然後將充電電池往下拔出電動工具不可以強行拉出充電電池請您遵照廢棄物處理相關指示更換工具請參考圖 B 未按下起停開關 10 時工具機轉軸將固定鎖死因此能夠簡便快速地更換夾頭上的工具往旋轉方向轉動將快速夾頭 2 打開至能夠裝入工具為止裝入工具沿旋轉方向徒手用力轉緊快速夾頭 2 的套筒直到聽見咔嗒一聲這樣才代表夾頭已自動上鎖取下工具時當您反方旋轉套筒此鎖止裝置便會自動解鎖吸除廢塵料屑含鉛的顏料及部分木材礦物和金屬的加工廢塵有害健康機器操作者或者工地附近的人如果接觸吸入這些廢塵可能會有過敏反應或者感染呼吸道疾病特定粉塵例如加工橡木或山毛櫸的廢塵 ...

Page 29: ...動的電動工具無段調控轉速衝擊次數轉速是由按壓起停開關 10 的深度決定輕按起停開關 10 時轉速衝擊次數較低逐漸在開關上加壓轉速衝擊次數也會跟著提高全自動的主軸鎖定功能 Auto Lock 未按下起停開關 10 時工具機轉軸將固定不動工具夾頭也會鎖死因此即使充電電池沒電了也可以使用本電動工具旋入螺栓換句話說也可以將本機器當做一般螺絲起子使用制止慣性轉動功能夾頭將在起停開關 10 放開時隨即制動以防嵌件工具繼續轉動旋入螺栓時請在螺栓旋入至與工件表面齊平時才放開起停開關 10 如此螺栓頭才不會陷入工件之中溫控的過載保護裝置只要按照規定使用電動工具就不可能過載負載過重或充電電池的溫度已超出允許範圍時電動工具將調降轉速待充電電池的溫度降回至允許範圍電動工具才會恢復為全速運轉作業注意事項 u 電動工具應先停止運轉然後才放...

Page 30: ...ะผู ยืนดูให ออกห าง การหันเหความสนใจอาจทำให ท านขาดการควบคุมเครื องไ ด ความปลอดภัยเกี ยวกับไฟฟ า u ปลั กของเครื องมือไฟฟ าต องเหมาะพอดีกับเต าเสียบ อย าดัดแปลงปลั กไม ว าในลักษณะใดๆ อย างเด ดขาด อย าใช ปลั กพ วงต อใดๆ กับเครื องมือไฟฟ าที มีสายดิน ปลั กที ไม ดัดแปลงและเต าเสียบที เข ากันช วยลดความ เสี ยงจากการถูกไฟฟ าดูด u หลีกเลี ยงอย าให ร างกายสัมผัสกับพื นผิวที ต อสายดินหรือ ลงกราวด ไว เช น ท ...

Page 31: ...อดแบตเตอรี แพ คออกจากเครื องมือ ไฟฟ า มาตรการป องกันเพื อความปลอดภัยนี ช วยลดความ เสี ยงจากการติดเครื องโดยไม ได ตั งใจ u เมื อเลิกใช งานเครื องมือไฟฟ า ให เก บเครื องไว ในที ที เด กหยิบไม ถึง และไม อนุญาตให บุคคลที ไม คุ นเคยกับ เครื องหรือบุคคลที ไม ได อ านคำแนะนำเหล านี ใช เครื อง เครื องมือไฟฟ าเป นของอันตรายหากตกอยู ในมือของผู ใช ที ไม ได รับการฝึกฝน u บำรุงรักษาเครื องมือไฟฟ า ตรวจสอบชิ นส ว...

Page 32: ...าแพทย ในกรณีเจ บปวด ไอระเหยอาจทำให ระบบหายใจระคายเคือง u อย าเปิดแบตเตอรี อันตรายจากการลัดวงจร u วัตถุที แหลมคม ต ย เช น ตะปูหรือไขควง หรือแรง กระทำภายนอก อาจทำให แบตเตอรี เสียหายได สิ งเหล า นี อาจทำให เกิดการลัดวงจรภายในและแบตเตอรี ไหม มี ควัน ระเบิด หรือร อนเกินไป u ใช แบตเตอรี แพ คเฉพาะในผลิตภัณฑ ของผู ผลิตเท านั น ในลักษณะนี แบตเตอรี แพ คจะได รับการปกป องจากการใช งานเกินกำลังซึ งเป นอันตราย ป...

Page 33: ...บตเตอรี ลิเธียม ไอออน สามารถชาร จได ทุกเวลาโดยอายุการใช งานจะไม ลดลง การ ขัดจังหวะกระบวนการชาร จไม ทำให แบตเตอรี แพ คเสียหาย Electronic Cell Protection ECP ช วยป องกันไม ให แบตเตอรี ลิเธียม ไอออน จ ายกระแสไฟออกลึก เมื อแบตเตอรี แพ คหมดไฟ วงจรป องกันจะปิดสวิทช เครื องดูด แบตเตอรี แพ ค u เมื อเครื องมือไฟฟ าปิดสวิทช ลงโดยอัตโนมัติ อย ากดสวิ ทช เปิด ปิด อีกต อไป แบตเตอรี แพ คอาจชำรุดได หากต องการถอดแ...

Page 34: ...SB 120 LI ตั งสวิทช เลือกโหมดการทำงาน 4 ไว ที สัญลักษณ การเจาะ การขันสกรู GSR 120 LI ตั งแหวนตั งแรงบิดล วงหน า 3 ไว ที แรงบิดที ต องการ GSB 120 LI ตั งสวิทช เลือกโหมดการทำงาน 4 ไว ที สัญลักษณ การขันสกรู ตั งแหวนตั งแรงบิดล วงหน า 3 ไว ที แรงบิดที ต องการ การเจาะกระแทก GSB 120 LI ตั งสวิทช เลือกโหมดการทำงาน 4 ไว ที สัญลักษณ การเจาะกระแทก การตั งแรงบิด ท านสามารถเลือกแรงบิดที ต องการล วงหน าได 20 ข...

Page 35: ...สุดเป นเวลาประมาณ 3 นาทีเพื อให เครื องเย นลง ให ใช เฉพาะดอกสว าน HSS HSS high speed steel ที ลับคมอย างดีสำหรับเจาะโลหะ โปรแกรม อุปกรณ ประกอบ บ อช รับประกันคุณภาพที เหมาะสม ก อนขันสกรูตัวใหญ กว า ยาวกว า เข าในเป นวัสดุแข ง ท านควร เจาะรูนำด วยเส นผ าศูนย กลางหลักของเกลียวลึกประมาณ 2 3 ของความยาวสกรู การบำรุงรักษาและการบริการ การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด u ถอดแบตเตอรี ออกจากเครื องมือไฟฟ าก อนท...

Page 36: ...perkakas listrik di lingkungan yang dapat memicu ledakan seperti adanya cairan gas atau debu yang mudah terbakar Perkakas listrik dapat memancarkan bunga api yang kemudian mengakibatkan debu atau uap terbakar u Jauhkan dari jangkauan anak anak dan pengamat saat mengoperasikan perkakas listrik Gangguan dapat menyebabkan hilangnya kendali Keamanan listrik u Steker perkakas listrik harus sesuai denga...

Page 37: ...kakas listrik Perkakas listrik dapat membahayakan jika digunakan oleh orang orang yang tidak terlatih u Rawatlah perkakas listrik Periksa komponen yang bergerak apabila tidak lurus atau terikat kerusakan komponen dan kondisi lain yang dapat mengganggu pengoperasian perkakas listrik Apabila rusak perbaiki perkakas listrik sebelum digunakan Banyak kecelakaan terjadi karena perkakas listrik tidak dir...

Page 38: ...alnya terpapar sinar matahari dalam waktu yang lama api air dan kelembapan Terdapat bahaya ledakan Spesifikasi produk dan performa Bacalah semua petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan Kesalahan dalam menjalankan petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan dapat mengakibatkan kontak listrik kebakaran dan atau luka luka yang berat Perhatikan ilustrasi yang terdapat pada sisi sampul panduan pe...

Page 39: ...klik Kepala bor terkunci secara otomatis Penguncian terbuka lagi jika selongsong diputar ke arah berlawanan untuk melepas alat Ekstraksi debu serbuk Debu dari bahan bahan seperti cat yang mengandung timbel timah hitam beberapa jenis kayu bahan mineral dan logam dapat berbahaya bagi kesehatan Menyentuh atau menghirup debu debu ini dapat mengakibatkan reaksi alergi dan atau penyakit saluran pernapas...

Page 40: ...ran nominal getaran GSB 120 LI Kecepatan putaran nominal getaran pada perkakas listrik yang dihidupkan dapat disetel terus menerus tergantung seberapa lama tombol on off 10 ditekan Jika tombol on off 10 ditekan singkat kecepatan putaran nominal getaran akan menjadi rendah Jika tombol ditekan lama kecepatan putaran nominal getaran bertambah pula Penguncian spindel otomatis Auto Lock Spindel bor dan...

Page 41: ...untuk negara Uni Eropa Berdasarkan pedoman Eropa Directive 2012 19 EU alat listrik yang tidak lagi dapat digunakan dan berdasarkan pedoman Eropa Directive 2006 66 EC baterai yang rusak atau yang telah dipakai harus dikumpulkan secara terpisah dan didaur ulang dengan cara yang ramah lingkungan Baterai Li ion Perhatikanlah petunjuk petunjuk dalam bab Transpor lihat Transpor Halaman 41 Tiếng Việt Hướ...

Page 42: ...ến bụi gây ra Sử dụng và bảo dưỡng dụng cụ điện cầm tay u Không được ép máy Sử dụng dụng cụ điện cầm tay đúng loại theo đúng ứng dụng của bạn Dụng cụ điện cầm tay đúng chức năng sẽ làm việc tốt và an toàn hơn theo đúng tiến độ mà máy được thiết kế u Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay nếu như công tắc không tắt và mở được Bất kỳ dụng cụ điện cầm tay nào mà không thể điều khiển được bằng công tắc là...

Page 43: ...ển u Trong trường hợp pin bị hỏng hay sử dụng sai cách hơi nước có thể bốc ra Hãy làm cho thông thoáng khí và trong trường hợp bị đau phải nhờ y tế chữa trị Hơi nước có thể gây ngứa hệ hô hấp u Không được tháo pin ra Nguy cơ bị chập mạch u Pin có thể bị hư hại bởi các vật dụng nhọn như đinh hay tuốc nơ vít hoặc bởi các tác động lực từ bên ngoài Nó có thể dẫn tới đoản mạch nội bộ và làm pin bị cháy...

Page 44: ... cơ gây thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc Tắt Mở Pin có thể bị hỏng Để tháo pin 8 bạn hãy ấn nút mở 7 và đẩy pin xuống dưới ra khỏi dụng cụ điện cầm tay Không dùng sức Qui trình hoạt động được chia ra làm hai giai đoạn Thay dụng cụ xem hình B Khi công tắc Tắt Mở không được nhấn 10 trục máy khoan sẽ bị khóa Điều này làm cho việc thay dụng cụ ở mâm cặp được nhanh tiện lợi và dễ dàng có ...

Page 45: ...n khi vặn vít ra hoặc vặn sang biểu tượng Sự chọn lực Truyền động Cơ học u Chỉ kích hoạt công tắc chọn vòng truyền động 5 khi dụng cụ điện đã ngừng chạy Với công tắc chọn vòng truyền động 5 có thể chọn sẵn 2 tầm tốc độ Số I Tầm tốc độ thấp dành để bắt vít hay thao tác với đường kính khoan lớn Số II Tầm tốc độ cao hơn dùng để khoan có đường kính nhỏ Nếu công tắc chọn vòng truyền động 5 không đẩy đư...

Page 46: ...vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa Việt Nam CN CÔNG TY TNHH BOSCH VIÊ T NAM TA I TP HCM Tâ ng 14 Ngôi Nhà Đức 33 Lê Duẩn Phươ ng Bến Nghé Quâ n 1 Tha nh Phô Hô Chi Minh Tel 028 6258 3690 Fax 028 6258 3692 6258 3694 Hotline 028 6250 8555 Email tuvankhachhang pt vn bosch com www bosch pt com vn www baohanhbosch pt com vn Campuchia Công ty TNHH Robert Bosch Campuchia...

Page 47: ...جنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة للحظة خطيرة إصابات...

Page 48: ...ی المتسرب المركم الخدمة t فقط الكهربائية عدتك إصالح على احرص وباستعمال المتخصصين الفنيين بواسطة فقط األصلية الغيار قطع المحافظة ذلك يضمن الجهاز أمان علی ومفكات الثقب آلالت األمان تعليمات اللوالب t الثقب أثناء السمع واقيات ارتداء على احرص الطرقي قد ذلك عن الناتجة للضوضاء التعرض السمع فقدان في يتسبب t إذا اإلضافية المقابض المقبض استخدم بها مزودة العدة كانت على السيطرة فقدان إصابات حدوث في يتسبب قد ا...

Page 49: ...انية السرعة دقيقة 1 0 1500 0 1500 حسب الوزن EPTA Procedure 01 2014 كجم 0 97 1 1 بها المسموح المحيطة الحرارة درجة الشحن عند م 0 45 0 45 التشغيل عند A التخزين وعند م 20 50 20 50 بها الموصى المراكم GBA 12V GBA 12V بها الموصى الشحن أجهزة GAL 12 CV GAL 12V GAL 12 CV GAL 12V A الحرارة درجات في محدودة قدرة 0 م التركيب t إجراء قبل الكهربائية العدة عن المركم انزع الصيانة ً مثال الكهربائية بالعدة أعمال أي أ...

Page 50: ...شغيل لمنع المتوسط المشحون 8 بصوت يثبت أن إلى المقبض في المقبض مع ويتساطح مسموع الصورة انظر الدوران اتجاه ضبط C الكهربائية العدة دوران اتجاه تغير أن يمكنك 6 يمكن ال أنه إال الدوران اتجاه تغيير مفتاح بواسطة واإلطفاء التشغيل مفتاح يكون عندما تغييره 10 مضغوطا يميني دوران على اضغط اللوالب ولربط للثقب الدوران اتجاه تحويل مفتاح 6 حتی اليسار إلی النهاية اليسار إلى دوران والصواميل اللوالب فك أو لحل الدوران...

Page 51: ...رى مرة للمركم المقررة الحرارة درجة إلى العمل إرشادات t الصامولة اللولب علی الكهربائية العدة ضع مطفأة تكون عندما فقط الشغل عدد إن تنزلق قد الدوارة ينبغي منخفض لفات بعدد طويلة لفترة العمل بعد لمدة الكهربائية العدة إدارة 3 عدد بأقصى دقائق تبريدها أجل من لفات التثقيب لقم فقط المعادن تثقيب عند استخدم HSS القطع والسريع القدرة العالي الفوالذ المناسبة الجودة بوش توابع برنامج يضمن الخامات في الطويلة الكبير...

Page 52: ...illage tn bosch com المتحدة العربية اإلمارات بريد صندوق م م ذ والمعدات للسيارات المركزية صندوق 1984 القديمة صنعاء مبنى الوحدة شارع الشارقة هاتف 971 6 593 2777 فاكس 971 6 533 2269 إلكتروني بريد powertools centralmotors ae اليمن التجارية الرجال أبو مؤسسة الجديد البرلمان مبنى أمام الزبيري شارع صنعاء هاتف 967 1 202010 فاكس 967 1 279029 إلكتروني بريد tech tools abualrejal com النقل قانون ألحكام المركبة...

Page 53: ... برای میدهند t و محیط در برقی ابزار با کار به لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا شود استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان میدهد کاهش شخصی ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در دارو و الکل مخدر مواد از که صورتی نک...

Page 54: ... گونه هر از شود آن از مایعات کنید خودداری مایعات تماس صورت در با را تماس محل یا و خود دست آن با اتفاقی بشوئید آب با چشم شدن آلوده صورت در کنید مراجعه پزشک به باید مایع این مایع و پوست التهاب باعث میتواند باتری از شده خارج شود سوختگی سرویس t متخصصین به فقط برقی ابزار تعمیر برای اصل یدکی قطعات از و کنید رجوع حرفهای نمایید استفاده ایمنی که شد خواهد باعث این گردد تضمین شما دستگاه پیچ و ها دریل برای ای...

Page 55: ... که متعلقاتی کلیه نمی ارائه دستگاه همراه معمول بطور است فهرست از را متعلقات کامل لیست لطفًا شود نمائید اقتباس متعلقات برنامه فنی مشخصات شارژی پیچگوشتی GSR 120 LI GSB 120 LI فنی شماره 3 601 JG8 0 3 601 JG8 1 نامی ولتاژ V 12 12 آزاد حالت در سرعت دنده 1 min 1 0 400 0 400 دنده 2 min 1 0 1500 0 1500 استاندارد مطابق وزن EPTA Procedure 01 2014 kg 0 97 1 1 مجاز محیط دمای شارژ هنگام C 0 45 0 45 کار هنگام A...

Page 56: ...ی درجه با ایمنی تنفسی ماسک از میشود توصیه فیلتر P2 کنید استفاده با رابطه در خود کشور در معتبر مقررات و قوانین به کنید توجه کاری قطعات و مواد از استفاده t کنید جلوگیری کار محل در غبار و گرد تجمع از شوند مشتعل آسانی به توانند می غبار و گرد دستگاه با کار طرز دستگاه کاربرد نحوه و اندازی راه باتری جاگذاری نکته ابزار با نامتناسب باتریهای از از استفاده عملکرد در خطا بروز به منجر است ممکن اندازهگیری شود ا...

Page 57: ...ارج یا زیاد فشار صورت در شود نمی وارد ابزار یابد می کاهش سرعت باتری دمای ی محدوده باتری مجاز دمای به رسیدن از پس دوباره برقی کند می کار کامل دور تعداد با شارژی عملی راهنمائیهای t و پیچ روی خاموش حالت در تنها را برقی ابزار دهید قرار مهره یا حال در ابزار لغزش امکان دارد وجود چرخش ابزار بایستی پایین لرزش تعداد با طوالنی کار از پس حدود شدن خنک جهت برقی 3 بیشترین با دقیقه کند کار بار بدون لرزش تعداد مت...

Page 58: ...ده از و متعلقات ها باتری برقی ابزارهای حفظ مقررات طبق باید ها بندی بسته بازیافت و خارج رده از زیست محیط شوند قابل های باتری ها باتری و برقی ابزار نیندازید خانگی دان زباله داخل را شارژ اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط استفاده قابل غیر و كهنه اندازهگیری ابزارهای اروپائی دستورالعمل و نامه آئین طبق الكتریكی 2012 19 EG براساس فرسوده یا خراب باتریهای و اروپایی ی نامه آیین 2006 66 EG و جداگانه بایستی ش...

Page 59: ... آفارسی 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 4EE 02 10 2018 ...

Page 60: ...60 GAL 1230 CV GAL 1215 CV GAL 1210 CV GAL 12V 20 GAL 12V 40 GBA 12 V 1 609 92A 4EE 02 10 2018 Bosch Power Tools ...

Search results

Summary of Contents for GSR Professional 120-LI Series

Reviews:

Related manuals for GSR Professional 120-LI Series

Brands by name

Popular brands

Bosch GSR Professional 120-LI Series, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GSR Professional 120-LI Series

Reviews:

Related manuals for GSR Professional 120-LI Series

Brands by name

Popular brands