330 |
ﯽﺳرﺎﻓ
1 609 929 U14 | (14.1.10)
Bosch Power Tools
ﺦﻣ هﺪﻨﻫد ﻞﻫ
13
ﻖﻤﻋ هﺪﻨﻨﮐ ﻢﻈﻨﺗ
14
(ﻪﻨﮕﻨﻣ نزﻮﺳ ،ﺦﻣ) جوﺮﺧ ﻪﻧﺎﻫد
15
ﮓﻨﻠﺷ ﻊ,ﺮﺳ لﺎﺼﺗا ﻂﺑار
16
یدورو یاﻮﻫ ﮓﻨﻠﺷ
17
*
ﺦﻣ راﻮﻧ
18
(نز ﻪﺑﺮﺿ) ﺎﻤﻨﻫار ﻪﻐﺗ
19
.دﻮﺷ ﯽﳕ ﻪﺋارا هﺎﮕﺘﺳد هاﺮﻤﻫ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻄﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﱳﻣ رد ﺎ و ﺮﻮﺼﺗ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪ&ﻠﮐ
*
.ﺪ&ﺋﺎﳕ سﺎﺒﺘﻗا تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ار تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺴ&ﻟ ًﺎﻔﻄﻟ
ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
یدﺎﺑ بﻮﮐ ﻪﻨﮕﻨﻣ / یدﺎﺑ بﻮﮐ ﺦ&ﻣ
GSK 64
Professional
ﯽﻨﻓ هرﺎﻤﺷ
3 601 D91 9..
نز ﻪﺑﺮﺿ یوﺮﻧ
6,3 bar (91 psi)
رﺎﺸﻓ رد
Nm
34,4
aﻠﺷ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﺳ
ﯽﻟاﻮﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﯽﮑﺗ aﻠﺷ
–
ﯽﻨﻤ,ا
ﯽﺳﺎﲤ aﻠﺷ
–
لﺎﺼﺗا تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
عﻮﻧ
–
لﻮﻃ
–
ﺮﻄﻗ
–
mm
mm
ﺦﻣ راﻮﻧ
(a,رﺎﺑ ﺮﺳ ﺦﻣ) چﺮﭘ ﺦﻣ
25 – 64
1,6
بﺎﺸﺧ ﺶ,ﺎﺠﻨﮔ ﺮﺜﮐاﺪﺣ
100
رﻮﺗﻮﻣ ﻦﻏور
SAE 10
,
SAE 20
ml
0,25 – 0,5
ﯽﻠﺧاد ﺶ,ﺎﺠﻨﮔ
ml
330
ﯽﻤﺳا رﺎﺸﻓ
bar
4 – 8
لﺎﺼﺗا هوزر
"
3/8
یدورو یاﻮﻫ ﮓﻨﻠﺷ
رد رﺎﮐ لﺎﺣ رد رﺎﺸﻓ ناﺰﻣ ﺮﺜﮐاﺪﺣ
–
20 °C
یﺎﻣد
ﮓﻨﻠﺷ ﯽﻠﺧاد ﺮﻄﻗ
–
ﮓﻨﻠﺷ لﻮﻃ ﺮﺜﮐاﺪﺣ
–
bar
"
m
10
3/8
30
لﺎﺼﺗا ﺪﻧور ﺮﻫ رد ،اﻮﻫ فﺮﺼﻣ ناﺰﻣ
(ﯽﺑﻮﮐ ﻪﻨﮕﻨﻣ ،ﯽﺑﻮﮐ ﺦﻣ)
6,8 bar (100 psi)
رﺎﺸﻓ رد
l
1,28
دﺎﻌﺑا
عﺎﻔﺗرا
–
ضﺮﻋ
–
لﻮﻃ
–
mm
mm
mm
273
73
309
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺑﺎﻄﻣ نزو
EPTA-Procedure
01/2003
kg
1,63
شﺎﻌﺗرا و اﺪﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا
EN ISO 12549
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،اﺪﺻ ناﺰﻣ یاﺮﺑ هﺪﺷ یﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺮ,دﺎﻘﻣ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
:ﺎﺑ ﺖﺳا لدﺎﻌﻣ یدﺎﺑ راﺰﺑا عﻮﻧ ﻦ,ا صﻮﺼﺧ رد هﺪﺷ ﯽﺑﺎ,زرا
A
، سﻼﮐ ﯽﺗﻮﺻ ﺢﻄﺳ
ﺐ,ﺮﺿ .
115 dB(A)
ﯽﺗﻮﺻ ناﻮﺗ ﺢﻄﺳ ،
102
dB (A)
ﯽﺗﻮﺻ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ
.
K = 2 dB
(ﺖﻌﻄﻗ مﺪﻋ) ﺎﻄﺧ
!ﺪ&ﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻨﻤا ﯽﺷﻮﮔ زا
یﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ (ﺖﻬﺟ ﻪﺳ یﺎﻫرادﺮﺑ ﻊﻤﺟ) تﺎﺷﺎﻌﺗرا ﻞﮐ ناﺰﻣ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
EN ISO 8662
و
EN 28662
(ﺖﻌﻄﻗ مﺪﻋ) ﺎﻄﺧ ﺐ,ﺮﺿ ،
a
h
< 2,5 m/s
2
شﺎﻌﺗرا ﺢﻄﺳ ناﺰﻣ
.
K = 1,5 m/s
2
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪرﺎﻬﻇا
ﺖﲢ ﻪﺣوﺮﺸﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ،ﻢ,راﺪﻣ رﺎﻬﻇا یرﺎﺼﺤﻧا ﺖﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﺒﻘﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﺳﻮﻨ,ﺪﺑ
:ﺪﻧراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮ,ز ﯽﻨﻓ کراﺪﻣ و ﺎﻫ مرﻮﻧ ،ﺎﻫراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ «ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و مﺎﻗرا»
98/37/EG
یﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد تارﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،
EN 792
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
.(
29.12.2009
زا)
2006/42/EG
،(
28.12.2009
ﺎﺗ)
:ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻨﻓ کراﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgen
Senior Vice President
Head of Product
Engineering
Certification
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 07.12.2009
ﺐﺼﻧ
(
A
ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا هﻮﺤﻧ
ﺮﺘﻤﮐ ،هدﺮﺸﻓ یاﻮﻫ تﺎﺴﺳﺄﺗ و ﻢﺘﺴﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ رﺎﺸﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻤﻃا
(ﻢﮐ) ﻦ,ﺎﭘ راﺪﻘﻣ یور ار اﻮﻫ رﺎﺸﻓ اﺪﺘﺑا .ﺪﺷﺎﺑ یدﺎﺑ راﺰﺑا زﺎﺠﻣ ﯽﻣﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﺮﺜﮐاﺪﺣ زا
.(«ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ» ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺪﻨﮐ ﻢﻈﻨﺗ ،هﺪﺷ ﻪﺻﻮﺗ ﯽﻣﺎﻧ رﺎﺸﻓ
ﻪﺑ یدﺎﺑ راﺰﺑا ندﻮﺑ ﻦﺷور لﺎﺣرد و نآ دورو ﻞﺤﻣ رد ار اﻮﻫ رﺎﺸﻓ ناﺰﻣ ﺪ,ﺎﺑ ﺪ,دﺮﺗ ترﻮﺻ رد
.ﺪﻨﮐ یﺮﮔ هزاﺪﻧا (ﺞﻨﺳرﺎﺸﻓ) اﻮﻫ رﺎﺸﻓ یﺮﮔ هزاﺪﻧا ﻪﻠﺳو a, aﻤﮐ
17
یدورو یاﻮﻫ ﮓﻨﻠﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ دﺎﻌﺑا و ﺮ,دﺎﻘﻣ ﺪ,ﺎﺑ ،ناﻮﺗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﺘﺳد یاﺮﺑ
،ﮓﻨﻠﺷ لﻮﻃ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ،ﮓﻨﻠﺷ ﯽﻠﺧاد ﺮﻄﻗ ،رﺎﮐ لﺎﺣ رد رﺎﺸﻓ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ،لﺎﺼﺗا هوزر)
.ﺪﻧﻮﺷ ﺖ,ﺎﻋر («ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ» ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر
رد ار یدﺎﺑ راﺰﺑا ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺑﻮﻃر و ﺪﺋاوز زا یرﺎﻋ ﺪ,ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ یدورو یاﻮﻫ
.دﺮﮐ ﻆﻔﺣ ﯽﮔدز ﮓﻧز و ﯽﮔدﻮﻟآ ،تﺎﻣﺪﺻ ﻞﺑﺎﻘﻣ
درﻮﻣ یاﻮﻫ راﺪﻘﻣ و اﻮﻫ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺪ,ﺎﺑ ﺎﻫ ﮓﻨﻠﺷ و تﻻﺎﺼﺗا ،تاﺰﻬﲡ ﻪﻠﮐ
.ﺪﺷﺎﺑ زﺎﻧ
هﺪﺸﮐ ﺎ, و نﺪﺷ ﻢﺧ ،رﺎﺸﻓ ﺮﺛا رد ًﻼﺜﻣ اﻮﻫ یﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ و ﺎﻫ ﮓﻨﻠﺷ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻇاﻮﻣ
.ﺪﻧﻮﺸﻧ ﯽﮕﻨﺗ رﺎﭼد نﺪﺷ
