124
|
ﯽﺳﺭﺎﻓ
1 619 929 J13 | (28.07.2011)
Bosch Power Tools
ﻪﺷﺍﺮﺗ ﻭ ﻩﺩﺍﺮﺑ ،ﺩﺮﮔ ﺶﮑﻣ
،ﺎﻫ ﺏﻮﭼ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ،ﺏﺮﺳ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﺪﻨﻧﺎﻣ یﺩﺍﻮﻣ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ
ﻥﺩﺯ ﺖﺳﺩ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻀﻣ ﯽﺘﻣﻼﺳ یﺍﺮﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺕﺍﺰﻠﻓ ﻭ ﯽﻧﺪﻌﻣ ﺩﺍﻮﻣ
یﺭﺎﻤﯿﺑ ﺎﯾ ﻭ یژﺮﻟﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻥﺩﺮﮐ ﺲﻔﻨﺗ ﺎﯾ ﻭ
ﯽﮑﯾﺩﺰﻧ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺩﺍﺮﻓﺍ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺺﺨﺷ ﯽﺴﻔﻨﺗ یﺭﺎﺠﻣ
.ﺩﻮﺸﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ
ﺖﺧﺭﺩ ﺎﯾ ﻭ ﻁﻮﻠﺑ ﺖﺧﺭﺩ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ یﺎﻫﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ
ﻪﮐ یﺩﺍﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺹﻮﺼﺨﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺍﺯ ﻥﺎﻃﺮﺳ ﺵﺍﺭ
ﻩﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ (ﺏﻮﭼ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﺩﺍﻮﻣ ،ﺕﺎﻣﻭﺮﮐ) ﺏﻮﭼ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ
ﺖﺴﺑﺯﺁ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ یﺩﺍﻮﻣ ﺎﺑ ﺪﻧﺯﺎﺠﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻂﻘﻓ .ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ
.ﺪﻨﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ
ﯽﻓﺎﮐ یﺍﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ
–
.ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
P2
ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﺟﺭﺩ ﺎﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯽﺴﻔﻨﺗ ﮏﺳﺎﻣ ﺯﺍ ﺩﻮﺸﯿﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ
–
.ﺪﯿﻨﮐ
ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ یﺭﺎﮐ ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺯﺮﻃ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ ﻭ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ
ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻕﺮﺑ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ژﺎﺘﻟﻭ !ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮑﺒﺷ ﻕﺮﺑ ژﺎﺘﻟﻭ ﻪﺑ
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ
،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻟﻭ
230 V
ژﺎﺘﻟﻭ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺪﺷﺎﺑ
.ﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﺰﯿﻧ ﺖﻟﻭ
220 V
ژﺎﺘﻟﻭ ﺖﲢ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ
ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﻮﺤﻧ
ﺭﺎﺸﻓ
«
I
»
ﻑﺮﻄﺑ ﺍﺭ
2
ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ،ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ
یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
«
0
»
ﻑﺮﻄﺑ ﺍﺭ
2
ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ،ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ
یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻫﺩ
ﻪﺑﺮﺿ ﺕﺭﺪﻗ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﯽﺗﺪﻣ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺕﺭﺍﺮﺣ یﺎﻫ ﻪﺟﺭﺩ ﺭﺩ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻦﯾﺍ
.ﺪﺳﺮﯿﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻧﺯ
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﻩﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ
.ﺪﯿﺑﻮﮑﺑ ﻦﯿﻣﺯ ﻪﺑ ﺭﺎﺑ ﮏﯾ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ
(
G
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ
ﻪﺘﺳﺩ .ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺖﺳﺩ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ
1
ﻪﺘﺳﺩ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻑﺮﻄﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ
30
mm ﹰﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺤﻣ ﺭﺩ
1
ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻥﺎﺳﻮﻧ ﻭ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ .ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ ﻦﯿﺋﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ
.ﺩﻮﺸﯿﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﯾﺪﺷ ﺕﺎﺑﺮﺿ ﺶﻫﺎﮐ یﺍﺮﺑ
ﺐﯾﺮﺨﺗ ﻭ یﺭﺎﮐ ﻢﻠﻗ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﺗ
ﺪﯾﺎﺑ ﻭﺭ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ .ﺪﻫﺪﯿﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺰﯿﺗ ﯽﻧﺯ ﻢﻠﻗ ﻭ ﺵﺍﺮﺗ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﻬﻨﺗ
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺭﺎﮐ ﻢﻠﻗ ﺭﺍﺰﺑﺍ
.ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﺑﻮﺧ یﺭﺎﮐ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻭ ﻩﺪﺷ
ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﺗ
ﺏﻮﻏﺮﻣ ﻡﻭﺪﻧﺍﺭﻮﮐ ﺎﺑ ﹰﻼﺜﻣ ،ﺏﺎﺳ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺭ یﺭﺎﮐ ﻢﻠﻗ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﺗ ﺏﺁ ﻢﻈﻨﻣ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﺖﲢ (ﺖﺨﺳ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﯽﻧﺪﻌﻣ ﮓﻨﺳ ﻉﻮﻧ ﮏﯾ)
ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻡﺯﻻ یﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﱳﻓﺎﯾ ﺖﺳﺩ یﺍﺮﺑ
ﻭ ﺩﺮﺳ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ یﺭﺎﮐ ﻢﻠﻗ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﺮﺑ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻨﮐ ﻭ ﺡﻮﻄﺳ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ
ﻥﺪﯾﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯾﺍ .ﺪﻨﻫﺪﻧ ﮓﻧﺭ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻥﺪﺷ ﻩﺪﯿﺴﮐﺍ ﺎﯾ ﻭ ﻥﺪﺷ ﻡﺮﮔ
.ﺩﻮﺸﯿﻣ یﺭﺎﮐ ﻢﻠﻗ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻡﺎﮑﺤﺘﺳﺍ
4
60
ca.60
ca.40
60
60
20
ﺰﻣﺮﻗ) ﺪﯿﻨﮐ ﻍﺍﺩ ﻪﺟﺭﺩ
1050 °C
ﺎﺗ
850
ﻦﯿﺑ ﺍﺭ ﯽﻧﺯ ﻢﻠﻗ ﺭﺍﺰﺑﺍ
یﺮﮕﻨﻫﺁ
یﺍﺮﺑ
.(ﺩﺭﺯ ﺎﺗ ﮓﻧﺭ ﻢﮐ
ﺍﺮﻧﺁ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻨﮐ ﻍﺍﺩ ﻪﺟﺭﺩ
900 °C
ﺩﻭﺪﺣ ﺎﺗ ﺍﺭ ﯽﻧﺯ ﻢﻠﻗ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻥﺩﺍﺩ ﺏﺁ
یﺍﺮﺑ
ﺭﺩ ﻭ ﺖﻋﺎﺳ ﮏﯾ ﹰﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻩﺭﻮﮐ ﺭﺩ ﺍﺮﻧﺁ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺮﺳ ﻦﻏﻭﺭ ﺭﺩ
.(ﮓﻧﺮﻤﮐ ﯽﺑﺁ ﻪﺑ ﮓﻧﺭ ﺮﯿﯿﻐﺗ) ﺪﯿﻨﮐ ﻍﺍﺩ ﻪﺟﺭﺩ
320 °C
ﺕﺭﺍﺮﺣ
ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﻭ ﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ
ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺎﺗ ،ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﺰﯿﲤ ﺍﺮﻧﺁ ﻪﯾﻮﻬﺗ یﺎﻫﺭﺎﯿﺷ ﻭ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ
.ﺩﺩﺮﮔ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺭﺎﮐ ﺭﺩ
ﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺩﻮﺸﯿﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﻝﺎﻏﺫ کﻼﻬﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺩﻮﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﳕ ﻪﺑ ﺲﯾﻭﺮﺳ ﺖﻬﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻗﺮﺑ
.ﺪﯿﺋﺎﳕ ﺱﺎﺒﺘﻗﺍ «ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺲﯾﻭﺮﺳ» ﺚﺤﺒﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺱﺭﺩﺁ
ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺭﺎﯿﺴﺑ ﺖﻗﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺮﯿﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻥﺁ ﺶﯾﺎﻣﺯﺁ ﻭ ﺪﯿﻟﻮﺗ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺵﻮﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﻻﺁﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺯﺎﺠﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﹰﺎﻤﺘﺣ ،ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﯽﮐﺪﯾ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﺭﺎﻔﺳ ﺎﯾ ﻭ ﻝﺍﻮﺌﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻫﺩ ﻉﻼﻃﺍ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻻﺎﮐ ﯽﻤﻗﺭ ﻩﺩ ﯽﻨﻓ
ﻥﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﻩﺭﻭﺎﺸﻣ ﻭ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﻭ ﺲﯾﻭﺮﺳ ،ﺕﺍﺮﯿﻤﻌﺗ ﻩﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﺕﻻﺍﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓﺩ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ .ﺩﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﯽﮐﺪﯾ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﻞﯾﺫ ﻩﺩﺮﺒﻣﺎﻧ ﺖﯾﺎﺳ ﺭﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺍﺭ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﯽﮐﺪﯾ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻩﺭﺎﺑ ﺭﺩ
:ﺪﯿﯾﺎﳕ ﻮﺠﺘﺴﺟ
www.bosch-pt.com
ﺕﻻﺍﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ ﻝﺎﻤﮐ ﺎﺑ ﺵﻮﺑ ﺖﮐﺮﺷ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺭﻭﺎﺸﻣ ﻢﯿﺗ
ﺦﺳﺎﭘ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺮﻃ ،ﺪﯾﺮﺧ ﻩﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻫﺪﯿﻣ
ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﻛﺪﻳ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﻴﻬﺗ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﯽﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ
