Bosch GSB 500 RE Professional Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 32

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 3AN

(2016.12) AS / 33

ASIA

GSB 500 RE

Professional

Original instructions

正本使用说明书

原始使用說明書

사용 설명서 원본

หนังสือคู่มือการใช้งานฉบับต้นแบบ

Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal

ả

n g

ố

c h

ướ

ng d

ẫ

n s

ử

ụ

OBJ_BUCH-1230-002.book Page 1 Thursday, December 22, 2016 1:38 PM

Summary of Contents for GSB 500 RE Professional

Page 1: ...3AN 2016 12 AS 33 ASIA GSB 500 RE Professional en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng OBJ_BUCH 1230 002 book Page 1 Thursday December 22 2016 1 38 PM ...

Page 2: ...09 92A 3AN 22 12 16 Bosch Power Tools English Page 6 中文页 10 中文頁 14 한국어 페이지 17 ภาษาไทย หน า 20 Bahasa Indonesia Halaman 24 Tiếng Việt Trang 28 OBJ_BUCH 1230 002 book Page 2 Thursday December 22 2016 1 38 PM ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 3AN 22 12 16 2 608 571 078 2 607 990 050 S 41 1 607 950 045 OBJ_BUCH 1230 002 book Page 3 Thursday December 22 2016 1 38 PM ...

Page 4: ...1 609 92A 3AN 22 12 16 Bosch Power Tools 4 GSB 500 RE Professional 6 2 1 3 4 5 OBJ_BUCH 1230 002 book Page 4 Thursday December 22 2016 1 38 PM ...

Page 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 3AN 22 12 16 D C B A 5 7 1 1 7 8 9 5 OBJ_BUCH 1230 002 book Page 5 Thursday December 22 2016 1 38 PM ...

Page 6: ...ff position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a ro tating part of the power tool may result in personal injury Do not overr...

Page 7: ...ent The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere Products sold in AUS and NZ only Use a residual current device RCD with a rated residual current of 30 mA or less Product Description and Specifica tions Read all safety warnings and all instr...

Page 8: ...The rotational direction switch 5 is used to reverse the rota tional direction of the machine However this is not possible with the On Off switch 5 actuated Right Rotation For drilling and driving in screws push the rotational direction switch 5 left to the stop Left Rotation For loosening and unscrewing screws and nuts press the rotational direction switch 5 through to the right stop Setting the ...

Page 9: ...ine 852 2101 0235 Fax 852 2590 9762 E Mail info hk bosch com www bosch pt com hk Indonesia PT Robert Bosch Palma Tower 10th Floor Jl RA Kartini II S Kaveling 6 Sek II Pondok Pinang Kebayoran Lama Jakarta Selatan 12310 Indonesia Tel 021 3005 5800 Fax 021 3005 5801 E Mail boschpowertools id bosch com www bosch pt co id Philippines Robert Bosch Inc 28th Floor Fort Legend Towers 3rd Avenue corner 31st...

Page 10: ...ia C Woermann Ltd P O Box 318 6 Badejo Kalesanwo Street Matori Industrial Estate Lagos Nigeria Tel 234 17 736 498 234 17 730 904 E Mail d kornemann woermann nigeria com Republic of South Africa Customer service Hotline 011 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre ...

Page 11: ...用适当设计的电动工具会使你工作更有效更安全如果开关不能接通或关断工具电源则不能使用该电动工具不能用开关来控制的电动工具是危险的且必须进行修理在进行任何调节更换附件或贮存电动工具之前必须从电源上拔掉插头和或使电池盒与工具脱开这种防护性措施将减少工具意外起动的危险将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的人操作电动工具电动工具在未经培训的用户手中是危险的保养电动工具检查运动件是否调整到位或卡住检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状况如有损坏电动工具应在使用前修理好许多事故由维护不良的电动工具引发保持切削刀具锋利和清洁保养良好的有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制按照使用说明书考虑作业条件和进行的作业来使用电动工具附件和工具的刀头等将电动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危...

Page 12: ...权的博世电动工具顾客服务处更换夹头使用约 30 35 牛顿米的拉紧扭力拧紧夹头吸锯尘吸锯屑含铅的颜料以及某些木材矿物和金属的加工废尘有害健康机器操作者或者工地附近的人如果接触吸入这些废尘可能会有过敏反应或者感染呼吸道疾病某些尘埃例如加工橡木或山毛榉的废尘可能致癌特别是和处理木材的添加剂例如木材的防腐剂等结合之后只有经过专业训练的人才能够加工含石棉的物料工作场所要保持空气流通最好佩戴 P2 滤网等级的口罩请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规操作操作机器注意电源的电压电源的电压必须和电动工具铭牌上标示的电压一致改变转向参考插图 C D 在电动工具完全静止时才可以使用正逆转开关 5 使用正逆转开关 5 可以改变机器的转向如果按住了起停开关 5 则无法改变转向正转适用于正常钻和转紧螺丝时把正逆转开关 5 向左推到底逆转适用...

Page 13: ...磨器参考附件可轻易地补磨 2 5 10 毫米的麻花钻头维修和服务维修和清洁维修电动工具或换装零配件之前务必从插座上拔出插头电动工具和通风间隙都必须保持清洁这样才能够提高工作品质和安全性如果必须更换连接线务必把这项工作交给博世或者经授权的博世电动工具顾客服务执行以避免危害机器的安全性能本公司生产的电动工具都经过严密的品质检验如果机器仍然发生故障请将机器交给博世电动工具公司授权的顾客服务处修理询问和订购备件时务必提供机器铭牌上标示的 10 位数物品代码顾客服务处和顾客咨询中心本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理维护和备件的问题以下的网页中有爆炸图和备件的资料 www bosch pt com 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关本公司产品及附件的问题有关保证维修或更换零件事宜请向合格的经销商查询中国大陆博世电动工具 ...

Page 14: ...斷位置手指放在已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭可能會導致危險在電動工具接通之前拿掉所有調節鑰匙或扳手遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會導致人身傷害手不要伸展得太長時刻注意立足點和身體平衡這樣在意外情況下能很好地控制電動工具著裝適當不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品讓你的衣服手套和頭髮遠離運動部件寬鬆衣服佩飾或長髮可能會捲入運動部件中如果提供了與排屑集塵設備連接用的裝置要確保他們連接完好且使用得當使用這些裝置可減少塵屑引起的危險電動工具使用和注意事項不要濫用電動工具根據用途使用適當的電動工具選用適當設計的電動工具會使你工作更有效更安全如果開關不能接通或關斷工具電源則不能使用該電動工具不能用開關來控制的電動工具是危險的且必須進行修理在進行任何調節更換附件或貯存電動工具之前必須從電源上拔掉插頭和或使電池盒與工具脫 ...

Page 15: ...開關的鎖緊鍵 5 起停開關 5 正逆轉開關 8 手柄絕緣握柄 7 夾頭扳手 8 螺絲批嘴 9 通用批嘴連桿圖表或說明上提到的附件並不包含在基本的供貨範圍中本公司的附件清單中有完整的附件供應項目技術性數據安裝維修電動工具或換裝零配件之前務必從插座上拔出插頭更換工具更換工具時必須佩戴手套長期工作之後夾頭會變得十分熾熱齒環夾頭參考插圖 A 轉動齒環夾頭 1 至能夠裝入工具為止安裝好工具把夾頭扳手 7 插入夾頭 1 上的收緊孔中並正確地夾緊工具起子機的工具參考插圖 B 以螺絲批嘴 8 作業時一定要使用通用批嘴連桿 9 只能選用能夠配合螺絲頭的螺絲批嘴旋轉螺絲時必須把正常鑽沖擊鑽的轉換開關 2 調整到正常鑽的符號上更換夾頭如果電動工具沒有主軸鎖定功能必須把機器交給經過授權的博世電動工具顧客服務處更換夾頭使用約 30 35 牛頓米的拉...

Page 16: ...緊鍵 3 固定了先按下起停開關 5 並隨即將其放開調整轉速沖擊次數隨著在起停開關 5 上施壓大小可以無級式地提高或降低轉速沖擊次數輕按起停開關 5 機器以低轉速沖擊次數運作增強施加在起停開關上的壓力可以提高機器的轉速沖擊次數有關操作方式的指點先關閉電動工具然后再把工具放置在螺母螺絲上安裝在接頭上的工具如果仍繼續轉動容易從螺絲頭上滑開在機器以低轉速長期運作之後可讓機器在空載的狀況下以最高轉速旋轉 3 分鐘以加速冷卻在瓷磚上鑽孔時必須把轉換開關 2 調整在正常鑽的符號上待穿透瓷磚後再把轉換開關調整在沖擊鑽的符號上並以沖擊鑽的功能繼續作業在混凝土石材和磚牆上鑽孔時必須使用硬金屬鑽頭在金屬上鑽孔時只能使用完好經過研磨的 HSS 鑽頭 HSS 高效率高速鋼在博世的附件產品系列中有符合這個品質等級的產品使用鑽頭...

Page 17: ...하고 습기 있는 곳에 두 지 마십시오 전동공구에 물이 들어가면 감전될 위 험이 높습니다 전원 코드를 잡고 전동공구를 운반하거나 걸어 놓아 서는 안되며 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전 원 코드를 잡아 당겨서는 절대로 안됩니다 전원 코 드가 열과 오일에 접촉하는 것을 피하고 날카로운 모서리나 기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주의하십 시오 손상되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습니다 실외에서 전동공구로 작업할 때는 실외용으로 적당 한 연장 전원 코드만을 사용하십시오 실외용 연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습 니다 전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에는 누 전 차단기를 사용하십시오 누전 차단기를 사용하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다 사용자 안전 신중하게 작업하십시오 작...

Page 18: ... 드릴 머신용 안전 수칙 임팩트 드릴작업을 할 때 귀마개를 착용하십시오 소 음으로 인해 청각을 상실할 수 있습니다 작업할 때 톱날이 보이지 않는 전선이나 기기 자체 의 코드에 닿을 위험이 있으면 전동공구의 절연된 손 잡이 면을 잡으십시오 전류가 흐르는 전선에 접하 게 되면 기기의 금속 부위에도 전기가 통해 감전될 위험이 있습니다 보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관여부를 확 인하려면 적당한 탐지기를 사용하거나 담당 에너지 공급회사에 문의하십시오 전선에 접촉하게 되면 화 재나 전기 충격을 유발할 수 있습니다 가스관을 손 상시키면 폭발 위험이 있으며 수도관을 파손하게 되 면 재산 피해를 야기할 수 있습니다 툴 홀더에 끼워진 비트가 물리면 즉시 전동공구 스 위치를 끄십시오 반동을 유발할 수 있는 강한 반동 력...

Page 19: ...발 시키게 됩니다 석면 성분을 포함한 재료는 오직 전 문가가 작업을 해야 합니다 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오 필터등급 P2 가 장착된 호흡 마스크를 사용하십시 오 작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려 하 십시오 작동 기계 시동 공공 배전 전압에 주의 공급되는 전원의 전압은 전 동공구의 명판에 표기된 전압과 동일해야 합니다 회전방향 설정하기 그림 C D 참조 회전방향 선택 스위치 5 은 전동공구가 정지된 상태 에서만 사용해야 합니다 회전방향 선택 스위치 5 로 기기의 회전 방향을 선택할 수 있습니다 그러나 전원 스위치 5 이 눌려진 상태에 서는 작동이 불가능합니다 정회전 드릴작업이나 스크류작업을 하려면 회전방향 선택 스위치 5 를 왼쪽으로 끝까지 밉니다 역회전 나사못이나 너트를 느슨하게 하거나...

Page 20: ...입 표시판에 적힌 10 자리의 제품 번호 를 알려 주십시오 보쉬 AS 및 고객 상담 보쉬는 귀하의 제품 및 수리에 관한 문의를 받고 있습 니다 AS 센터 정보 및 제품에 대한 고객 상담은 하기 고객 콜센터 및 이메일 상담을 이용해주시기 바랍니다 고객 콜센터 080 955 0909 이메일 상담 Bosch pt hotline kr bosch com Bosch Korea RBKR Mechanics and Electronics Ltd PT SAX ASA 298 Bojeong dong Giheung gu Yongin si Gyeonggi do 446 913 Republic of Korea 080 955 0909 처리 기기와 액세서리 및 포장 등은 친환경적인 방법으로 재 활용할 수 있도록 분류하십시오 위 사항은 사전 ...

Page 21: ... ปากตายที วางอยู กับส วนของเครื องที กําลังหมุนจะทําให บุคคลบาดเจ บได หลีกเลี ยงการตั งท าที ผิดปกติ ตั งท ายืนที มั นคงและ วางน ําหนักให สมดุลตลอดเวลา ในลักษณะนี ท าน สามารถควบคุมเครื องมือไฟฟ าในสถานการณ ที ไม คาดคิด ได ดีกว า ใส เสื อผ าที เหมาะสม อย าใส เสื อผ าหลวมหรือสวม เครื องประดับ เอาผม เสื อผ า และถุงมือออกห างส วน ของเครื องที กําลังหมุน เสื อผ าหลวม เครื องประดับ และผมยาวอาจเข าไปติดใ...

Page 22: ...ะในไม โลหะ และพลาสติค เครื องที มี ระบบควบคุมอิเล กทรอนิกส และการหมุนซ าย ขวาสามารถ ใช ขันสกรูและตัดเกลียวได ด วย ส วนประกอบผลิตภัณฑ ลําดับเลขของส วนประกอบผลิตภัณฑ อ างถึงส วนประกอบ ของเครื องที แสดงในหน าภาพประกอบ 1 หัวจับดอกชนิดมีเฟืองใน 2 สวิทช ปรับ เจาะ เจาะกระแทก 3 ปุ มล อคสวิทช เปิด ปิด 5 สวิทช เปิด ปิด 5 สวิทช เปลี ยนทิศทางการหมุน 8 ด ามจับ พื นผิวจับหุ มฉนวน 7 ประแจหัวจับดอก 8 ดอกไขควง 9 ด...

Page 23: ...องโดยปล อยนิ วจากสวิทช เปิด ปิด 5 หรือในกรณี ที ถูกล อคด วยปุ มล อค 3 อยู ให กดสวิทช เปิด ปิด 5 สั นๆ และปล อยนิ ว การปรับความเร วรอบ กระแทก ท านสามารถปรับอัตราความเร วรอบ กระแทกของเครื องมือ ไฟฟ าที เปิดสวิทช ทํางานได อย างต อเนื อง ทั งนี ขึ นอยู กับแรงที กดลงบนสวิทช เปิด ปิด 5 กดสวิทช เปิด ปิด 5 เบาจะได อัตราความเร วรอบ กระแทกต ํา กดสวิทช แรงขึ นอัตราความเร วรอบ กระแทกจะเพิ มขึ น ข อแนะนําในการ...

Page 24: ...kan anak anak dan orang orang lain dari tempat kerja Jika konsentrasi terganggu bisa jadi Anda tidak bisa mengen dalikan perkakas listrik tersebut Keamanan listrik Steker dari perkakas listrik harus cocok pada stopkontak Janganlah sekali kali merubah steker Janganlah menggunakan steker perantara bersama dengan perkakas listrik yang mempunyai hubungan arde Steker yang tidak dirubah dan stopkontak y...

Page 25: ...uan anak anak Janganlah mengizinkan orang orang yang tidak mengenal perkakas listrik ini atau yang belum membaca petunjuk petunjuk ini menggunakan perkakas listrik ini Perkakas listrik bisa menjadi berbahaya jika digunakan oleh orang orang yang tidak mengenalnya Rawatlah perkakas listrik dengan seksama Periksalah apakah bagian bagian perkakas listrik yang bergerak berfungsi dengan baik dan tidak t...

Page 26: ...Pegangan genggaman terisolir 7 Kunci cekaman mata bor 8 Mata obeng bit 9 Pemegang mata obeng bit Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan tidak termasuk pasokan standar Semua aksesori yang ada bisa Anda lihat dalam program aksesori Bosch Data teknis Cara memasang Sebelum mulai dengan pekerjaan pada perkakas listrik tariklah steker dari stopkontak Mengganti alat kerja Pakailah sarung tang...

Page 27: ...simbol membor tanpa getaran Membor dengan getaran Setelkan sakelar untuk menyetel tanpa getaran dengangetaran 2padasimbol membor dengan getaran Sakelar untuk menyetel tanpa getaran dengan getaran 2 terasa mengancing dan bisa digerakkan juga selama motor perkakas listrik sedang hidup Menghidupkan mematikan Untuk menghidupkan tekan tombol untuk menghidupkan dan mematikan 5 dan tahan tekanan Untuk me...

Page 28: ...ần cảnh báo là đề cập đến sự sử dụng dụng cụ điện cầm tay của bạn loại sử dụng điện nguồn có dây cắm điện hay vận hành bằng pin không dây cắm điện Khu vực làm việc an toàn Giữ nơi làm việc sạch và đủ ánh sáng Nơi làm việc bừa bộn và tối tăm dễ gây ra tai nạn Không vận hành dụng cụ điện cầm tay trong môi trường dễ gây nổ chẳng hạn như nơi có chất lỏng dễ cháy khí đốt hay rác Dụng cụ điện cầm tay tạ...

Page 29: ...n cầm tay khởi động bất ngờ Cất giữ dụng cụ điện cầm tay không dùng tới nơi trẻ em không lấy được và không cho người chưa từng biết dụng cụ điện cầm tay hay các hướng dẫn này sử dụng dụng cụ điện cầm tay Dụng cụ điện cầm tay nguy hiểm khi ở trong tay người chưa được chỉ cách sử dụng Bảo quản dụng cụ điện cầm tay Kiểm tra xem các bộ phận chuyển động có bị sai lệch hay kẹt các bộ phận bị rạn nứt và ...

Page 30: ...g hóa được giao kèm theo sản phẩm Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi Thông số kỹ thuật Sự lắp vào Trước khi tiến hành bất cứ việc gì trên máy kéo phích cắm điện nguồn ra Thay Dụng Cụ Mang găng tay bảo hộ khi thay dụng cụ Mâm cặp có thể trở nên rất nóng trong suốt thời gian dài liên tục hoạt động Mâm Cặp Khoan Dùng Khóa xem hình A Mở m...

Page 31: ...ập Gạc chọn chức năng 2 ăn khớp vào guồng máy có thể nhận biết được và cũng có thể kích hoạt được cả khi máy đang chạy Bật Mở và Tắt Để khởi động máy nhấn công tắc Tắt Mở 5 và nhấn giữ xuống Để khóa nhấn công tắc Tắt Mở 5 nhấn nút khóa tự chạy 3 vào Để tắt máy nhả công tắt Tắt Mở 5 ra hay khi công tắc đã được khóa bằng nút khóa tự chạy 3 nhấn nhanh công tắc Tắt Mở 5 và rồi nhả ra Điều chỉnh Tốc Độ...

Page 32: ...c phụ tùng thay thế của bạn Hình ảnh chi tiết và thông tin phụ tùng thay thế có thể tìm hiểu theo địa chỉ dưới đây www bosch pt com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng Việt Nam Công ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Robert Bosch Việt Nam PT SVN Tầng 10 194 Golden Building 473 Điện Biên Phủ Phường 25 Quận Bình Thạnh Thà...

Search results

Summary of Contents for GSB 500 RE Professional

Reviews:

Related manuals for GSB 500 RE Professional

Brands by name

Popular brands

Bosch GSB 500 RE Professional, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GSB 500 RE Professional

Reviews:

Related manuals for GSB 500 RE Professional

Brands by name

Popular brands