ﻲﺑﺮﻋ
|
55
Bosch Power Tools
1 609 929 N68
|
(16.4.09)
ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻢﺋﻼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻝﺎﺼﻧ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﺳﺍﺮﻛ ﺔﻳﺍﺪﺒﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺡﻮﺼﻨﳌﺍ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻝﺎﺼﻨﺑ ﻝﻭﺪﺟ ﯽﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ
ﻝﻮﻃ ﺪﻳﺰﻳ ﻻﺃ ﯽﻠﻋ ،ﺀﻮﺘﻨﻟﺍ ﺓﺩﺮﻔﻣ ﻕﺎﺴﺑ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻝﺎﺼﻧ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻩﺬﻫ
.ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻊﻄﻘﻠﻟ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ
.ﺔﻘﻴﻀﻟﺍ ﺕﺎﻔﻄﻌﻨﳌﺍ ﴩﻨﻟ ﻊﻴﻓﺭ ﺭﺎﺸﻨﻣ ﻞﺼﻧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
(
A
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
180°
ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﲡﺎﺑ
3
SDS
ـﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻡﺮﺑﺍ
ـﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻖﻠﻃﺍ .
4
ﻂﻤﻘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻒﻠﺧ
1
ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﻢﻘﻟﻭ ﺪﺼﳌﺍ ﺪﺣ ﯽﻟﺇ
ﻞﺼﻨﺑ ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟﺍ ﺓﻮﺠﻔﻟﺎﺑ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﻞﻔﻗ ﺪﺗﻭ ﻖﺷﺎﻌﺗ ﺺﺤﻔﺗﻭ
3
SDS
.ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ
ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﲑﻐﻟﺍ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﻥﺇ
.ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﺕﺎﺒﺛ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﺺﺤﻔﺗ
◀
.ﺡﻭﺮﺠﺑ ﻚﺒﻴﺼﻴﻟ
ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺎﻀﻳﺃ
1
ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﺐﻠﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻝﲈﻋﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺯﺎﺠﻧﻹ
.ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ (ﯽﻠﻋﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﻝﺪﺗ ﻥﺎﻨﺳﻷﺍ)
180°
(
A
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﻕﻼﻃﺇ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
180°
ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﲡﺎﺑ
3
SDS
ـﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻞﺘﻓﺍ
.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ
1
ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﺐﺤﺳﺍﻭ
ﺓﺭﺎﺸﻨﻟﺍ/ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻂﻔﺷ
ﺾﻌﺑﻭ ،ﺹﺎﺻﺮﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﻼﻄﻟﺎﻛ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺓﱪﻏﺃ ﻥﺇ
◀
ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻥﺇ .ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﺓﴬﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﻥﺩﺎﻌﳌﺍﻭ ﺕﺍﺰﻠﻔﻟﺍﻭ ﺐﺸﳋﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﯽﻟﺇ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﺳﺎﺴﳊﺍ ﺓﺪﺋﺍﺯ ﻞﻌﻓ ﺩﻭﺩﺭ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺓﱪﻏﻷﺍ ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﺍ ﻭﺃ
ﻦﻳﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ یﺪﻟ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ یﺪﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﳌﺍ ﺽﺍﺮﻣﺃ
.ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ
،ﻥﺎﻃﴪﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻣ ﺎﳖﺄﺑ ﻥﺍﺰﻟﺍﻭ ﻁﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﱪﻏﺄﻛ ،ﺔﻨﻴﻌﳌﺍ ﺓﱪﻏﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﱪﺘﻌﺗ
ﺾﻣﺎﺣ ﺢﻠﻣ) ﺐﺸﳋﺍ ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﲈﻴﺳ ﻻﻭ
ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ .(ﺐﺸﺨﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﳊﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ،ﻚﻴﻣﻭﺮﻜﻟﺍ
.ﻢﻫﲑﻏ ﻥﻭﺩ ﻂﻘﻓ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﻝﲈﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺱﻮﺘﺴﺒﺳﻷﺍ ﯽﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺔﻳﻮﲥ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
–
.
P2
ﺢﺷﺮﳌﺍ ﺔﺌﻔﺑ ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗﻭ ﻉﺎﻨﻗ ﺀﺍﺪﺗﺭﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ
–
.ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻛﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﯽﻋﺍﺮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ
◀
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ
(
B
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﺾﺒﻘﳌﺍ ﻡﺮﺑ
ﻚﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺩﺍ .ﺔﻨﻴﻌﳌﺍ ﻝﲈﻋﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
7
ﺾﺒﻘﳌﺍ ﻡﺮﺑ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﯽﻟﺇ
7
ﺾﺒﻘﳌﺍ ﻡﺮﺑﺍﻭ ﻒﻠﳋﺍ ﯽﻟﺇ
8
ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ
ﻡﱪﻳ ﻚﻟﺫ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ .
90°
ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ
7
ﺾﺒﻘﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﻣ
7
ﺾﺒﻘﳌﺍ ﯽﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺪﺣ ﯽﻟﺇ
7
ﺾﺒﻘﳌﺍ
.ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻮﺤﻧ
8
ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﻚﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺩﺍ .
8
ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﻚﻓ
(
C
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﺐﻠﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ
ﻱﻭﺍﺰﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴﻠﺑﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
2
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻢﺋﻼﺘﺗ
.ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ ﰲ ﺢﻄﺴﻠﻟ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ
(
D
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺏﻼﻛ
ﻢﻠﺴﻟﺍ ﯽﻠﻋ
9
ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺏﻼﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻖﻠﻌﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻚﻟﺫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﯽﻟﺇ
9
ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺏﻼﻛ ﺐﻠﻗﺍ .ﻼﺜﻣ
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺩﻮﺼﻘﻣ ﲑﻐﻟﺍ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﺔﻳﺎﻗﻭ ﯽﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
◀
.ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﯽﻟﺇ
9
ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺏﻼﻛ ﺐﻠﻗﺍ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺉﺪﺑ
ﻊﻣ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻬﺟ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ !ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻬﺟ ﯽﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ
◀
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﯽﻠﻋ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
10
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﹰﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺋﺎﻘﺑﺇ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣﻭ
.
10
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻙﱰﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﺀﺎﻔﻃﻹ
ﻁﺍﻮﺷﻷﺍ ﺩﺪﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
،ﺞﻳﺭﺪﺗ ﻥﻭﺩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻁﺍﻮﺷﺃ ﺩﺪﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
10
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ یﺪﻣ ﺐﺴﺣ
ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﺑﻭ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﺩﲈﺑ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻁﺍﻮﺷﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﻖﻠﻌﺘﻳ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺟﺎﺘﻨﺘﺳﺍ
ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻁﺍﻮﺷﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ
.ﻡﻮﻴﻨﳌﻷﺍﻭ ﻦﺋﺍﺪﻠﻟﺍ ﴩﻧ ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻀﻳﺃﻭ
