Bosch GRB 14 CE Professional Original Instructions Manual Download Page 4

Page: 4 / 143

3 609 929 C50 | (17.6.13)

Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1843-002.book Page 4 Monday, June 17, 2013 1:27 PM

Summary of Contents for GRB 14 CE Professional

Page 1: ...τότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za ra...

Page 2: ...Sivu 49 Ελληνικά Σελίδα 53 Türkçe Sayfa 58 Polski Strona 62 Česky Strana 67 Slovensky Strana 71 Magyar Oldal 76 Русский Страница 80 Українська Сторінка 85 Қазақша Бет 90 Română Pagina 95 Български Страница 99 Македонски Страна 104 Srpski Strana 109 Slovensko Stran 113 Hrvatski Stranica 117 Eesti Lehekülg 121 Latviešu Lappuse 125 Lietuviškai Puslapis 129 137 142 OBJ_BUCH 1843 002 book Page 2 Monday...

Page 3: ...3 3 609 929 C50 17 6 13 Bosch Power Tools 8 9 10 4 5 4 11 3 2 6 1 GRB 14 CE 7 A 4 OBJ_BUCH 1843 002 book Page 3 Monday June 17 2013 1 27 PM ...

Page 4: ...3 609 929 C50 17 6 13 Bosch Power Tools 4 B C 2 4 9 7 10 7 OBJ_BUCH 1843 002 book Page 4 Monday June 17 2013 1 27 PM ...

Page 5: ...5 3 609 929 C50 17 6 13 Bosch Power Tools E F D 1 8 10 10 8 8 10 1 270 3 OBJ_BUCH 1843 002 book Page 5 Monday June 17 2013 1 27 PM ...

Page 6: ...b des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind...

Page 7: ...ben haben Das Elek trowerkzeug kann sich plötzlich bewegen Berühren Sie niemals das laufende Schleifband Es be steht Verletzungsgefahr Achten Sie darauf dass keine Personen durch Funken flug gefährdet werden Entfernen Sie brennbare Mate rialien aus der Nähe Beim Schleifen von Metallen ent steht Funkenflug Verwenden Sie keine verschlissenen eingerissenen oder stark zugesetzten Schleifbänder Beschäd...

Page 8: ...h GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 23 05 2013 Montage Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose Staub Späneabsaugung Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich einigen Holzarten Mineralien und Metall können gesundheits schädlich sein Berühren oder Einatmen der Stäube kön nen allergische Reaktionen und oder Atemwegserkran kunge...

Page 9: ...nkel 270 Die Abtragsleistung beim Schleifen und die Oberflächengüte werden im Wesentlichen durch die Wahl des Schleifbandes sowiedurchdievorgewählteBandgeschwindigkeitbestimmt Arbeiten Sie möglichst mit geringem Anpressdruck um die LebensdauerderSchleifbänderzuerhöhen Eineübermäßige Erhöhung des Anpressdruckes führt nicht zu einer höheren Schleifleistung sondernzustärkerem Verschleißdes Elektro we...

Page 10: ...in den Hausmüll Nur für EU Länder Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik AltgeräteundihrerUmsetzunginnationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Änderungen vorbehalten English Safety Notes General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and all in str...

Page 11: ...If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keepcuttingtoolssharpandclean Properly maintained cuttingtoolswithsharpcuttingedgesarelesslikelytobind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in ac cordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed U...

Page 12: ...ed the vibration emission may differ This may significantly in crease the exposure level over the total working period An estimation of thelevelofexposuretovibrationshouldalso take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may sig nificantly reduce the exposure level overthe total working pe riod Identify additional safety measur...

Page 13: ...fly press the On Off switch 6 and then release it To save energy only switch the power tool on when using it Preselecting the Belt Speed Operatewithabeltspeedadaptedtotheapplication in order to prevent damage to the material Therequiredbeltspeedcanbeadjustedwiththethumbwheel for belt speed preselection 5 even during operation The required belt speed depends on the material being sand ed and on the...

Page 14: ...98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 0844 7360109 Fax 0844 7360146 E Mail boschservicecentre bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 01 4666700 Fax 01 4666888 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Cent...

Page 15: ...es en train de faire et faire preuve de bon sens dans l utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médica ments Unmomentd inattentionencoursd utilisationd un outil peut entraîner des blessures graves des personnes Utiliser un équipement de sécurité Toujours porter une protection pour les yeux Les équipements de sécu rité te...

Page 16: ... Les poussières peuvent facilement s en flammer Nettoyerrégulièrementlesorificesd aérationdel outil électrique Leventilateurdumoteurattireralapoussièreà l intérieur du boîtier et une accumulation excessive de poudre de métal peut provoquer des dangers électriques Toujours bien tenir l outil électroportatif des deux mains et veiller à toujours garder une position de tra vail stable Avec les deux ma...

Page 17: ...ontage Avant d effectuer des travaux sur l outil électroporta tif retirez la fiche de la prise de courant Aspiration de poussières de copeaux Les poussières de matériaux tels que peintures contenant duplomb certainsbois minérauxoumétaux peuventêtre nuisibles à la santé Entrer en contact ou aspirer les pous sières peut entraîner des réactions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l...

Page 18: ...face à travailler dépendent essentiellement du choix de la bande de ponçage ainsi que de la vitesse présélectionnée Travaillezavecunepressionminimale afind augmenterladu rée de vie des bandes de ponçage Une trop grande pression exercée sur l appareil n entraîne pas une meilleure efficacité de ponçage mais une usure plus importante de l outil électro portatif et de la bande de ponçage Appliquer une...

Page 19: ...e 2012 19 UE relative aux déchets d équi pements électriques et électroniques et sa mise en vigueur conformément aux législa tions nationales les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée Sous réserve de modifications Español Instrucciones de seguridad Advertencias de peligro generales para herra mientas eléctricas Lea ínt...

Page 20: ...laspiezasmóviles La vestimenta suelta el pelo largo y las joyas se pueden en ganchar con las piezas en movimiento Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspira ciónocaptación depolvo asegúreseque éstos estén montadosyqueseanutilizadoscorrectamente Elempleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas No sobrecargue la herramient...

Page 21: ... mm Componentes principales La numeración de los componentes está referida a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada 1 Rodillo motriz 2 Tornillo de fijación 3 Bloqueo del husillo 4 Empuñadura adicional zona de agarre aislada 5 Rueda preselectora de la velocidad de banda 6 Interruptor de conexión desconexión 7 Brazo tensor 8 Rodillo guía 9 Banda lijadora 10 Rodillo guía 11 Empu...

Page 22: ...ontaje de la empuñadura adicional ver figura A Solamenteutilicelaherramientaeléctricaconlaempu ñadura adicional 4 montada Dependiendo del trabajo a realizar enrosque la empuñadura adicional 4 a la derecha o izquierda del cabezal del aparato Ajuste de la empuñadura adicional ver figura B La empuñadura adicional 4 puede cambiarse de posición p ej al trabajar en lugares con espacio restringido Afloje...

Page 23: ...almacene el material abrasivo sobre suelos de hormigón o cerca de ventanas abiertas o calefacciones Evite provocar dobleces en las bandas lijadoras ya que que darían inservibles Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica sacarel enchufe de redde latoma decorrien te Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas derefrigera...

Page 24: ...rramen tas eléctricas operadas com acumulador sem cabo de rede Segurança da área de trabalho Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada Desordem ou áreas de trabalho insuficiente mente iluminadas podem levar a acidentes Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão nas quais se encontrem líqui dos gases ou pós inflamáveis Ferramentas eléctricas produzem ...

Page 25: ...guardar o aparelho Esta medida de se gurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléc trica Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não te nham lido estas instruções utilizem o aparelho Ferra mentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inesperientes Tratar a fe...

Page 26: ...essão acústica 89 dB A Nível de potência acústi ca 100 dB A Incerteza K 3 dB Usar protecção auricular Totais valores de vibrações ah soma dos vectores de três di recções e incerteza K averiguada conforme EN 60745 ah 3 m s2 K 1 5 m s2 O nível de oscilações indicado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um processo de medição normali zado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para...

Page 27: ...e fixação 2 Introduzir substituir a correia abrasiva veja figura C Pressionar o braço tensor 7 na direção do rolo de guia 10 Desmontar a correia abrasiva 9 Colocar a nova correia abrasiva 9como braço tensor pres sionado 7 Certifique se de que a direcção das setas no la do interior da correia abrasiva e na carcaça da ferramenta eléctrica coincidam Conduzir o braço tensor 7 de volta para a posição i...

Page 28: ...sch ou por uma oficina de serviço pós venda autorizada para todas as ferramentas eléctricas Bosch para evitar riscos de segurança Substituir os rolos de guia veja figura E Remover os parafusos dos rolos de guia 8 e 10 Remover os rolos de guia 8 e 10 assim como as arruelas distancia doras Introduzir os parafusos pelos novos rolos de guia 8 e 10 Montar as novas arruelas distanciadoras sobre os paraf...

Page 29: ... possibile evitare di utilizzare l elet troutensile in ambiente umido utilizzare un interrutto redisicurezza L usodiuninterruttoredisicurezzariduce il rischio di una scossa elettrica Sicurezza delle persone È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l elettroutensi le in caso di stanchezza oppur...

Page 30: ...e Avvicinare l elettroutensile al pezzo in lavorazione so lamente quando è acceso e spegnerlo solo dopo averlo allontanatodalpezzoinlavorazione L elettroutensile si può muovere improvvisamente Non toccare mai il nastro abrasivo in movimento Vi è il rischio di provocare incidenti Accertarsi sempre di non mettere nessuno in pericolo con la scia di scintille Allontanare ogni tipo di materia leinfiamm...

Page 31: ...iena responsabilità dichiariamo che il pro dottodescrittonei Datitecnici èconformealleseguentinor mative ed ai relativi documenti EN 60745 in base alle pre scrizioni delle direttive 2011 65 UE 2004 108 CE 2006 42 CE Fascicolo tecnico 2006 42 CE presso Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 23 05 2013 Montaggi...

Page 32: ...mpiegoper evitare un danneggiamento del materiale Tramite la rotella di regolazione della preselezione per la velo cità del nastro 5 è possibile modificare la velocità necessaria del nastro anche durante il funzionamento Lavelocitàdelnastronecessariadipendedaltipodimateriale e dalle condizioni operative e può essere determinata ese guendo prove pratiche IncasodiimpiegodinastrodiVlies regolareilliv...

Page 33: ... 3696 8677 E Mail officina elettroutensili it bosch com Svizzera Tel 044 8471513 Fax 044 8471553 E Mail Aftersales Service de bosch com Smaltimento Avviareadunriciclaggiorispettoso dell ambiente gliimballag gi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici Solo per i Paesi della CE Conformemente alla norma della direttiva 2012 19 UE sui ri...

Page 34: ...steeds in evenwicht blijft Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver wachte situaties beter onder controle houden Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kle ding of sieraden Houd haren kleding en handschoe nen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen Wanneer stofafzuigings of stofopvangvoorzieninge...

Page 35: ...pgevolgd kan dit een elektrische schok brand of ernstig letsel tot gevolg hebben Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding van het ge reedschap open en laat deze pagina opengevouwen terwijl u de gebruiksaanwijzing leest Gebruik volgens bestemming Het elektrische gereedschap is bestemd voor het droog schu ren het aanbrengen van structuur en het polijsten van meta len buizen met een diameter van ...

Page 36: ...2 te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be werken materialen in acht Voorkom ophoping van stof op de werkplek Stof kan gemakkelijk ontbranden Extra handgreep monteren zie afbeelding A Gebruik het elektrische gereedschap alleen met de ex tra handgreep 4 Schroef de extra handgreep 4 afhankelijk van de werkwijze rechts of links op het voorste deel van de machine vast Extra gr...

Page 37: ...rvice Onderhoud en reiniging Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieope ningen altijd schoon om goed en veilig te werken Verwijder aanhechtend schuurstof met een kwast Als de aansluitkabel moet worden vervangen moeten deze werkzaamheden door Bosch of een erkende klantenservice voor Bosch elektri...

Page 38: ...e stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril ler på Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn af hængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader Undgåutilsigtetigangsætning Kontrollér atel værktø jet er slukket før...

Page 39: ... ordninger eller skruestik end med hånden El værktøjet må først lægges fra når det står helt stil le Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme hvilket kan medføre at man taber kontrollen over el værktøjet Beskrivelse af produkt og ydelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin ger I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød brand...

Page 40: ...s bestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk Sørg for god udluftning af arbejdspladsen Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2 Overhold forskrifterne der gælder idit land vedr de mate rialer der skal bearbejdes Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen Støv kan let antænde sig selv Montering af ekstrahåndtag se Fig A Brug altid el værktøjet med ekstrahåndtaget 4 Skru ekstra...

Page 41: ...atte tilslutningsledningen skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret service værksted for Bosch el værktøj for at undgå farer Styreruller skiftes se Fig E Fjern skruerne på styrerullerne 8 og 10 Tag styrerullerne 8 og 10 samt afstandsskiverne af Førskruernegennemdenyestyreruller8og10 Monterde nye afstandsskiver på skruerne Monter styrerullerne 8 og 10 og spænd skruerne Drivrulle ...

Page 42: ... komponent kan medföra kroppsskada Undvik onormala kroppsställningar Se till att du står stadigtoch hållerbalansen I detta fall kan du lättare kon trollera elverktyget i oväntade situationer Bär lämpliga arbetskläder Bär inte löst hängande klä derellersmycken Hållhåret klädernaochhandskarna på avstånd från rörliga delar Löst hängande kläder långt hår och smycken kan dras in av roterande delar Näre...

Page 43: ...llt tillbe hör som finns Tekniska data Buller vibrationsdata Mätvärdena för ljudnivån anges enligt EN 60745 Maskinens A vägda ljudnivå uppnår i typiska fall Ljudtryck snivå 89 dB A ljudeffektnivå 100 dB A Onoggrannhet K 3 dB Använd hörselskydd Totala vibrationsemissionsvärden ah vektorsumma ur tre riktningar och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60745 ah 3 m s2 K 1 5 m s2 Mätningenavdenvibrations...

Page 44: ... materialet som ska bearbetas och önskad nedslipningsef fekt Drift Driftstart Beakta nätspänningen Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på elverk tygets typskylt Elverktyg märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V In och urkoppling Tryck för start av elverktyget ned strömställaren Till Från 6 och håll den nedtryckt Förlåsning av dennedtrycktaströmställarenTill F...

Page 45: ...455 inom Sverige Fax 011 187691 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning Släng inte elverktyg i hushållsavfall Endast för EU länder Enligt europeiska direktivet 2012 19 EU för kasserade elektriska och elektroniska apparaterochdessmodifieringtillnationell rätt måste obrukbara elverktyg omhänder tas separat och på miljövänligt sätt läm...

Page 46: ...ten og eller fjern bat teriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort Disse tiltakeneforhindrerenutilsiktetstartingavelektroverktøy et Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares util gjengelig for barn Ikke la maskinen brukes av perso ner som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene Elektroverktøy er farlige ...

Page 47: ...e anvendelsene til elektroverktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold kan svingningsnivået avvike Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går men ikk...

Page 48: ...ing Trykk til igangsettingavelektroverktøyetpåpå av bryteren 6 og hold den trykt inne Til låsing av den trykte på av bryteren 6 skyver du på av bryteren 6 enda mer fremover Tilutkoblingavelektroverktøyetslipperdupå av bryteren6 hhv hvis den er låst trykker du på av bryteren 6 ett øye blikk og slipper den deretter Slåelektroverktøyetkunpånårdubrukerdetforåspareenergi Forhåndsinnstilling av båndets ...

Page 49: ... Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai va kavaan loukkaantumiseen Säilytä kaikki turvallisuus ja muut ohjeet tulevaisuutta varten Turvallisuusohjeissa käytetty käsite sähkötyökalu käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja verkkojohdolla ja akku käyttöisiä sähkötyökaluja ilman verkkojohtoa Työpaikan turvallisuus Pidä työskentelyalue puhtaana ja ...

Page 50: ...yttävät kokemattomat henkilöt Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osattoimivatmoitteettomasti eivätkäolepuristukses sa sekä että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittunei ta osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö työkalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osatennenkäyttöä Monentapaturmansyytlöytyväthuo nosti huolletuista laitteista Pidä leikkausterät terävi...

Page 51: ...värähtelyrasitusta huomattavasti Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työ aikajakson aikana tulisi ottaa huomioon myös se aika jolloin laite on sammutettuna tai käy mutta sitä ei tosiasiassa käyte tä Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtely rasitusta Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojaksivärähtelyn vaikutukselta kuten esimerkiksi Sähkötyökalujen ja vai...

Page 52: ...käynnistyskyt kintä 6 ja päästat sen sitten vapaaksi Käynnistä energiansäästön takia sähkötyökalu vain kun käy tät sitä Nauhaopeuden esivalinta Käytä kyseiseen käyttöön sopivaa nauhan nopeutta jotta materiaali ei vahingoittuisi Nauhanopeusasetuksen säätöpyörällä 5 voit asettaa tarvitta van nauhan nopeuden myös käytön aikana Tarvittava nauhanopeus riippuu materiaalista ja työolosuh teista ja se voi...

Page 53: ...ση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδη γιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση Ο ορισμός Ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις προ ειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία πουτροφοδοτούνταιαπότοηλεκτρικόδίκτυο μεηλεκτρικόκα λώδιο καθώς και σε ηλεκτρικά ε...

Page 54: ...γασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερό μενη περιοχή ισχύος Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλα σμένοδιακόπτη Έναηλεκτρικόεργαλείοπουδενμπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και ή εκτός λειτουργίας εί ναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί Βγάλτε το φις από την πρίζα και ή αφαιρέσ...

Page 55: ...δρος μετάδοσης κίνησης 2 Βίδα σταθεροποίησης 3 Μανδάλωση άξονα 4 Πρόσθετη λαβή μονωμένη επιφάνεια πιασίματος 5 Κουμπί ρύθμισης προεπιλογής αριθμού στροφών 6 Διακόπτης ON OFF 7 Βραχίονας τεντώματος 8 Κύλινδρος οδήγησης 9 Ταινία λείανσης 10 Κύλινδρος οδήγησης 11 Λαβή μονωμένη επιφάνεια πιασίματος Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Για τον πλήρη κατάλ...

Page 56: ...α τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα δι άφορα υπό κατεργασία υλικά Να αποφεύγετε τη δημιουργία συσσώρευσης σκόνης στοχώροπου εργάζεστε Οισκόνεςαναφλέγονταιεύκολα Συναρμολόγηση πρόσθετης λαβής βλέπε εικόνα A Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο πάντοτε με συ ναρμολογημένη την πρόσθετη λαβή 4 Συναρμολογήστε την πρόσθετη λαβή 4 ανάλογα με τον εκά στοτε τρόπο εργασίας στη δεξιά ή τη...

Page 57: ...πορεί να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς Αποθήκευση των μέσων λείανσης Να αποθηκεύετε τα μέσα λείανσης μέσα στην αυθεντική συ σκευασία τους υπό θερμοκρασία χώρου 15 C 25 C και υγρασία αέρα 40 70 Να μην αποθηκεύετε τα μέσα λείανσης επάνω σε δάπεδα από μπετόν καθώς και κοντά σε ανοιχτά παράθυρα και θερμάστρες ή καλοριφέρ Μην διπλώνετε τις ταινίες λείανσης επειδή μπορεί να αχρηστευ θούν Συντήρηση ...

Page 58: ...an yağdan keskin kenarlı ci simlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tu tun Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesi ni artırır Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kulla nın Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır Elektrikli el aletinin nemli ortamla...

Page 59: ... kapatın Elektrikli el aleti aniden hareket edebilir Hareket halindeki zımpara şeridine hiçbir zaman do kunmayın Yaralanma tehlikesi vardır Kıvılcımların kimse için tehlike oluşturmamasına dik kat edin Çalışma yerinizin yakınındaki yanıcı malze meleri uzaklaştırın Metaller taşlanırken kıvılcım çıkar Aşınmış yırtılmış veya tıkanmış zımpara şeritleri kul lanmayın Hasarlı zımpara şeritleri yırtılabil...

Page 60: ...r işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa za rarlı olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solu mak allerjik reaksiyonlara ve veya kullanıcının veya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara neden olabilir Kayınveyameşegibibazıağaçtozları kanserojenetkiyesa hiptir özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı maddeleri kromat ahşap koruyucu maddeler ile birlikte A...

Page 61: ... şeritleri iyi bir kazıma performansı sağlar ve elektrikli el aletini korurlar Çalışma masasına elektrikli el aletlerini takmayın Takı lan elektrikli el aletleri ve keskin kenarlı uçlar ciddi yaralan malara neden olabilir Zımpara malzemesinin saklanması Zımpara malzemesini örijinal ambalajında 15 C 25 C oda sıcaklığında ve 40 70 hava neminde saklayın Zımpara malzemesini beton zeminlerde açık pence...

Page 62: ...8720066 Aygem 10021 Sok No 11 AOSB Çiğli İzmir Tel 0232 3768074 Sezmen Bobinaj Ege İş Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenişehir İzmir Tel 0232 4571465 Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad No 43 Kayseri Tel 0352 3364216 Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 Samsun Tel 0362 2289090 Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Tekirdağ Tel 0282 6512884 Tasfiye Elektr...

Page 63: ...lu lub lekarstw Moment nieuwagi przy użyciu elektronarzędzia może stać się przyczyną poważnych ura zów ciała Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego maski przeciwpyłowej obuwia z podeszwami przeciwpoślizgowymi kasku ochronnego lub środków ochrony słuchu w zależności od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia zmniejsza ryzyko o...

Page 64: ... się pyłu na stanowisku pra cy Pyły mogą się z łatwością zapalić Należy regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne elek tronarzędzia Dmuchawasilnikawciągakurzdoobudowy a duże nagromadzenie pyłu metalowego może spowodo wać zagrożenie elektryczne Elektronarzędzienależytrzymaćpodczaspracymocno w obydwu rękach i zadbać stabilną pozycję pracy Elek tronarzędzie prowadzone oburącz jest bezpieczniejsze Nal...

Page 65: ...ivision D 70745 Leinfelden Echterdingen 23 05 2013 Montaż Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu nale ży wyciągnąć wtyczkę z gniazda Odsysanie pyłów wiórów Pyły niektórych materiałów na przykład powłok malar skich z zawartością ołowiu niektórych gatunków drewna minerałów lub niektórych rodzajów metalu mogą stano wićzagrożeniedlazdrowia Bezpośrednikontaktfizycznyz pyłami lub przedostanie si...

Page 66: ...zy rolkami prowadzącymi 8 i 10 zob rys D Im mniejsza średnica rury tym większy jest możliwy kąt opa sania 270 Efektijakośćobróbkipowierzchnizależywgłównejmierzeod rodzaju taśmy szlifierskiej a także od ustawionej wstępnie prędkości przesuwu taśmy Aby przedłużyć żywotność taśm szlifierskich należy praco wać z możliwie niewielkim dociskiem Zbyt mocny docisk podczasobróbkiniepowodujewiększejwydajnośc...

Page 67: ...europejską wytyczną 2012 19 UE o starych zużytych narzę dziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w prawie krajowym wyelimino wane niezdatnedoużyciaelektronarzędzia należy zbierać osobno i doprowadzićdopo nownego użytkowania zgodnego z zasadami ochrony środo wiska Zastrzega się prawo dokonywania zmian Česky Bezpečnostní upozornění Všeobecnávarovnáupozorněníproelektronářadí Čtěte všec...

Page 68: ...ypnout je nebez pečné a musí se opravit Než provedete seřízení stroje výměnu dílů příslušen ství nebo stroj odložíte vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nebo odstraňte akumulátor Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektronářadí Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí Nenechtestrojpoužívatosobám kterésestrojem nejsouseznámenynebonečetlytytopokyny Elektroná řadí je nebez...

Page 69: ...oužitíelektroná řadí Pokud ovšem bude elektronářadí nasazeno pro jiná pou žití s odlišnými nasazovacími nástroji nebo s nedostatečnou údržbou může se úroveň vibrací lišit To může zatíženi vibra cemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny idoby vnichžjestrojvypnutýnebosiceběží alefaktickynení nasazen To může zatíženi vibracemi po celou prac...

Page 70: ...lektronářadí do provozustlačte spínač 6 a podrž te jej stlačený Pro aretaci stlačeného spínače 6 posuňte spínač 6 dále vpřed K vypnutí elektronářadí spínač 6 uvolněte popř je li zaareto ván spínač 6 krátce stlačte a potom jej uvolněte Aby se šetřila energie zapínejte elektronářadí jen pokud jej používáte Předvolba rychlosti pásu Používejte na aplikaci přizpůsobenou rychlost pásu aby se zabránilo p...

Page 71: ...ních záko nech musí být neupotřebitelné elektronářa dí rozebrané shromážděno a dodáno k opě tovnému zhodnocení nepoškozujícímu ži votní prostředí Změny vyhrazeny Slovensky Bezpečnostné pokyny Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnost né pokyny Prečítajte si všetky Výstražné upozorne nia a bezpečnostné pokyny Zanedbanie dodržiavaniaVýstražnýchupozorneníapokynovuvedenýchv nasledujúcom texte môže ...

Page 72: ...ostali do blízkosti rotu júcich súčiastok náradia Voľný odev dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami ručného elektrického náradia Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsá vacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu presvedčte sa či sú dobre pripojené a správne použí vané Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ...

Page 73: ...pô sobiť požiar a alebo ťažké poranenie Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkami produktu a nechajte si ju vyklopenú po celý čas keď čítate tento Návod na používanie Používanie podľa určenia Totoručné elektrickénáradiejeurčené nabrúsenienasucho na štrukturovanie a leštenie kovových rúr s priemerom 8 120 mm Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobra zen...

Page 74: ...šímimateriálmi ktorésapoužívajúprispra covávaní dreva chromitan chemické prostriedky na ochranu dreva Materiál ktorý obsahuje azbest smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2 Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa kon krétneho obrábaného materiálu Vyhýbajte s...

Page 75: ...rených okien a vykurovacích telies Brúsnepásynelámte pretožeinakbysastalinepoužiteľnými Údržba a servis Údržba a čistenie Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky Ručnéelektrickénáradieajehovetracieštrbinyudržia vajte vždy v čistote aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne Usadený prach odstráňte pomocou nejakého štetca Akjepotrebnávýmenaprívodnejšn...

Page 76: ...szám nedves környezetben való használatát alkalmazzon egy hibaáram védőkapcsolót Egy hibaáram védőkap csoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát Személyi biztonság Munkaközbenmindigfigyeljen ügyeljenarra amitcsi nál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kézi szerszámmal Ha fáradt ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll vagy orvosságokat vett be ne használ ja a berendezést Egy pilla...

Page 77: ...ütéshez vezethetnek Az elektromos kéziszerszámot csak száraz csiszolásra használja Havízhatolbeegyelektromoskéziszerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét Azelektromoskéziszerszámotcsakbekapcsoltállapot ban tegye fel a megmunkálásra kerülő munkadarabra és csak azután kapcsolja ki miután leemelte a munka darabról Az elektromos kéziszerszám hirtelen mozgásba jöhet Sohase érjen hozzá a mozgásban l...

Page 78: ...06 42 EK irányelveknek megfelelően Aműszakidokumentációja 2006 42 EK akövetkezőhelyen található Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 23 05 2013 Összeszerelés Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból Por és forgácselszívás Az ólomta...

Page 79: ...zatot állítsa be Ellenkező esetben a flíz sza lag túl erősen felforrósodik Munkavégzési tanácsok A csövek a 8 és 10 vezetőgörgő között kerülnek megmunká lásra lásd a D ábrát Minélkisebbacsőátmérője annálnagyobbalehetségesátfo gási szög 270 A csiszolási lemunkálási teljesítmény és a felület minősége lé nyegében a csiszolószalag kiválasztásától és az előzetesen beállított szalagsebességtől függ Lehe...

Page 80: ... kell adni A változtatások joga fenntartva Русский Сертификата о соответствии No RU C DE ME77 B 00384 Срок действия сертификата о соответствии по 16 05 2018 ООО Центр по сертификации стандартизации и систем качества электро машиностроительной продукции 141400 Химки Московской области ул Ленинградская 29 Сертификаты о соответствии хранятся по адресу ООО Роберт Бош ул Акад Королева 13 стр 5 Россия 1...

Page 81: ...ойчивое положение и со храняйте равновесие Благодаря этому Вы можете лучшеконтролироватьэлектроинструментвнеожидан ных ситуациях Носите подходящую рабочую одежду Не носите широкую одежду и украшения Держите волосы одежду и рукавицы вдали от движущихся частей Широкая одежда украшения или длинные волосы мо гут быть затянуты вращающимися частями При наличии возможности установки пылеотсасы вающих и п...

Page 82: ...ько после этого выпускайте его из рук Рабочий инструмент может заесть и это может привести к поте ре контроля над электроинструментом Описание продукта и услуг Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности Упущения в отно шении указаний и инструкций по технике безопасности могут стать причиной пора жения электрическим током пожара и тя желых травм Пожалуйста откройте раскладную страни...

Page 83: ... Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 23 05 2013 Сборка Перед любыми манипуляциями с электроинстру ментом вытаскивайте штепсель из розетки Отсос пыли и стружки Пыль некоторых материалов как напр красок с содержанием свинца некоторых сортов древесины минералов и металлов может быть вредной для здоро вья Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыха тельные пути може...

Page 84: ... и шлифовальной ленты Работайте с умеренной подачей ведите инструмент па раллельными полосами края которых заходят друг на друга Для получения идеальной поверхности не перескакивай те более чем на один размер зерна при выборе шлифо вальной ленты Применяйте только оригинальные принадлежности Bosch Толькобезупречныешлифовальныелентыобеспечивают хорошую производительность и щадящее обращение с электр...

Page 85: ...ектроинструмента ул Тимирязева 65А 020 220035 г Минск Беларусь Тел 375 17 254 78 71 Тел 375 17 254 79 15 16 Факс 375 17 254 78 75 E Mail pt service by bosch com Официальный сайт www bosch pt by Казахстан ТОО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента г Алматы Казахстан 050050 пр Райымбека 169 1 уг ул Коммунальная Тел 7 727 232 37 07 Факс 7 727 233 07 87 E Mail info powertools ka...

Page 86: ...ання пальця на вимикачі під час перенесення електроприладу або підключення в розетку увімкнутого приладу може призвести до травм Перед тим як вмикати електроприлад приберіть налагоджувальні інструменти та гайковий ключ Перебування налагоджувального інструмента або ключа в частині приладу що обертається може призвести до травм Уникайте неприродного положення тіла Зберігайте стійке положення та завж...

Page 87: ...еки Під час роботи міцно тримайте прилад двома рукамиізберігайтестійкеположення Двомаруками Ви зможете надійніше тримати електроприлад Закріплюйтеоброблюванийматеріал Задопомогою затискного пристрою або лещат оброблюваний матеріал фіксується надійніше ніж при триманні його в руці Перед тим як покласти електроприлад зачекайте поки він не зупиниться Адже робочий інструмент може зачепитися за що небу...

Page 88: ...3 05 2013 Монтаж Перед будь якими маніпуляціями з електроприла дом витягніть штепсель з розетки Відсмоктування пилу тирси стружки Пил таких матеріалів як напр лакофарбових покрить щомістятьсвинець деяких видівдеревини мінералів і металу може бути небезпечним для здоров я Торкання або вдихання пилу може викликати у Вас або уосіб щознаходятьсяпоблизу алергічніреакціїта або захворювання дихальних шля...

Page 89: ...х стрічок Надмірно сильне натискання веде недопідвищення продуктивності шліфування а натомість призводить до більш сильного спрацювання електроприладу і шліфувальної стрічки Працюйте з помірною подачею водіть приладом паралельними смугами щозаходять краямиодна наодну Для досягнення ідеальної поверхні не перестрибуйте більше ніж на один розмір зерна під час вибору шліфувальної стрічки Використовуйт...

Page 90: ...звживання повинніздаватисяокремоіутилізуватися екологічно чистим способом Можливі зміни Қaзақша Сәйкестік туралы сертификат Нөмірi RU C DE ME77 B 00384 Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 16 05 2018 дейін ООО Центр по сертификации стандартизации и систем качества электро машиностроительной продукции 141400 Химки Московской области ул Ленинградская 29 Сәйкестік туралы сертификаттар мын...

Page 91: ... Кең киім әшекей немесе ұзын шаш қозғалмалы бөлшектерге тиюі мүмкін Шаңсорғыш және шаңтұтқыш жабдықтарды құрғанда олардың қосылғандығына және дұрыс пайдалынуына көз жеткізіңіз Шаңсорғышты пайдалану шаң себебінен болатын қауіптерді азайтады Электр құралдарын пайдалану және күту Құралды аса көп жүктемеңіз Жұмысыңыз үшін жарамды электр құралын пайдаланыңыз Жарамды электр құралымен керекті жұмыс аймағ...

Page 92: ...ылған 5 Таспа жылдамдығын таңдайтын реттеуші 6 Қосқыш өшіргіш 7 Қысу консолі 8 Бағыттаушы дөңгелек 9 Тегістеу таспасы 10 Бағыттаушы дөңгелек 11 Тұтқа беті оқшауландырылған Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз Техникалық мәліметтер Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат Шу деңгейі EN 60745 стандартын...

Page 93: ... 4 мысалы қол жетпейтін жайлардағы жұмыстарды орындау үшін реттеуге болады Бекіту бұрандасын 2 босатыңыз Қосымшатұтқаны4жұмысшарттарыменжұмыскүйіне байланысты ретте қисайтыңыз Бекіту бұрандасын 2 қайта бұрап қойыңыз Тегістеу таспасын орнату алмастыру C суретін қараңыз Қысу консолін 7 бағыттаушы дөңгелек 10 бағытында басыңыз Қажет болса тегістеу таспасын 9 шешіңіз Жаңа тегістеу таспасын 9 қысу конс...

Page 94: ... алмастыруды тек Bosch немесе Bosch электр құралдарының авторизацияланған клиенттерге қызмет көрсету орталықтарында орындаңыз Бағыттаушы дөңгелектерді алмастыру E суретін қараңыз 8 мен 10 бағыттаушы дөңгелектерінің бұрандаларын алыстатыңыз 8 мен 10 бағыттаушы дөңгелектері мен кергі шеңберін алып қойыңыз Бұрандаларды 8 мен 10 жаңа бағыттаушы дөңгелектеріне салыңыз Жаңа кергі шеңберлерін бұрандаларғ...

Page 95: ...cutare Atuncicândlucraţicu o sculă electrică înaerliber folo siţi numai cabluri prelungitoare adecvate şi pentru me diul exterior Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electri ce în mediu umed folosiţi un întrerupător automat de protecţie împotriva tensiunilor periculoase Între buinţarea ...

Page 96: ... electrică măreşte riscul de elec trocutare Conduceţi scula electrică spre piesa de lucru numai du pă ce în prealabil aţi pornit o şi opriţi o numai după ce aţiridicat odepepiesadelucru Sculaelectricăsepoate mişca brusc Nu atingeţi niciodată banda de şlefuit cât timp aceasta se află în mişcare Există pericol de rănire Aveţi grijă să nu puneţi în pericol persoane din cauza scânteilor care se degajă...

Page 97: ...ntare Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză Aspirarea prafului aşchiilor Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb anumite tipuri de lemn mine rale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reacţii alergice şi sau îmbolnăvirile căilor respirator...

Page 98: ...de îndepărtare la şlefuire şi calitatea suprafeţei prelucrate sunt determinate în principal de alegerea bezii de şlefuit potrivite şi de viteza preselectată a benzii Capacitatea de îndepărtare la şlefuire cât şi calitatea suprafe ţeiprelucratesuntdeterminateînprincipaldealegereabenzii de şlefuit precum şi de viteza preselectată a benzii Pe cât posibil lucraţi cu o presiune mică de apăsare pentru a...

Page 99: ...мателно всички ука зания Неспазването на приведени те по долу указания може да доведе до токов удар пожар и или тежки травми Съхранявайте тези указания на сигурно място Използваният по долу термин електроинструмент се от нася до захранвани от електрическата мрежа електроин струменти със захранващ кабел и до захранвани от аку мулаторна батерия електроинструменти без захранващ кабел Безопасност на р...

Page 100: ...ктроинструментите Не претоварвайте електроинструмента Използвай те електроинструментите само съобразно тяхното предназначение Ще работите по добре и по безопас но когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон на натоварва не Не използвайте електроинструмент чиито пусков прекъсвач е повреден Електроинструмент който не можедабъдеизключванивключванпопредвиденияо...

Page 101: ...азания Неспазването на приведените по долу ука занияможедадоведедотоковудар пожар и или тежки травми Моля отворетеразгъващата се корица сфигурите и дока то четете ръководството за експлоатация я оставете отво рена Предназначение на електроинструмента Електроинструментътепредназначензасухошлифоване структуриране и полиране на метални тръби с диаметър 8 120 mm Изобразени елементи Номерирането на еле...

Page 102: ...ботванетонаматериали като съдържащи олово бои някои видове дървесина минерали и метали могат да бъдат опасни за здравето Контактът докожатаиливдишванетонатакивапрахове могат да предизвикат алергични реакции и или заболя вания на дихателните пътища на работещия с електроинструмента или намиращи се наблизо лица Определени прахове напр отделящите се при обра ботване на бук и дъб се считат за канцерог...

Page 103: ... изпълнете шлифоването на успоредни ивици с припокриване За постигане на перфектна повърхност при избора на шлифоваща лента не прескачайте повече от една едрина на зърната на лентата Използвайте само оригинални шкурки производство на Бош Само ленти шкурка в безукорно състояние осигуряват до бра производителност и предпазват електроинструмента от преждевременно износване Не захващайте електроинстру...

Page 104: ...ат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар пожар и или тешки повреди Зачувајте ги безбедносните напомени и упатства за користење и за во иднина Поимот електриченалат вонапоменитезабезбедностсе однесува на електрични апарати што користат струја со струенкабел иелектрични апаратиштокористатбатерии без струен кабел Безбедност на работното место Работ...

Page 105: ...н апарат ќе работите подобро и посигурно во зададениот домен на работа Не користете го електричниот апарат доколку има дефектен прекинувач Апаратот кој повеќе не може да се вклучи или исклучи ја загрозува безбедноста и мора да се поправи Извлечете го приклучокот од ѕидната дозна и или извадете ја батеријата пред да ги смените поставките на уредот да ги замените деловите или да го тргнете настрана ...

Page 106: ...а дршка изолирана површина на дршката 5 Копче за подесување на брзината на движење на лентата 6 Прекинувач за вклучување исклучување 7 Стезна рачка 8 Водечки валјак 9 Брусна лента 10 Водечки валјак 11 Рачка изолирана површина на дршката Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандардниот обем на испорака Комплетната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема Технички податоц...

Page 107: ...материјалот кој го обработувате Избегнувајте собирање прав на работното место Правта лесно може да се запали Монтирање на дополнителната дршка види слика A Користете го вашиот електричен апарат само со дополнителна дршка 4 Зашрафете ја дополнителната дршка 4 на десно или на лево на погонската глава во зависност од начинот на работа Поставување на дополнителната дршка види слика B Дополнителната др...

Page 108: ...а брусење и одржување на електричниот апарат Прицврстете го електричниот апарат на работната маса Прицврстените електрични апарати и острите алати за вметнување може да предизвикаат тешки повреди Складирање на брусните средства Брусните средства складирајте ги во оригиналното пакување на собна температура од 15 C 25 C и 40 70 влажност на воздухот Не ги складирајте брусните средства на бетонско дно...

Page 109: ... električni alat povećava rizik od električnog udara Ne nosite električni alat za kabl ne vešajte ga ili ne izvlačitegaizutičnice Držitekabldaljeodvreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotrebapro...

Page 110: ...uvo brušenje Prodor vode u električni aparat povećava rizik od električnog udara Pokrećiteelektričnialatsamouključennaradnikomad i isključite ga tek pošto ste ga podigli sa radnog komada Električni alat se može iznenada pokrenuti Ne dodirujte nikada brusnu traku u radu Postoji opasnot od povreda Pazite na to da nijedna osoba ne bude ugrožena varnicama Uklonite zapaljive materijale iz okoline Pri b...

Page 111: ... olovo neke vrste drveta minerali i metal mogu biti štetni po zdravlje Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske reakcijei ilioboljenjadisajnihputevaradnikailiosobakoje se nalaze u blizini Nekeprašinekao od hrasta ibukve važe kaoizazivači raka posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta hromati zaštitna sredstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smeju raditi samo stručnjaci...

Page 112: ...a brusne trake više od jedne veličine zrna Upotrebljavajte samo originalni Bosch brusni pribor Samo besprekorne brusne trake daju dobar učinak brušenja i čuvaju električni alat Ne zatežite nikakve električne alate u radni sto Zategnuti električni alati i upotrebljeni alati oštrih ivica mogu prouzrokovati teške povrede Čuvanje brusnih sredstava Čuvajte brusna sredstva u originalnom pakovanju na 15 ...

Page 113: ...jem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električ nega udara Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električ nega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvle či iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovialipremikajočimisedelinaprave Poško dovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara Kadaruporabljateelektričnoorodjezunaj u...

Page 114: ...tostjo to pomeni vas nevarnost ele ktričnega udara Električno orodje uporabljajte samo za suho brušenje Vdor vode v električno napravo povečuje tveganje električ nega udara Obdelovancusepribližujtesamozvklopljenimelektrič nim orodjem in ga izklopite šele ko ga dvignete z obde lovanca Električno orodje se lahko nenadoma premakne Nikoli se ne dotikajte premikajočega brusilnega traku Nevarnost telesn...

Page 115: ... nekaterih materialov kot npr svinčenega premaza nekaterih vrst lesa mineralov in kovin je lahko zdravju ško dljiv Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči aler gične reakcije in ali obolenja dihal uporabnika ali oseb ki se nahajajo v bližini Določene vrste prahu kot npr prah hrastovine ali bukovja veljajokotkancerogene šeposebejvpovezavizdodatnimi snovmi za obdelavo lesa kromat zaščitno sre...

Page 116: ...dlično površino izbor brusilnega traku ne sme te preskočiti za več kot eno stopnjo zrnatosti Uporabljajte samo originalni brusilni pribor Bosch Dobro brusno zmogljivost omogočajo samo brezhibni brusni trakovi ki hkrati varujejo tudi električno orodje Ne vpenjajte električnih orodij v delovno mizo Vpeta električna orodja in ostrorobna vstavna orodja lahko pov zročijo težke poškodbe Skladiščenje bru...

Page 117: ...o uzemljeno Uređaj držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vje šanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrež ne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topli ne ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost od s...

Page 118: ...e u električniuređaj povećava opasnost odelektrič nog udara Električnialatvoditepremaizratkusamouuključenom stanju i isključite ga tek nakon što se digne sa izratka Električni alat bi se mogao iznenada pomaknuti Nikada ne dodirujte brusnu traku koja se kreće Inače postoji opasnost od ozljeda Pazite da se niti jedna osoba ne ugrozi od iskrenja Uklonite sve zapaljive materijale koji se nalaze blizu ...

Page 119: ...ih materijala i metala može biti štetna za zdravlje Dodirivanje ili udisanje prašine mo že uzrokovati alergijske reakcije i ili oboljenja dišnih puto va korisnika električnog alata ili osoba koje se nalaze u bli zini Određena vrsta prašine kao što je npr prašina od hrasto vine ili bukve smatra se kancerogenom posebno u kombi naciji sa dodatnim tvarima za obradu drva kromat zaštit na sredstva za dr...

Page 120: ...i s preklopom u odnosu na putanju brušenja Za postizanje besprijekorne površine pri izboru brusne trake ne preskačite više od jedne veličine zrnatosti Koristite samo originalni Bosch pribor za brušenje Samobesprijekorne brusne trake daju dobar učinakbrušenja i čuvaju električni alat Električni alati ne smiju biti upeti u radnom stolu Upeti električni alati i oštrobridni radni alati mogu prouzročit...

Page 121: ...tel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmba miseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate ser vade ja seadme liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu Kuitöötateelektrilisetööriistagavabasõhus kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid mida on lubatud ka sutada k...

Page 122: ...a tööriista metallosadja põhjusta da elektrilöögi Kasutage elektrilist tööriista ainult kuivlihvimiseks Vee tungimine seadmesse suurendab elektrilöögi ohtu Viige toorikugakokkuüksnessisselülitatudseadejalü litage seade välja alles pärast toorikult eemaldamist Seade võib äkitselt liikuda Ärgekunagipuudutage liikuvat lihvlinti Võite ennast vi gastada Veenduge et sädemed ei ohusta teisi inimesi Eemal...

Page 123: ...lmuga kokkupuude jatolmusissehingaminevõibpõhjustadaseadmekasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja või hingamisteede haigusi Teatud tolm näiteks tamme ja pöögitolm on vähkitekita va toimega iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega kromaadid puidukaitsevahen did Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad Ta...

Page 124: ...ad hea lihvimistu lemuse ja säästavad seadet Ärge kinnitage tööpingi külge elektrilisi tööriistu Töö pingikülgekinnitatudelektrilisedtööriistadja teravaotsali sed tarvikud võivad põhjustada raskeid vigastusi Lihvimistarvikute hoidmine Hoidke lihvimistarvikuid originaalpakendis temperatuuril 15 C 25 C ja õhuniiskusel 40 70 Ärgejätkelihvimistarvikuidpikemaksajaksbetoonpõrandale avatud akende ja radi...

Page 125: ... neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elek trokabeļa Neraujiet aiz kabeļa ja vēlaties atvienot ins trumentu no elektrotīkla kontaktligzdas Sargājiet elektrokabeli no karstuma eļļas asām šķautnēm un elektroinstrumenta kustīgajām daļām Bojāts vai sa mezglojies elektrokabelis var būt par cēlon...

Page 126: ...kt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni Drošības noteikumi slīpmašīnām Turiet elektroinstrumentu vienīgi aiz izolētajām notur virsmām jo slīplente var skart paša instrumenta elek trokabeli Ja tiek bojāti spriegumnesoši vadi elektriskais spriegums var nonākt arī uz elektroinstrumenta metāla da ļām izraisot elektrisko triecienu Lietojiet elektroinstrumentu vienīgi sausajai slīpēša nai Jaelekt...

Page 127: ...deklarācija Mēs ar pilnu atbildību paziņojam ka sadaļā Tehniskie para metri aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem EN 60745 kā arī direktī vām 2011 65 ES 2004 108 EK un 2006 42 EK Tehniskā lieta 2006 42 EK no Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 23 05 2013 Montāža...

Page 128: ...kustības ātrumu var izvēlēties ar regulatora 5 palī dzību arī instrumenta darbības laikā Optimālais slīplentes kustības ātrums ir atkarīgs no apstrādā jamā materiāla īpašībām un veicamā darba rakstura un tovis labāk izvēlēties praktisku mēģinājumu ceļā Izmantojot slīplenti no neaustā materiāla iestādiet slīplentes kustības ātruma pakāpi ne lielāku par 4 Pre tējā gadījumā neaustā materiāla slīplent...

Page 129: ...eizējai pārstrādei apkārtējai videi ne kaitīgā veidā Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē Tikai ES valstīm Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012 19 ES par nolietotajām elektriska jāmunelektroniskajām ierīcēmunšīsdirek tīvas atspoguļojumiem nacionālajā likum došanā lietošanai nederīgie elektroinstru menti jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrrei zējai pārstrādei apkārtējai vi...

Page 130: ... Naudokite jūsų darbui tinka mą elektrinį įrankį Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirb site geriau ir saugiau jei neviršysite nurodyto galingumo Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu Elektrinis įrankis kurio nebegalima įjungti ar išjungti yra pavojingas ir jį reikia remontuoti Prieš reguliuodami prietaisą keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietaisą iš elektros tinklo lizdo...

Page 131: ... pagal EN 60745 ah 3 m s2 K 1 5 m s2 Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagalEN 60745normojestandartizuotąmatavimometodą ir lyginantelektriniusįrankiusjįgalimanaudoti Jisskirtasvibra cijos poveikiui laikinai įvertinti Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus Tačiau jeigu elektrinis įrankis nau dojamas kitokiai paskirčiai su k...

Page 132: ...kiteįpradinępadėtį Užtikrinkite kad šlifavimo juosta 9 būtų tinkamai uždėta ant kreipiamų jų ritinėlių 8 ir 10 Šlifavimo juostos parinkimas Atitinkamai pagal apdorojamą medžiagą ir norimą pašalinti sluoksnį yra siūlomos įvairios šlifavimo juostos Naudojimas Paruošimas naudoti Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą Elektros tinklo įtampaturiatitiktielektrinioįrankiofirminėjelentelėje nurodytąįtampą 230...

Page 133: ... įrankių remonto dirbtuvėse Kreipiamųjų ritinėlių keitimas žr pav E Nuimkitevaržtus esančiusantkreipiamųjųritinėlių8ir10 Nuimkite kreipiamuosius ritinėlius 8 10 ir tarpiklius Prakiškitevaržtusprokreipiamuosiusritinėlius8ir10 Ant varžtų primontuokite naujus tarpiklius Sumontuokite kreipiamuosius ritinėlius 8 ir 10 užveržkite varžtus Varomojo ritinėlio keitimas žr pav F Kad užfiksuotumėte šlifavimo ...

Page 134: ...5 C من على أو الخرسانة من أرض على التجليخ بمواد تحتفظ ال المدافئ من أو المفتوحة النوافذ من مقربة صالحيتها عدم إلى ذلك يؤدي إذ الجلخ سيور ِ تثن ال لالستخدام والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة قبل الكهربائية الشبكة مقبس من القابس اسحب الكهربائية العدة على عمل أي إجراء وشقوق الكهربائية العدة نظافة على دائمًا حافظ وآمن جيد بشكل للعمل التهوية فرشاة بواسطة الملتصق التجليخ غبار أزل ذلك يتم أن فينبغي االمدا...

Page 135: ... أي إجراء النشارة الغبار شفط علی يحتوي الذي كالطالء المواد بعض أغبرة إن قد والمعادن والفلزات الخشب أنواع وبعض الرصاص األغبرة استنشاق أو مالمسة إن بالصحة مضرة تكون إلی أو و الحساسية زائدة فعل ردود إلی يؤدي قد لدی أو المستخدم لدی التنفسية المجاري أمراض المكان من مقربة علی المتواجدين األشخاص بأنها والزان البلوط كأغبرة المعينة األغبرة بعض تعتبر اإلضافية المواد مع باالتصال سيما وال للسرطان مسببة الحافظ...

Page 136: ...طر اليدين بكلتا الشغل أثناء الكهربائية العدة علی اقبض بكلتا الكهربائية العدة توجيه ّ يتم بثبات وقف بإحكام أكبر بأمان اليدين التي الشغل قطعة علی القبض ّ يتم الشغل قطعة أمن بأمان الملزمة بواسطة أو ّ شد تجهيزة بواسطة تثبيتها ّ تم يدك بواسطة بها المسك تم لو مما أكبر قبل الحركة عن الكهربائية العدة تتوقف أن إلى انتظر إلى فتؤدي الشغل عدة تتكلب قد جانبًا تضعها أن الكهربائية العدة على السيطرة فقدان واألداء...

Page 137: ...م ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من...

Page 138: ...س خدمات مشتریان باره در شما سئواالت به فروش از پس خدمات دفتر متعلقات و یدکی قطعات همچنین و سرویس تعمیرات قطعات باره در اطالعات و تصاویر داد خواهد پاسخ جستجو زیر نامبرده سایت در میتوانید را متعلقات و یدکی نمایید www bosch pt com کمال با بوش شرکت فروش از پس خدمات مشاور تیم تنظیم و استفاده طرز خرید باره در شما سئواالت به میل میدهد پاسخ متعلقات و محصوالت متعلقات و یدکی ابزار سفارش یا و سئوال هرگونه بر...

Page 139: ...حوه سرعت از کار قطعه دیدگی آسیب از جلوگیری برای کنید استفاده مناسب توانید می 5 نوار سرعت انتخاب و تنظیم چرخک بوسیله دهید تغییر کار حال در حتی را نظر مورد سرعت به همچنین و کار قطعه جنس به نوار حرکت الزم سرعت امتحان طریق از توان می آنرا و دارد بستگی کار شرایط کرد تعیین عملی بافت بی منسوجات سنباده نوار از استفاده هنگام اینصورت غیر در کنید تنظیم 4 درجه روی را سرعت می داغ خیلی بافت بی منسوجات سنباده نو...

Page 140: ...کم وضوح به کار طول کل در از قبل و ها ارتعاش برابر در مضاعف ایمنی اقدامات کار دستگاه با که فردی حفاظت برای را آنها تأثیرگذاری و برقی ابزار سرویس مثال بعنوان بگیرید نظر در میکند دهی سازمان و دستها نگهداشتن گرم آن ملحقات و ابزار کاری مراحل مطابقت اظهاریه میداریم اظهار انحصاری مسئولیت قبول با بدینوسیله با فنی مشخصات و ارقام تحت مشروحه محصول که دارند مطابقت زیر فنی مدارک و ها نورم استاندارها دستورالعمل...

Page 141: ...ه نوار به هرگز دارد وجود دیدگی آسیب خطر نکنید پیدا تماس آن جهش خطر معرض در فردی که باشید داشته توجه نزدیکی از را اشتعال قابل مواد نگیرد قرار ها جرقه پرداخت و زدن سنباده هنگام کنید دور دستگاه شود می ایجاد جرقه فلزات شده پاره مستهلک سنباده نوارهای از استفاده از سنباده نوارهای کنید خودداری فرسوده و مستعمل به شده پاره کار ضمن در است ممکن دیده آسیب بشوند افراد دیدن آسیب باعث و شوند پرتاب اطراف بعمل جلو...

Page 142: ...ریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب استفاده زمین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام ت...

Page 143: ... K07 2 608 608 K08 G60 2 608 608 K04 G40 G80 G120 G180 2 608 608 K22 2 608 608 K23 2 608 608 K24 G80 G120 G180 2 608 608 K25 G240 2 608 608 K38 2 608 608 K37 2 608 608 K36 760 mm 40 mm 760 mm 40 mm 760 mm 40 mm 760 mm 40 mm OBJ_BUCH 1843 002 book Page 143 Monday June 17 2013 1 27 PM ...

Search results

Summary of Contents for GRB 14 CE Professional

Reviews:

Related manuals for GRB 14 CE Professional

Brands by name

Popular brands

Bosch GRB 14 CE Professional, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GRB 14 CE Professional

Reviews:

Related manuals for GRB 14 CE Professional

Brands by name

Popular brands