Bosch GPO 12 PROFESSIONAL Original Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 41 / 133

background image

42

| Español

1 609 929 T45 | (27.11.09)

Bosch Power Tools

Utilización reglamentaria

La herramienta eléctrica ha sido diseñada para
pulir y cepillar superficies metálicas o pintadas
y para amolar piedra sin la aportación de agua.

Componentes principales

La numeración de los componentes está referi-
da a la imagen de la herramienta eléctrica en la
página ilustrada.

1

Caperuza protectora del cabezal de la
reductora*

2

Tornillo de sujeción de la caperuza protecto-
ra*

3

Botón de bloqueo del husillo

4

Soporte de la empuñadura*

5

Empuñadura adicional (aislada)

6

Rueda preselectora de revoluciones
(GPO 12 E)

7

Interruptor de conexión/desconexión

8

Tecla de enclavamiento del interruptor de
conexión/desconexión

9

Protección para las manos*

10

Husillo

11

Perno de sujeción*

12

Brida de apriete*

13

Disco de paño para pulir*

14

Tuerca de fijación*

15

Esponja pulidora*

16

Caperuza de lana de oveja para esponja
pulidora*

17

Plato lijador de goma*

18

Hoja lijadora*

19

Tuerca tensora*

20

Disco pulidor de fieltro*

21

Cepillo de vaso*

22

Empuñadura (aislada)

*Los accesorios descritos e ilustrados no correspon-
den al material que se adjunta de serie. La gama com-
pleta de accesorios opcionales se detalla en nuestro
programa de accesorios.

Datos técnicos

Pulidora

GPO 12

Professional

GPO 12 E

Professional

Nº de artículo

0 601 366 0..

0 601 366 7..

Potencia absorbida nominal

W

1200

1200

Potencia útil

W

700

700

Revoluciones nominales

min

-1

2100

3000

Margen de ajuste de revoluciones

min

-1

–

750 – 3000

Diámetro del plato lijador, máx.

mm

230

230

Rosca del husillo

M 14

M 14

Longitud del husillo, máx.

mm

24

24

Peso según EPTA-Procedure 01/2003

kg

3,3

3,5

Clase de protección

/

II

/

II

Estos datos son válidos para tensiones nominales de [U] 230/240 V. Los valores pueden variar si la tensión fuese
inferior, y en las ejecuciones específicas para ciertos países.
Preste atención al nº de artículo en la placa de características de su aparato, ya que las denominaciones comerciales
de algunos aparatos pueden variar.

OBJ_BUCH-1139-001.book Page 42 Friday, November 27, 2009 11:44 AM

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Summary of Contents for GPO 12 PROFESSIONAL

Page 1: ...eitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat OBJ_DOKU 20041 001 fm Page 1 Friday November 27 2009 11 43 AM ...

Page 2: ...ish Page 16 Français Page 26 Español Página 37 Português Página 48 Italiano Pagina 58 Nederlands Pagina 69 Dansk Side 79 Svenska Sida 88 Norsk Side 97 Suomi Sivu 106 Ελληνικά Σελίδα 115 Türkçe Sayfa 126 OBJ_BUCH 1139 001 book Page 2 Friday November 27 2009 11 44 AM ...

Page 3: ... Ø 180 mm 1 608 601 006 1 603 345 004 1 603 521 013 1 605 703 028 Ø 250 mm 1 608 611 002 1 608 611 003 1 603 340 015 Ø 160 mm 1 608 613 013 Ø 180 mm 1 608 610 000 Ø 175 mm 1 608 611 000 Ø 180 mm 1 608 612 002 OBJ_BUCH 1139 001 book Page 3 Friday November 27 2009 11 44 AM ...

Page 4: ...27 11 09 Bosch Power Tools 4 1 609 929 T45 27 11 09 Bosch Power Tools 5 GPO 12 E Professional 7 8 10 1 11 15 17 20 21 18 19 16 12 14 13 2 3 4 5 6 5 9 5 22 OBJ_DOKU 20045 001 fm Page 4 Friday November 27 2009 11 43 AM ...

Page 5: ...siko eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden S...

Page 6: ...en sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug...

Page 7: ...ußendurchmesser und Dicke des Einsatz werkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen Falsch be messene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden f Schleifscheiben Flansche Schleifteller oder anderes Zubehör müssen genau auf die Schleifspindel Ihres Elektrowerkzeugs passen Einsatzwerkzeuge die nicht genau auf die Schleifspindel des Elektrower...

Page 8: ...ühlmittel erfordern Die Ver wendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen Rückschlag und entsprechende Sicherheits hinweise f Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerkzeugs wie Schleifscheibe Schleifteller Drahtbürste usw Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotierenden...

Page 9: ...ürste berühren können Teller und Topf bürsten können durch Anpressdruck und Zentrifugalkräfte ihren Durchmesser vergrö ßern Zusätzliche Sicherheitshinweise Tragen Sie eine Schutzbrille f Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzu spüren oder ziehen Sie die örtliche Versor gungsgesellschaft hinzu Kontakt mit Elek troleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag fü...

Page 10: ...alter 9 Handschutz 10 Schleifspindel 11 Aufspannbolzen 12 Spannflansch 13 Schwabbelscheibe 14 Spannmutter 15 Polierschwamm 16 Lammfellhaube für Polierschwamm 17 Gummischleifteller 18 Schleifblatt 19 Rundmutter 20 Filzpolierscheibe 21 Topfbürste 22 Handgriff isolierte Grifffläche Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard Lieferumfang Das vollständige Zubehör finden Sie in un...

Page 11: ...es kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich re duzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Ar beitsabläufe Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das unter Technis...

Page 12: ...ann die Lammfellhaube 16 gezo gen werden Gummi Schleifteller Schieben Sie den Gummischleifteller 17 auf die Schleifspindel 10 Schrauben Sie die Rundmutter 19 auf und span nen Sie diese mit dem Zweilochschlüssel Drücken Sie das Schleifblatt 18 fest auf die Un terseite des Gummischleifteller 17 auf Filzpolierscheibe Schrauben Sie die Filzpolierscheibe 20 fest auf die Schleifspindel 10 auf Topfbürste...

Page 13: ...ten und Verletzungen verursa chen Drehzahlvorwahl GPO 12 E Mit dem Stellrad Drehzahlvorwahl 6 können Sie die benötigte Drehzahl auch während des Be triebes vorwählen Die erforderliche Drehzahl ist vom Werkstoff und den Arbeitsbedingungen abhängig und kann durch praktischen Versuch ermittelt werden Arbeitshinweise f Spannen Sie das Werkstück ein sofern es nicht durch sein Eigengewicht sicher liegt ...

Page 14: ... mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Kundenberater Team hilft Ihnen ger ne bei Fragen zu Kauf Anwendung und Einstel lung von Produkten und Zubehören www powertool portal de das Internetportal für Handwerker und Heimwerker www ewbc de der Informations Pool für Hand werk und Ausbildung Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 375...

Page 15: ...cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert w...

Page 16: ...t the work ing conditions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Polishers Safety warnings common for sandin...

Page 17: ...c cessory If you lose control of the power tool the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory f Never lay the power tool down until the ac cessory has come to a complete stop The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control f Do not run the power tool while carrying it at your side Accidental contact with the sp...

Page 18: ...ay or trim any loose attach ment strings Loose and spinning attach ment strings can entangle your fingers or snag on the workpiece Safety warnings specific for wire brushing op erations f Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation Do not overstress the wires by applying ex cessive load to the brush The wire bristles can easily penetrate light clothing and or...

Page 19: ... Failure to follow the warnings and instructions may re sult in electric shock fire and or se rious injury While reading the operating instructions unfold the graphics page for the machine and leave it open Intended Use The machine is intended for polishing and brushing metal and coated surfaces as well as for polishing stone without the use of water Product Features The numbering of the product f...

Page 20: ...s run ning but not actually doing the job This may sig nificantly reduce the exposure level over the to tal working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product describ...

Page 21: ...tools lock the grinder spindle with the spindle lock button 3 f Actuate the spindle lock button only when the grinder spindle is at a standstill Other wise the machine may become damaged See graphics page for the mounting sequence Buffing Disc Screw the clamping mandrel 11 firmly onto grinder spindle 10 and tighten it via the spanner surfaces with an open end spanner Mount the clamping flange 12 a...

Page 22: ...rated with 220 V Switching On and Off To start the machine push lock on button 8 to ward the front and then press the On Off switch 7 To lock the pressed On Off switch 7 push the lock on button 8 further toward the front To switch off the power tool release the On Off switch 7 or when it is locked briefly press the On Off switch 7 and then release it f Check grinding tools before using The grindin...

Page 23: ...red Please store and handle the accessory ies carefully If the machine should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an after sales service centre for Bosch power tools In all correspondence and spare parts order please always include the 10 digit article number given on the type plate of the machine After sales Service and Customer Assi...

Page 24: ... 51 25 77 Fax 27 021 5 51 32 23 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 27 011 6 51 96 00 Fax 27 011 6 51 98 80 E Mail rbsa hq pts za bosch com Disposal The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Only for EC countries Do not dispose of power tools in to household waste According the European Guideline 2002 96 EC for Waste Electri...

Page 25: ...e c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endommagés ou emmêlés aug mentent le ...

Page 26: ...à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Véri fier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecte...

Page 27: ...insi que les personnes présentes à distan ce du plan de l accessoire rotatif et faites marcher l outil électrique à vitesse maxima le à vide pendant 1 min Les accessoires en dommagés seront normalement détruits pendant cette période d essai f Porter un équipement de protection indivi duelle En fonction de l application utiliser un écran facial des lunettes de sécurité ou des verres de sécurité Le ...

Page 28: ...nt les précautions appropriées spécifiées ci dessous f Maintenir fermement l outil électrique et placer votre corps et vos bras pour vous permettre de résister aux forces de rebond Toujours utiliser une poignée auxiliaire le cas échéant pour une maîtrise maximale du rebond ou de la réaction de couple au cours du démarrage L opérateur peut maîtriser les couples de réaction ou les forces de rebond s...

Page 29: ...des pous sières L aspirateur doit être agréé pour l aspiration des poussières de pierre L utili sation de tels dispositifs réduit les dangers venant des poussières f Toujours bien tenir l outil électroportatif des deux mains et veiller à toujours garder une position de travail stable Avec les deux mains l outil électroportatif est guidé de ma nière plus sûre f Bloquer la pièce à travailler Une piè...

Page 30: ...essoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture Vous trouverez les acces soires complets dans notre programme d accessoi res Caractéristiques techniques Polisseuse GPO 12 Professional GPO 12 E Professional N d article 0 601 366 0 0 601 366 7 Puissance nominale absorbée W 1200 1200 Puissance utile débitée W 700 700 Vitesse de rotation nominale tr min 2100 3000 Plage de rég...

Page 31: ...s vraiment utilisé Ceci peut réduire considé rablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Déterminez des mesures de protection supplé mentaires pour protéger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple entretien de l outil électrique et des outils de travail maintenir les mains chaudes organisation judi cieuse des opérations de travail Déclaration de conformit...

Page 32: ...s seau 13 sur le boulon de montage 11 Montez l écrou de serrage 14 et serrez le à l aide de la clé à ergots Eponge à polir Vissez l éponge à polir 15 fermement sur la bro che d entraînement 10 Il est possible d enfiler la peau de mouton 16 sur l éponge à polir 15 Plateau de ponçage en caoutchouc Montez le plateau de ponçage en caoutchouc 17 sur la broche d entraînement 10 Montez l écrou cylindriqu...

Page 33: ...teur Marche Arrêt 7 puis relâchez le f Contrôlez les outils de meulage avant de les utiliser L outil de meulage doit être correc tement monté et doit pouvoir tourner libre ment Effectuez un essai de marche en lais sant tourner sans sollicitation l outil pendant au moins 1 minute N utilisez pas d outils de meulage endommagés non équi librés ou produisant des vibrations Les outils de meulage endomma...

Page 34: ...ndommagée Stockez et traitez les accessoires avec précau tion Si malgré tous les soins apportés à la fabrica tion et au contrôle de l appareil celui ci présen tait un défaut la réparation ne doit être confiée qu à une station de Service Après Vente agréée pour outillage Bosch Pour toute demande de renseignement ou com mande de pièces de rechange précisez nous impérativement le numéro d article à d...

Page 35: ...tez pas votre appareil élec troportatif avec les ordures ménagères Conformément à la directive euro péenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électri ques et électroniques et sa mise en vigueur con formément aux législations nationales les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être isolés et suivre une voie de recycla ge appropriée Sous réserve de modifications ...

Page 36: ... a tierra como tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos lí quidos en la herramienta eléctrica d No utilice el cable de red para...

Page 37: ...lice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramien tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidental...

Page 38: ...s de cada uso inspeccione el estado de los útiles con el fin de detectar p ej si están desportillados o fisurados los útiles de amolar si está agrie tado o muy desgastado el plato lijador o si las púas de los cepillos de alambre están flojas o rotas Si se le cae la herramienta eléctrica o el útil inspeccione si han sufrido algún daño o monte otro útil en correctas condiciones Una vez controlado y ...

Page 39: ...to Según el sentido de giro y la posición del útil en el momento de bloquearse puede que éste resulte despedido hacia o en sentido opuesto al usuario En estos casos puede su ceder que el útil incluso llegue a romperse El retroceso es ocasionado por la aplicación o manejo incorrecto de la herramienta eléc trica Es posible evitarlo ateniéndose a las medidas preventivas que a continuación se detallan...

Page 40: ...ión des conexión y colóquelo en la posición de des conexión en caso de cortarse la alimenta ción de la herramienta eléctrica p ej debido a un corte del fluido eléctrico o al sacar el enchufe con la herramienta en fun cionamiento De esta manera se evita una puesta en marcha accidental de la herra mienta eléctrica f Al trabajar piedra utilice un equipo para as piración de polvo El aspirador empleado...

Page 41: ...dor de goma 18 Hoja lijadora 19 Tuerca tensora 20 Disco pulidor de fieltro 21 Cepillo de vaso 22 Empuñadura aislada Los accesorios descritos e ilustrados no correspon den al material que se adjunta de serie La gama com pleta de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios Datos técnicos Pulidora GPO 12 Professional GPO 12 E Professional Nº de artículo 0 601 366 0 0 601 366 7 ...

Page 42: ...o sin ser utilizado realmen te Ello puede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibracio nes como por ejemplo Mantenimiento de la he rramienta eléctrica y de los útiles conservar ca lientes las manos organización de las secuencias de trabajo Declar...

Page 43: ...12 y el disco de paño para pulir 13 en el perno de sujeción 11 Enros que la tuerca de fijación 14 en el husillo y aprié tela con la llave de dos pivotes Esponja pulidora Enrosque con firmeza la esponja pulidora 15 en el husillo 10 La esponja pulidora 15 puede cu brirse con una caperuza de lana de oveja 16 Plato lijador de goma Inserte el plato lijador de goma 17 en el husillo 10 Enrosque la tuerca...

Page 44: ...herramienta eléctrica suel te el interruptor de conexión desconexión 7 o en caso de estar enclavado presione brevemen te y suelte a continuación el interruptor de co nexión desconexión 7 f Verifique los útiles de amolar antes de su uso Los útiles de amolar deberán estar co rrectamente montados sin rozar en ningún lado Deje funcionar el útil en vacío al me nos un minuto No emplee útiles de amolar d...

Page 45: ...sar de los esmerados procesos de fabri cación y control la herramienta eléctrica llegase a averiarse la reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramien tas eléctricas Bosch Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artí culo de 10 dígitos que figura en la placa de ca racterísticas de la herramienta eléctrica Servicio técn...

Page 46: ...ambiente Sólo para los países de la UE No arroje las herramientas eléc tricas a la basura Conforme a la Directiva Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléc tricos y electrónicos inservibles tras su transposición en ley nacio nal deberán acumularse por separado las herra mientas eléctricas para ser sometidas a un reci claje ecológico Reservado el derecho de modificación MR P R O D U CTO CERTIFIC A D O...

Page 47: ...ra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la...

Page 48: ...r ramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não perm...

Page 49: ... por exemplo os discos abrasivos apresentam fissuras e estilhaços se pratos abrasivos apresentam fissuras se há des gaste ou forte atrição se as escovas de ara me apresentam arames soltos ou quebra dos Se a ferramenta eléctrica ou a ferramenta de trabalho caírem deverá veri ficar se sofreram danos ou trocar por uma ferramenta de trabalho intacta Após ter controlado e introduzido a ferramenta de tr...

Page 50: ... disco abrasivo travar ou bloquear numa peça a ser trabalhada o can to do disco abrasivo pode mergulhar na peça a ser trabalhada e encravar se quebrando o disco abrasivo ou causando um contra golpe O disco abrasivo se movimenta então no sen tido do operador ou para longe deste depen dendo do sentido de rotação do disco no lo cal do bloqueio Sob estas condições os discos abrasivos também podem part...

Page 51: ... e cho ques eléctricos Danos em tubos de gás po dem levar à explosão A penetração num ca no de água causa danos materiais ou pode provocar um choque eléctrico f Destravar o interruptor de ligar desligar e colocá lo na posição desligada se a alimen tação de rede for interrompida p ex devi do a uma falha de corrente ou se a ficha de rede tiver sido puxada da tomada Assim é evitado um rearranque desc...

Page 52: ...abrasivo de borracha 18 Folha de lixar 19 Porca redonda 20 Disco de polir de feltro 21 Escova tipo tacho 22 Punho superfície isolada Acessórios apresentados ou descritos não perten cem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessórios encontram se no nosso programa de aces sórios Dados técnicos Polidora GPO 12 Professional GPO 12 E Professional N do produto 0 601 366 0 0 601 366 7 Potência nomi...

Page 53: ...e trabalho Além disso também deverão ser estipuladas me didas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo Manutenção de ferramentas eléctricas e de fer ramentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilida de que o produto descrito em Dados técnicos cumpre ...

Page 54: ... de pele de cor deiro 16 Prato abrasivo de borracha Deslizar o disco de lixar de borracha 17 sobre o veio de rectificação 10 Atarraxar a porca redonda 19 e apertá la com a chave de dois furos Premir a folha de lixar 18 firmemente contra o lado de baixo do prato de lixar de borracha 17 Disco de polir de feltro Aparafusar firmemente o disco de polir 20 no veio de rectificação 10 Escova tipo tacho es...

Page 55: ...icadas podem estoirar e causar lesões Pré selecção do número de rotação GPO 12 E Com a roda de pré selecção do número de rota ções 6 é possível pré seleccionar o número de rotações necessário durante o funcionamento O n de rotações necessário depende do mate rial e das condições de trabalho e pode ser veri ficado através de ensaios práticos Indicações de trabalho f Fixar a peça a ser trabalhada se...

Page 56: ... características da ferramenta eléctrica Serviço pós venda e assistência ao cliente O serviço pós venda responde às suas pergun tas a respeito de serviços de reparação e de ma nutenção do seu produto assim como das pe ças sobressalentes Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encon tram se em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as su...

Page 57: ...e prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aum...

Page 58: ...e pol vere può ridurre lo svilupparsi di situazio ni pericolose dovute alla polvere 4 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili a Non sottoporre la macchina a sovraccari co Per il proprio lavoro utilizzare esclu sivamente l elettroutensile esplicita mente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di pre...

Page 59: ... giri ammesso dell accessorio impiegato deve essere almeno tanto alto quanto il numero massimo di giri riportato sull elettroutensile Un accessorio che gira più rapidamente di quanto consentito può rompersi in vari pezzi e venir lanciato intor no f Il diametro esterno e lo spessore dell acces sorio montato devono corrispondere ai dati delle dimensioni dell elettroutensile in do tazione In caso di ...

Page 60: ... facendoVi perdere il controllo sulla macchina pneumatica f Mai trasportare l elettroutensile mentre questo dovesse essere ancora in funzione Attraverso un contatto casuale l utensile in rotazione potrebbe fare presa sugli indumen ti oppure sui capelli dell operatore e potreb be arrivare a ferire seriamente il corpo dell operatore f Pulire regolarmente le feritoie di ventilazio ne dell elettrouten...

Page 61: ...zzare mai fogli abrasivi troppo grandi ma attenersi alle indicazioni del ri spettivo produttore relative alle dimensioni dei fogli abrasivi Fogli abrasivi che dovesse ro sporgere oltre il platorello possono provo care incidenti oppure blocchi strappi dei fo gli abrasivi oppure contraccolpi Avvertenze di pericolo specifiche per opera zioni di lucidatura f Evitare assolutamente che parti della cappa...

Page 62: ...izione del funzionamento Leggere tutte le avvertenze di peri colo e le istruzioni operative In ca so di mancato rispetto delle avver tenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o incidenti gravi Si prega di aprire la pagina ribaltabile su cui si trova raffigurata schematicamente la macchina e lasciarla aperta mentre si legge il manuale ...

Page 63: ...e sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è ac ceso ma non è utilizzato effettivamente Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vi brazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supp...

Page 64: ... si riscalda È possibile utilizzare la co pertura di protezione 1 come protezione anti contatto Applicare la copertura di protezione 1 sulla te stata ingranaggi e fissarla con la vite di fissaggio 2 e l impugnatura supplementare 5 Montaggio degli utensili abrasivi f Prima di qualunque intervento sull elettrou tensile estrarre la spina di rete dalla presa Pulire la filettatura alberino 10 e tutti i...

Page 65: ...in modo particolare insieme ad additivi per il trattamento del legname cro mato protezione per legno Materiale con tenente amianto deve essere lavorato esclu sivamente da personale specializzato Provvedere per una buona aerazione del posto di lavoro Si consiglia di portare una mascherina protettiva con classe di filtraggio P2 Osservare le norme in vigore nel Vostro pae se per i materiali da lavora...

Page 66: ...a superficie Lavorare il lucido con una spugna per lucidatura con movimenti incrociati oppure movimenti ro tatori e pressione moderata e al termine lasciare asciugare leggermente Lucidare il lucido asciutto con la cuffia in lana d agnello con movimenti incrociati oppure movi menti rotatori Pulire regolarmente gli utensili per lucidatura per assicurare buoni risultati di lucidatura Lava re gli uten...

Page 67: ...le Lombardia 18 20010 Arluno Tel 39 02 36 96 26 63 Fax 39 02 36 96 26 62 Fax 39 02 36 96 86 77 E Mail officina elettroutensili it bosch com Svizzera Tel 41 044 8 47 15 13 Fax 41 044 8 47 15 53 Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambien te gli imballaggi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Solo per i Paesi della CE Non gettare elettroutensili di smessi tra i rifiuti domes...

Page 68: ...lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het ele...

Page 69: ...lektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elek trisch gereedschap dat niet meer kan wor den in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereed schap v...

Page 70: ...ijven en an der toebehoren moeten nauwkeurig op de uitgaande as van het elektrische gereed schap passen Inzetgereedschappen die niet nauwkeurig op de uitgaande as van het elek trische gereedschap passen draaien onge lijkmatig trillen sterk en kunnen tot het ver lies van de controle leiden f Gebruik geen beschadigde inzetgereed schappen Controleer voor het gebruik al tijd inzetgereedschappen zoals ...

Page 71: ... plotselinge reactie als gevolg van een vasthakend of geblokkeerd draaiend inzetgereedschap zoals een slijpschijf steunschijf draadborstel enz Vasthaken of blokkeren leidt tot abrupte stilstand van het ronddraaiende inzetgereedschap Daardoor wordt een ongecontroleerd elektrisch ge reedschap tegen de draairichting van het in zetgereedschap versneld op de plaats van de blokkering Als bijvoorbeeld ee...

Page 72: ...n draadborstel elkaar kunnen raken Vlakstaal en komstaalborstels kun nen door aandrukkracht en centrifugaal krachten hun diameter vergroten Extra waarschuwingen Draag een veiligheidsbril f Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom gas of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie of waterleidingbedrijf Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een el...

Page 73: ...uit schakelaar 9 Handbescherming 10 Uitgaande as 11 Opspanbout 12 Spanflens 13 Moltonschijf 14 Spanmoer 15 Polijstspons 16 Lamsvel voor polijstspons 17 Rubber steunschijf 18 Schuurblad 19 Ronde moer 20 Viltpolijstschijf 21 Komstaalborstel 22 Handgreep geïsoleerd greepvlak Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogr...

Page 74: ... de gehele arbeids periode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter be scherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Conformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder Technische gegevens beschreven ...

Page 75: ...Rubber steunschijf Schuif de rubber steunschijf 17 op de uitgaande as 10 Schroef de ronde moer 19 op de as en span de ze met de pensleutel Druk het schuurblad 18 stevig op de onderzijde van de rubber steunschijf 17 vast Viltpolijstschijf Schroef de viltpolijstschijf 20 stevig op de uit gaande as 10 Komstaalborstel of vlakstaalborstel De komstaalborstel of vlakstaalborstel moet zo ver op de uitgaan...

Page 76: ...edschappen kunnen barsten of ver wondingen veroorzaken Vooraf instelbaar toerental GPO 12 E Met het stelwiel voor het vooraf instellen van het toerental 6 kunt u het benodigde toerental voor af instellen ook terwijl de machine loopt Het vereiste toerental is afhankelijk van het ma teriaal en de werkomstandigheden en kan proef ondervindelijk worden vastgesteld Tips voor de werkzaamheden f Span het ...

Page 77: ... zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosietekenin gen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op www bosch pt com De medewerkers van onze klantenservice advi seren u graag bij vragen over de aankoop het gebruik en...

Page 78: ...k tøj øger risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød...

Page 79: ...ke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare ret inden maskin...

Page 80: ...ler specialforklæde der beskytter dig mod små slibe og materialepartikler Øjnene skal beskyttes mod fremmede gen stande der flyver rundt i luften og som op står i forbindelse med forskelligt arbejde Støv eller åndedrætsmaske skal filtrere det støv der opstår under arbejdet Udsættes du for høj støj i længere tid kan du lide høretab f Sørg for tilstrækkelig afstand til andre per soner under arbejdet...

Page 81: ...e hvor el værktøjet bevæger sig i forbin delse med et tilbageslag Tilbageslaget dri ver el værktøjet i modsat retning af slibeskivens bevægelse på blokeringsstedet f Arbejd særlig forsigtig i områder som f eks hjørner skarpe kanter osv Det skal forhin dres at indsatsværktøjet slår tilbage fra emnet og sætter sig fast Det roterende ind satsværktøj har tendens til at sætte sig fast når det anvendes ...

Page 82: ...ud hvis ledningen beskadiges under arbejdet Be skadigede ledninger øger risikoen for elek trisk stød Funktionsbeskrivelse Læs alle advarselshenvisninger og instrukser I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisnin gerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød brand og eller al vorlige kvæstelser Klap venligst foldesiden med illustration af pro duktet ud og lad denne side være ...

Page 83: ...ke anvendes Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be skyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligeholdelse af el værktøj og ind satsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar at det pro dukt der er bes...

Page 84: ...å el værktøjet Rengør slibespindlen 10 og alle dele der skal monteres Tryk til fastspænding og løsning af slibeværktø jet på spindel låsetasten 3 for at justere slibe spindlen f Aktivér kun spindellåsetasten når slibe spindlen står stille Ellers kan el værktøjet blive beskadiget Monteringens rækkefølge ses på den grafiske si de Polereskive Skru påspændingsbolten 11 fast på slibespind len 10 og spæ...

Page 85: ...ttes 220 V Tænd sluk Skub til ibrugtagning af el værktøjet låsetasten 8 frem og tryk herefter på start stop kontakten 7 Til fastholdelse af den nedtrykkede start stop kontakt 7 skydes låsetasten 8 videre fremad El værktøjet slukkes ved at slippe start stop kontakten 7 eller hvis den er fastlåst trykkes start stop kontakten 7 kort før den slippes f Kontrollér slibeværktøjet før det tages i brug Sli...

Page 86: ...t FI kontakt Ved bear bejdning af metal kan ledende støv aflejre sig inde i elværktøjet Elværktøjets beskyttelses isolering kan forringes Opbevar og behandle tilbehøret omhyggeligt Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere skal repara tionen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch elektroværktøj El værktøjets 10 cifrede typenummer se type skilt...

Page 87: ...kproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för elstöt f Använd ett felströmsskydd om det inte ä...

Page 88: ...ta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmo menten Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå 5 Service a Låt endast kvali...

Page 89: ...förs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elled ningar eller egen nätsladd Kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta maski nens metalldelar under spänning och leda till elstöt f Håll nätsladden på avstånd från roterande insatsverktyg Om du förlorar kontrollen över elverktyget kan nätsladden kapas eller dras in varvid risk finns för att din hand eller arm dras mot det roterande in...

Page 90: ...tag i fingren el ler dras in i arbetsstycket Speciella säkerhetsanvisningar för arbeten med trådborstar f Observera att trådborstar även under nor mal användning förlorar trådbitar Överbe lasta inte stålborsten med för högt anligg ningstryck Utslungade trådbitar kan lätt tränga in genom kläder och eller i huden f När sprängskydd används bör man se till att sprängskyddet och trådborsten inte berör ...

Page 91: ...ngstapp 12 Spännfläns 13 Lumpskiva 14 Spännmutter 15 Polersvamp 16 Lammullshätta för polersvamp 17 Gummisliprondell 18 Slippapper 19 Rundmutter 20 Filtpolerskiva 21 Koppborste 22 Handgrepp isolerad greppyta I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen I vårt tillbehörspro gram beskrivs allt tillbehör som finns Tekniska data Polermaskin GPO 12 Professional GPO...

Page 92: ...an t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsför loppen Försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i Tekniska data överensstämmer med följande normer och nor mativa dokument EN 60745 enligt bestämmel serna i direktiven 2004 108 EG 98 37 EG till 28 12 2009 2006 42 EG from 29 12 2009 T...

Page 93: ...n 10 Koppborste skivborste Koppborsten skivborsten måste kunna skruvas upp på slipspindeln så långt att den ligger sta digt an mot slipspindelflänsen vid ändan på slip spindelgängan Spänn fast koppborsten skiv borsten med fast skruvnyckel Tillåtna slipverktyg Alla de slipverktyg som anges i denna bruksan visning kan användas Det tillåtna varvtalet min 1 resp periferihastig heten m s hos använt sli...

Page 94: ... helst gummisliprondellen 17 med slippapper 18 För borttagning av rost är koppborstar 21 och skivborstar lämpliga Polering För uppolering av förvittrade lack eller efterpo lering av repor t ex akrylglas kan elverktyget förses med polerverktyg såsom lammullhätta polerfilt eller svamp tillbehör GPO 12 E För polering välj ett lågt varvtal steg 1 2 för att undvika en för hög uppvärmning av ytan Applic...

Page 95: ...lbehör Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 46 020 41 44 55 Fax 46 011 18 76 91 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhän dertas på miljövänligt sätt för återvinning Endast för EU länder Släng inte elverktyg i hushållsav fall Enligt europeiska direktivet 2002 96 EG för kasserade elek triska och elektroniska apparater och dess modifiering till na...

Page 96: ...øyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres ris...

Page 97: ... og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner 5 Service a Elektroverktøyet ditt skal alltid kun re pareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler Slik opp rettholdes ve...

Page 98: ...r kontrollen over elektroverktøyet kan strømledningen kappes eller komme inn i verktøyet og hånden eller armen din kan komme inn i det roterende innsatsverktøyet f Legg aldri elektroverktøyet ned før innsats verktøyet er stanset helt Det roterende inn satsverktøyet kan komme i kontakt med over flaten der maskinen legges ned slik at du kan miste kontrollen over elektroverktøyet f La aldri elektrove...

Page 99: ...orer kan gripe tak i fingrene dine eller vikle seg inn i arbeidsstykket Spesielle advarsler for arbeid med stålbørster f Husk på at stålbørsten mister stålbiter i lø pet av vanlig bruk Ikke overbelast ståldele ne med for sterkt presstrykk Ståldeler som slynges bort kan lett trenge inn gjennom tynt tøy og eller hud f Hvis det anbefales å bruke et vernedeksel må du forhindre at vernedekselet og stål...

Page 100: ...nnbolt 12 Spennflens 13 Moltonskive 14 Spennmutter 15 Polersvamp 16 Lammeullshette for polersvamp 17 Gummislipetallerken 18 Slipeskive 19 Rundmutter 20 Filtpolerhette 21 Koppbørste 22 Håndtak isolert grepflate Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i stan dard leveransen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram Tekniske data Poleringsmaskin GPO 12 Professional GPO 12 E P...

Page 101: ...ning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og inn satsverktøy holde hendene varme organisere arbeidsforløpene Samsvarserklæring Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under Tekniske data stemmer over ens med følgende normer eller normative doku menter EN 60745 jf bestemmelsene i direktive ne 2004 108 EF 98 37 EF frem til 28 12 2009 2006 42 EF fra 29 12 2009 Tekniske under...

Page 102: ...ørsten skivebørsten må kunne skrus så langt inn på slipespindelen at slipespindelflen sen ligger godt mot enden på slipespindelgjen gen Spenn koppbørsten skivebørsten fast med en fastnøkkel Godkjente slipeverktøy Det kan brukes alle slipeverktøy som er angitt i denne bruksanvisningen Det godkjente turtallet min 1 hhv periferihas tigheten m s til anvendt slipeverktøy må minst tilsvare informasjonen...

Page 103: ...børster 21 og skivebørster Polering Til polering av forvitret lakk eller etterpolering av riper f eks akrylglass kan elektroverktøyet utstyres med tilsvarende poleringsverktøy for eksempel lammeullshette polerfilt eller svamp tilbehør GPO 12 E Ved polering velger du et lavt turtall trinn 1 2 for å unngå en for sterk oppvarming av overflaten Påfør polermiddelet med en polersvamp på kryss og tvers e...

Page 104: ...ehør Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 47 64 87 89 50 Faks 47 64 87 89 55 Deponering Elektroverktøy tilbehør og emballasje må leve res inn til miljøvennlig gjenvinning Kun for EU land Ikke kast elektroverktøy i vanlig søppel Jf det europeiske direktivet 2002 96 EF vedr gamle elektris ke og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke l...

Page 105: ...eutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis kun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ...

Page 106: ... tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkö työkalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioit...

Page 107: ...etta joka suojaa sinut pieniltä hioma ja materiaali hiukkasilta Silmät tulee suojata lenteleviltä vierailta esineiltä jotka saattavat syntyä eri laisessa käytössä Pöly tai hengityssuojanaa mareiden täytyy suodattaa pois työstössä syntyvä pöly Jos olet pitkään alttiina voimak kaalle melulle saattaa se vaikuttaa heikentä västi kuuloon f Varmista että muut henkilöt pysyvät turval lisella etäisyydellä...

Page 108: ...mästä kehoasi alueella johon säh kötyökalu liikkuu takaiskun sattuessa Ta kaisku pakottaa sähkötyökalun vastakkai seen suuntaan hiomalaikan liikkeeseen nähden tarttumiskohdassa f Työskentele erityisen varovasti kulmien te rävien reunojen jne alueella estä vaihto työkalua ponnahtamasta takaisin työkappa leesta ja juuttumasta kiinni Pyörivällä vaihtotyökalulla on taipumus juuttua kiinni kulmissa ter...

Page 109: ...verkkojohto on viallinen Älä kosketa vauri oitunutta johtoa ja irrota pistotulppa pisto rasiasta jos johto vaurioituu työn aikana Vahingoittunut johto kasvattaa sähköiskun vaaraa Toimintaselostus Lue kaikki turvallisuus ja muut oh jeet Turvallisuusohjeiden noudat tamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vaka vaan loukkaantumiseen Käännä auki taittosivu jossa on laitteen ku...

Page 110: ...tu na tai käy mutta sitä ei tosiasiassa käytetä Tä mä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasitusta Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suo jaksi värähtelyn vaikutukselta kuten esimerkik si Sähkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto käsien pitäminen lämpiminä työnkulun organi sointi Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä että koh dassa Tekniset tiedot s...

Page 111: ...at osat Paina karan lukituspainiketta 3 karan lukitsemi seksi hiomatyökaluja kiinnitettäessä ja irrotetta essa f Käytä karan lukitusta vain katkaisulaikan ol lessa pysähdyksissä Muussa tapauksessa sähkötyökalu saattaa vaurioitua Asennuksen järjestys näkyy grafiikkasivussa Kangaslaikka Kierrä kiinnityskara 11 hiomakaraan 10 ja kiristä se avainpinnasta kiintoavaimella Työnnä kiristyslaippa 12 ja kan...

Page 112: ...ä laittei ta voidaan käyttää myös 220 V verkoissa Käynnistys ja pysäytys Työnnä sähkötyökalun käynnistämiseksi käyn nistyskytkimen lukituspainiketta 8 eteenpäin ja paina samalla käynnistyskytkintä 7 Lukitse painettu käynnistyskytkin 7 työntämällä lukituskytkintä 8 pidemmälle eteenpäin Sammuta sähkötyökalu päästämällä käynnistys kytkin 7 vapaaksi tai jos se on lukittuna painat lyhyesti käynnistysky...

Page 113: ...Puhalla usein tuuletusaukot puhtaiksi ja lii tä vikavirta suojakytkimen FI kautta Me tallia työstettäessä saattaa sähkötyökalun si sälle kerääntyä johtavaa pölyä Sähkötyökalun suojaeristys saattaa vahin goittua Varastoi ja käsittele lisätarviketta huolellisesti Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistukses ta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vi kaa tulee korjaus antaa Bosch keskushuollo...

Page 114: ...ργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκ...

Page 115: ...νημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περι...

Page 116: ...όσο ο μέγιστος αριθμός στροφών που αναφέρεται επάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο Εξαρτήματα που περιστρέφονται με ταχύτητα μεγαλύτερη από την επιτρεπτή μπορεί να καταστραφούν f Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του εργαλείου που χρησιμοποιείτε πρέπει να ανταποκρίνονται πλήρως στις αντίστοιχες διαστάσεις του ηλεκτρικού εργαλείου σας Εργαλεία με εσφαλμένες διαστάσεις δεν μπορούν να καλυφθούν ή να ελεγχθο...

Page 117: ...ικό εργαλείο κι έτσι να χάσετε τον έλεγχό του f Μην αφήσετε ο ηλεκτρικό εργαλείο να εργάζεται όταν το μεταφέρετε Τα ρούχα σας μπορεί να τυλιχτούν τυχαίως στο περι στρεφόμενο εργαλείο κι αυτό να τρυπήσει το σώμα σας f Να καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού του ηλεκτρικού εργαλείου σας Η πτερωτή του κινητήρα τραβάει σκόνη μέσα στο περί βλημα και η συσσώρευση μεταλλικής σκόνης μπορεί να δημιουργή...

Page 118: ...λλα αλλά τηρείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή για το μέγεθος των σμυριδόφυλλων Σμυριδόφυλλα που προεξέχουν από το δίσκο λείανσης μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς να οδηγήσουν σε μπλοκάρισμα να σχιστούν ή να προκαλέσουν κλότσημα Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για εργασίες στίλβωσης f Ο σκούφος στίλβωσης και τα διάφορα εξαρτήματά του ιδιαίτερα ο σπάγκος πρόσδεσης δεν επιτρέπεται να είνα...

Page 119: ...νο ηλεκτροπληξίας Περιγραφή λειτουργίας Διαβάστε όλες τις προειδοποιητι κές υποδείξεις Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υπο δείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία κίνδυνο πυρκαγιάς ή και σοβαρούς τραυματισμούς Παρακαλούμε ανοίξτε τη διπλωμένη σελίδα με την απεικόνιση της συσκευής κι αφήστε την ανοιχτή όσο θα διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το ηλεκτρ...

Page 120: ...ρκεια ολόκληρου του χρονι κού διαστήματος που εργάζεσθε Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν τικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χ...

Page 121: ...ρόσθετη λαβή 5 Προστατευτικό περίβλημα κεφαλής συμπλέκτη Κατά τη διάρκεια της εργασίας με το ηλεκτρικό εργαλείο ζεσταίνεται η κεφαλή συμπλέκτη Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το προστατευτικό περίβλημα 1 σαν προστατευτικό επαφής Θέστε το προστατευτικό περίβλημα 1 επάνω στην κεφαλή συμπλέκτη και στερεώστε το με τη βίδα στερέωσης 2 και την πρόσθετη λαβή 5 Συναρμολόγηση των λειαντικών εργαλείων f Βγάζετε...

Page 122: ...ι από μέταλλα μπορεί να είναι ανθυγιεινή Η επαφή με τη σκόνη ή και η εισ πνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή και ασθένειες των αναπνευ στικών οδών του χρήστη ή τυχόν παρευρισκο μένων ατόμων Ορισμένα είδη σκόνης π χ σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται σαν καρκινο γόνα ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην κατεργασία ξύλων ενώσει...

Page 123: ...α προτιμάτε τις ποτηροειδείς βούρτσες 21 και τις δισκοειδείς βούρτσες Στίλβωση Για να στιλβώσετε βερνίκια ξεθωριασμένα από τον καιρό ή για καλύψετε γρατζουνιές π χ σε ακρυλικό γυαλί μπορείτε να εξοπλίσετε το ηλεκτρικό εργαλείο με ανάλογα κατάλληλα εργαλεία στίλβωσης π χ μάλλινο σκούφο κετσέ ή σπόγγο λείανσης ειδικά εξαρτήματα GPO 12 E Για τη στίλβωση πρέπει να επιλέγετε χαμηλό αριθμό στροφών βαθμί...

Page 124: ...κτρονική διεύθυνση www bosch pt com Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει ευχαρίστως όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών Ελλάδα Robert Bosch A E Ερχείας 37 19400 Κορωπί Αθήνα Tel 30 0210 57 01 270 Fax 30 0210 57 01 283 www bosch com ABZ Service A E Tel 30 0210 57 01 380 Fax 30 0210 57 01 607 Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρ...

Page 125: ...ti yağmur alt nda veya nemli ortam larda b rakmay n Suyun elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art...

Page 126: ... m k lavuzunu okumayan kişilerin aletle çal şmas na izin vermeyin Dene yimsiz kişiler taraf ndan kullan ld ğ nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Elektrikli el aletinizin bak m n özenle yap n Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n...

Page 127: ...eya koruyucu gözlük kullan n Eğer uygunsa küçük taşlama ve malzeme parçac klar na karş koruma sağlayan toz maskesi koruyucu kulakl k koruyucu iş eldivenleri veya özel iş önlüğü kullan n Gözler çeşitli uygulamalarda etrafa savrulan parçac klardan korunmal d r Toz veya soluma maskesi çal şma s ras nda ortaya ç kan tozlar filtre eder Uzun süre yüksek gürültü alt nda çal ş rsan z işitme kayb na uğraya...

Page 128: ...ar ve benzerlerini işlerken dikkatli olun Ucun iş parças ndan d şar ç kmas n ve tak l p s k şmas n önleyin Dönmekte olan uç köşelerde keskin kenarlarda çal ş rken s k şmaya eğilimlidir Bu ise kontrol kayb na veya geri tepmeye neden olur f Zincir veya dişli testere b çağ kullanmay n Bu gibi uçlar s k s k geri tepme kuvvetine veya elektrikli el aletinin kontrolünün kaybedilmesine neden olur Z mpara ...

Page 129: ...lanan uyar lara ve talimat hükümlerine uyulmad ğ takdirde elektrik çarpmalar na yan g nlara ve veya ağ r yaralanmalara neden olunabilir Lütfen aletin resminin göründüğü sayfay aç n ve bu kullan m k lavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfay aç k tutun Usulüne uygun kullan m Bu elektrikli el aleti su kullanmadan polisaj işleri metal ve lak yüzeylerinin f rçalanmas ve taş malzemenin z mparalanmas için tas...

Page 130: ...k tahmin edebilmek için aletin kapal olduğu veya çal şt ğ halde kullan lmad ğ süreler de dikkate al nmal d r Bu toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullan c ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri al n Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçlar n bak m ellerin s cak tutulmas iş aşamalar n n organize edilmesi Uygunluk beyan Tek sorumlu olara...

Page 131: ...defas nda fişi prizden çekin Taşlama milini 10 ve tak lacak bütün parçalar temizleyin Taşlama uçlar n gevşetmek ve s kmak için mil kilitleme düğmesine 3 basarak mili sabitleyin f Mil kilitleme düğmesini sadece taşlama mili dururken kullan n Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar görebilir Montaj işleminin s ras grafik sayfas nda gösterilmektedir Cilalama diski Bağlama c vatas n 11 taşlama miline ...

Page 132: ...rindeki verilere uygun olmal d r 230 V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri 220 V ile de çal şt r labilir Açma kapama Elektrikli el aletini işletmeye almak için tespit tuşunu 8 öne itin ve daha sonra açma kapama şalterine 7 bas n Bas l açma kapama şalterini 7 tespit etmek üzere tespit tuşunu 8 daha öne itin Elektrikli el aletini kapatmak için açma kapama şalterini 7 b rak n veya kilitli ise açm...

Page 133: ...i el aletinin koruyucu izolasyonunu olumsuz yönde etkileyebilir Aksesuar dikkatli biçimde depolay n ve kullan n Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine rağmen elektrikli el aleti ar za yapacak olursa onar m Bosch elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yap lmal d r Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtini...

Reviews:

No comments

Related manuals for GPO 12 PROFESSIONAL

Brand: Ryobi Pages: 12

Brand: RED ROOSTER Pages: 8

Mikasa MVH406DSZ

Brand: MULTIQUIP Pages: 94

Brand: Matrix Pages: 28

Brand: Makita Pages: 48

Brand: Makita Pages: 32

Brand: Dynabrade Pages: 4

Brand: Dynabrade Pages: 4

Brand: Rupes Pages: 30

Brand: Rupes Pages: 32

Brand: Sunex Pages: 11

Brand: Bona Pages: 18

Brand: Worx Pages: 36

Brand: Bauer Pages: 16

Brand: HARE & FORBES Pages: 17

Brand: YATO Pages: 76

Brand: KRAUSMANN Pages: 16

Brand: KRAUSMANN Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands