YATO YT-82751 Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

SZLIFIERKA OSCYLACYJNA AKUMULATOROWA
CORDLESS ORBITAL SANDER
AKKU SCHWINGSCHLEIFER

ШЛИФОВАЛЬНАЯ

АККУМУЛЯТОРНАЯ

МАШИНА

ШЛІФУВАЛЬНА

ЕКСЦЕНТРІКОВА

АКУМУЛЯТОРНА

AKUMULIATORINIS ŠLIFUOKLIS
AKUMULATORA SL

PMAŠ

AKUMULÁTOROVÁ BRUSKA
AKUMULÁTOROVÁ BRÚSKA
AKKUMULÁTOROS CSISZOLÓ

LEFUITOR CU ACUMULATOR

LIJADORA ORBITAL INALÁMBRICA
PONCEUSE VIBRANTE SANS FIL
LEVIGATRICE ORBITALE A BATTERIA
DRAADLOZE VLAKSCHUURMACHINE

ΤΡΟΧΙΑΚΟ

ΤΡΙΒΕΙΟ

PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR

YT-82751

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

Summary of Contents for YT-82751

Page 1: ...ATORA SL PMA NA AKUMUL TOROV BRUSKA AKUMUL TOROV BR SKA AKKUMUL TOROS CSISZOL LEFUITOR CU ACUMULATOR LIJADORA ORBITAL INAL MBRICA PONCEUSE VIBRANTE SANS FIL LEVIGATRICE ORBITALE A BATTERIA DRAADLOZE V...

Page 2: ...S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby 2022 Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de f...

Page 3: ...avn rukoje 5 v stup pro ods v n prachu 6 elektrick vyp na 7 akumul tor 8 z suvka akumul toru 9 brusn arch CZ 1 involucro 2 base 3 impugnatura principale 4 impugnatura supplementare 5 presa di aspirazi...

Page 4: ...w oraz zmniejszy stopnie wykorzystania zasob w naturalnych Niekontrolowane uwalnianie sk adnik w niebezpiecznych zawartych w sprz cie elektrycznym i elektronicznym mo e stanowi zagro enie dla zdrowia...

Page 5: ...chipamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot fi eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de colec...

Page 6: ...Jednostka miary Warto Typ YT 82751 Napi cie znamionowe V d c 18 Liczba oscylacji min 1 13 000 Wymiary stopy mm 90 x 187 Wymiary arkusza ciernego mm 90 x 187 90 x 238 Masa kg 1 48 Poziom ha asu ci nie...

Page 7: ...nik jest w pozycji w czony mo e prowadzi do powa nych uraz w Przed w czeniem elektronarz dzia usu wszelkie klucze i inne narz dzia kt re zosta y u yte do jego regulacji Klucz pozostawiony na obracaj c...

Page 8: ...stopie narz dzia Pozwoli to na efektywne odci gni cie py u powstaj cego w czasie pracy Nast pnie oba ko ce arkusza nale y zamocowa za pomoc zatrzask w IIB Nale y zwr ci uwag aby arkusz nie by przekosz...

Page 9: ...i zadziorami powsta ymi w trakcie obr bki Nie zatrzymywa szlifierki w jednym miejscu spowoduje to nier wnomierne efekty pracy Podczas szlifowania nie stosowa nadmiernego nacisku na szlifowan powierzch...

Page 10: ...bital stroke rate min 1 13 000 Plate dimensions mm 90 x 187 Sanding sheet dimensions mm 90 x 187 90 x 238 Weight kg 1 48 Noise level sound pressure LpA KpA dB A 77 8 3 0 sound power LwA KwA dB A 88 8...

Page 11: ...wear loose clothing or jewelry Keep your hair and clothing away from moving parts of the power tool Loose clothing jewelry or long hair can be caught by moving parts If the devices are fitted for the...

Page 12: ...All the assembly steps described above must be carried out before starting work Operating the sander Where required secure the material to be machined in such a manner as it cannot move during work us...

Page 13: ...ial Take regular breaks during operation to check the condition of the sanding sheet If a sanding sheet is found to have been clogged with dust generated during work or that the abrasive grain has wor...

Page 14: ...ationen min 1 13 000 Fu gr e mm 90 x 187 Abmessungen des Schleifblatts mm 90 x 187 90 x 238 Gewicht kg 1 48 L rmpegel Schalldruck LpA KpA dB A 77 8 3 0 Schallleistung LwA KwA dB A 88 8 3 0 Schwingungs...

Page 15: ...Elektrowerkzeuges der Maschine verwendet wurden vor Einschalten des Ger tes entfernen Ein an den rotierenden Komponenten des Elektrowerkzeuges der Maschine zur ck gelassener Schl ssel kann zu ernstha...

Page 16: ...ngegebenen Abmessungen des Werkzeugfu es bereinstimmen Das Blatt sollte so befestigt werden dass es nicht ber den Fu hinausragt und die L cher im Blech mit denen im Werkzeugfu bereinstimmen IIA Dies e...

Page 17: ...rwenden Sie ein bereits zum Schleifen von Lackbeschichtung verwendetes Blatt nicht zum Holzschleifen Bewegen Sie die Schleifmaschine in Richtung von und zu sich und stufenweise zur Seite Das Holz soll...

Page 18: ...18 RU YT 82751 18 1 13 000 90 x 187 90 x 187 90 x 238 1 48 LpA KpA 77 8 3 0 LwA KwA 88 8 3 0 ah K 2 5 45 1 5 IPX0 Li Ion...

Page 19: ...19 RU residual current device RCD...

Page 20: ...20 RU II IIB...

Page 21: ...21 RU O III IV I O...

Page 22: ...22 RU 0 3 MPa...

Page 23: ...23 UA YT 82751 18 1 13 000 90 x 187 90 x 187 90 x 238 1 48 LpA KpA A 77 8 3 0 LwA KwA A 88 8 3 0 ah K 2 5 45 1 5 IPX0...

Page 24: ...24 UA residual current device RCD...

Page 25: ...25 UA O IIA IIB...

Page 26: ...26 UA O iii IV O 0 3 MPa...

Page 27: ...nio lak to matmenys mm 90 x 187 90 x 238 Mas kg 1 48 Triuk mo lygis akustinis sl gis LpA KpA dB A 77 8 3 0 akustin galia LwA KwA dB A 88 8 3 0 Virpesiai ah K m s2 5 45 1 5 Apsaugos laipsnis IPX0 Akumu...

Page 28: ...per vis laik Tai leis lengviau valdyti elektros rank ma in netik t situacij darbo metu atveju D v kite tinkam aprang Ned v kite laisvos aprangos arba bi uterijos Tur kite plaukus o taip pat aprang ato...

Page 29: ...rankyje yra integruota dulki siurbimo sistema Naudojant dulki i traukimo sistem padid ja na umas ir darbo saugumas Prie dulki siurbimo angos turi b ti pritvirtinta lanksti arna prijungta prie dulki s...

Page 30: ...i per didelio sl gio Sl gis turi b ti vienodas vis darbo laik lifuoklis turi b ti nukreiptas taip kad apbrazyvinis lak tas priglust prie lifuojamo pavir iaus visu pavir iumi lifuoklis netur t b ti per...

Page 31: ...k a l menis akustiskais spiediens LpA KpA dB A 77 8 3 0 akustisk jauda LwA KwA dB A 88 8 3 0 Sv rst bas ah K m s2 5 45 1 5 Aizsardz bas pak pe IPX0 Akumulatora veids Li Ion Deklar t kop j vibr ciju em...

Page 32: ...m m Nestiepieties un neliecieties p r k t lu Saglab jiet pareizu erme a poz ciju un l dzsvaru visu darb bas laiku Tas auj viegl k kontrol t elektroinstrumentu iek rtu negaid tu situ ciju darba laik ga...

Page 33: ...us loksnes galus ar fiksatoriem IIB Piev rsiet uzman bu tam lai loksne neb tu sa iebta attiec b pret pamatni un neizvirz tos rpus pamatnes s k m mal m Putek u nos k anas sist ma Instruments ir apr kot...

Page 34: ...das apstr des laik Neapturiet sl pma nu vien viet jo tas izraisa nevienm r ga darba rezult tu Sl p anas laik neizdariet p rm r gu spiedienu uz sl p tu virsmu Spiedienam ir j b t vien dam vis darba lai...

Page 35: ...x 238 Hmotnost kg 1 48 Hladina hluku akustick tlak LpA KpA dB A 77 8 3 0 akustick v kon LwA KwA dB A 88 8 3 0 Vibrace ah K m s2 5 45 1 5 Stupe kryt IPX0 Typ akumul toru Li Ion Deklarovan celkov hodno...

Page 36: ...l ch situac p i pr ci Obl kejte se vhodn Nenoste voln od v nebo bi uterii Vlasy a od v m jte v dostate n vzd lenosti od rotuj c ch st elektron ad stroje Voln od v bi uterie nebo dlouh vlasy mohou zac...

Page 37: ...vysava e Dom c vysava e nejsou p izp sobeny k ods v n prachu kter vznik v pr b hu pr ce s n strojem jejich pou v n pro tyto ely m e v st k po kozen vysava e Adapt r pro p ipojen hadice do v stupu ods...

Page 38: ...cov van mu povrchu P li velk tlak m e zp sobit p eh t brusky po kozen opracov van ho povrchu a zejm na roztr en brusn ho archu nebo po kozen patky n ad Zrnitost pap ru by m la b t zvolena v z vislosti...

Page 39: ...listu mm 90 x 187 90 x 238 Hmotnos kg 1 48 rove hluku akustick tlak LpA KpA dB A 77 8 3 0 akustick v kon LwA KwA dB A 88 8 3 0 Vibr cie ah K m s2 5 45 1 5 Stupe ochrany krytom IPX0 Typ akumul tora Li...

Page 40: ...te n le it postavenie a rovnov hu Umo n to jednoduch ie ovl danie elektrick ho n radia stroja v pr pade neo ak van ch situ ci po as pr ce Pou vajte ochrann odev Neobliekajte si vo n odev nenoste bi ut...

Page 41: ...anie prachu Zariadenie m syst m na ods vanie prachu Pou vanie ods vacieho syst mu zlep uje v konnos efekt vnos a bezpe nos pr ce K v stupn mu hrdlu ods vania prachu pripojte flexibiln hadicu spojen s...

Page 42: ...y pri br sen cel as rovnak Br sku ve te tak m sp sobom aby br sny list priliehal k opracov van mu povrchu celou svojou plochou Br sku k obr ban mu povrchu nepritl ajte pr li silno V pr pade pr li siln...

Page 43: ...3 0 hangteljes tm ny LwA KwA dB A 88 8 3 0 Rezg sszint ah K m s2 5 45 1 5 V detts gi szint IPX0 Akkumul tor t pusa Li Ion Arezg semisszi megadott ssz rt ke hagyom nyos vizsg lati m dszerekkel lett meg...

Page 44: ...olyan kulcsot s egy b szersz mot amelyet a g p be ll t s hoz haszn lt Az elektromos berendez s g p forg elemein hagyott kulcs s lyos testi s r l seket okozhat Ne ny jt zkodjon s ne hajoljon ki t l mes...

Page 45: ...ssz nak lehet v kell tennie a reteszekkel t rt n r gz t st A pap r m retei a t bl zatban vannak felt ntetve Helyezze a csiszol pap rt a talpra gy hogy a csiszol pap r ny l sai lefedj k a szersz m talp...

Page 46: ...ok ig a csiszol g pet egy helyen ez egyenetlen csiszol st okoz Ne fejtsen ki t lzott er t a csiszolt fel letre csiszol s k zben Egyenletes er vel csiszoljon a munka teljes id tartama alatt A csiszol g...

Page 47: ...orbitale min 1 13 000 Dimensiunile pl cii mm 90 x 187 Dimensiunile foii abrazive mm 90 x 187 90 x 238 Masa kg 1 48 Nivel de zgomot presiune acustic LpA KpA dB A 77 8 3 0 Putere acustic LwA KwA dB A 8...

Page 48: ...a teptate mbr ca i v corespunz tor Nu purta i haine largi i bijuterii Feri i v p rul i hainele de piesele n mi care ale sculei electrice Hainele largi bijuteriile sau p rul lung pot fi prinse de piese...

Page 49: ...rele de menaj nu sunt adecvate pentru extragerea prafului generat n timpul utiliz rii sculei i asemenea utilizare poate duce la deteriorarea aspiratorului Adaptorul pentru conectarea furtunului la ie...

Page 50: ...a de lefuit trebuie ghidat astfel nc t placa de lefuit s adere cu ntreaga suprafa la obiectul lefuit Nu ap sa i ma ina de lefuit prea tare pe suprafa O presiune excesiv poate duce la supra nc lzirea m...

Page 51: ...das de la hoja abrasiva mm 90 x 187 90 x 238 Peso kg 1 48 Nivel sonoro presi n ac stica LpA KpA dB A 77 8 3 0 potencia ac stica LwA KwA dB A 88 8 3 0 Vibraciones ah K m s2 5 45 1 5 Grado de protecci n...

Page 52: ...ta el ctrica m quina elimine las llaves y otros instrumentos que se han usado para ajustarlo Una llave que queda en los elementos giratorios de la herramienta m quina puede provocar lesiones graves No...

Page 53: ...or medio de pestillos Las dimensiones se indican en la siguiente tabla Coloque la hoja sobre el pie de manera que los orificios de la hoja coincidan con los orificios del pie de la herramienta Esto pe...

Page 54: ...Esto puede causar lesiones por astillas y rebabas formadas durante el mecanizado No detenga la amoladora en un lugar ya que esto provocar resultados de trabajo desiguales Al rectificar no aplique una...

Page 55: ...187 Dimensions de la feuille abrasive mm 90 x 187 90 x 238 Masse kg 1 48 Niveau sonore pression acoustique LpA KpA dB A 77 8 3 0 puissance acoustique LwA KwA dB A 88 8 3 0 Niveau de vibration ah K m...

Page 56: ...le pouvoir machine Retirez toutes les cl s et autres outils qui ont t utilis s pour son r glement Touche gauche sur les l ments rotatifs des outils machine peut entra ner des blessures graves Ne pas...

Page 57: ...celle de l embase mais la longueur doit tre telle qu elle puisse tre accroch e dans les clips Les dimensions limites de la feuille sont indiqu es dans le tableau ci dessous Placez la feuille sur le di...

Page 58: ...ellement jusqu ce que l e et d sir soit atteint viter de v rifier l tat de la surface du bois main nue Cela peut provoquer des blessures dues des clats et des bavures pendant le traitement Ne pas arr...

Page 59: ...oni della base mm 90 x 187 Dimensioni del foglio abrasivo mm 90 x 187 90 x 238 Peso kg 1 48 Livello di rumore pressione sonora LpA KpA dB A 77 8 3 0 potenza sonora LwA KwA dB A 88 8 3 0 Vibrazioni ah...

Page 60: ...asciata sulle parti rotanti dell utensile macchina pu causare lesioni gravi Non sporgetevi troppo e non appoggiatevi troppo Mantenere sempre una buona postura e un buon equilibrio In questo modo sar p...

Page 61: ...clip IIB Accertarsi che il foglio non sia posizionato storto in relazione alla base e che non sporga oltre i suoi bordi pi corti Aspirazione della polvere L utensile dotato di un sistema di aspirazion...

Page 62: ...un unico punto questo causer risultati di lavoro irregolari Non esercitare una pressione eccessiva sulla superficie levigata durante la levigatura La pressione deve essere uniforme per tutto il tempo...

Page 63: ...luidsniveau geluidsdruk LpA KpA dB A 77 8 3 0 geluidsvermogen LwA KwA dB A 88 8 3 0 Trillingsniveau ah K m s2 5 45 1 5 Beschermingsgraad IPX0 Accu type Li Ion De aangegeven totale trillingswaarde is g...

Page 64: ...ktrotoestel machine kan ernstige letsels veroorzaken Reik niet en hel niet te ver over Neem een stabiele houding gedurende de uitvoering van de werkzaamheden aan Dit zal een betere controle over het e...

Page 65: ...het mogelijk om het met clips te beves tigen In dit geval moet de breedte van het schuurpapier gelijk zijn aan de breedte van de voet maar de lengte moet zodanig zijn dat het schuurpapier op zijn plaa...

Page 66: ...t schuren moet beginnen met schuurpapier met grover graan om geleidelijk aan over te gaan op fijnkorrelig papier om het gewenste e ect te bereiken Controleer de conditie van het behandelde houten oppe...

Page 67: ...67 GR YT 82751 V d c 18 min 1 13 000 mm 90 x 187 mm 90 x 187 90 x 238 kg 1 48 LpA KpA dB A 77 8 3 0 LwA KwA dB A 88 8 3 0 ah K m s2 5 45 1 5 IPX0 Li Ion...

Page 68: ...68 GR RCD RCD...

Page 69: ...69 GR velcro velcro IIA velcro IIB...

Page 70: ...70 GR III IV I O...

Page 71: ...71 GR 0 3 MPa...

Page 72: ...4 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 i spe niaj wymagania dyrektyw 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2011 65 EU Substancje niebezpieczne w sprz cie...

Page 73: ...of the following European Standards Technical Specifications and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety elements 2014 30 EU Electromagnetic compatibi...

Page 74: ...ac cerin ele Directivelor europene urm toare Num r de serie se refer la toate numere de serie ale articolelor specificate n aceast declara ie Ultimele dou cifre ale anului n care s a aplicat marcarea...

Page 75: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 75...

Page 76: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 76...

Search results

Summary of Contents for YT-82751

Reviews:

Related manuals for YT-82751

Brands by name

Popular brands

YATO YT-82751, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for YT-82751

Reviews:

Related manuals for YT-82751

Brands by name

Popular brands