manualshive.com logo in svg

Bosch GPL 5 C, Original Instructions Manual

The Bosch GPL 5 C is a versatile point laser with outstanding accuracy and user-friendly features. To easily operate and maximize its potential, make sure to consult the Original Instructions Manual. Download the manual for free at manualshive.com to ensure you fully understand how to utilize this exceptional product.

Share
Download
background image

ﺳرﺎﻓ

 | 

295

Bosch Power Tools 

1 609 929 S06 | (29.5.09)

ﻨﻤ ا

 

ﺎﻫ

 

ﺋﺎﻤﻨﻫار

 

ﺮ ﮔ

 

هزاﺪﻧا

 

راﺰﺑا

 

ﺎﺑ

 

ﺮﻄﺧ

 

ﺑ

 

و

 

ﻦﺌﻤﻄﻣ

 

رﺎ

 

اﺮﺑ

 

ﻨﻤ ا

 

تﺎﻋﻼﻃا

 

و

 

ﺎﻫ

 

ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

 

ﻣﺎﲤ

 

ﺘﺴ ﺎﺑ

 

ﻖﺒﻃ

 

راﺰﺑا

 

ﺮ ﮔرﺎ ﺑ

 

رد

 

و

 

ﺪﻧﻮﺷ

 

هﺪﻧاﻮﺧ

 

ﻞﻣﺎ

 

رﻮﻄﺑ

 

ﺮﺑ

 

راﺪﺸﻫ

 

ﺎﻫ

 

ﺐﺴﭼﺮﺑ

 .

دﻮﺷ

 

ﻞﻤﻋ

 

تارﻮﺘﺳد

 

ﻦ ا

 

ور

 

،ﺪﻨﻧﺎﲟ

 

ﻗﺎﺑ

 

ﺺﺨﺸﻣ

 

و

 

ﺎﻧاﻮﺧ

 

هراﻮﻤﻫ

 

ﺪ ﺎﺑ

 

ﺮ ﮔ

 

هزاﺪﻧا

 

راﺰﺑا

 

ور

.

ﺪ ﻨ

 

راﺪﻬﮕﻧ

 

ﺑﻮﺨﺑ

 

ار

 

ﺎﻫ

 

ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

 

ﻦ ا

 .

ﺪ ﻧﺎﺷﻮﭙﻧ

 

ار

 

ﺎﻬﻧآ

 

زا

 

ﺮ ﻏ

 

ﺮﮕ د

 

ﺮ ﮔرﺎ ﺑ

 

هﻮﺤﻧ

 

و

 

ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

 

ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

 – 

طﺎ ﺘﺣا

 

e

 

ﺮﮕ د

 

تاﺰ ﻬﲡ

 

ﺎ

 

و

 

دﺮ ﮕﺑ

 

راﺮﻗ

 

هدﺎﻔﺘﺳا

 

درﻮﻣ

 

ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

 

ﻦ ا

 

رﺎ

 

شور

 

ﺎ

 

و

 

دﺮ ﮕﺑ

 

راﺮﻗ

 

هدﺎﻔﺘﺳا

 

درﻮﻣ

 

ندﺮ

 

زاﺮﺗ

 

و

 

ﻢ ﻈﻨﺗ

 

اﺮﺑ

 

ﺪﻫاﻮﺧ

 

دﻮﺟو

 

رﺰ ﻟ

 

ﻮﺗﺮﭘ

 

ﺎﺑ

 

ﻪﻄﺑار

 

رد

 

ﺗاﺮﻄﺧ

 

،ﺪ آرد

 

ءاﺮﺟا

 

ﻪﺑ

 

ﺮﮕ د

.

ﺖﺷاد

 

نﺎﺑز

 

ﻪﺑ

 

راﺪﺸﻫ

 

ﺐﺴﭼﺮﺑ

   

ﻪﺑ

 

ﺰﻬﺠﻣ

 

ﺮ ﮔ

 

هزاﺪﻧا

 

راﺰﺑا

 

ﻦ ا

 

e

 

10

 

هرﺎﻤﺷ

 

ﺎﺑ

 

ﺮ ﮔ

 

هزاﺪﻧا

 

راﺰﺑا

 

ﺮ ﻮﺼﺗ

 

رد

) 

دﻮﺸ ﻣ

 

ﻪﺋارا

 

ﺴ ﻠﮕﻧا

.(

ﺖﺳا

 

هﺪﺷ

 

ﺺﺨﺸﻣ

 

ﺐﺴﭼﺮﺑ

 

ﺖﺴﺨﻧ

 

، ﺮ ﮔ

 

هزاﺪﻧا

 

راﺰﺑا

 

زا

 

هدﺎﻔﺘﺳا

 

رﺎﺑ

 

ﻦ ﻟوا

 

زا

 

ﺶ ﭘ

 

e

 

ﺮﺑ

 

ار

 

دﻮﺧ

 

رﻮﺸ

 

نﺎﺑز

 

ﻪﺑ

 

هﺎﮕﺘﺳد

 

هاﺮﻤﻫ

 

ﻪﺑ

 

هﺪﺷ

 

لﺎﺳرا

 

راﺪﺸﻫ

 .

ﺪ ﻧﺎﺒﺴﭽﺑ

 

نﺎﺑز

 

ﺴ ﻠﮕﻧا

 

راﺪﺸﻫ

 

ﺐﺴﭼﺮﺑ

 

ور

 

و

 

ﺪﺷﺎﺑ

 

تﺎﻧاﻮ ﺣ

 

ﺎ

 

و

 

صﺎﺨﺷا

 

فﺮﻃ

 

ﻪﺑ

 

ﺪ ﺎﺒﻧ

 

رﺰ ﻟ

 

ﻮﺗﺮﭘ

 

ﺖﻬﺟ

 

e

 

هزاﺪﻧا

 

راﺰﺑا

 

ﻦ ا

 .

ﺪ ﻨ ﻧ

 

هﺎﮕﻧ

 

رﺰ ﻟ

 

ﻮﺗﺮﭘ

 

ﻪﺑ

 

ًﺎﻤ ﻘﺘﺴﻣ

 

ﻢﻫ

 

نﺎﺗدﻮﺧ

 

IEC 60825-1

 

دراﺪﻧﺎﺘﺳا

 

ﻖﺒﻃ

 

2

 

سﻼ

 

زا

 

رﺰ ﻟ

 

ﻪﻌﺷا

 

، ﺮ ﮔ

 

ﺋﺎﻨ ﺑ

 

و

 

ﻢﺸﭼ

 

ﻪﺑ

 

ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ

 

رﺰ ﻟ

 

ﻮﺗﺮﭘ

 

ﻦ ا

 

ﻪ

 .

ﺪﻨ

 

ﻣ

 

ﺪ ﻟﻮﺗ

.

ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ

 

ﺐ ﺳآ

 

صﺎﺨﺷا

 

هدﺎﻔﺘﺳا

 

ﻨﻤ ا

 

ﻨ ﻋ

 

ناﻮﻨﻌﺑ

 

رﺰ ﻟ

 

ﻮﺗﺮﭘ

 

ﺪ د

 

صﻮﺼﺨﻣ

 

ﻨ ﻋ

 

زا

 

e

 

رﺰ ﻟ

 

ﻮﺗﺮﭘ

 

ﺮﺘﻬﺑ

 

ﺺ ﺨﺸﺗ

 

اﺮﺑ

 

رﺰ ﻟ

 

ﻮﺗﺮﭘ

 

ﺪ د

 

صﻮﺼﺨﻣ

 

ﻨ ﻋ

 .

ﺪ ﻨ ﻧ

.

ﺪﻨ

 

ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ

 

رﺰ ﻟ

 

ﻮﺗﺮﭘ

 

ﺮﺑاﺮﺑ

 

رد

 

ﺎﻤﺷ

 

ﻢﺸﭼ

 

زا

 

ﺪﻧاﻮﺗ

 

ﳕ

 

ﻦ ﻟو

 

ﺖﺳا

 

ﺎ

 

و

 

ﺑﺎﺘﻓآ

 

ﻨ ﻋ

 

ناﻮﻨﻌﺑ

 

رﺰ ﻟ

 

ﻮﺗﺮﭘ

 

ﺪ د

 

صﻮﺼﺨﻣ

 

ﻨ ﻋ

 

زا

 

e

 

رﺰ ﻟ

 

ﻮﺗﺮﭘ

 

ﺪ د

 

صﻮﺼﺨﻣ

 

ﻨ ﻋ

 .

ﺪ ﻨ ﻧ

 

هدﺎﻔﺘﺳا

 

ﮔﺪﻨﻧار

 

رد

 

ﻪﺋارا

 

ﺶﻔﻨﺑ

 

اروﺎﻣ

 

تﺎﺸﻌﺸﺗ

 

ﺮﺑاﺮﺑ

 

رد

 

ار

 

ﻞﻣﺎ

 

ﻨﻤ ا

 

و

 

ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ

.

ﺪﻫد

 

ﻣ

 

ﺶﻫﺎ

 

ﺰ ﻧ

 

ار

 

ﮓﻧر

 

ﺺ ﺨﺸﺗ

 

ﻪﺟرد

 

ترﺪﻗ

 

و

 

ﺪﻫد

 

ﳕ

 

داﺮﻓا

 

ﻂﺳﻮﺗ

 

ًاﺮﺼﺤﻨﻣ

 

ﺪ ﺎﺑ

 

ﺮ ﮔ

 

هزاﺪﻧا

 

راﺰﺑا

 

ﻦ ا

 

ﺮ ﻤﻌﺗ

 

e

 

ﻪﺑ

 .

دﺮ ﮕﺑ

 

مﺎﳒا

 

ﻞﺻا

 

تﺎﻌﻄﻗ

 

زا

 

هدﺎﻔﺘﺳا

 

ﺖﲢ

 

ﻂﻘﻓ

 

و

 

ﺺﺼﺨﺘﻣ

.

دﻮﺷ

 

ﻣ

 

ﻦ ﻤﻀﺗ

 

ﺮ ﮔ

 

هزاﺪﻧا

 

راﺰﺑا

 

ﻨﻤ ا

 

ﺐ ﺗﺮﺗ

 

ﻦ ا

 

ار

 

رﺰ ﻟ

 

ﺮ ﮔ

 

هزاﺪﻧا

 

راﺰﺑا

 

ترﺎﻈﻧ

 

نوﺪﺑ

 

لﺎﻔﻃا

 

ﻪ

 

ﺪ ﻫﺪﻧ

 

هزﺎﺟا

 

e

 

ﻪﺑ

 

ﻪﻌﺷا

 

ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ

 

ﺶﺑﺎﺗ

 

ﺮﻄﺧ

 

اﺮ ز

 .

ﺪﻨﻫﺪﺑ

 

راﺮﻗ

 

هدﺎﻔﺘﺳا

 

درﻮﻣ

.

دراد

 

دﻮﺟو

 

ﺎﻬﻧآ

 

ﺋﺎﻨ ﺑ

 

نﺪ د

 

ﺐ ﺳآ

 

و

 

ناﺮﮕ د

 

ﻢﺸﭼ

 

رﺎﺠﻔﻧا

 

ﺮﻄﺧ

 

نآ

 

رد

 

ﻪ

 

ﻨ ﺎﻣا

 

و

 

ﻂ ﺤﻣ

 

رد

 

ار

 

ﺮ ﮔ

 

هزاﺪﻧا

 

راﺰﺑا

 

e

 

ﺎ

 

و

 

ﺎﻫزﺎﮔ

 

،قاﺮﺘﺣا

 

ﻞﺑﺎﻗ

 

تﺎﻌ ﺎﻣ

 

،ﻦ ﺎﻣا

 

نآ

 

رد

 

ﺎ

 

و

 

ﻪﺘﺷاد

 

دﻮﺟو

 

ﺪ ﻟﻮﺗ

 

نﺎ ﻣا

 .

ﺪ ﻫﺪﻧ

 

راﺮﻗ

 

هدﺎﻔﺘﺳا

 

درﻮﻣ

 

،ﺪﺷﺎﺑ

 

دﻮﺟﻮﻣ

 

رﺎﺒﻏ

 

و

 

دﺮﮔ

 

ﺮﺠﻨﻣ

 

ﺪﻧاﻮﺗ

 

ﻣ

 

ﻪ

 

دراد

 

دﻮﺟو

 

ﺮ ﮔ

 

هزاﺪﻧا

 

راﺰﺑا

 

ﻂﺳﻮﺗ

 

ﺎﻫ

 

ﻪﻗﺮﺟ

.

دﻮﺸﺑ

 

اﻮﻫ

 

رد

 

دﻮﺟﻮﻣ

 

ﺎﻫرﺎﺨﺑ

 

ﺎ

 

و

 

رﺎﺒﻏ

 

و

 

دﺮﮔ

 

لﺎﻌﺘﺷا

 

ﻪﺑ

 

ﻪﺤﻔﺻ

 

و

 

ﺮ ﮔ

 

هزاﺪﻧا

 

راﺰﺑا

 

ندﺮ

 

دﺰﻧ

 

زا

 

ﺐﻠﻗ

 

زﺎﺳ

 

نﺎﺑﺮﺿ

 

هﺎﮕﺘﺳد

 

ﻪﺑ

 

14

 

رﺰ ﻟ

 

فﺪﻫ

 

هزاﺪﻧا

 

راﺰﺑا

 

ﺎﻫﺎﺑﺮﻨﻫآ

 

ﻪﻠ ﺳﻮﺑ

 .

ﺪ ﻨ

 

راددﻮﺧ

 

ناﺪ ﻣ

   

،رﺰ ﻟ

 

فﺪﻫ

 

ﻪﺤﻔﺻ

 

ﻦ ﻨﭽﻤﻫ

 

و

 

ﺮ ﮔ

 

نﺎﺑﺮﺿ

 

هﺎﮕﺘﺳد

 

دﺮ ﻠﻤﻋ

 

رد

 

ﺪﻧاﻮﺗ

 

ﻣ

 

ﻪ

 

دﻮﺷ

 

ﻣ

 

ﺪ ﻟﻮﺗ

 

ﺴ ﻃﺎﻨﻐﻣ

.

دراﺬﮕﺑ

 

ﻔﻨﻣ

 

ﺮ ﺛﺄﺗ

 

ﺐﻠﻗ

 

زﺎﺳ

 

زا

 

ار

 

14

 

رﺰ ﻟ

 

فﺪﻫ

 

ﻪﺤﻔﺻ

 

ﻦ ﻨﭽﻤﻫ

 

و

 

ﺮ ﮔ

 

هزاﺪﻧا

 

راﺰﺑا

 

e

 

ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد

 

ﻦ ﻨﭽﻤﻫ

 

و

 

ﺴ ﻃﺎﻨﻐﻣ

 

تﺎﻋﻼﻃا

 

ﺎﻫ

 

ﻪﻧﺎﺳر

 

ﺎﻫﺎﺑﺮﻨﻫآ

 

ﺮ ﺛﺄﺗ

 

ﺖﲢ

 .

ﺪ راﺪﻬﮕﻧ

 

رود

 

ﺲ ﻃﺎﻨﻐﻣ

 

ﺮﺑاﺮﺑ

 

رد

 

سﺎﺴﺣ

 

ﻞﺑﺎﻗ

 

ﺮ ﻏ

 

ﱳﻓر

 

ﻦ ﺑ

 

زا

 

نﺎ ﻣا

 

،رﺰ ﻟ

 

فﺪﻫ

 

ﻪﺤﻔﺻ

 

و

 

ﺮ ﮔ

 

هزاﺪﻧا

 

راﺰﺑا

.

دراد

 

دﻮﺟو

 

تﺎﻋﻼﻃا

 

ﺖﺸﮔﺮﺑ

هﺎﮕﺘﺳد

 

دﺮ ﻠﻤﻋ

 

ﺢ ﺮﺸﺗ

 

راﺰﺑا

 

ﺮ ﻮﺼﺗ

 

وﺎﺣ

 

ﻪ

 

ار

 

ﺎﻤﻨﻫار

 

ﻪﭼﺮﺘﻓد

 

ﻦ ا

 

هﺪﺷ

 

ﺎﺗ

 

ﻪﺤﻔﺻ

 

ًﺎﻔﻄﻟ

 

اﺮﻧآ

 

،ﺎﻤﻨﻫار

 

ﻪﭼﺮﺘﻓد

 

ﻦ ا

 

نﺪﻧاﻮﺧ

 

مﺎﮕﻨﻫ

 

و

 

ﺪ ﻨ

 

زﺎﺑ

 

،ﺖﺳا

 

ﺮ ﮔ

 

هزاﺪﻧا

.

ﺪ راﺪﻬﮕﻧ

 

زﺎﺑ

هﺎﮕﺘﺳد

 

زا

 

هدﺎﻔﺘﺳا

 

دراﻮﻣ

 

و

 

دﻮﻤﻋ

 

و

 

ﻘﻓا

 

طﻮﻄﺧ

 

ﺮ ﮔ

 

هزاﺪﻧا

 

و

 

لﺮﺘﻨ

 

اﺮﺑ

 

ﺮ ﮔ

 

هزاﺪﻧا

 

راﺰﺑا

 

ﻦ ا

.

ﺖﺳا

 

هﺪﺷ

 

ﻪﺘﻓﺮﮔ

 

ﺮﻈﻧ

 

رد

 

دﻮﻤﻋ

 

طﺎﻘﻧ

 

ﻦ ﻨﭽﻤﻫ

gpl5c_fa_1609929S06_001.indd   295

gpl5c_fa_1609929S06_001.indd   295

28.05.2009   16:13:02

28.05.2009   16:13:02

Summary of Contents for GPL 5 C

Page 1: ...struks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne ...

Page 2: ...ki Strona 119 Česky Strana 128 Slovensky Strana 136 Magyar Oldal 144 Русский Страница 153 Українська Сторінка 162 Română Pagina 171 Български Страница 179 Srpski Strana 188 Slovensko Stran 196 Hrvatski Stranica 204 Eesti Lehekülg 212 Latviešu Lappuse 220 Lietuviškai Puslapis 228 中文 页 236 中文 頁 243 한국어 면 250 ภาษาไทย หน า 257 Bahasa Indonesia Halaman 265 Tiøng Vi t Trang 273 281 288 v v v v c c c c Δ...

Page 3: ...wer Tools 23 5mm 0 925inch 82 8mm 3 26inch 28mm 1 1inch GPL 5 C Professional 23 5mm 0 925inch 82 8mm 3 26inch 28mm 1 1inch GPL 5 C Professional 1 2 3 4 11 10 1 1 1 1 1 6 7 8 9 5 OBJ_BUCH 847 001 book Page 3 Friday May 29 2009 7 50 AM ...

Page 4: ...1 609 929 S06 29 5 09 Bosch Power Tools 4 F E D C B A OBJ_BUCH 847 001 book Page 4 Friday May 29 2009 7 50 AM ...

Page 5: ...5 1 609 929 S06 29 5 09 Bosch Power Tools A B A B K J I H G OBJ_BUCH 847 001 book Page 5 Friday May 29 2009 7 50 AM ...

Page 6: ... Tools 6 Pr ofes sion al Pr ofes sion al Pr ofes sion al Pr ofes sion al Pr ofes sion al 12 14 5 5 17 15 2 607 990 031 BS 150 0 601 096 974 16 2 607 002 195 13 BM 1 0 601 015 A00 OBJ_BUCH 847 001 book Page 6 Friday May 29 2009 7 50 AM ...

Page 7: ...ung f Lassen Sie das Messwerkzeug von qualifi ziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sicher gestellt dass die Sicherheit des Messwerk zeuges erhalten bleibt f Lassen Sie Kinder das Laser Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt benutzen Sie könnten unbeabsichtigt Personen blenden f Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich...

Page 8: ...e max 90 Laserklasse 2 Lasertyp 635 nm 1 mW C6 1 Stativaufnahme 1 4 5 8 Batterien 4 x 1 5 V LR6 AA Betriebsdauer bei Betriebsart Lotkreuze und Laserpunkte Laserpunkte Lotkreuze und Frontpunkt 9 h 20 h 12 h Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2003 0 6 kg Maße 146 x 57 x 119 mm Schutzart IP 54 staub und spritzwassergeschützt 1 Der Arbeitsbereich kann durch ungünstige Umgebungsbedingungen z B dire...

Page 9: ... lange Signal ton direkt nach dem Einschalten des Messwerk zeugs Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig Verwenden Sie nur Batterien eines Herstellers und mit gleicher Kapazität f Nehmen Sie die Batterien aus dem Mess werkzeug wenn Sie es längere Zeit nicht be nutzen Die Batterien können bei längerer La gerung korrodieren und sich selbst entladen Betrieb Inbetriebnahme f Beim Betrieb des Me...

Page 10: ...en Sie das eingeschaltete Messwerk zeug nicht unbeaufsichtigt und schalten Sie das Messwerkzeug nach Gebrauch ab Andere Personen könnten vom Laserstrahl geblendet werden Um die automatische Abschaltung zu aktivieren schalten Sie das Messwerkzeug aus und wieder ein Signalton deaktivieren Nach dem Einschalten des Messwerkzeugs ist der Signalton immer aktiviert Zum Deaktivieren des Signaltons schalte...

Page 11: ...ungen oder Lageänderungen wäh rend des Betriebs wird das Messwerkzeug auto matisch wieder einnivelliert Überprüfen Sie nach der Nivellierung die Position der Laser strahlen in Bezug auf Referenzpunkte um Feh ler durch eine Verschiebung des Messwerk zeugs zu vermeiden Nivelliergenauigkeit Genauigkeitseinflüsse Den größten Einfluss übt die Umgebungstempe ratur aus Besonders vom Boden nach oben ver l...

Page 12: ...e so aus mit Hilfe des Stativs oder gegebenen falls durch Unterlegen dass die Punktmitte des Laserstrahls genau den zuvor markierten Punkt II auf der Wand B trifft Drehen Sie das Messwerkzeug um 180 ohne die Höhe zu verändern Lassen Sie es einnivel lieren und markieren Sie die Punktmitte des Laserstrahls auf der Wand A Punkt III Ach ten Sie darauf dass Punkt III möglichst senk recht über bzw unter...

Page 13: ...rbaren Materialien befestigen Die universelle Halterung ist ebenso als Bodenstativ geeignet und erleichtert die Höhenausrichtung des Messwerkzeugs Richten Sie die universelle Halterung 13 grob aus bevor Sie das Messwerkzeug einschalten Arbeiten mit der Messplatte Zubehör siehe Bilder A B Mit Hilfe der Messplatte 16 können Sie die Lasermarkierung auf den Boden bzw die Laser höhe auf eine Wand übert...

Page 14: ...stehen die Flächen in rechtem Winkel Für die Überprüfung des rechten Winkels in der vertikalen Ebene wählen Sie eine der Betriebs arten mit Lotkreuzen und prüfen ob die Fläche A senkrecht und die Fläche B waagerecht ist Bodenpunkt Lot an Decke übertragen siehe Bilder I J Wählen Sie eine der Betriebsarten mit Lotkreu zen Richten Sie den Kreuzungspunkt der unte ren Laserlinien auf den zu übertragend...

Page 15: ...ich Tel 43 01 7 97 22 20 10 Fax 43 01 7 97 22 20 11 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Tel 41 044 8 47 15 11 Fax 41 044 8 47 15 51 Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Entsorgung Messwerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Nur für EU Länder Werfen Sie Messwerkzeuge nic...

Page 16: ...the measuring tool repaired only through qualified specialists using original spare parts This ensures that the safety of the measuring tool is maintained f Do not allow children to use the laser meas uring tool without supervision They could unintentionally blind other persons or them selves f Do not operate the measuring tool in explo sive environments such as in the presence of flammable liquid...

Page 17: ... Laser class 2 Laser type 635 nm 1 mW C6 1 Tripod mount 1 4 5 8 Batteries 4 x 1 5 V LR6 AA Operating duration in operating mode Plumb crosses and laser points Laser points Plumb crosses and front point 9 h 20 h 12 h Weight according to EPTA Procedure 01 2003 0 6 kg Dimensions 146 x 57 x 119 mm Degree of protection IP 54 dust and splash water protected 1 The working range can be decreased by unfavo...

Page 18: ...y after switching on the measuring tool Always replace all batteries at the same time Only use batteries from one brand and with the identical capacity f Remove the batteries from the measuring tool when not using it for extended periods When storing for extended periods the bat teries can corrode and discharge themselves Operation Initial Operation f Loud audio signals will sound under certain co...

Page 19: ...unattended and switch the measuring tool off after use Other persons could be blinded by the laser beam To activate the automatic shut off switch the measuring tool off and then on again Deactivating the Signal Tone After the measuring tool has been switched on the audio signal is always activated To deactivate the audio signal switch the meas uring tool off Press and hold the operating mode butto...

Page 20: ... on Accuracy The ambient temperature has the greatest influ ence Especially temperature differences occur ring from the ground upward can divert the laser beam As thermal fluctuation is largest close to the ground the measuring tool if possible should be mounted on a commercially available tripod and placed in the centre of the working area Apart from exterior influences device specific influences...

Page 21: ...centre of the laser point or the laser line The size of the laser point as well as the width of the laser line change with distance Working with the laser target plate The laser target plate 14 increases the visibility of the laser beam under unfavourable conditions and at large distances The reflective part of the laser target plate 14 improves the visibility of the laser line Thanks to the trans...

Page 22: ...er beam or laser line and a surface or edge at two points as far as possible away from each other e g with the measurment plate 16 Checking Plumb and Horizontal Lines see figures C D For checking plumb lines e g surfaces select one of the operating modes with plumb crosses At two points measure the distance between the cross point of the laser lines and the surface to be checked When both distance...

Page 23: ...o any fluff of fibres If the measuring tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an authorised after sales service centre for Bosch power tools Do not open the measuring tool yourself In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the type plate of the measuring tool In ca...

Page 24: ...Jiang District 310052 Hangzhou P R China Service Hotline 800 8 20 84 84 Tel 86 571 87 77 43 38 Fax 86 571 87 77 45 02 HK and Macau Special Administrative Regions Robert Bosch Hong Kong Co Ltd 21st Floor 625 King s Road North Point Hong Kong Customer Service Hotline 852 21 02 02 35 Fax 852 25 90 97 62 E Mail info hk bosch com www bosch pt com cn Indonesia PT Multi Tehaka Kawasan Industri Pulogadung...

Page 25: ...orted for environmental friendly recycling Only for EC countries Do not dispose of measuring tools into household waste According the European Guideline 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right measuring tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner Battery packs batteries...

Page 26: ...s rayons ultra violets et réduisent la perception des couleurs f Ne faire réparer l appareil de mesure que par une personne qualifiée et seulement avec des pièces de rechange d origine Ceci permet d assurer la sécurité de l appareil de mesure f Ne pas laisser les enfants utiliser l appareil de mesure laser sans surveillance Ils ris queraient d éblouir par mégarde d autres personnes f Ne pas faire ...

Page 27: ... laser 2 Type de laser 635 nm 1 mW C6 1 Raccord de trépied 1 4 5 8 Piles 4 x 1 5 V LR6 AA Autonomie de fonctionnement dans le mode de service Croix laser et points laser Points laser Croix laser et point frontal 9 h 20 h 12 h Poids suivant EPTA Procédure 01 2003 0 6 kg Dimensions 146 x 57 x 119 mm Type de protection IP 54 étanche à la poussière et aux projections d eau 1 La zone de travail peut da...

Page 28: ...ignal sonore de 5 s se fait entendre directement après la mise en marche de l appareil de mesure Toujours remplacer toutes les piles en même temps N utiliser que des piles de la même mar que avec la même capacité f Sortir les piles de l appareil de mesure au cas où l appareil ne serait pas utilisé pour une période prolongée En cas de stockage prolongé les piles peuvent corroder et se dé charger Fo...

Page 29: ... laisser sans surveillance l appareil de mesure allumé et éteindre l appareil de mesure après l utilisation D autres person nes pourraient être éblouies par le faisceau laser Pour activer la coupure automatique éteindre l appareil de mesure et le remettre en marche Désactiver le signal sonore Après la mise en marche de l appareil de mesu re le signal sonore est toujours activé Pour désactiver le s...

Page 30: ...re ambiante qui exerce la plus grande influence Ce sont notamment les diffé rences de température entre le sol et la hauteur de travail qui peuvent faire dévier le faisceau laser Puisque la stratification de la température est à son maximum à proximité du sol l appareil de mesure devrait toujours être monté sur un tré pied disponible dans le commerce si possible et être installé au centre de la zo...

Page 31: ...La taille du point laser ou la largeur de la ligne laser changent avec la distance Travailler avec la platine de mesure laser La platine de mesure laser 14 améliore la visibi lité du faisceau laser dans des conditions infavo rables et pour des distances plus importantes La moitié réflectrice de la platine de mesure laser 14 améliore la visibilité du faisceau laser la moitié transparente rend le fa...

Page 32: ...ales et des horizontales voir figures C D Pour contrôler des verticales p ex surfaces choisir une des modes de fonctionnement avec croix laser Mesurer sur deux points la distance entre le point de croisement des lignes laser et la surface à contrôler Si les deux distances sont les mêmes c est que la surface est verticale Pour contrôler des horizontales contrôler de la même manière la distance entr...

Page 33: ...nde de pièces de rechange nous préciser im pérativement le numéro d article à dix chiffres de l appareil de mesure indiqué sur la plaque si gnalétique Au cas où l appareil devrait être réparé l en voyer dans son étui de protection 12 Service après vente et assistance des clients Notre service après vente répond à vos ques tions concernant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces...

Page 34: ...us se servir doivent être séparés et suivre une voie de recyclage appropriée Eléments d accus piles Ne pas jeter les piles rechargeables piles dans les ordures ménagères ni dans les flammes ou l eau Les piles rechargeables piles doivent être collectés recyclés ou éliminés en conformité avec les réglementations se rapportant à l envi ronnement Seulement pour les pays de l Union Européenne Les éléme...

Page 35: ...rar su aparato de me dición por un profesional empleando exclu sivamente piezas de repuesto originales Solamente así se mantiene la seguridad del aparato de medición f No deje que los niños puedan utilizar des atendidos el aparato de medición por láser Podrían deslumbrar sin querer a otras per sonas f No utilice el aparato de medición en un en torno con peligro de explosión en el que se encuentren...

Page 36: ...6 1 Fijación para trípode 1 4 5 8 Pilas 4 x 1 5 V LR6 AA Autonomía en modo de operación Cruces de plomada y puntos láser Puntos láser Cruces de plomada y punto láser frontal 9 h 20 h 12 h Peso según EPTA Procedure 01 2003 0 6 kg Dimensiones 146 x 57 x 119 mm Grado de protección IP 54 protección contra polvo y salpicaduras de agua 1 El trabajo bajo unas condiciones ambientales desfavorables p ej en...

Page 37: ... acústica se emite acto seguido durante 5 s Siempre sustituya todas las pilas al mismo tiem po Utilice pilas del mismo fabricante e igual ca pacidad f Saque las pilas del aparato de medición si pretende no utilizarlo durante largo tiempo Tras un tiempo de almacenaje prolongado las pilas se pueden llegar a corroer y auto descargar Operación Puesta en marcha f Al utilizar el aparato de medición pued...

Page 38: ...ctivar el automatismo de desconexión desconecte y vuelva a conectar el aparato de medición Desactivación de la señal acústica Al conectar el aparato de medición se encuentra activada siempre la señal acústica Para desactivar la señal acústica desconecte pri mero el aparato de medición Mantenga accio nado al menos durante 1 s el selector de mo dos de operación 2 mientras conecta de nuevo el aparato...

Page 39: ...pecto al suelo pueden provocar una desviación del rayo láser Ya que las variaciones de temperatura a diferen te altura son mayores en las proximidades del suelo siempre que sea posible se recomienda montar el aparato de medición sobre un trípode de tipo comercial y colocarlo en el centro de la superficie de trabajo Además de las influencias externas también aquellas propias del aparato p ej caídas...

Page 40: ...el punto del láser o el ancho de la línea láser varían con la distancia Aplicación de la tablilla reflectante La tablilla reflectante 14 permite percibir mejor el rayo láser si las condiciones de luz son desfa vorables o si las distancias son grandes La mitad reflectante de la tablilla 14 permite apreciar mejor el rayo láser y la otra mitad transparente deja ver el rayo láser también por el dorso ...

Page 41: ...icie o borde p ej con la placa de medición 16 tomando dos puntos situados lo más distante posible Control de verticalidad y horizontalidad ver figuras C D Para controlar la verticalidad de superficies p ej seleccione una de las modalidades con cru ces de plomada Mida en dos puntos diferentes la distancia existente entre el punto de intersec ción de las líneas y la superficie a controlar Si ambas d...

Page 42: ... húmedo y suave No usar detergentes ni disolventes Limpie con regularidad sobre todo el área en torno a la abertura de salida del láser cuidando que no queden motas Si a pesar de los esmerados procesos de fabri cación y control el aparato de medición llegase a averiarse la reparación deberá encargarse a un taller de servicio autorizado para herramien tas eléctricas Bosch No abra Ud el aparato de m...

Page 43: ...e Sólo para los países de la UE No arroje los aparatos de medi ción a la basura Conforme a la Directriz Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléc tricos y electrónicos inservibles tras su transposición en ley nacio nal deberán acumularse por separado los apa ratos de medición para ser sometidos a un reci claje ecológico Acumuladores pilas No arroje los acumuladores pilas a la basura ni al fuego ni al...

Page 44: ... e reduzem a per cepção de cores f Só permita que o seu aparelho seja repara do por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais Desta forma é assegurada a segurança do instru mento de medição f Não permita que crianças utilizem o instru mento de medição a laser sem supervisão Poderá cegar outras pessoas sem querer f Não trabalhar com o instrumento de medi ção em área ...

Page 45: ...ar 90 Classe de laser 2 Tipo de laser 635 nm 1 mW C6 1 Fixação do tripé 1 4 5 8 Pilhas 4 x 1 5 V LR6 AA Duração de funcionamento no tipo de funcionamento Cruzes de prumo e pontos de laser Pontos de laser Cruzes de prumo e ponto frontal 9 h 20 h 12 h Peso conforme EPTA Procedure 01 2003 0 6 kg Dimensões 146 x 57 x 119 mm Tipo de protecção IP 54 protegido contra pó e salpicos de água 1 A área de tra...

Page 46: ...urante 5 seg directamente após ligar o ins trumento de medição Sempre substituir todas as pilhas ao mesmo tempo Só utilizar pilhas de uma marca e com a mesma capacidade f Retirar as pilhas do instrumento de medição se não for utilizado por tempo prolongado As pilhas podem corroer se ou descarregar se no caso de um armazenamento prolongado Funcionamento Colocação em funcionamento f Durante o funcio...

Page 47: ... vigilância e desligar o instrumento de medição após a utilização Outras pesso as poderiam ser cegadas pelo raio laser Para activar a desconexão automática deverá desligar o instrumento de medição e o ligar novamente Desactivar o sinal acústico Quando o instrumento de medição é ligado o sinal acústico está sempre activado Para desactivar o sinal acústico é necessário des ligar o instrumento de med...

Page 48: ...e tem a maior influência O raio laser pode especialmen te ser desviado por diferenças de temperatura que percorrem do chão para cima Como a estratificação de temperatura é maior quanto mais perto do chão os instrumentos de medição deveriam na medida do possível ser montados sobre um tripé comum no mercado que por sua vez deveria ser colocado no centro da superfície de trabalho Além de influências ...

Page 49: ...raio laser ou da linha de laser O tamanho do ponto de laser ou da largura da linha de laser se modificam com a distân cia Trabalhar com a placa alvo de laser A placa alvo de laser 14 melhora a visibilidade do raio laser em condições desfavoráveis e a maiores distâncias A metade da placa alvo de laser 14 reflectora melhora a visibilidade da linha de laser e devido à metade transparente a linha de l...

Page 50: ...e laser e uma superfície ou canto sempre em dois pontos que se encontrem o mais distantes possíveis p ex com a placa de medição 16 Controlar verticais e horizontais veja figuras C D Para o controlo de verticais p ex superfícies deverá seleccionar um dos tipos de funciona mento com cruzes de prumo Medir a distância em dois pontos entre o ponto de cruzamento das linhas de laser e da superfície a ser...

Page 51: ...s líquidos Limpar sujidades com um pano húmido e macio Não utilizar produtos de limpeza nem solventes Limpar regularmente em especial as superfíci es em volta da abertura de saída do laser e veri ficar que não hajam pêlos Se o instrumento de medição falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste a reparação deverá ser executada por uma ofici na de serviço autorizada para ferramenta...

Page 52: ... realizações nas leis nacionais os instrumentos de medição que não servem mais para a utilização devem ser enviados separadamente a uma reciclagem ecológica Pilhas recarregáveis pilhas Pilhas recarregáveis pilhas não devem ser deita das no lixo doméstico nem no fogo nem na água Pilhas recarregáveis pilhas devem ser re colhidas recicladas ou eliminadas de forma eco lógica Apenas países CE Pilhas re...

Page 53: ...i raggi UV e riducono la percezione delle variazioni cromatiche f Far riparare lo strumento di misura da per sonale specializzato qualificato e solo con pezzi di ricambio originali In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dello strumento di misura f Non permettere a bambini di utilizzare lo strumento di misura laser senza sorveglian za Vi è il pericolo che abbaglino involontaria men...

Page 54: ...ttacco treppiede 1 4 5 8 Batterie 4 x 1 5 V LR6 AA Autonomia con modo operativo Croci filo a piombo e punti laser Punti laser Croci filo a piombo e punto anteriore 9 h 20 h 12 h Peso in funzione della EPTA Procedure 01 2003 0 6 kg Misure 146 x 57 x 119 mm Tipo di protezione IP 54 protezione contro la polvere e contro gli spruzzi dell acqua 1 Il campo operativo può subire delle riduzioni dovute a s...

Page 55: ...to di misura le batterie sono quasi scariche il segnale acustico suona per 5 s subito dopo l accensione dello strumento di misura stesso Sostituire sempre contemporaneamente tutte le batterie Utilizzare esclusivamente batterie che siano di uno stesso produttore e che abbiano la stessa capacità f In caso di non utilizzo per periodi di tempo molto lunghi estrarre le batterie dallo stru mento di misu...

Page 56: ...erimento automa tico spegnere lo strumento di misura e riaccen derlo Disattivazione del segnale acustico All accensione dello strumento di misura il segnale acustico è sempre attivato Per la disattivazione del segnale acustico spe gnere lo strumento di misura Tenere premuto per almeno 1 s il tasto per la selezione del modo operativo 2 mentre lo strumento di misura viene acceso di nuovo Per la conf...

Page 57: ... del terreno raggiunge i livelli massimi lo strumento di misura deve essere montato possibilmente su un treppiede comu nemente esistente in commercio ed essere posi zionato nel centro della superficie di lavoro Oltre ad effetti esterni vi possono essere anche influenze legate allo strumento come p es ca dute violente oppure urti che possono compor tare divergenze Per questo motivo prima di ini zia...

Page 58: ...pre sola mente il centro del punto laser o della linea laser La dimensione del punto laser e la larghezza della linea laser variano con la distanza Lavorare con il pannello di puntamento per raggi laser Il pannello di puntamento per raggi laser 14 mi gliora la visibilità del raggio laser in caso di con dizioni sfavorevoli e di grandi distanze La metà riflettente del pannello di puntamento per ragg...

Page 59: ...autolivellamento prima dell inizio di ogni misurazione Misurare sempre le distanze tra il raggio laser o la linea laser ed una superficie o un bordo su due punti possibilmente situati lontano uno dall altro p es con la piastra di misurazione 16 Controllo di linee verticali e linee orizzontali vedere figure C D Per il controllo di linee verticali p es superfici selezionare uno dei modi operativi co...

Page 60: ...n panno umido e morbido Non utilizzare mai prodotti detergenti e neppure solventi Pulire regolarmente specialmente le superfici dell uscita del raggio laser prestando partico lare attenzione alla presenza di peluria Se nonostante gli accurati procedimenti di pro duzione e di controllo lo strumento di misura dovesse guastarsi la riparazione deve essere effettuata da un punto di assistenza autorizza...

Page 61: ...ti separatamente per un corretto smaltimento Pile ricaricabili batterie Non gettare le pile ricaricabili batterie tra i rifiu ti domestici nel fuoco o nell acqua Le pile rica ricabili batterie devono essere raccolte ricicla te oppure smaltite rispettando rigorosamente la protezione dell ambiente Solo per i paese della CE Secondo la direttiva 91 157 CEE le pile ricarica bili batterie difettose oppu...

Page 62: ...het meetgereedschap repareren door gekwalificeerd vakkundig personeel en al leen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veilig heid van het meetgereedschap in stand blijft f Laat kinderen het lasermeetgereedschap niet zonder toezicht gebruiken Anders kun nen personen worden verblind f Werk met het meetgereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich bra...

Page 63: ...igheid max 90 Laserklasse 2 Lasertype 635 nm 1 mW C6 1 Statiefopname 1 4 5 8 Batterijen 4 x 1 5 V LR6 AA Bedrijfsduur bij modus Loodkruisen en laserpunten Laserpunten Loodkruisen en frontpunt 9 h 20 h 12 h Gewicht volgens EPTA Procedure 01 2003 0 6 kg Afmetingen 146 x 57 x 119 mm Beschermingsklasse IP 54 stof en spatwaterbescherming 1 De reikwijdte kan afnemen door ongunstige omgevingsomstandighed...

Page 64: ...teen na het in schakelen van het meetgereedschap Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd Ge bruik alleen batterijen van één fabrikant en met dezelfde capaciteit f Neem de batterijen uit het meetgereed schap als u het langdurig niet gebruikt Als de batterijen lang worden bewaard kunnen deze gaan roesten en leegraken Gebruik Ingebruikneming f Bij gebruik van het meetgereedschap klin ken onder ...

Page 65: ...en Als u de automatische uitschakeling wilt acti veren schakelt u het meetgereedschap uit en weer in Geluidssignaal deactiveren Na het inschakelen van het meetgereedschap is het geluidssignaal altijd geactiveerd Als u het geluidssignaal wilt deactiveren scha kelt u het meetgereedschap uit Houd de func tietoets 2 minstens 1 seconde ingedrukt terwijl u het meetgereedschap weer inschakelt Ter be vest...

Page 66: ...de buurt van de grond of vloer het grootst zijn dient u het meetgereedschap indien mogelijk op een in de handel verkrijgbaar statief te monteren en het in het midden van het werkoppervlak op te stellen Behalve externe invloeden kunnen ook appa raatspecifieke invloeden zoals een val of een hevige schok tot afwijkingen leden Controleer daarom altijd voor het begin van de werkzaam heden de nauwkeurig...

Page 67: ...or het markeren De grootte van de laserpunt of de breedte van de laserlijn veranderen met de afstand Werkzaamheden met het laserdoelpaneel Het laserdoelpaneel 14 verbetert de zichtbaar heid van de laserstraal bij ongunstige omstan digheden en grote afstanden De reflecterende helft van het laserdoelpaneel 14 verbetert de zichtbaarheid van de laserstraal Door de transparante helft is de laserstraal ...

Page 68: ...lijk uiteen liggende punten bijvoorbeeld met de meetplaat 16 Controleren van verticale en horizontale waterpaslijnen zie afbeeldingen C D Voor de controle van verticale waterpaslijnen bijvoorbeeld oppervlakken kiest u een van de functies met loodkruisen Meet op twee punten de afstand tussen het kruispunt van de laserlij nen en het te controleren oppervlak Als beide afstanden gelijk zijn is het opp...

Page 69: ...chap niet Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be staande zaaknummer volgens het typeplaatje van het meetgereedschap Verzend het meetgereedschap in het bescher metui 12 in het geval van een reparatie Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosi...

Page 70: ...ette UV stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver f Sørg for at måleværktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed sikres det at måleværktøjet bliver ved med at være sikkert f Sørg for at børn ikke kan komme i kontakt med lasermåleværktøjet Du kan utilsigtet komme til at blænde personer f Brug ikke måleværktøjet i ekspl...

Page 71: ...C Relativ luftfugtighed max 90 Laserklasse 2 Lasertype 635 nm 1 mW C6 1 Stativholder 1 4 5 8 Batterier 4 x 1 5 V LR6 AA Driftsvarighed ved driftsform lodkryds og laserpunkter laserpunkter lodkryds og frontpunkt 9 h 20 h 12 h Vægt svarer til EPTA Procedure 01 2003 0 6 kg Mål 146 x 57 x 119 mm Tæthedsgrad IP 54 støv og sprøjtevandsbeskyttet 1 Arbejdsområdet kan blive mindre hvis forholdene er uforde...

Page 72: ...er tæn ding af måleværktøjet Skift altid alle batterier på en gang Batterierne skal stamme fra den samme fabrikant og have den samme kapacitet f Tag batterierne ud af måleværktøjet hvis måleværktøjet ikke skal bruges i længere tid Batterierne kan korrodere og aflade sig selv hvis de bliver siddende i måleværktøjet i længere tid Drift Ibrugtagning f Når måleværktøjet er i brug høres høje sig nalton...

Page 73: ...or måle værktøjet og tænde for det igen uden at der tryk kes på driftsform tasten 2 Funktioner Måleværktøjet råder over tre driftsformer som du altid kan skifte mellem Lodkryds og laserpunkter Måleværktøjet fremstiller to krydsede laserlinjer opad og nedad samt tre vandrette punktstråler Laserpunkter Måleværktøjet fremstiller tre vandrette punktstråler Lodkryds og frontpunkt Måleværktøjet frem sti...

Page 74: ...brug for en fri målestrækning på 20 m på fast grund mellem to vægge A og B Montér måleværktøjet på et stativ i nærhe den af væg A eller stil det på en fast lige un dergrund Tænd for måleværktøjet Ret en vandret punktstråle mod den nærlig gende væg A Lad måleværktøjet nivellere Markér laserpunktets midte på væggen punkt I Drej måleværktøjet 180 lad det indnivellere og markér laserstrålens punktmidt...

Page 75: ...r det nem mere at indstille måleværktøjet i højden Justér den universelle holder 13 groft før måle værktøjet tændes Arbejde med målepladen tilbehør se Fig A B Ved hjælp af målepladen 16 kan du overføre lasermarkeringen på gulvet jorden og laserhøj den på en væg Med nulfeltet og skalaen kan du måle forskyd ningen til den ønskede højde og overføre den til et andet sted Dermed bortfalder den nøjagtig...

Page 76: ...ig I J Vælg en af driftsformerne med lodkryds Justér skæringspunktet for de nederste laserlinjer på det lodpunkt der skal overføres Markér skæ ringspunktet for de øverste laserlinjer på loftet På samme måde kan punkter overføres fra loftet til gulvet Til montering af metalprofiler i mørtelfrit ele mentbyggeri anbringes værktøjets to magneter 5 på et monteret profil Mål afstanden fra laser linjerne...

Page 77: ...tilbehør og emballage skal genbru ges på en miljøvenlig måde Gælder kun i EU lande Smid ikke måleværktøj ud sam men med det almindelige hus holdningsaffald Iht det europæiske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasse ret måleværktøj indsamles sepa rat og genbruges iht gældende miljøforskrifter Akkucellen batterier Gamle akkuceller batterier må ikke smides ud samme...

Page 78: ...ullständigt mot UV strålning och reducerar förmågan att uppfatta färg f Låt endast kvalificerad fackpersonal repa rera mätverktyget med originalreservdelar Detta garanterar att mätverktygets säkerhet upprätthålls f Låt inte barn utan uppsikt använda laser mätverktyget Risk finns för att personer oavsiktligt bländas f Mätverktyget får inte användas i explosi onsfarlig miljö som innehåller brännbara...

Page 79: ...ingstemperatur 20 C 70 C Relativ luftfuktighet max 90 Laserklass 2 Lasertyp 635 nm 1 mW C6 1 Stativfäste 1 4 5 8 Batterier 4 x 1 5 V LR6 AA Drifttid för funktion Lodkors och laserpunkter Laserpunkter Lodkors och frontpunkt 9 h 20 h 12 h Vikt enligt EPTA Procedure 01 2003 0 6 kg Mått 146 x 57 x 119 mm Kapslingsklass IP 54 damm och spolsäker 1 Arbetsområdet kan minska till följd av ogynnsamma omgivn...

Page 80: ...a avges för 5 s en ljudsignal omedelbart efter det mätverktyget slagits på Alla batterier ska bytas samtidigt Använd endast batterier av samma fabrikat och med samma kapacitet f Ta bort batterierna om mätverktyget inte används under en längre tid Batterierna kan korrodera eller självurladdas vid längre tids lagring Drift Driftstart f När mätverktyget används avges i vissa fall tydliga ljudsignaler...

Page 81: ...raktivering av ljudsignalen stäng av mät verktyget och slå åter på utan att trycka på funk tionsknappen 2 Driftsätt Mätverktyget har tre funktioner som kan kopp las om när som helst Lodkors och laserpunkter Mätverktyget al strar två korsande laserlinjer var uppåt och nedåt samt tre vågräta punktstrålar Laserpunkter Mätverktyget alstrar tre vågrä ta punktstrålar Lodkors och frontpunkt Mätverktyget ...

Page 82: ...mätsträcka på 20 m på stadigt underlag mellan två väggar A och B Montera mätverktyget nära väggen A på ett stativ eller ställ upp det på en stadig och plan yta Slå på mätverktyget Rikta en vågrät punktstråle mot den närbe lägna väggen A och låt mätverktyget nivelle ras Märk upp laserpunktens mitt på väggen punkt I Vrid nu mätverktyget 180 låt det nivelleras och märk ut laserstrålens punktcentrum p...

Page 83: ...das som golvstativ och för att underlätta mätverkty gets uppriktning i höjdled Rikta grovt in universalfästet 13 innan mätverk tyget slås på Användning med mätplatta tillbehör se bilder A B Med hjälp av mätplattan 16 kan lasermarkering en projiceras mot golvet resp laserhöjden mot väggen Med nollfältet och skalan kan avvikelsen mot önskad höjd mätas och åter inmärkas på annat ställe Härvid utgår d...

Page 84: ...linjernas korsningspunkt mot lodpunkten som skall överföras Märk de övre laserlinjernas korsningspunkt i taket På samma sätt kan punk ter överföras från taket till golvet Lägg vid montering av metallprofiler i inomhus bygge upp mätverktyget med båda magneterna 5 på en redan monterad profil Mät avståndet från laserlinjernas korsningspunkt till profilens rand Överför avståndet till motsatt metallpro...

Page 85: ...dertas på miljövänligt sätt för återvinning Endast för EU länder Släng inte mätverktyg i hushålls avfall Enligt europeiska direktivet 2002 96 EG för kasserade elek triska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas se parat och på miljövänligt sätt lämnas in för åter vinning Battericeller batterier Förbrukade battericeller batterier får...

Page 86: ...skyttelse og reduserer fargeregistre ringen f Måleverktøyet skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med origi nale reservedeler Slik opprettholdes måle verktøyets sikkerhet f La aldri barn bruke laser måleverktøyet uten oppsyn Du kan ufrivillig blende personer f Ikke arbeid med måleverktøyet i eksplo sjonsutsatte omgivelser der det befinner seg brennbare væsker gass eller støv...

Page 87: ...tiv luftfuktighet max 90 Laserklasse 2 Lasertype 635 nm 1 mW C6 1 Stativfeste 1 4 5 8 Batterier 4 x 1 5 V LR6 AA Driftstid ved driftstype Loddekryss og laserpunkter Laserpunkter Loddekryss og frontpunkt 9 h 20 h 12 h Vekt tilsvarende EPTA Procedure 01 2003 0 6 kg Mål 146 x 57 x 119 mm Beskyttelsestype IP 54 støv og sprutvannbeskyttet 1 Arbeidsområdet kan reduseres på grunn av ugunstige omgivelsesv...

Page 88: ...yet ko ples inn lyder det 5 s lange lydsignalet rett etter innkopling av måleverktøyet Skift alltid ut alle batteriene på samme tid Bruk kun batterier fra en produsent og med samme kapasitet f Ta batteriene ut av måleverktøyet når du ikke bruker det over lengre tid Batteriene kan korrodere ved lengre tids lagring og lades ut automatisk Bruk Igangsetting f Ved drift av måleverktøyet lyder høye lyd ...

Page 89: ...u kopler inn måleverktøyet igjen Som bekreftelse av deaktiveringen av lyd signalet lyder tre korte lydsignaler Til aktivering av lydsignalet kopler du ut måle verktøyet og kopler det inn igjen uten å trykke på driftstype tasten 2 Driftstyper Måleverktøyet har tre driftstyper og du kan til enhver tid skifte mellom disse Loddekryss og laserpunkter Måleverktøyet lager to kryssede laserlinjer oppover ...

Page 90: ...laserlinjene loddrett akse kontrollert Kontroll av vannrett nivellernøyaktighet Til kontrollen er det nødvendig med en fri måle strekning på 20 m på fast grunn mellom to veg ger A og B Monter måleverktøyet nær veggen A på et stativ tilbehør eller sett det på en fast plan undergrunn Slå på måleverktøyet Rett en vannrett punktstråle opp på den næ re veggen A La måleverktøyet nivellere Av merk midten...

Page 91: ...salholderen er også egnet som gulvsstativ og forenkler høy deopprettingen av måleverktøyet Rett universalholderen 13 grovt opp før du ko pler inn måleverktøyet Arbeid med måleplaten tilbehør se bildene A B Ved hjelp av måleplaten 16 kan lasermarkerin gen overføres til gulvet hhv laserhøyden overfø res til veggen Med nullfeltet og skalaen kan feiljusteringen til ønsket høyde måles og overføres til ...

Page 92: ...t se bildene I J Velg en av driftstypene med loddekryss Rett krysningspunktet til de nedre laserlinjene mot loddepunktet som skal overføres Avmerk krys ningspunktet til de øvre laserlinjene på taket På samme måte kan punkter overføres fra taket til gulvet Ved montering av metallprofiler i tørrbygging må du legge måleverktøyet med begge magnetene 5 mot en montert profil Mål avstanden fra krys nings...

Page 93: ...leveres inn til miljøvennlig gjenvinning Kun for EU land Ikke kast måleverktøy i vanlig søppel Jf det europeiske direktivet 2002 96 EF vedr gamle elektris ke og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt måleverktøy som ikke lenger kan bru kes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering Battericeller batterier Ikke kast battericeller batterier i vanlig sø...

Page 94: ...aa ja ne alentavat värien erotuskykyä f Anna ainoastaan koulutettujen ammattihen kilöiden korjata mittaustyökalusi ja salli korjauksiin käytettävän vain alkuperäisiä varaosia Täten varmistat että mittaustyöka lu säilyy turvallisena f Älä anna lasten käyttää lasermittauslaitetta ilman valvontaa He voivat sokaista ihmisiä f Älä työskentele mittaustyökalulla räjähdys alttiissa ympäristössä jossa on p...

Page 95: ...us maks 90 Laserluokka 2 Lasertyyppi 635 nm 1 mW C6 1 Jalustan kiinnityskierre 1 4 5 8 Paristot 4 x 1 5 V LR6 AA Käyttöaika käyttömuodossa Luotiristit ja laserpisteet Laserpisteet Luotiristit ja etupiste 9 h 20 h 12 h Paino vastaa EPTA Procedure 01 2003 0 6 kg Mitat 146 x 57 x 119 mm Kotelointi IP 54 pöly ja roiskevesisuojattu 1 Työalue saattaa pienentyä epäsuotuisten ympäristöolosuhteiden esim su...

Page 96: ...rkkiääni heti mittaustyökalun käynnistyksen jälkeen Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti Käytä yksinomaan saman valmistajan saman tehoisia paristoja f Poista paristot mittaustyökalusta ellet käytä sitä pitkään aikaan Paristot saattavat hapettua tai purkautua itsestään pitkäaikai sessa varastoinnissa Käyttö Käyttöönotto f Kun mittaustyökalu käytetään kuuluu mää rätyissä olosuhteissa voimakas...

Page 97: ...än Kytke äänimerkki käyttöön sammuttamalla mit taustyökalu ja käynnistämällä se uudelleen pai namatta käyttömuotopainiketta 2 Käyttömuodot Mittaustyökalussa on kolme käyttömuotoa joi den välillä aina voit siirtyä Luotiristit ja laserpisteet Mittaustyökalu muodostaa kaksi risteävää laserlinjaa ylös ja alas sekä kolme vaakasuoraa pistesädettä Laserpisteet Mittaustyökalu tuottaa kolme vaakasuoraa pis...

Page 98: ...0 m vapaata mitta usmatkaa kahden seinän A ja B välissä tukevalla alustalla Asenna mittaustyökalu lähelle seinää A jalus talle tai aseta se tukevalle tasaiselle alustal le Käynnistä mittaustyökalu Suuntaa vaakasuora pistesäde läheiseen sei nään A ja anna mittaustyökalun suorittaa vaa itus Merkitse laserpisteiden keskipiste sei nässä piste I Kierrä mittaustyökalu 180 anna sen vaait tua ja merkitse ...

Page 99: ...ittaustyökalun Työskentely mittauslaatan kanssa lisätarvike katso kuvat A B Mittauslaatan 16 avulla voidaan siirtää lasermer kintä lattiaan tai laserkorkeus seinään Nollakentän ja asteikon avulla voidaan halutun korkuinen siirtymä mitata ja sitten merkitä eri kohtaan Tällöin jää mittaustyökalun täsmällinen asetus siirrettävälle korkeudelle pois Mittauslaatassa 16 on heijastava pinnoite joka edistä...

Page 100: ...jojen ristipisteestä profiilin reunaan Siirrä etäisyys vastakkaiseen katossa tai lattias sa olevaan metalliprofiiliin Suoran kulman merkintä katso kuva K Valitse jokin luotiristejä ja laserpisteitä käyttä mä käyttömuoto Suuntaa mittaustyökalun la serlinjojen ristipiste vertailukohtaan josta suo ran kulman tulee alkaa Piirrä pitkin laserlinjoja kulman kummatkin sivut Hoito ja huolto Huolto ja puhdi...

Page 101: ...ien muunnosten mukaan tulee käyttökelvottomat mittaustyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uu siokäyttöön Ladattavat paristot paristot Älä heitä ladattavia paristoja paristoja talousjät teisiin tuleen tai veteen Ladattavat paristot pa ristot tulee kerätä kierrättää tai hävittää ympä ristöystävällisellä tavalla Vain EU maita varten Vialliset tai loppuunkäytetyt akut tulee kie...

Page 102: ...ήποτε σε κατάλληλα εκπαιδευ μένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλ λακτικά Μ αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης f Μην αφήνετε παιδιά να χρησιμοποιούν ανεπιτήρητα το εργαλείο μέτρησης Μπορεί χωρίς να το θέλουν να τυφλώσουν άλλα πρόσωπα f Να μην εργάζεστε με το εργαλείο μέτρησης σε περιβάλλον στο οποίο υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή στο οποίο βρίσκ...

Page 103: ...ρ 2 Τύπος λέιζερ 635 nm 1 mW C6 1 Υποδοχή τριπόδου 1 4 5 8 Μπαταρίες 4 x 1 5 V LR6 AA Διάρκεια λειτουργίας στον τρόπο λειτουργίας Σταυρονήματα αλφαδιάσματος και σημεία λέιζερ Σημεία λέιζερ Σταυρονήματα αλφαδιάσματος και μετωπικό σημείο 9 h 20 h 12 h Βάρος σύμφωνα με EPTA Procedure 01 2003 0 6 kg Διαστάσεις 146 x 57 x 119 mm Βαθμός προστασίας IP 54 προστασία από σκόνη και ψεκασμό με νερό 1 Η περιοχ...

Page 104: ...κούγεται αμέσως Αντικαθιστάτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες μαζί Να χρησιμοποιείτε πάντοτε μπαταρίες του ίδιου κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα f Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το εργαλείο μέτρησης όταν πρόκειται να μην το χρησιμο ποιήσετε για αρκετό καιρό Οι μπαταρίες μπο ρεί να διαβρωθούν και να αυτοεκφορτιστούν Λειτουργία Θέση σε λειτουργία f Όταν το εργαλείο μέτρησης λειτουργεί μπορεί υπ...

Page 105: ... να το θέτετε μετά τη χρήση του εκτός λειτουργίας Μπορεί να τυφλωθούν άλλα άτομα από την ακτίνα λέιζερ Για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη διακοπή λειτουργίας θέστε το εργαλείο μέτρησης εκτός λειτουργίας και κατόπιν σε λειτουργία Απενεργοποίηση του ακουστικού σήματος Το ακουστικό σήμα είναι πάντοτε ενεργοποιη μένο όταν θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία Για να απενεργοποιήσετε το ακουστικό ...

Page 106: ...κρίβεια χωροστάθμησης Επιδράσεις στην ακρίβεια Τη μεγαλύτερη επίδραση εξασκεί τη θερμοκρα σία Ιδιαίτερα οι διαφορές θερμοκρασίας που ξεκινούν από το έδαφος και ανεβαίνουν προς τα επάνω μπορεί να προκαλέσουν απόκλιση της ακτίνας λέιζερ Επειδή η ύψιστη θερμοκρασία δημιουργείται κοντά στην επιφάνεια του εδάφους σας συμ βουλεύουμε να στερεώνετε το εργαλείο μέτ ρησης κατά το δυνατό επάνω σε ένα τρίποδο...

Page 107: ...τοτε μέτρησης Σε μια διαδρομή μέτρησης 2 x 20 m 40 m η μέγιστη επιτρεπτή απόκλιση ανέρχεται σε 40 m x 0 2 mm m 8 mm Η διαφορά d ανάμεσα στα σημεία I και III δεν επιτρέπεται κατά συνέπεια να υπερβαίνει τα 8 mm Υποδείξεις εργασίας f Για το σημάδεμα να χρησιμοποιείτε πάντοτε το κέντρο του σημείου λέιζερ ή ανάλογα της γραμμής λέιζερ Το μέγεθος του σημείου λέιζερ ή το πλάτος της γραμμής λέιζερ μεταβάλλ...

Page 108: ...μεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ χωρίς όμως να προστατεύουν από την ακτινο βολία λέιζερ f Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σα γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλο φορία Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ δεν προστατεύουν επαρκώς από την υπεριώδη ακτινοβολία UV και μειώνουν την αναγνώ ριση των χρωμάτων Παραδείγματα εργασίας Γενικές υποδείξεις Να τοποθετείτε το εργαλείο μέτρη...

Page 109: ...ασταύρωσης των γραμμών λέιζερ και του άκρου της διατομής Μεταφέρετε την απόσταση στην απέναντι διατομή Σημάδεμα ορθών γωνιών βλέπε εικόνα K Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας Σταυρονήματα αλφαδιάσματος και σημεία λέιζερ Ευθυγραμμίστε το εργαλείο μέτρησης με το σημείο αναφοράς από το οποίο πρέπει να ξεκινήσει η ορθή γωνία με τη βοήθεια του σημείου διασταύρωσης των γραμμών λέιζερ Συντήρηση και Service Σ...

Page 110: ...ICE Fax 30 0210 57 73 607 Απόσυρση Τα εργαλεία μέτρησης τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μόνο για χώρες της ΕΕ Μη ρίχνετε τα εργαλεία μέτρησης στα απορρίμματα του σπιτιού σας Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002 96 EΚ περί παλαιών ηλεκτρι κών και ηλεκτρονικών συσκευών και με τη μεταφορά της σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον απαραίτητο τα ά...

Page 111: ...ve renk alg lamas n azalt r f Ölçme cihaz n sadece kalifiye uzmanlara ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onart n Bu yolla ölçme cihaz n n güvenliğini her zaman sağlars n z f Çocuklar n denetiminiz d ş nda lazerli ölçme cihaz n kullanmas na izin vermeyin Çocuklar istemeden başkalar n n gözünü kamaşt rabilir f Bu ölçme cihaz ile yak n nda yan c s v lar gazlar veya tozlar n bulunduğu patlama...

Page 112: ...m nispi hava nemi 90 Lazer s n f 2 Lazer tipi 635 nm 1 mW C6 1 Sehpa girişi 1 4 5 8 Bataryalar 4 x 1 5 V LR6 AA İşletim türlerine göre işletim süresi Dikey çapraz ve lazer noktas Lazer noktalar Dikey çapraz ve cephe noktas 9 h 20 h 12 h Ağ rl ğ EPTA Procedure 01 2003 e göre 0 6 kg Ölçüleri 146 x 57 x 119 mm Koruma türü IP 54 Toza ve püsküren suya karş korunmal 1 Cihaz n çal şma alan elverişsiz ort...

Page 113: ... bataryalar zay fsa cihaz aç ld ktan sonra 5 saniye süre ile uzun bir sinyal sesi duyulur Daima bataryalar n hepsini birden değiştirin Ayn üreticinin ayn kapasitedeki bataryalar n kullan n f Cihaz n z uzun süre kullanmayacaksan z bataryalar cihazdan ç kar n Uzun süre kullan lmayan bataryalar oksitlenir ve ken diliğinden boşal r İşletme Çal şt rma f Ölçme cihaz ile çal ş rken baz durumlarda yüksek ...

Page 114: ...a 2 basmadan tekrar aç n İşletim türleri Bu ölçme cihaz istediğiniz zaman değiştirebile ceğiniz üç işletim türüne sahiptir Dikey çapraz ve lazer noktalar Ölçme cihaz yukar ya ve aşağ ya doğru kesişen ikişer lazer çizgisi ve üç yatay noktasal ş n üretir Lazer noktalar Ölçme cihaz üç yatay nok tasal ş n üretir Dikey çapraz ve cehpe noktas Ölçme cihaz yukar ya ve aşağ ya doğru kesişen ikişer lazer çi...

Page 115: ... engelsiz 20 metrelik bir mesafeye ihtiyac n z vard r Ölçme cihaz n A duvar n n yak n nda bir sehpaya monte edin ve sağlam düz bir zemine yerleştirin Ölçme cihaz n aç n Yatay bir noktasal ş n A duvar n n yak n na doğrultun Ölçme cihaz na nivelman yapt r n Lazer noktas n n ortas n duvarda işaretleyin Nokta I Ölçme cihaz n 180 çevirin nivelman işle minin yap lmas n bekleyin ve karş B duva r ndaki la...

Page 116: ...haz n açmadan önce sehpay kabaca doğrultun Üniversal tutucu ile tespit aksesuar Üniversal tutucu 13 yard m ile ölçme cihaz n örneğin dik yüzeylere borulara veya manyetik malzemeye tespit edebilirsiniz Üniversal tutucu zemin sehpas olarak da kullan lmaya uygundur ve ölçme cihaz n n yükseklik ayar n kolaylaşt r r Ölçme cihaz n açmadan önce üniversal tutucuyu 13 kabaca doğrultun Ölçme levhas ile çal ...

Page 117: ...rol etmek için dikey çaprazl işletim türlerinden birini seçin ve A yüzeyi ile B yüzeyinin yatay olup olmad ğ n kontrol edin Zemin noktas n n tavana aktar lmas Bak n z Şekiller I J Dikey çaprazl işletim türlerinden birini seçin Alt lazer çizgisinin çapraz noktas n aktar lacak dikeylik noktas na doğrultun Üst lazer çizgisinin çapraz noktas n tavanda işaretleyin Tavandaki noktalar da ayn bu yöntemle ...

Page 118: ...a cihaz aksesuar ve ambalaj malzemesi yeniden kazan m merkezine yollanmal d r Sadece AB üyesi ülkeler için Tarama cihaz n evsel çöplerin içine atmay n Kullan m ömrünü tamamlam ş elektronik aletlere ilişkin 2002 96 AT Avrupa yönetmeliği ve bunun ulusal mevzuata çevril miş hali uyar nca aletler ayr ayr toplanmak ve yeniden kazan m merkezlerine gönderilmek zorundad r Akü hücreleri bataryalar Akü hücr...

Page 119: ...tej ochrony przed promieniowaniem UV i utrud niają rozróżnianie kolorów f Napraw urządzenia pomiarowego powinien dokonywać jedynie wykwalifikowany per sonel przy użyciu oryginalnych części zamiennych Tylko w ten sposób można za pewnić bezpieczną eksploatację przyrządu f Nie wolno udostępniać laserowego urządze nia pomiarowego do użytkowania dzieciom Mogą one nieumyślnie oślepić siebie lub inne oso...

Page 120: ...era 2 Typ lasera 635 nm 1 mW C6 1 Przyłącze statywu 1 4 5 8 Baterie 4 x 1 5 V LR6 AA Czas pracy podczas trybu pracy Krzyże pionowe i punkty laserowe Punkty laserowe Krzyże pionowe i punkt czołowy 9 h 20 h 12 h Ciężar odpowiednio do EPTA Procedure 01 2003 0 6 kg Wymiary 146 x 57 x 119 mm Stopień ochrony IP 54 ochrona przed pyłem i rozbryzgami wody 1 Zasięg pracy może się zmniejszyć przez niekorzyst...

Page 121: ...iewa od razu po włączeniu urządzenia pomiarowego Należy wymieniać wszystkie baterie równocześ nie Stosować tylko baterie pochodzące od tego samego producenta i o jednakowej pojemności f Jeżeli urządzenie jest przez dłuższy czas nieużywane należy wyjąć z niego baterie Mogą one przy dłuższym nieużywaniu ulec korozji i się rozładować Praca urządzenia Włączenie f Podczas pracy urządzenia pomiarowego w...

Page 122: ... nia pomiarowego bez nadzoru a po zakoń czeniu użytkowania należy je wyłączać Wiązka lasera może spowodować oślepienie osób postronnych Aby dokonać aktywacji funkcji automatycznego wyłączania należy wyłączyć urządzenie pomia rowe a następnie ponownie je włączyć Deaktywacja sygnału dźwiękowego Po włączeniu urządzenia pomiarowego sygnał dźwiękowy jest zawsze aktywny Aby dokonać deaktywacji sygnału d...

Page 123: ...acji Wpływy na dokładność niwelacji Największy wpływ wywiera temperatura otocze nia W szczególności różnice temperatur biegną ce od ziemi ku górze mogą odchylić wiązkę lasera Ponieważ warstwowy rozkład temperatury jest największy w pobliżu podłoża należy urządze nie pomiarowe w miarę możliwości zamontować na statywie a także ustawić pośrodku płasz czyzny roboczej Oprócz czynników zewnętrznych takż...

Page 124: ...ra czać 40 m x 0 2 mm m 8 mm Różnica d między punktami I i III może więc w przypadku każdego z trzech pomiarów wynosić maksymalnie 8 mm Wskazówki dotyczące pracy f Do znaczenia należy stosować wyłącznie środek punktu laserowego względnie linii lasera Wielkość punktu laserowego oraz szerokość linii laserowej zmienia się w zależ ności od odległości Praca z laserową tablicą celowniczą Laserowa tablic...

Page 125: ...i lub linii lasera a nie do ochrony przed promieniowaniem laserowym f Nie należy stosować okularów do pracy z la serem jako okularów słonecznych ani uży wać ich w ruchu drogowym Okulary do pracy z laserem nie zapewniają całkowitej ochrony przed promieniowaniem UV i utrud niają rozróżnianie kolorów Przykłady zastosowania Wskazówki ogólne Urządzenie pomiarowe należy zawsze ustawiać w pobliżu płaszcz...

Page 126: ...ju profilu Prze nieść odstęp na leżący po przeciwległej stronie na suficie lub na podłodze profil metalowy Zaznaczanie kątów prostych zob rys K Wybrać tryb pracy Krzyże pionowe i punkty laserowe Ustawić urządzenie pomiarowe tak aby punkt skrzyżowania linii laserowych oriento wał się na tym punkcie referencyjnym od któ rego ma zaczynać się kąt prosty Zaznaczyć oba ramiona kąta wzdłuż linii laserowy...

Page 127: ...e odpadów Urządzenia pomiarowe osprzęt i opakowanie powinny zostać dostarczone do utylizacji zgodnie z przepisami ochrony środowiska Tylko dla państw należących do UE Nie należy wyrzucać urządzeń po miarowych do odpadów domo wych Zgodnie z europejską wytyczną 2002 96 WE dotyczącą zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego i jej stosowania w prawie krajowym wyeliminowane niezdatne do uż...

Page 128: ...V zářením a snižují vnímání barev f Měřící přístroj nechte opravit kvalifikova ným odborným personálem a jen originál ními náhradními díly Tím bude zajištěno že bezpečnost přístroje zůstane zachována f Nenechte děti používat laserový měřící pří stroj bez dozoru Mohou neúmyslně oslnit osoby f Nepracujte s měřícím přístrojem v prostředí s nebezpečím výbuchu v němž se nacházejí hořlavé kapaliny plyny...

Page 129: ...lhkost vzduchu max 90 Třída laseru 2 Typ laseru 635 nm 1 mW C6 1 Otvor stativu 1 4 5 8 Baterie 4 x 1 5 V LR6 AA Doba provozu při druhu provozu průsečíky svislice a laserové body laserové body průsečíky svislice a čelní bod 9 h 20 h 12 h Hmotnost podle EPTA Procedure 01 2003 0 6 kg Rozměry 146 x 57 x 119 mm Stupeň krytí IP 54 ochrana proti prachu a stříkající vodě 1 Pracovní rozsah může být díky ne...

Page 130: ...ze baterie jednoho výrobce a stejné kapacity f Pokud měřící přístroj delší dobu nepouží váte vyjměte z něj baterie Baterie mohou pří delším skladování korodovat a samy se vybít Provoz Uvedení do provozu f Při provozu měřícího přístroje znějí za urči tých podmínek hlasité signální tóny Držte proto měřící přístroj daleko od ucha příp od jiných osob Hlasitý tón může poškodit sluch f Chraňte měřící př...

Page 131: ...slice a laserové body Měřící pří stroj vytváří dvě překřížené laserové přímky nahoře a dole a též tři vodorovné bodové paprsky Laserové body Měřící přístroj vytváří tři vodorovné bodové paprsky Průsečíky svislice a čelní bod Měřící přístroj vytváří dvě překřížené laserové přímky nahoře a dole a též jeden vodorovný bodový paprsek vpředu Bodové paprsky probíhají ve vzájemném úhlu 90 laserové přímky ...

Page 132: ...0 m volné měřící dráhy na pevném podkladu mezi dvěma stěnami A a B Namontujte měřící přístroj poblíž stěny A na stativ nebo jej postavte na pevný rovný podklad Měřící přístroj zapněte Nasměrujte jeden vodorovný bodový paprsek na blízkou stěnu A Nechte měřící přístroj znivelovat Označte střed laserového bodu na stěně bod I Otočte měřící přístroj o 180 nechte jej znivelovat a označte střed bodu lase...

Page 133: ...s měřící deskou příslušenství viz obrázky A B S pomocí měřící desky 16 můžete přenést ozna čení laseru na podlahu příp výšku laseru na stěnu Pomocí nulového pole a stupnice můžete změřit přesazení k požadované výšce a na jiném místě je opět nanést Tím odpadá přesné nastavení měřícího přístroje na přenášenou výšku Měřící deska 16 má reflexní vrstvu která zlepšuje viditelnost laserového paprsku ve v...

Page 134: ...vzdálenost k protilehlému kovovému profilu na stropě resp na podlaze Vyznačení pravého úhlu viz obr K Zvolte druh provozu Průsečíky svislice a lase rové body Vyrovnejte měřící přístroj průsečí kem laserových přímek na referenční bod od něhož má pravý úhel začínat Vyznačte podél laserových přímek obě strany úhlu Údržba a servis Údržba a čištění Uskladňujte a převážejte měřící přístroj pouze v dodáv...

Page 135: ... v národních záko nech musí být neupotřebitelné měřící přístroje rozebrané shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí Akumulátorové články baterie Nevyhazujte akumulátorové články baterie do domovního odpadu do ohně nebo vody Aku mulátorové články baterie se mají shromažďo vat recyklovat nebo ekologickým způsobem zlikvidovat Pouze pro země EU Podle směrnice 91 1...

Page 136: ...nechávajte opravovať len kvalifikovanému personálu ktorý používa originálne náhradné súčiastky Tým sa zaručí že bezpečnosť meracieho prístroja zostane zachovaná f Zabráňte tomu aby tento laserový merací prístroj mohli bez dozoru použiť deti Mohli by neúmyselne oslepiť iné osoby f Nepracujte s týmto meracím prístrojom v prostredí ohrozenom výbuchom v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny plyny ale...

Page 137: ...ax 90 Laserová trieda 2 Typ lasera 635 nm 1 mW C6 1 Statívové uchytenie 1 4 5 8 Batérie 4 x 1 5 V LR6 AA Prevádzková životnosť pri druhu prevádzky kríže zvislice a laserové body laserové body kríže zvislice a čelný bod 9 h 20 h 12 h Hmotnosť podľa EPTA Procedure 01 2003 0 6 kg Rozmery 146 x 57 x 119 mm Druh ochrany IP 54 ochrana proti prachu a proti striekajúcej vode 1 Pracovný dosah sa môže násle...

Page 138: ...e na dobu 5 sekúnd dlhý zvukový signál hneď po zapnutí meracieho prístroja Vymieňajte vždy všetky batérie súčasne Pri jed nej výmene používajte len batérie jedného vý robcu a vždy také ktoré majú rovnakú kapacitu f Keď merací prístroj nebudete dlhší čas pou žívať vyberte z neho batérie Počas dlhšieho skladovania meracieho prístroja môžu batérie skorodovať a samočinne sa vybiť Používanie Uvedenie d...

Page 139: ...dozoru a po použití merací prístroj vždy vypnite Laserový lúč by mohol oslepiť iné osoby Keď chcete automatické vypínanie opäť uviesť do činnosti merací prístroj vypnite a znova ho zapnite Deaktivovanie zvukového signálu Po zapnutí meracieho prístroja je zvukový signál vždy aktivovaný Ak chcete zvukový signál vyradiť z činnosti merací prístroj vypnite Podržte tlačidlo pre druh prevádzky 2 stlačené...

Page 140: ...osť Najväčší vplyv na presnosť merania má teplota okolia Najmä rozdiely teploty prechádzajúce od zeme smerom hore môžu spôsobiť vychýlenie laserového lúča Pretože v blízkosti podlahy sú tepelné rozdiely najvyššie mali by ste merací prístroj namonto vať na bežný fotografický statív a postaviť ho doprostred pracovnej plochy Odchýlky môžu okrem vonkajších vplyvov vyvolá vať aj vplyvy ktoré sú špecifi...

Page 141: ...stred laserového bodu resp stred laserovej čiary Veľkosť laserového bodu resp šírka lasero vej čiary sa mení podľa vzdialenosti Práca s laserovou cieľovou tabuľkou Laserová cieľová tabuľka 14 zlepšuje viditeľnosť laserového lúča za nepriaznivých podmienok a pri väčších vzdialenostiach Reflektujúca polovica laserovej cieľovej tabuľky 14 zlepšuje viditeľnosť laserovej čiary cez priehľadnú polovicu j...

Page 142: ...u čiarou a nejakou plochou alebo hranou na dvoch miestach ktoré sa nachádzajú podľa možnosti čo najďalej od seba napríklad pomocou meracej platničky 16 Kontrola zvislíc a vodorovných línií pozri obrázky C D Na kontrolu zvislíc napríklad plôch zvoľte niektorý druh prevádzky s krížami zvislice Na dvoch bodoch odmerajte vzdialenosť medzi bodom prekríženia laserových čiar a kontrolo vanej plochy Keď s...

Page 143: ...opravu vykonať autorizovanej servis nej opravovni ručného elektrického náradia Bosch Merací prístroj sami nikdy neotvárajte Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhrad ných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku V prípade potreby zasielajte merací prístroj do opravy v ochrannej taške 12 Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov Servi...

Page 144: ...ézerpontkereső szemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultra ibolya sugárzással szemben és csökkenti a színfelismerési képességet f A mérőműszert csak szakképzett személy zet csak eredeti pótalkatrészek felhasz nálásával javíthatja Ez biztosítja hogy a mérőműszer biztonságos műszer maradjon f Ne hagyja hogy gyerekek a lézersugárral felszerelt mérőműszert felügyelet nélkül használják Ezzel akaratlanu...

Page 145: ...vesség tartalma 90 Lézerosztály 2 Lézertípus 635 nm 1 mW C6 1 Műszerállványcsatlakozó 1 4 5 8 Elemek 4 x 1 5 V LR6 AA Üzemidő a különböző üzemmódok esetén Szintező keresztek és lézerpontok Lézerpontok Szintező keresztek és első pont 9 óra 20 óra 12 óra Súly az EPTA Procedure 01 2003 2003 01 EPTA eljárás szerint 0 6 kg Méretek 146 x 57 x 119 mm Védettségi osztály IP 54 por és fröccsenő víz ellen vé...

Page 146: ...kapcsolása kor gyengék akkor az egyszeri 5 másodperces hangjelzés közvetlenül a bekapcsolás után felhangzik Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki Csak egyazon gyártó cégtől származó és azanos kapacitású elemeket használjon f Vegye ki az elemeket a mérőműszerből ha azt hosszabb ideig nem használja Az elemek egy hosszabb tárolás során korrodálhatnak vagy magától kimerülhetnek Üzemeltetés Üz...

Page 147: ...csolja be a mérőműszert A hangjelzés deaktiválása A mérőműszer bekapcsolása után a hangjelzés mindig aktiválva van A hangjelzés deaktiválásához kapcsolja ki a mérőműszert Tartsa legalább 1 másodpercig benyomva a 2 üzemmód gombot és eközben ismét kapcsolja be a mérőműszert A hangjelzés deaktiválásának nyugtázására három rövid hangjelzés hangzik fel A hangjelzés aktiválásához kapcsolja ki a mérő műs...

Page 148: ...eződése a talaj közelében a legnagyobb a mérőműszert lehetőleg egy a kereskedelemben kapható háromlábú műszerállványra szerelje fel és állítsa fel a munkaterület közepén A külső hatásokon kívül a berendezésen belüli hatások is okozhatnak a méréseknél eltéréseket mint például a műszer leesése vagy erős ütések Ezért a mérőműszer pontosságát minden munkakezdés előtt ellenőrizni kell Ha az eltérés leg...

Page 149: ... 2 mm m 8 mm A d különbségnek így az I és III pont között mind a három külön mérésnél legfeljebb a 8 mm értéket szabad elérnie Munkavégzési tanácsok f A megjelöléshez mindig csak a lézerpont illetve a lézervonal középpontját használja A lézerpont mérete illetve a lézervonal szélessége a távolsággal változik Munkavégzés a lézer céltábla alkalmazásával A 14 lézer céltábla hátrányos feltételek és nag...

Page 150: ...rsugárral szemben f Ne használja a lézerpontkereső szemüveget napszemüvegként vagy a közlekedésben egyszerű szemüvegként A lézerpontkereső szemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultra ibolya sugárzással szemben és csökkenti a színfelismerési képességet Munkavégzési példák Általános tájékoztató A mérőműszert mindig azon felület vagy él közelébe állítsa fel amelyet ellenőrizni kell és a mérőműszerrel...

Page 151: ...tező keresztek és lézerpontok üzemmódot Állítsa be a mérőműszert a lézer vonalak kereszteződési pontjával arra a vonat koztatási pontra ahol a derékszögnek kezdődnie kell Jelölje fel a lézervonalak helyzetét a derékszög mindkét szárára Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás A mérőműszert csak az azzal együtt szállított védőtáskában tárolja és szállítsa Tartsa mindig tisztán a mérőműszer...

Page 152: ... elektromos kéziszerszá mokat külön össze kell gyűjteni és a környezet védelmi szempontból megfelelő újra felhasz nálásra le kell adni Akkumulátorcellák elemek Sohase dobja ki az akkumulátorcellákat eleme ket a háztartási szemétbe tűzbe vagy vízbe Az akkumulátorcellákat elemeket össze kell gyűjte ni újra fel kell használni vagy a környezet védelmi előírásoknak megfelelően kell azokat a hulladékba ...

Page 153: ...лучения и ухудша ют восприятие красок f Ремонт Вашего измерительного инстру мента поручайте только квалифицирован ному персоналу используя только ориги нальные запасные части Этим обеспечи вается безопасность измерительного ин струмента f Не разрешайте детям пользоваться лазер ным измерительным инструментом без надзора Они могут неумышленно ослепить людей f Не работайте с измерительным инстру мент...

Page 154: ... Класс лазера 2 Тип лазера 635 нм 1 мВт C6 1 Резьба для штатива 1 4 5 8 Батарейки 4 x 1 5 В LR6 AA Продолжительность работы в зависимости от режима работы перпендикулярные кресты и лазерные точки лазерные точки перпендикулярные кресты и передняя точка 9 ч 20 ч 12 ч Вес согласно EPTA Procedure 01 2003 0 6 кг Размеры 146 x 57 x 119 мм Степень защиты IP 54 защита от пыли и брызг воды 1 Рабочий диапаз...

Page 155: ...абое то непосредственно после включения измери тельного инструмента на протяжении 5 с раздается звуковой сигнал Всегда заменяйте все батарейки одновремен но Применяйте только батарейки одного из готовителя и с одинаковой емкостью f Если Вы не пользуйтесь продолжительное время измерительным инструментом то батарейки должны быть вынуты из инстру мента При продолжительном хранении батарейки могут оки...

Page 156: ...ючен ный измерительный инструмент и вы ключайте его после использования Дру гие лица могут быть ослеплены лазерным лучом Чтобы активировать автоматическое выклю чение выключите измерительный инструмент и снова включите его Дезактивация звукового сигнала При включении измерительного инструмента звуковой сигнал всегда включен Для дезактивации звукового сигнала выклю чите измерительный инструмент Дер...

Page 157: ...ниях положения во время работы измерительный инструмент автоматически самонивелируется После нивелирования проверьте положение лазер ных лучей по отношению к реперным точкам чтобы избежать ошибок в результате смеще ния измерительного инструмента Точность нивелирования Факторы влияющие на точность Наибольшее влияние на точность оказывает окружающая температура В особенности из менения температуры п...

Page 158: ...мент по горизонтали так с помощью штатива или подкладок чтобы середина лазерного луча точно попадала на выполненную до этого отметку II на стене В Поверните измерительный инструмент на 180 не меняя его высоты Дайте ему ни велироваться и обозначьте середину лазер ного луча на стене А точка III Следите за тем чтобы точка III находилась как можно более отвесно над точкой I или под ней Расстояние d ме...

Page 159: ... измерительным шаблоном принадлежности см рис А В С помощью измерительного шаблона 16 Вы можете перенести лазерную отметку на пол или высоту лазера на стену С помощью нуля и шкалы можно измерить расстояние до желаемой высоты и перенести его на другое место Благодаря этому не нужно настраивать измерительный инструмент на переносимую высоту Для улучшения видимости лазерного луча на большом расстояни...

Page 160: ...ными крестами и проверьте является ли поверхность A вертикальной а поверхность B горизонтальной Перенос наземной точки отвес на потолок см рис I J Выберите режим работы с перпендикуляр ными крестами Направьте точку пересечения нижних лазерных линий на точку отвеса которую необходимо перенести Обозначьте точку пересечения верхних лазерных линий на потолке Таким же способом Вы можете перенести точки...

Page 161: ...2 Новосибирск Тел 7 383 3 59 94 40 Факс 7 383 3 59 94 65 E Mail rbru_pt_asa_nob ru bosch com ООО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента Ул Фронтовых бригад 14 620017 Екатеринбург Тел 7 343 3 65 86 74 Тел 7 343 3 78 77 56 Факс 7 343 3 78 79 28 Беларусь ИП Роберт Бош ООО 220035 г Минск ул Тимирязева 65А 020 Тел 375 17 2 54 78 71 Тел 375 17 2 54 79 15 Тел 375 17 2 54 79 16 Факс...

Page 162: ...и з лазером не за хищають повністю від УФ проміння і погір шують розпізнавання кольорів f Віддавайте свій вимірювальний прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних зап частин Тільки за таких умов Ваш вимірю вальний прилад і надалі буде залишатися безпечним f Не дозволяйте дітям користуватися без нагляду лазерним вимірювальним прила дом Вони можуть ненавмисне ...

Page 163: ...лас лазера 2 Тип лазера 635 нм 1 мВт C6 1 Гніздо під штатив 1 4 5 8 Батарейки 4 x 1 5 В LR6 AA Тривалість роботи в залежності від режиму роботи перпендикулярні хрести та лазерні точки лазерні точки перпендикулярні хрести та передня точка 9 год 20 год 12 год Вага відповідно до EPTA Procedure 01 2003 0 6 кг Розмір 146 x 57 x 119 мм Ступінь захисту IP 54 захист від пилу та бризок води 1 Робочий діапа...

Page 164: ... напруга батарейок занадто мала то безпосе редньо після ввімкнення вимірювального приладу протягом 5 с лунає звуковий сигнал Завжди міняйте одночасно всі батарейки Ви користовуйте лише батарейки одного вироб ника і однакової ємності f Виймайте батарейки якщо Ви тривалий час не будете користуватися вимірюваль ним приладом При тривалому зберіганні батарейки можуть кородувати і самороз ряджатися Експ...

Page 165: ... після закінчення ро боти вимикайте вимірювальний прилад Інші особи можуть бути засліплені лазерним променем Щоб активувати функцію автоматичного вимкнення вимкніть вимірювальний прилад і знову увімкніть його Дезактивація звукового сигналу При увімкненні вимірювального приладу звуковий сигнал завжди активований Для дезактивації звукового сигналу вимкніть вимірювальний прилад Тримайте кнопку режимі...

Page 166: ...ного приладу Точність нівелювання Фактори що впливають на точність Найбільший вплив справляє температура зов нішнього середовища Особливо температурні коливання що спостерігаються в міру відда лення від ґрунту можуть спричиняти відхи лення лазерного променя Оскільки температурні коливання є найбільши ми близько до ґрунту Вам необхідно за можли вістю монтувати вимірювальний прилад на звичайному шта...

Page 167: ...ої проце дури на 90 На відстані 2 x 20 м 40 м допускається роз біжність максимум 40 м x 0 2 мм м 8 мм Тобто різниця d між точками I і III не повинна перебільшувати при кожному з трьох вимірю вань макс 8 мм Вказівки щодо роботи f Для позначення завжди використовуйте середину лазерної точки лазерної лінії Розмір лазерної точки лазерної лінії змінюється в залежності від відстані Роботи з візирним щит...

Page 168: ...я кращого розпізнавання лазерного проме ня але вони не захищають від лазерного проміння f Не використовуйте окуляри для роботи з лазером для захисту від сонця і за кер мом Окуляри для роботи з лазером не за хищають повністю від УФ проміння і погір шують розпізнавання кольорів Приклади роботи Загальні вказівки Установлюйте вимірювальний прилад завжди близько коло поверхні або краю що пере віряється...

Page 169: ...еретину лазерних ліній до краю профілю Перенесіть відстань до металевого профілю що знаходиться напроти на стелі або підлозі Позначення прямих кутів див мал K Виберіть режим роботи перпендикулярні хрести та лазерні точки Вирівняйте прилад з точкою перетину лазерних ліній по реперній точці з якої повинен починатися прямий кут Позначте вздовж лазерних ліній обидві сторони кута Технічне обслуговуванн...

Page 170: ...у талоні Утилізація Вимірювальні прилади приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку Лише для країн ЄС Не викидайте вимірювальні при лади в побутове сміття Відповідно до європейської ди рективи 2002 96 ЕС про відпра цьовані електро і електронні прилади і її перетворення в на ціональному законодавстві вимірювальні при лади що вийшли з вживання повинні здава тися окремо ...

Page 171: ... percepţie a culorilor f Nu permiteţi repararea aparatului de mă sură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat şi numai cu piese de schimb originale Numai în acest mod poate fi garantată siguranţa de exploatare a apara tului de măsură f Nu permiteţi copiilor să folosească nesupra vegheaţi aparatul de măsură cu laser Ei pot provoca în mod accidental orbirea persoa nelor f Nu ...

Page 172: ...pentru stativ 1 4 5 8 Baterii 4 x 1 5 V LR6 AA Durata de funcţionare în modul de lucru linii încrucişate pentru funcţia fir cu plumb şi puncte laser puncte laser linii încrucişate pentru funcţia fir cu plumb şi punct frontal 9 h 20 h 12 h Greutate conform EPTA Procedure 01 2003 0 6 kg Dimensiuni 146 x 57 x 119 mm Tip de protecţie IP 54 protejat împotriva prafului şi a stropilor de apă 1 Domeniul d...

Page 173: ...ctării aparatului de măsură bateriile sunt descărcate imediat după conectarea aparatului de măsură se aude un semnal sonor timp de 5 s Înlocuiţi întotdeauna toate bateriile în acelaşi timp Folosiţi numai baterii de aceeaşi fabricaţie şi capacitate f Extrageţi bateriile din aparatul de măsură în cazul în care nu l veţi folosi un timp mai îndelungat În caz de depozitare mai îndelun gată bateriile se...

Page 174: ...asta modurilor de funcţionare 2 În semn de confirmare a dezactivării semnalului sonor se vor auzi trei semnale sonore scurte Pentru activarea semnalului sonor deconectaţi aparatul şi conectaţi l din nou fără a apăsa tasta modurilor de funcţionare 2 Moduri de funcţionare Aparatul de măsură dispune de trei moduri de funcţionare între care puteţi comuta oricând Linii încrucişate pentru funcţia fir cu...

Page 175: ...rificaţi precizia aparatului de măsură Dacă la una dintre verificări aparatul de măsură depăşeşte abaterea maximă admisă predaţi l pentru reparare la un centru de asistenţă tehnică şi service post vânzări Bosch Dacă precizia de nivelare a razelor laser orizon tale se încadrează în abaterea maximă admisă se consideră ca fiind verificată şi precizia de ni velare a liniilor laser încrucişate axa vert...

Page 176: ...in spatele panoului de vizare laser Utilizarea stativului accesoriu Stativul oferă un suport de măsurare stabil cu înălţime reglabilă Aşezaţi aparatul de măsură cu orificiul de prindere pe stativ de 1 4 7 pe filetul stativului 17 sau pe cel al unui stativ foto Pentru fixarea pe un stativ de construcţii uzual din comerţ folosiţi orificiul de prindere pe stativ de 5 8 6 Fixaţi prin înşurubare aparat...

Page 177: ... aparatul de măsură spre locul vizat fără a i modifica înălţimea şi transferaţi resp verificaţi înălţimea în locul vizat Indicarea şi verificarea unghiurilor drepte vezi figurile G H Pentru verificarea unghiurilor drepte în plan orizontal de ex între două suprafeţe selectaţi unul din modurile de funcţionare cu trei puncte laser Aliniaţi astfel aparatul de măsură încât distanţa dintre suprafaţa A ş...

Page 178: ...neavoastră cât şi privitor la piesele de schimb Desene descompuse ale ansamblelor cât şi informaţii privind piesele de schimb găsiţi şi la www bosch pt com Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la întrebările privind cumpărarea uti lizarea şi reglarea produselor şi accesoriior lor România Robert Bosch SRL Bosch Service Center Str Horia Măcelariu Nr 30 34 013937 Bucureşti Tel Serv...

Page 179: ...пускайте измервателният уред да бъде ремонтиран само от квалифицирани тех ници и само с използване на оригинални резервни части С това се гарантира запаз ването на функциите осигуряващи без опасността на измервателния уред f Не оставяйте деца без пряк надзор да ра ботят с измервателния уред Могат невол но да заслепят други хора f Не работете с измервателния уред в среда с повишена опасност от експ...

Page 180: ... макс 90 Клас лазер 2 Тип лазер 635 nm 1 mW C6 1 Отвор за монтиране към статив 1 4 5 8 Батерии 4 x 1 5 V LR6 AA Продължителност на работа при режим на работа oтвесни кръстосани линии и лазерни точки лазерни точки oтвесни кръстосани линии и преден лъч 9 h 20 h 12 h Маса съгласно EPTA Procedure 01 2003 0 6 kg Габаритни размери 146 x 57 x 119 mm Вид защита IP 54 защитен от проникване на прах и на вод...

Page 181: ...на измервателния уред батериите са слаби предупредителният звуков сигнал с продължителност 5 s се чува непос редствено при включването Винаги заменяйте всички батерии едновре менно Използвайте само батерии от един и същ производител и с еднакъв капацитет f Ако продължително време няма да из ползвате уреда изваждайте батериите от него При продължително съхраняване батериите могат да протекат и да с...

Page 182: ...адзор след като приключите работа го изключ вайте Други лица могат да бъдат заслепени от лазерния лъч За да активирате автоматичното изключване изключете и отново включете измервателния уред Деактивиране на звуковата сигнализация След включване на измервателния уред звуко вата сигнализация винаги е активирана За деактивиране на звуковата сигнализация изключете измервателния уред Натиснете бутона з...

Page 183: ... вследствие на отместване на уреда Точност на нивелиране Фактори влияещи на точността Най голямо влияние върху точността има окол ната температура Особено силно отклонение на лазерния лъч предизвикват големи темпер атурни разлики от пода нагоре Тъй като градиентът на температурата в бли зост до пода е най голям по възможност тряб ва да монтирате уреда на стандартен статив и да го поставите в среда...

Page 184: ... допустимото отклонение е 40 m x 0 2 mm m 8 mm Следователно разликата d между точките I и III при всяко едно от трите измервания не трябва да е повече от 8 mm Указания за работа f Винаги маркирайте центъра на лазерната точка респ на лазерната линия С раз стоянието големината на лазерната точка респ на лазерната линия се променя Работа с лазерната мерителна плочка Лазерната мерителна плоча 14 подоб...

Page 185: ...на лазерния лъч като предпазни работни очила Тези очила служат за по доброто наблюдаване на лазерния лъч те не пред пазват от него f Не използвайте очилата за наблюдаване на лазерния лъч като слънчеви очила или докато участвате в уличното движение Очилата за наблюдаване на лазерния лъч не осигуряват защита от ултравиолетовите лъчи и ограничават възприемането на цветовете Примери Общи указания Вина...

Page 186: ...рните линии до ръба на профила Пренесете разстоянието към срещуположния метален профил на тавана респ на пода Маркиране на прави ъгли вижте фиг K Изберете режим на работа Отвесни кръсто сани лазерни линии и лазерни точки Подрав нете измервателния уред като използвате пресечната точка на лазерните линии спрямо референтна точка която трябва да бъде пета на правия ъгъл По продължение на лазерните лин...

Page 187: ...бва да бъдат под ложени на екологична преработка за усвоя ване на съдържащите се в тях суровини Само за страни от ЕС Не изхвърляйте уреда при бито вите отпадъци Съгласно Директивата на ЕС 2002 96 ЕО относно бракувани електрически и електронни устройства и утвърждаването й като национален закон електроинструментите които не могат да се използват повече трябва да се събират отделно и да бъдат подлаг...

Page 188: ...UV zaštitu i smanjuju opažanje boja f Neka Vam merni alat popravlja stručno osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Time se obezbedjuje da sigurnost mernog alata ostaje sačuvana f Ne dopu štaje deci korišćenje mernog alata sa laserom bez nadzora Oni bi mogli nena merno zaslepiti osoblje f Ne radite sa mernim alatom u okolini gde postoji opasnost od eksplozija u kojoj se nalaze zapaljive t...

Page 189: ...Relativna vlaga vazduha max 90 Klasa lasera 2 Tip lasera 635 nm 1 mW C6 1 Prihvat za stativ 1 4 5 8 Baterije 4 x 1 5 V LR6 AA Trajanje rada kod vrste rada Vertikalni krstovi i laserske tačke Laserske tačke Vertikalni krstovi i prednja tačka 9 h 20 h 12 h Težina prema EPTA Procedure 01 2003 0 6 kg Dimenzije 146 x 57 x 119 mm Vrsta zaštite IP 54 zaštićeno od prašine i prskanja vode 1 Radno područje ...

Page 190: ...ve baterije istovremeno Upo trebljavajte samo baterije jednog proizvodjača i sa istim kapacitetom f Izvadite baterije iz mernog alata ako ih ne koristite duže vremena Baterije mogu pri dužem vremenu korodirati i čak se same isprazniti Rad Puštanje u rad f U radu mernog alata čuju se pod odredjenim uslovima glasni signalni tonovi Držite stoga merni alat dalje od uva odnosno od drugih osoba Glasan t...

Page 191: ...rni alat raspolaže sa tri vrste rada koje možete menjati svakog momenta Krstić vertikale i laserske tačke Merni alat proizvodi po dve ukrštene laserske linije na gore i dole kao i tri horizontalna tačkasta zraka Laserke tačke Merni alat proizvodi tri hori zontalna tačkasta zraka Krstići vertikale i prednja tačka Merni alat proizvodi po dve ukrštene laserske linije na gore i dole kao i jedan horizo...

Page 192: ...je jedna slobodna merna linija od 20 m na čvrstoj podlozi izmedju dva zida A i B Montirajte merni alat blizu zida A na jednom stativu ili ga postavite na čvrstu ravnu pod logu Uključite merni alat Usmerite jedan horizontalan tačkasti zrak na bliski zid A Pustite da se merni alat niveliše Markirajte sredinu laserske tačke na zidu tačka I Okrenite merni alat za 180 iznivelišite ga i markirajte sredi...

Page 193: ...uključite merni alat Pričvršćivanje sa univerzalnim držačem pribor Pomoću univerzalnog držača 13 možete pričvr stiti merni alat na primer na vertikalnim površi nama cevima ili magnetnim materijalima Uni verzalan držač je isto tako pogodan kao i stativ za pod i olakšava centriranje po visini mernog alata Centrirajte univerzalni držač 13 grubo pre nego što uključite merni alat Radovi sa mernom pločo...

Page 194: ... pravog ugla u vertikalnoj ravni birajte jedno od vrsti rada sa krstićem vertikale i kontrolišite da li je površina A vertikalna i površina B horizontalna Prenošenje tačke tla vertikale na tavanicu pogledajte slike I J Birajte jednu od vrsti rada sa krstićem vertikale Usmerite ukrštenu tačku donjih laserskih linija na tačku vertikale koju treba preneti Obeležite ukr štenu tačku gornjih laserskih l...

Page 195: ...oja odgovara zaštiti čovekove okoline Samo za EU zemlje Ne bacajte merne alate u kućno djubre Prema evropskoj smernici 2002 96 EG o starim električnim i elektronskim uredjajima i njiho vom pretvaranju u nacionalno dobro ne moraju više merni alati sposobni za upotrebu da se odvojeno sakupljaju i dovode na regeneraciju koja odgovara zaštiti čovekove okoline Akumulatorske ćelije baterije Ne bacajte a...

Page 196: ...zmanjšujejo sposobnost zazna vanja barv f Merilno orodje lahko popravlja samo kvali ficirano strokovno osebje z origialnimi na domestnimi deli Na ta način bo ohranjena varnost merilnega orodja f Otrokom ne dovolite da bi brez nadzora uporabljali lasersko merilno orodje saj bi lahko nenamerno zaslepili druge osebe f Z merilnim orodjem ne smete delati v oko lju kjer je nevarnost eksplozije in kjer s...

Page 197: ...laga maks 90 Laserski razred 2 Tip laserja 635 nm 1 mW C6 1 Prijemalo za stativ 1 4 5 8 Bateriji 4 x 1 5 V LR6 AA Trajanje obratovanja pri vrsti obratovanja križi lota in laserske točke laserske točke križi lota in čelna točka 9 h 20 h 12 h Teža po EPTA Procedure 01 2003 0 6 kg Mere 146 x 57 x 119 mm Vrsta zaščite IP 54 zaščita pred prahom in vodnimi curki 1 Delovno območje se lahko zaradi neugodn...

Page 198: ...e samo bateriji istega proizvajalca in enake kapa citete f Če merilnega orodja dalj časa ne boste upo rabljali odstranite iz njega bateriji Med dol gim skladiščenjem lahko bateriji zarjavita in se samodejno izpraznita Delovanje Zagon f Pri obratovanju merilnega orodja zaslišite pod določenimi pogoji glasne zvočne sig nale Merilno orodje se zaradi tega ne sme nahajati v bližini ušesa oz drugih oseb...

Page 199: ...e razpolaga s tremi vrstami delo vanja med katerimi lahko kadarkoli menjate Križi lota in laserske točke Merilno orodje tvori dve križani laserski liniji navzgor in navzdol ter tri vodoravne točkovne žarke Laserske točke Merilno orodje tvori tri vodoravne točkovne žarke Križi lota in čelna točka Merilno orodje tvori dve križani laserski liniji navzgor in navzdol ter en vodoravni točkovni žarek v s...

Page 200: ...e potrebujete prosto merilno razdaljo 20 m na trdni podlogi med dvema stenama A in B Montirajte merilno orodje blizu stene A na stativ ali ga postavite na trdno ravno podlogo Vklopite merilno orodje Naravnajte vodoravni točkovni žarek na bližnjo steno A Pustite da se merilno orodje nivelira Označite sredino laserske točke na steni točka I Obrnite merilno orodje za 180 počakajte da se nivelira in n...

Page 201: ...m pribor S pomočjo univerzalnega držala 13 lahko meril no orodje pritrdite npr na navpičnih površinah ceveh ali magnetnih materialih Univerzalno držalo je prav tako primerno kot talni stativ in olajša višinsko naravnanost merilnega orodja Pred vklopom merilnega orodja morate univer zalno držalo 13 grobo naravnati Delo z merilno ploščo pribor glejte sliki A B S pomočjo merilne plošče 16 lahko laser...

Page 202: ...eno izmed vrst deovanja z lotnimi križi in preverite ali je površina A navpična in površina B pravokotna Prenos točke na tleh svinčnica na strop glejte slike I J Izberite eno izmed vrst delovanja z lotnimi križi Križišče spodnjih laserskih linij naravnajte na točko lota ki se prenaša Označite križišče zgornjih laserskih linij na steni Na enak način se lahko prenesejo točke s stropa na tla Pri mont...

Page 203: ...lažo oddajte v okolju prijazno ponovno predelavo Samo za države EU Merilnega orodja ne odlagajte med hišne odpadke V skladu z evropsko smernico 2002 96 ES o odsluženih električ nih in elektronskih aparatih in nje nim tolmačenjem v nacionalnem pravu je treba neuporabna merilna orodja loče no zbirati in jih nato oddati v okolju prijazno ponovno predelavo Akumulatorske celice baterije Akumulatorskih ...

Page 204: ...bičastih zraka i smanjuju sposobnost za razlikovanje boja f Popravak mjernog alata prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju i samo sa originalnim rezervnim dijelovima Na taj će se način postići da ostane zadržana sigurnost mjernog alata f Ne dopustite djeci da bez nadzora koriste laserski mjerni alat Djeca bi mogla nehotič no zaslijepiti druge ljude f Sa mjernim alatom ne radite u okolini u...

Page 205: ... vlažnost max 90 Klasa lasera 2 Tip lasera 635 nm 1 mW C6 1 Pričvršćenje stativa 1 4 5 8 Baterije 4 x 1 5 V LR6 AA Trajanje rada kod načina rada vertikalni križevi i laserske točke laserske točke vertikalni križevi i prednja točka 9 h 20 h 12 h Težina odgovara EPTA Procedure 01 2003 0 6 kg Dimenzije 146 x 57 x 119 mm Vrsta zaštite IP 54 zaštićen od prašine i prskanja vode 1 Radno područje može se ...

Page 206: ...rije istodobno Koris tite samo baterije jednog proizvođača i istog kapaciteta f Izvadite baterije iz mjernog alata ako se on dulje neće koristiti Baterije mogu kod duljeg uskladištenja korodirati i same se isprazniti Rad Puštanje u rad f Kod rada mjernog alata pod određenim uvjetima će se oglasiti glasni signalni tonovi Zbog toga mjerni alat držite dalje od uha odnosno od drugih osoba Glasan ton m...

Page 207: ...činima rada između kojih možete u svakom trenutku mijenjati Vertikalni križevi i laserske točke Mjerni alat proizvodi po dvije križne laserske linije prema gore i dolje kao i tri vodoravne točkaste zrake Laserske točke Mjerni alat proizvodi tri vodoravne točkaste zrake Vertikalni križevi i prednja točka Mjerni alat proizvodi po dvije križne laserske linije gore i dolje kao i jednu vodoravnu točkas...

Page 208: ...rebna slobodna mjerna dionica od 20 m na čvrstoj podlozi između dva zida A i B Montirajte mjerni alat blizu zida A na stativ ili ga postavite na čvrstu ravnu podlogu Uključite mjerni alat Usmjerite vodoravnu točkastu zraku na najbliži zid A Iznivelirajte mjerni alat Ozna čite sredinu laserske točke na zidu točka I Okrenite mjerni alat za 180 iznivelirajte ga i označite sredinu točke laserske zrake...

Page 209: ...č je isto tako prikladan kao i podni stativ i olakšava visinsko izravnavanje mjernog alata Prije uključivanja mjernog alata grubo izravnajte univerzalni držač 13 Radovi sa mjernom pločom pribor vidjeti slike A B Pomoću mjerne ploče 16 možete oznake lasera prenijeti na pod odnosno visinu lasera na zid Sa nultim poljem i skalom možete izmjeriti pomak do željene visine i ponovno nanijeti na drugo mje...

Page 210: ...pa na pod Kod montaže metalnih profila u suhom građenju mjerni alat sa oba magneta 5 stavite na montirani profil Izmjerite razmak od križne točke laserske linije do ruba profila Prenesite razmak do nasuprotnog metalnog profila na strop odnosno na pod Ucrtavanje pravog kuta vidjeti sliku K Odaberite način rada vertikalni križ i laserska točka Izravnajte mjerni alat sa križnom točkom laserske linije...

Page 211: ...lati koji više nisu uporabivi moraju se odvojeno sakupiti i dostaviti na ekološki prihvatljivo recikliranje Aku baterije baterije Aku baterije baterije ne bacajte u kućni otpad u vatru ili u vodu Aku baterije baterije trebaju se prikupiti reciklirati ili zbrinuti u otpad na ekološki prihvatljiv način Samo za zemlje EU Prema smjernici 91 157 EWG neispravne ili istrošene aku baterije baterije moraju...

Page 212: ...use eest ja vähendavad värvide eristamise võimet f Laske mõõteseadet parandada üksnes vastava ala asjatundjatel kes kasutavad originaalvaruosi Nii tagate mõõteseadme ohutu töö f Ärge lubage lastel lasermõõteseadet kasu tada järelevalveta Lapsed võivad teisi inimesi tahtmatult pimestada f Ärge kasutage mõõteseadet plahvatusoht likus keskkonnas kus leidub süttivaid vede likke gaase või tolmu Mõõtese...

Page 213: ... 40 C Hoiutemperatuur 20 C 70 C Suhteline õhuniiskus max 90 Laseri klass 2 Laseri tüüp 635 nm 1 mW C6 1 Statiivi keere 1 4 5 8 Patareid 4 x 1 5 V LR6 AA Tööaeg töörežiimil loodiristid ja laserpunktid laserpunktid loodiristid ja frontaalpunkt 9 h 20 h 12 h Kaal EPTA Procedure 01 2003 järgi 0 6 kg Mõõtmed 146 x 57 x 119 mm Kaitseaste IP 54 tolmu ja pritsmekindel 1 Ebasoodsad keskkonnatingimused nt o...

Page 214: ...hekorraga Kasutage üksnes ühe tootja ja ühesuguse mah tuvusega patareisid f Kui Te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta võtke patareid seadmest välja Patareid võivad pikemal seismisel korrodeeruda või iseeneslikult tühjeneda Kasutamine Kasutuselevõtt f Mõõteseadme kasutamisel kõlab teatud tingimustel vali helisignaal Seetõttu ärge hoidke mõõteseadet kõrvade ja teiste inimeste läheduses Vali helisign...

Page 215: ...2 Kasutusviisid Mõõteseade töötab kolmel töörežiimil mida võite igal ajal vahetada loodiristid ja laserpunktid Mõõteseade tekitab kaks ristuvat laserjoont üles ja alla ning kolm horisontaalset punktikiirt laserpunktid Mõõteseade tekitab kolm horisontaalset punktikiirt loodiristid ja frontaalpunkt Mõõteseade tekitab kaks ristuvat laserkiirt üles ja alla ning ühe horisontaalse punktikiire ette Punkt...

Page 216: ...e Kontrollimiseks läheb vaja 20 m pikkust stabiil set vaba mõõtepiirkonda kahe seina A ja B vahel Paigaldage seade seina A lähedale statiivile või asetage stabiilsele ühetasasele pinnale Lülitage mõõteseade sisse Suunake horisontaalne punktikiir lähedal asuvale seinale A Laske seadmel nivellee ruda Märkige laserpunkti kese seinale punkt I Pöörake seadet 180 laske seadmel nivel leeruda ja märkige l...

Page 217: ...a kergendab mõõteseadme kõrguse väljareguleerimist Enne mõõteseadme sisselülitamist seadke universaalne kandur 13 õigesse asendisse Töö mõõteplaadiga lisatarvik vt jooniseid A B Mõõteplaadi 16 abil saab laserkiirt maapinnale ja laserkiire kõrgust seinale üle kanda Nullvälja ja skaalaga saab mõõta nihet soovitud kõrguseni ja seda teises kohas uuesti ära mär kida Sellega jääb ära seadme täpne seadis...

Page 218: ...põrandale Metallprofiilide paigaldamisel asetage mõõte seade kahe magneti 5 abil juba paigaldatud pro fiili külge Mõõtke ära laserkiirte ristumispunkti ja profiili serva vaheline kaugus Kandke kaugus vastasasuva metallprofiilini üle lakke või põrandale Täisnurkade märkimine vt joonist K Valige töörežiim Loodiristid ja laserpunktid Rihtige mõõteseadme laserkiirte ristumispunkt lähtepunkti kust täis...

Page 219: ...vi kohaldamisele liik mesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta Akuelemendid patareid Ärge visake akuelemente patareisid olmejäät mete hulka tulle ega vette Akuelemendid pata reid tuleb kokku koguda ringlusse võtta või keskkonnasõbralikul viisil hävitada Üksnes EL liikmesriikidele Direktiivi 9...

Page 220: ...rtīgu acu aizsardzību no ultravioletā staro juma taču pasliktina krāsu izšķirtspēju f Nodrošiniet lai mērinstrumentu remontētu tikai kvalificēts speciālists nomaiņai iz mantojot vienīgi oriģinālās rezerves daļas Tas ļaus saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni strādājot ar mērinstrumentu f Neļaujiet bērniem lietot lāzera mērinstru mentu bez uzraudzības Viņi var nejauši apžilbināt citas personas f...

Page 221: ...ūra 20 C 70 C Maks relatīvais gaisa mitrums 90 Lāzera klase 2 Lāzera starojums 635 nm 1 mW C6 1 Vītne stiprināšanai uz statīva 1 4 5 8 Baterijas 4 x 1 5 V LR6 AA Darbības laiks režīmā krustiskās līnijas un punktveida lāzera stari punktveida lāzera stari krustiskās līnijas un priekšējais punktveida lāzera stars 9 st 20 st 12 st Svars atbilstoši EPTA Procedure 01 2003 0 6 kg Izmēri 146 x 57 x 119 mm...

Page 222: ...jas Nomaiņai izmantojiet vienā firmā ražotas bate rijas ar vienādu ietilpību f Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lie tots izņemiet no tā baterijas Ilgstoši uzgla bājot mērinstrumentu tajā ievietotās bateri jas var korodēt un izlādēties Lietošana Uzsākot lietošanu f Lietojot mērinstrumentu tas noteiktos apstākļos izstrādā skaļu tonālo signālu Tāpēc netuviniet to ausīm un citām tuvumā esošajām p...

Page 223: ...zēšanu Lai aktivizētu tonālo signālu izslēdziet mēr instrumentu un tad to no jauna ieslēdziet ne nospiežot darba režīma pārslēgšanas taustiņu 2 Darba režīmi Strādājot ar mērinstrumentu lietotājs var izvēlē ties vienu no trim sekojošiem darba režīmiem Krustiskas līnijas un punktveida lāzera stari Mērinstruments projicē augšup un lejup divas krustiskas lāzera staru veidotas līnijas kā arī izstaro tr...

Page 224: ...enta precizitāte Ja mērinstrumenta pārbaudes laikā tiek konsta tēts ka tā staru noliece pārsniedz maksimālo pieļaujamo vērtību mērinstruments jāremontē Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā Ja līmenisko lāzera staru noliece atrodas pieļau jamo vērtību robežās var uzskatīt ka ir pārbau dīta arī lāzera staru veidoto krustisko līniju izlīdzināšanās precizitāte pa statenisko asi Horizontālās izlīdzināšanā...

Page 225: ...zmantojot mērinstrumenta 1 4 vītni 7 nostipriniet to uz statīva 17 vītnes vai arī uz parastā fotostatīva ko var iegādāties tirdzniecības vietās Lai mēr instrumentu nostiprinātu uz tirdzniecības vietās pieejama celtniecības statīva izmantojiet 5 8 stiprinošo vītni 6 Stingri pieskrūvējiet mēr instrumentu ar statīva stiprinošo skrūvi Pirms mērinstrumenta ieslēgšanas aptuveni izlīdziniet statīvu Nosti...

Page 226: ...u Iestādiet vienu no punktveida lāzera stariem vēlamajā augstumā Pagrieziet mērinstru mentu tā lai neizmainītos tā augstums un lāzera stars pārvietotos uz mērķa vietu un tad atzīmē jiet mērķa vietas augstumu vai pārbaudiet to Taisnu leņķu indikācija un pārbaude skatīt attēlu G H Lai pārbaudītu taisnu leņķi horizontālā plaknē piemēram starp divām virsmām izvēlieties darba režīmu ar trim punktveida ...

Page 227: ...bosch pt com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vislabākajā veidā atbildot uz jautāju miem par izstrādājumu un to piederumu iegādi lietošanu un regulēšanu Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV 1021 Rīga Tālr 371 67 14 62 62 Telefakss 371 67 14 62 63 E pasts service pt lv bosch com Atbrīvošanās no nolietotajiem izst...

Page 228: ...violetinių spindulių ir apsunkina spalvų matymą f Matavimo prietaisą taisyti turi tik kvalifi kuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis Taip bus garantuota kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti f Saugokite kad vaikai be suaugusiųjų priežiūros nenaudotų lazerinio matavimo prietaiso Jie gali netyčia apakinti žmones f Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje kurio...

Page 229: ...santykinis oro drėgnumas 90 Lazerio klasė 2 Lazerio tipas 635 nm 1 mW C6 1 Sriegis prietaisui prie stovo tvirtinti 1 4 5 8 Baterijos 4 x 1 5 V LR6 AA Veikimo trukmė priklausomai nuo veikimo režimo Susikertančios vertikalės ir lazerio taškai Lazerio taškai Susikertančios vertikalės ir priekinis taškas 9 val 20 val 12 val Svoris pagal EPTA Procedure 01 2003 0 6 kg Matmenys 146 x 57 x 119 mm Apsaugos...

Page 230: ...os 5 s trukmės garsinis signa las pasigirsta iškart kai tik įjungiamas matavimo prietaisas Visada kartu pakeiskite visas baterijas Naudo kite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas f Jei ilgą laiką nenaudojate prietaiso išimkite iš jo baterijas Ilgiau sandėliuojant prietaisą baterijas gali paveikti korozija arba jos gali išsikrauti Naudojimas Parengimas naudoti f Matavimo prietaisui veik...

Page 231: ...rietaiso be priežiūros o baigę su prietaisu dirbti jį išjunkite Lazerio spindulys gali apakinti kitus žmones Jei automatinio išjungimo įtaisą norite suakty vinti matavimo prietaisą išjunkite ir vėl įjunkite Garsinio signalo deaktyvinimas Matavimo prietaisą įjungus garsinis signalas visada būna suaktyvintas Norėdami deaktyvinti garsinį signalą matavimo prietaisą išjunkite Vėl įjungdami matavimo pri...

Page 232: ...iranda kylant nuo žemės į viršų jie gali nukreipti lazerio spindulį Kadangi temperatūros sluoksniai arti žemės yra ypač ryškūs matavimo prietaisą jei yra galimybė reikia pritvirtinti ant standartinio stovo ir jį pastatyti darbinio ploto viduryje Be išorinių faktorių nuokrypius gali sąlygoti ir prietaiso specifinės savybės pvz prietaisui nukritus ar jį stipriai sutrenkus Todėl kiekvieną kartą prieš...

Page 233: ...lausomai nuo atstumo Darbas su lazerio nusitaikymo lentele Lazerio nusitaikymo lentelė 14 pagerina lazerio spindulio matomumą esant nepalankioms sąlygoms ir matuojant didesniu atstumu Lazerio nusitaikymo lentelės 14 atspindinti pusė pagerina lazerio linijos matomumą o per permatomą dalį lazerio liniją galima matyti ir iš užpakalinės lazerio nusitaikymo lentelės pusės Naudojimas su trikoju stovu pa...

Page 234: ...šiaus ar briaunos visada išmatuokite dviejuose kaip galima toliau vienas nuo kito nu tolusiuose taškuose pvz matavimo lentele 16 Vertikalių ir horizontalių tikrinimas žr C D pav Norėdami patikrinti vertikales pvz paviršius pasirinkite vieną iš veikimo režimų su susi kertančiomis vertikalėmis Dviejuose taškuose išmatuokite atstumą tarp lazerio linijų susikirti mo taško ir tikrinamo paviršiaus Jei a...

Page 235: ...as įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse Patys neatidarykite matavimo prietaiso Teiraudamiesi informacijos ir užsakydami atsargi nes dalis būtinai nurodykite dešimtženklį gaminio numerį nurodytą prietaiso firminėje lentelėje Remonto atveju matavimo prietaisą atsiųskite apsauginiame krepšyje 12 Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje...

Page 236: ...扰乱旁人的视觉能力 f 激光辨识镜不可以充当防护眼镜 戴上激光辨识镜 之后 可以帮助您辨识激光 它并不能保护您免受 激光辐射伤害 f 不可以使用激光辨识镜充当太阳眼镜 也不可以戴 着激光辨识镜上街 激光辨识镜不具备防护紫外线 的功能 并且会减弱您对颜色的识别能力 f 本仪器只能交给合格的专业人员修理 而且只能使 用原厂的备件 如此才能够确保仪器的安全性能 f 不可以让儿童在无人监护的情况下使用激光测量仪 他们会因为不留心而扰乱旁人的视线 f 不要在易爆环境 如有易燃液体 气体或粉尘的环 境下操作测量仪器 测量仪器内可能产生火花并点 燃粉尘和气体 不可以让本测量仪器和激光靶 14 靠近 心脏起搏器 仪器和激光靶上的磁铁会 产生磁场 这个磁场会影响心脏起搏器 的功能 f 仪器和激光靶 14 都必须远离带磁性的记忆体和容易 受磁场干扰的机器 透过仪器和激光靶的磁铁的干 扰 可能造成无法捕救的资料...

Page 237: ... 毫米 米 一般的自动找平范围 4 一般的找平时间 4 秒 工作温度范围 10 C 40 C 储藏温度范围 20 C 70 C 最大相对空气湿度 90 激光等级 2 激光种类 635 纳诺米 1 毫瓦 C6 1 三脚架接头 1 4 5 8 电池 4 x 1 5 伏特 LR6 AA 进行以下测量功能时的使用时间 铅垂十字和点状激光 点状激光 铅垂十字和前置点 9 小时 20 小时 12 小时 重量符合 EPTA Procedure 01 2003 0 6 公斤 尺寸 146 x 57 x 119 毫米 保护种类 IP 54 防尘埃和防水花 1 不良的测量环境 例如直接的日照 会缩小测量的范围 请认清仪器铭牌上的物品代码 仪器在销售市场上没有统一的商品名称 仪器铭牌上的序列号码 仪器详解上标示著 11 的位置 便是仪器的识别码 OBJ_BUCH 847 001 book Page 237 Fr...

Page 238: ...仪必须远离耳朵和旁观者 这个响亮的信号 声可能损坏您的听觉 f 不可以让湿气渗入仪器中 也不可以让阳光直接照 射在仪器上 f 仪器不可以曝露在极端的气候下 也不可以把仪器 放在温差相当大的环境中 仪器不可以长期放置在 汽车中 如果仪器先后曝露在温差相当大的环境中 必须先等待仪器温度恢复正常后再使用仪器 如果 仪器曝露在极端的气候下或温差相当大的环境中 会影响仪器的测量准确度 f 避免强烈撞击测量仪器 勿让仪器掉落地面 如果 测量仪曾经遭受强烈的外来冲撞 必须在使用仪器 之前先检查仪器的测量精度 参考 找平精度 f 搬运仪器之前必须先关闭仪器 关机后摆动零件会 被锁定 否则摆动零件可能因为强烈的震动而受损 开动 关闭 开动 测量仪器 把起停开关 4 推向 on 开动后 测量仪器马上从激光放射口 1 投射出激光束 f 不可以把激光指向人或动物 您本人也不可以直视 激光 就算您与激光之间尚有一段...

Page 239: ... 上 开动仪器后 如果倾斜度在自动找平的范围 4 之 内 仪器会自动进行找平 如果激光点或激光线段不再 移动则代表找平过程已经结束 如果不可能进行找平 例如测量仪器的放置位置的倾斜 度超过 4 度 激光会开始闪烁 如果启动了信号声功 能 仪器会发出长达约 30 秒钟的快速信号声 在开动 仪器后 10 秒钟之内 这个警告功能便会被解除 以便 操作者能够调整好测量仪器 把测量仪器摆好在水平的位置上 并且让仪器自动找 平 只要测量仪器放置的位置在仪器自动找平的范围内 4 度 激光便会持续亮着而且信号声会被关闭 操作仪器时如果仪器的位置突然改变或者遭受振荡 仪 器会自动进行找平 在找平之后得利用参考点检查激光 的位置 以避免因为仪器的位置改变而造成误测 找平精度 影响精度的因素 操作环境的温度是最大的影响因素 尤其当温度从地面 朝著天花板逐渐改变时 极可能改变激光束的投射方向 由于接近地面的温差最...

Page 240: ...在激光点或激光线段的中央位置 激光点 的大小或激光线段的宽度会随著距离而改变 使用激光靶工作 在工作环境条件不良以及测量距离遥远时 使用激光靶 14 可以改善激光光束的能见度 激光靶 14 上的反射部分 能够改善激光的辨识度 如 果使用激光靶的透明部分 也能够从激光靶的背面看见 激光 使用三脚架工作 附件 三脚架是稳固而且能够改变高度的测量底架 把测量仪 器的 1 4 三脚架接头 7 拧入三脚架 17 上的螺杆中 或 一般的三脚架中 如果把仪器安装在一般的工地用三脚 架上 则要使用 5 8 的三脚架接头 6 使用三脚架上的 固定螺丝固定好测量仪器 在开动测量仪器之前 先大略地调整好三脚架的位置 使用通用支撑固定 附件 使用通用支架 13 可以将测量仪器固定在倾斜面 管子 或能够让磁铁吸附的材料上 通用支撑也可以充当地面 三脚架 它可以减轻调整测量仪器高度的工作 在开动测量仪器之前 先大略地...

Page 241: ... 检查在水平方向 例如两个平面之间 上的直角时 要 选择有三个激光点的操作功能模式 调整测量仪器 先 找出两个点并且让第一道点状激光到墙 A 上两个点的距 离相同 接著检查第二道点状激光到墙 B 上两个点的距 离 如果这两个点和激光束之间的距离是相等的 那麽 两个平面的夹角是成直角 检查在垂直方向 例如两个平面之间 上的直角时 要 选择一个有铅垂十字功能的操作模式 并检查 A 平面是 否位在垂直的位置 以及 B 平面是否位在水平的位置 把地板上的点 铅垂线 转载到天花板上 参考插图 I J 选择一个有铅垂十字功能的操作模式 把下部的激光线 段的激光十字交叉点对准即将转载的点 接著在上部的 激光线段投射在天花板上的激光十字交叉点上打记号 也可以采取同样的方式把天花板上的点转载到地面上 在工地上安装铁架时 可以借助测量仪器上的两块磁铁 5 把仪器放置在已经安装好的金属条上 测量从激光 线段的十...

Page 242: ...ervice hz cn bosch com 电话 86 571 8777 4338 传真 86 571 8777 4502 电邮 service hz cn bosch com www bosch pt com cn 羅伯特 x 博世有限公司 香港北角英皇道 625 號 21 樓 客戶服務熱線 852 21 02 02 35 傳真 852 25 90 97 62 電郵 info hk bosch com 網站 www bosch pt com cn 制造商地址 罗伯博世有限公司 营业范围电动工具 邮箱号码 100156 70745 Leinfelden Echterdingen 莱菲登 艾希德登 Deutschland 德国 处理废弃物 必须以符合环保要求的方式回收再利用损坏的仪器 附 件和包装材料 蓄电池 电池 蓄电池 电池不可以丢弃在一般的家庭垃圾 火或水 中 必须收集不用的蓄电池 ...

Page 243: ...亂旁人的視覺能力 f 激光辨識鏡不可以充電防護眼鏡 戴上激光辨識鏡 之后 可以幫助您辨識激光 它並不能保護您免受 激光輻射傷害 f 不可以使用激光辨識鏡充當太陽眼鏡 也不可以戴 著激光辨識鏡上街 激光辨識鏡不具備防止紫外線 功能 而且會減弱您對顏色的辨識能力 f 本測量儀只能交給合格的專業人員修理 而且只能 使用原廠的備件 如此才能夠確保儀器的安全性能 f 不可以讓兒童在無人監護的情況下使用激光測量儀 他們可能會因為輕心而擾亂旁人的視線 f 不要在易爆環境 如有易燃液體 氣體或粉塵的環 境下操作測量儀器 測量儀器內可能產生火花並點 燃粉塵和氣體 不可以讓本測量儀器和激光靶 14 靠近 心髒起搏器 儀器和激光靶上的磁鐵會 產生磁場 這個磁場會影響心髒起搏器 的功能 f 儀器和激光靶 14 都必須遠離帶磁性的記憶體 和容易 受磁場干擾的機器 透過儀器和激光靶的磁鐵的干 擾 可能造成無法捕救的資...

Page 244: ...4 毫米 米 一般自動測平範圍 4 典型的找平時間 4 秒 工作溫度範圍 10 C 40 C 儲藏溫度範圍 20 C 70 C 最大相對空氣濕度 90 激光等級 2 激光種類 635 納米 1 豪瓦 C6 1 三腳架接頭 1 4 5 8 電池 4 x 1 5 伏特 LR6 AA 進行以下測量功能時的使用時間 鉛垂十字和點狀激光 點狀激光 鉛垂十字和前置點 9 小時 20 小時 12 小時 重量符合 EPTA Procedure 01 2003 0 6 公斤 尺寸 146 x 57 x 119 毫米 保護種類 IP 54 防灰塵和防水花 1 不良的測量環境 例如直接的日照 會縮小測量的範圍 請認清儀器銘牌上的物品代碼 儀器在銷售市場上沒有統一的商品名稱 儀器銘牌上的序列號碼 儀器詳解圖上標示 11 的位置 便是儀器的識別碼 OBJ_BUCH 847 001 book Page 244 Fri...

Page 245: ...儀必須遠離耳朵和旁觀者 這個響亮的信號 聲可能損壞您的聽覺 f 不可以讓濕氣滲入儀器中 也不可以讓陽光直接照 射在儀器上 f 儀器不可以曝露在極端的氣候下 也不可以把儀器 放在溫差相當大的環境中 例如儀器不可以長期放 置在汽車中 如果儀器先后曝露在溫差相當大的環 境中 必須先等待儀器的溫度恢復正常後再使用儀 器 如果儀器曝露在極端的氣候下或溫差相當大的 環境中 會影響儀器的測量準確度 f 避免強烈撞擊測量儀器 勿讓儀器掉落地面 如果 測量儀曾經遭受強烈的外來沖撞 必須在使用儀器 之前先檢查儀器的 測量精度 參考 找平精度 f 搬運儀器之前必須先關閉儀器 關機後擺動零件會 被鎖定 否則擺動零件可能因為強烈的震動而受損 開動 關閉 開動 測量儀器 把起停開關 4 推向 on 開動後 測量儀器馬上從激光放射口 1 投射出激光束 f 不可以把激光指向人或動物 您本人也不可以直視 激光 就算您與激光...

Page 246: ...上 開動儀器後 如果傾斜度在自動找平的範圍 4 度 之內 儀器會自動進行找平 如果激光點或激光線段不 再移動則代表找平過程已經結束 如果不可能進行找平 例如測量儀器的放置位置的傾斜 度超過 4 度 激光會開始閃爍 如果啟動了信號聲功 能 儀器會發出長達約 30 秒鐘的快速信號聲 在開動 儀器后 10 秒鐘之內 這個警告功能便會被解除 以便 操作者能夠調整好測量儀器 把測量儀器擺好在水平的位置上 並且讓儀器自動找 平 只要測量儀器放置的位置在儀器自動找平的範圍內 4 度 激光便會持續亮著而且信號聲會被關閉 操作儀器時如果儀器的位置突然改變或者遭受振蕩 儀 器會自動進行找平 在找平之后得利用參考點檢查激光 的位置 以避免因為儀器的位置改變而造成誤測 找平精度 影響精度的因素 操作環境的溫度是最大的影響因素 尤其當溫度從地面 朝著天花板逐漸改變時 極可能改變激光束的投射方 向 由于接近地面的溫差...

Page 247: ...激光點或激光線段的中央位置 激光點 的大小或激光線段的寬度會隨著距離而改變 使用激光靶工作 在工作環境條件不良以及測量距離遙遠時 使用激光靶 14 可以改善激光光束的能見度 激光靶 14 上的反射部分 能夠改善激光的辨識度 如 果使用激光靶的透明部分 也能夠從激光靶的背面看見 激光 使用三腳架工作 附件 三腳架是穩固而且能夠改變高度的測量底架 把測量儀 器的 1 4 三腳架接頭 7 擰入三腳架 17 上的螺桿中 或 一般的三腳架中 如果把儀器安裝在一般的工地用三腳 架上 則要使用 5 8 的三腳架接頭 6 使用三腳架上的 固定螺絲固定好測量儀器 在開動測量儀器之前 先大略地調整好三腳架的位置 使用通用支撐固定 附件 使用通用支架 13 可以將測量儀器固定在傾斜面 管子 或能夠讓磁鐵吸附 的材料上 通用支撐也可以充當地面 三腳架 它可以減輕調整測量儀器高度的工作 在開動測量儀器之前 先大略地...

Page 248: ... 檢查在水平方向 例如兩個平面之間 上的直角時 要 選擇有三個激光點的操作功能模式 調整測量儀器 先 找出兩個點並且讓第一道點狀激光到牆 A 上兩個點的距 離相同 接著檢查第二道點狀激光到牆 B 上兩個點的距 離 如果這兩個點和激光束之間的距離是相等的 那麼 兩個平面的夾角是成直角 檢查在垂直方向 例如兩個平面之間 上的直角時 要 選擇一個有鉛垂十字功能的操作模式 並檢查 A 平面是 否位在垂直的位置 以及 B 平面是否位在水平的位置 把地板上的點 鉛垂線 轉載到天花板上 參考插圖 I J 選擇一個有鉛垂十字功能的操作模式 把下部的激光線 段的激光十字交叉點對準即將轉載的點 接著在上部的 激光線段投射在天花板上的激光十字交叉點上打記號 也可以采取同樣的方式把天花板上的點轉載到地面上 在工地上安裝鐵架時 可以借助測量儀器上的兩塊磁鐵 5 把儀器放置在已經安裝好的金屬條上 測量從激光 線段的十...

Page 249: ... 林森北路 380 號 9 樓 電話 886 2 2551 3264 傳真 886 2 2536 3783 客服專線 0800 051 051 原廠維修中心 桃園縣大園鄉中山南路 472 號 傳真 886 3 386 0534 www bosch pt com tw 制造商地址 羅伯博世有限公司 營業範圍電動工具 郵箱號碼 100156 70745 Leinfelden Echterdingen 萊菲登 艾希德登 Deutschland 德國 處理廢棄物 必須以符合環保要求的方式回收再利用損壞的儀器 附 件和包裝材料 蓄電池 電池 蓄電池 電池不可以丟棄在一般的家庭垃圾 火或水 中 必須收集不用的蓄電池 電池 將它們送到資源回 收中心 或者以符合環保要求的方式清除 保留修改權 OBJ_BUCH 847 001 book Page 249 Friday May 29 2009 8 11 AM...

Page 250: ...하는 것으로 레이저 방사로부터 보호하지 않습니다 f 레이저용 안경을 선글라스 착용하거나 운전할 때 사용하 지 마십시오 레이저용 안경을 사용해도 UV 자외선으로 부터 완전히 보호할 수 없으며 색상 감별력이 감소합니다 f 측정공구의 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고 수리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 그렇게 함으 로서 측정공구의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 f 레이저 측정공구를 어린이 혼자 사용하지 않도록 하십시 오 실수로 다른 사람의 눈을 일시적으로 안 보이게 할 수 있습니다 f 가연성 유체나 가스 혹은 분진 등 폭발 위험이 있는 곳에 서 측정공구를 사용하지 마십시오 측정공구에 분진이나 증기를 점화하는 불꽃이 생길 수 있습니다 측정공구와 레이저 표적판 14 를 심장 박동 조절장치에 가까이 하...

Page 251: ...온도 10 C 40 C 저장 온도 20 C 70 C 상대 습도 최대 90 레이저 등급 2 레이저 유형 635 nm 1 mW C6 1 삼각대 연결 부위 1 4 5 8 배터리 4 x 1 5 V LR6 AA 작동 모드의 작동시간 연직 교차선과 레이저 포인트 레이저 포인트 연직 교차선과 전방 포인트 9 h 20 h 12 h EPTA 공정 01 2003 에 따른 중량 0 6 kg 크기 146 x 57 x 119 mm 보호 등급 IP 54 분진 및 튀기는 물에 안전함 1 직접 햇볕이 드는 등의 불리한 환경 조건에서는 작업 범위가 감소할 수 있습니다 귀하의 측정공구 타입 표시판에 나와있는 제품 번호를 확인하십시오 각각 측정공구의 명칭이 시중에서 상이하게 사용될 수 있습니다 귀하의 측정공구를 정확히 식별하려면 타입 표시판...

Page 252: ...를 측 정공구에서 빼십시오 오래 저장할 경우 배터리가 부식 하거나 저절로 방전될 수 있습니다 작동 기계 시동 f 측정공구로 작업할 때 일정한 조건이 되면 크게 신호음이 납니다 그러므로 측정공구를 귀에서 멀리 두고 다른 사 람이 가까이 있지 않도록 하십시오 큰 소리로 인해 청각 이 손상될 수 있습니다 f 측정공구가 물에 젖거나 직사 광선에 노출되지 않도록 하 십시오 f 측정공구를 극심한 온도에서 혹은 온도 변화가 심한 곳에 서 사용하지 마십시오 예를 들면 측정공구를 자동차 안 에 장기간 두지 마십시오 온도 변화가 심한 경우 측정공 구를 사용하기 전에 우선 적당한 온도가 되도록 하십시 오 극심한 온도에서나 온도 변화가 심한 환경에서 사용 하면 측정공구의 정확도가 떨어질 수 있습니다 f 측정공구에 심하게 충격을 ...

Page 253: ...니다 포인트빔과 레이저 라인은 수직으 로 서로 교차합니다 측정공구의 스위치를 켜면 연직 교차선과 레이저 포인트 모 드로 설정되어 있습니다 작동 모드를 변경하려면 작동 모드 버튼 2 를 누르면 됩니다 자동 레벨링 기능으로 작업하기 측정공구를 평평하고 단단한 바닥에 놓거나 홀더 13 이나 삼각대 17 에 고정하십시오 스위치를 켜면 자동 레벨링 기능이 자동 레벨링 범위 4 내 에서 평평하지 않은 상태를 자동으로 조정합니다 레이저 포 인트나 레이저 라인이 더 이상 움직이지 않으면 레벨링이 끝 난 것입니다 예를 들어 측정공구가 놓여있는 면이 수평 상태에서 4 이상 으로 차이가 있어 자동 레벨링이 불가능하면 레이저 라인이 깜박이기 시작합니다 신호음 기능이 작동할 경우 신호음이 빠른 속도로 최대 30 초 동안 울립니다 ...

Page 254: ...는 첫번째 포인트빔의 경 우 측정공구의 실제 높이 편차입니다 다른 2 개의 포인트빔 경우에도 같은 측정과정을 반복하십시 오 이때 측정을 하기 전에 매번 측정공구를 90 돌리십시오 측정 구간이 2 x 20m 40m 인 경우 최대 허용 편차는 40m x 0 2mm m 8mm 입니다 3 회의 측정 과정에서 점 I 과 III 사이의 편차 d 가 각각 8mm 이하이어야 합니다 사용방법 f 측정할 때 항상 레이저 포인트나 레이저 라인의 중점을 사용해야 합니다 레이저 포인트의 크기와 레이저 라인 의 폭은 거리에 따라 상이합니다 레이저 표적판으로 작업하기 레이저 표적판 14 를 사용하면 작업 조건이 불리하거나 먼 거 리에서 작업할 때 가시성이 개선됩니다 레이저 표적판 14 의 절반 정도 반사된 빔은 레이저 선의 가 시성을...

Page 255: ...지점을 선택하십시오 수직과 수평 확인하기 그림 C D 참조 표면 등의 수직 상태를 확인하려면 연직 교차선의 작동 모드 를 선택하십시오 레이저 라인의 교차점과 확인하려는 표면 간의 간격을 두 지점에서 측정하십시오 이 두 간격이 같으면 표면이 수직 상태입니다 수평 상태를 확인하려면 동일한 방법으로 수평한 포인트빔과 확인하려는 표면과의 간격을 확인하면 됩니다 높이 투영하기 그림 E F 참조 측정공구를 가능하면 삼각대 17 이나 홀더 13 에 조립하십시 오 측정공구의 스위치를 켜기 전에 삼각대나 홀더의 방향을 대략 맞추십시오 포인트빔을 원하는 위치에 맞춥니다 높이 를 변경하지 말고 측정공구를 목표 지점으로 돌려 그 높이를 확인하거나 투영하십시오 직각으로 표시하고 확인하기 그림 G H 참조 수평면에서 직각 상태를 확...

Page 256: ... AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리고 부품 에 관한 문의를 받고 있습니다 제품의 분해도 및 부품에 관 한 정보는 다음의 주소에서도 보실 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 AS 센터 팀은 제품과 액세서리의 구매 사용법 및 설정 에 관해 상담해 드립니다 한국로버트보쉬기전주식회사 Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd 전동공구 사업부 경기도 용인시 기흥구 보정동 298 번지 전화 82 31 270 4143 4148 4620 팩스 82 31 270 4144 고객지원본부 전화 82 31 270 4680 4681 4682 팩스 82 31 270 4686 E Mail Bosch pt hotline kr bosch com Internet ww...

Page 257: ...ป องกัน รังสีอัลตราไวโอเลต UV ได อย างสมบูรณ และยังทำให มอง เห นแสงสีไม ชัดเจน f การซ อมแซมเครื องมือวัดควรทำโดยผู เชี ยวชาญและใช อะไหล แท เท านั น ทั งนี เพื อให มั นใจได ว าสามารถใช งาน เครื องมือวัดได อย างปลอดภัยเสมอ f อย าให เด กใช เครื องมือวัดด วยเลเซอร โดยไม มีผู ควบคุม ดูแล เด กๆ อาจทำให ผู อื นตาบอดโดยไม ตั งใจ f อย าใช เครื องมือวัดในบรรยากาศที มีโอกาสระเบิด เช น ในบริเวณที มีของเหลวติด...

Page 258: ...0 C ความชื นสัมพัทธ สูงสุด 90 ระดับเลเซอร 2 ชนิดเลเซอร 635 nm 1 mW C6 1 ช องประกอบกับขาตั งแบบสามขา 1 4 5 8 แบตเตอรี 4 x 1 5 โวลท LR6 AA อายุแบตเตอรี สำหรับรูปแบบการทำงาน กากบาทดิ งและจุดเลเซอร จุดเลเซอร กากบาทดิ งและจุดหน า 9 ชั วโมง 20 ชั วโมง 12 ชั วโมง น ำหนักตามระเบียบการ EPTA Procedure 01 2003 0 6 กก ขนาด 146 x 57 x 119 มม ระดับการคุ มกัน IP 54 ป องกันฝุ นและน ำกระเด นเปียก 1 ย านการทำงานอาจ...

Page 259: ...ยงสัญญาณจะดังขึ น นาน 5 วินาทีในทันทีที เปิดสวิทช เครื องมือวัด เปลี ยนแบตเตอรี ทุกก อนพร อมกันเสมอ โดยใช แบตเตอรี ยี ห อ เดียวกันทั งหมดและมีความจุเท ากันทุกก อน f เมื อไม ใช งานเป นเวลานาน ให นำแบตเตอรี ออกจาก เครื องมือวัด หากใส แบตเตอรี ทิ งไว นานๆ แบตเตอรี จะเกิด การกัดกร อนและปล อยประจุไฟฟ าออกมา การปฏิบัติงาน การเริ มต นใช งาน f ภายใต เงื อนไขบางประการ ขณะทำงานเครื องมือวัดจะ ปล อยสัญญาณเสี...

Page 260: ...วิทช เครื องมือวัด และเปิดสวิทช อีกครั งโดยไม กดปุ มรูปแบบการทำงาน 2 วิธีการปฏิบัติงาน เครื องมือวัดนี มีสามรูปแบบการทำงาน ซึ งท านสามารถสับเปลี ยนใช ได ทุกเวลา กากบาทดิ งและจุดเลเซอร เครื องมือวัดผลิตเส นเลเซอร กากบาทสองเส น แต ละเส นวิ งขึ นด านบนและลงด านล างเป น แนวตั งตรง และลำแสงจุดตามแนวนอนสามลำแสง จุดเลเซอร เครื องมือวัดผลิตลำแสงจุดตามแนวนอนสามลำแสง กากบาทดิ งและจุดหน า เครื องมือวัดผลิตเส...

Page 261: ...นอน สำหรับการตรวจสอบ ต องใช ระยะทางวัดว างเปล ายาว 20 ม บน พื นผิวที มั นคงระหว างผนัง A และ B ประกอบเครื องมือวัดเข าบนขาตั งแบบสามขา หรือวางเครื องบน พื นผิวที มั นคงและราบเสมอกันใกล กับผนัง A เปิดสวิทช เครื องมือวัด ชี ลำแสงจุดแนวนอนไปยังผนังฝั งใกล A และปล อยให เครื องมือ วัดทำระดับ ทำเครื องหมายที จุดกลางของลำแสงเลเซอร บนผนัง จุด I หมุนเครื องมือวัดไป 180 ปล อยให เครื องมือวัดทำระดับ และทำเคร...

Page 262: ...อ วัด การทำงานกับแผ นวัด อุปกรณ ประกอบ ดูภาพประกอย A B แผ นวัด 16 ช วยให สามารถคัดลอกเส นเลเซอร ไว บนพื นหรือคัดลอก ความสูงเลเซอร ไว บนผนังได ท านสามารถใช จุดศูนย และมาตราส วนเพื อวัดส วนต างของความสูง ที ต องการและนำไปวางเทียบยังสถานที จุดอื นทั งนี เพื อตัดปัญหาการ ปรับตั งเครื องมือวัดไปยังความสูงที จะต องคัดลอก ซึ งต องปรับตั ง อย างเที ยงตรง แผ นวัด 16 เคลือบสารสะท อนกลับที ช วยให มองเห นลำแส...

Page 263: ...ด เช นกัน เมื อประกอบเหล กรูปตัดตามแนวยาวสำหรับงานทำกรอบ ให ติด เครื องมือวัดโดยทาบแม เหล กทั งสอง 5 เข ากับเหล กรูปตัดตาม แนวยาวที ประกอบ วัดระยะห างจากจุดตัดของเส นเลเซอร ไปยังขอบ ของเหล กรูปตัดตามแนวยาว ให คัดลอกระยะห างไปยังเหล กรูปตัด ตามแนวยาวที ด านตรงข ามบนเพดาน หรือบนพื นตามลำดับ การทำเครื องหมายมุมฉาก ดูภาพประกอบ K เลือกรูปแบบการทำงาน กากบาทดิ งและจุดเลเซอร เล งเครื องมือวัด โดยให จุดตัด...

Page 264: ... 6 31 18 79 18 88 10 หมายเลข โทรสาร 66 0 2 2 38 47 83 ตู ไปรษณีย บริษัท โรเบิร ต บ อช จำกัด แผนกเครื องมือไฟฟ า ตู ปณ 20 54 กรุงเทพฯ 10501 ประเทศไทย ศูนย บริการซ อมและฝึกอบรม ศูนย บริการซ อมและฝึกอบรมบ อช 2869 2869 1 ซอยบ านกล วย ถนนพระรามที 4 ใกล ทางรถไฟสายปากน ำเก า พระโขนง กรุงเทพฯ 10110 ประเทศไทย โทรศัพท 66 0 2 6 71 78 00 4 โทรสาร 66 0 2 2 49 42 96 โทรสาร 66 0 2 2 49 52 99 การกำจัดขยะ เครื องม...

Page 265: ...n Kaca mata untuk melihat sinar laser tidak melindungi mata terhadap sinar ultra violet dan membuat mata tidak mengenali warna dengan baik f Biarkan alat pengukur ini direparasikan oleh orang orang yang ahli dan berpengala man saja dan hanya dengan menggunakan suku cadang yang asli bermerek Bosch Dengan demikian keselamatan kerja dengan alat pengukur ini selalu terjamin f Janganlah membiarkan anak...

Page 266: ...er 2 Jenis laser 635 nm 1 mW C6 1 Ulir untuk tripod 1 4 5 8 Baterai 4 x 1 5 V LR6 AA Kemampuan baterai pada penggunaan silang tegak lurus dan titik laser titik laser silang tegak lurus dan titik depan 9 h 20 h 12 h Berat sesuai dengan EPTA Procedure 01 2003 0 6 kg Ukuran 146 x 57 x 119 mm Jenis keamanan IP 54 lindungan terhadap debu dan air penyiraman 1 Jarak pengukuran bisa berkurang jika keadaan...

Page 267: ...emah nada sinyal 5 detik ber bunyi segera setelah alat pengukur dihidupkan Gantikanlah selalu semua baterai sekaligus Gunakanlah baterai baterai yang sama mereknya dan dengan kapasitas yang sama f Keluarkanlah baterai baterai dari alat peng ukur jika alat pengukur tidak digunakan untuk waktu yang lama Jika baterai disimpan untuk waktu yang lama baterai bisa berkorosi dan mengosong sendiri Pengguna...

Page 268: ...up tanpa pengawasan dan matikan segera alat pengukur setelah penggunaannya Sinar laser bisa merusakkan mata dari orang orang lain Untuk mengaktifkan pemadaman otomatis matikan dahulu alat pengukur kemudian alat pengukur dihidupkan Mematikan nada sinyal Setelah alat pengukur dihidupkan fungsi nada sinyal selalu dalam keadaan aktif Untuk mematikan nada sinyal matikan alat pengukur Tekan tombol untuk...

Page 269: ...Pengaruh terhadap ketelitian Pengaruh terbesar terhadap ketelitian berasal dari suhu lingkungan sekeliling Khususnya perbedaan suhu dari bumi ke atas bisa mempengaruhi sinar laser Berhubung perbedaan dari lapisan lapisan suhu di dekat tanah paling besar alat pengukur sebisanya dipasangkan pada tripod yang bisa dibeli secara lazim dan dipasangkan di tengah medan kerja Selain pengaruh dari luar peng...

Page 270: ...ngukuran sebesar 2 x 20 m 40 m selisih maksimal yang diizinkan adalah 40 m x 0 2 mm m 8 mm Dengan demikian selisih d di antara kedua titik titik I dan III yang diizinkan pada masing masing dari ketiga pengukuran maksimal sebesar 8 mm Petunjuk petunjuk untuk pemakaian f Berilah selalu tanda hanya pada tengah tengah dari titik laser atau garis laser Besarnya titik laser atau lebarnya garis laser ber...

Page 271: ...engan baik Contoh untuk penggunaan Petunjuk petunjuk umum Tempatkan alat pengukur selalu dekat pada bidang atau sisi yang akan diperiksa dan sebe lum melakukan pengukuran biarkan alat peng ukur melakukan penyetelan otomatis dahulu Ukurkan jarak jarak antara sinar laser atau garis laser dan satu bidang atau sisi selalu pada dua titik yang berada sejauh mungkin misalnya dengan pelat ukur 16 Memeriks...

Page 272: ... secara berkala terutama permu kaan pada lubang pengedar sinar laser dan per hatikanlah apakah ada bulu yang mencemarinya Jika pada suatu waktu alat pengukur tidak ber fungsi meskipun alat pengukur telah diproduksi kan dan diperiksa dengan teliti maka repara sinya harus dilakukan oleh Service Center perkakas listrik Bosch yang resmi Janganlah sekali kali membuka sendiri alat pengukur Jika Anda hen...

Page 273: ...ng chÏng khäng bΩo v chång l i tia böc x laze f Khäng õïc s dông kflnh nh n laze nhõ kflnh m t hay dñng trong giao thäng Kflnh nh n laze khäng ò khΩ næng bΩo v hoμn toμn UV tia cúc tflm vμ lμm giΩm sú cΩm nhŸn mμu sÄc f ChÜ giao dông cô o cho chuy n vi n cß tr nh é chuy n män vμ s dông phô tñng chflnh h ng s a chùa iÖu nμy Ωm bΩo cho sú an toμn còa dông cô o õïc giù nguy n f Khäng cho ph p trÑ em ...

Page 274: ...a 90 C p é laze 2 Lo i laze 635 nm 1 mW C6 1 Ph n gÄn gi î 1 4 5 8 Pin 4 x 1 5 V LR6 AA KhoΩng thìi gian ho t éng khi vŸn hμnh í chø é Tia dãi chù thŸp vμ tia ti u iÚm laze Tia ti u iÚm laze Tia dãi chù thŸp vμ tia hõëng th ng 9 h 20 h 12 h Trãng lõïng theo Qui tr nh EPTA Procedure 01 2003 chu n EPTA 01 2003 0 6 kg Kflch thõëc 146 x 57 x 119 mm Möc é bΩo v IP 54 ngæn õïc bôi vμ nõëc væng vμo 1 T m...

Page 275: ... vμ cß cñng mét i n dung f Th o pin ra khái dông cô o khi khäng s dông trong mét thìi gian khäng x c Ônh Khi c t lõu kho trong mét thìi gian khäng x c Ônh pin cß thÚ bÔ æn màn vμ tú phßng høt i n VŸn Hμnh VŸn hμnh Ban u f Trong lÏc vŸn hμnh dông cô o sfi ph t ra tfln hi u Ém thanh lën trong mét så trõìng hïp cô thÚ nμo ß V vŸy Ú dông cô o c ch xa tai còa b n hay tai nhùng ngõìi kh c Tiøng tfln hi ...

Page 276: ... t éng tfln hi u Ém thanh luän luän õïc kflch ho t theo m c Ônh Ú kh ho t tfln hi u Ém thanh tÄt dông cô o Nh n vμ giù nh n nÏt chø é ho t éng 2 flt nh t lμ 1 giÉy trong khi cho dông cô o ho t éng trí l i Sú kh ho t tfln hi u Ém thanh õïc x c Ônh bÅng ba tiøng bflp ngÄn Ú kflch ho t tfln hi u Ém thanh tÄt dông cô o vμ sau ß mí l n l i mμ khäng nh n nÏt chø é ho t éng 2 Chø é Ho t éng Dông cô o cß ...

Page 277: ...dao éng còa nhi t nßng lën nh t lμ í g n m t t nøu cß thÚ n n gÄn dông cô o l n gi î vμ t vμo chflnh giùa khu vúc lμm vi c Gi î cß b n ngoμi thÔ trõìng Ngoμi nhùng t c éng t b n ngoμi nhùng t c éng t bi t vμo thiøt bÔ nhõ bÔ va Ÿp m nh hay bÔ rêi cß thÚ dÿn øn sú ch ch hõëng V thø h y kiÚm tra é chflnh x c còa dông cô o trõëc mèi l n khíi sú cäng vi c Nøu giΩ nhõ dông cô o ch ch hõëng võït möc tåi...

Page 278: ...a laze Kflch thõëc còa ti u iÚm laze cóng nhõ bÖ réng còa tia laze thay çi theo khoΩng c ch S dông cñng vëi t m cãc ti u laze T m cãc ti u laze 14 lμm tæng khΩ næng nh n th y tia laze trong iÖu ki n khäng thuŸn lïi hay t mét khoΩng c ch lën Bé phŸn phΩn chiøu còa t m cãc ti u laze 14 lμm sú th y râ õìng laze õïc tåt hên Nhì vμo bé phŸn trong suåt õìng laze cóng cß thÚ nh n th y õïc t m t sau còa t...

Page 279: ...cô o chiøu vμo trõëc mèi l n o Luän luän o khoΩng c ch giùa tia laze hay lu ng laze vμ bÖ m t hay c nh í hai iÚm c ch xa nhau nh t cß thÚ õïc vd bÅng thõëc bΩng 16 KiÚm Tra Tia DÉy Dãi vμ õìng Ngang xem h nh C D Ú kiÚm tra tia dÉy dãi vd bÖ m t chãn mét trong nhùng chø é ho t éng bÅng tia dãi chù thŸp T i hai iÚm o khoΩng c ch giùa iÚm ch y ngang qua còa c c tia laze vμ bÖ m t c n kiÚm tra Khi cΩ ...

Page 280: ... lõîng vμ lõu û øn c c tõa vΩi hay sïi chÜ Nøu giΩ nhõ dông cô o bÔ trôc tr c dñ õïc theo dâi c n thŸn trong qu tr nh sΩn xu t vμ qua ch y kiÚm tra sú s a chùa phΩi do trung tÉm bΩo hμnh bΩo tr dông cô i n c m tay Bosch òy nhi m thúc hi n B n khäng õïc tú û th o mí dông cô o ra Trong mãi thõ t giao dÔch vμ ên t hμng phô tñng thay thø xin vui làng ghi ò m så bao g m 10 con så õïc ghi tr n nh n lo i...

Page 281: ...ﺴﺎﻟﺔ ﻭاﻧﺘﺒﻪ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﺧﺮﻭج ﻓﺘﺤﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻄﻮح ﺧﺎﺻﺔ ﻧﻈﻒ ذﻟﻚ أﺛﻨﺎء ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺻﻨﻌﺖ ﻗﺪ أﳖﺎ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪة ﺧﻠﻞ أﻱ ﺣﺪﻭث ﻋﻨﺪ ﴍﻛﺔ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﰲ ﺗﺼﻠﻴﺤﻬﺎ ﺗﻮﺟﺐ ﻋﺪﻳﺪة اﺧﺘﺒﺎرات ﻭاﺟﺘﺎزت ﺑﻨﻔﺴﻚ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺗﻔﺘﺢ ﻻ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪد ﺑﻮش ﻃﺮاز ﻻﺋﺤﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻌﴩ ﺑﺎﳌﺮاﺗﺐ اﻟﺼﻨﻒ رﻗﻢ ذﻛﺮ ﴐﻭرﻱ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺮﺟﯽ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ ﻃﻠﺒﻴﺎت إرﺳﺎﻝ ﻭﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺸﺎرة ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة 12 اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﰲ ﺗﺼﻠﻴﺤﻬﺎ ﺗﻮﺟﺐ ﺣﺎﻝ ﰲ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺗﺮﺳﻞ ا...

Page 282: ...ﻣﺜﻠﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻓﺤﺼﻬﺎ اﳌﺮﻏﻮب اﳊﺎﻓﺔ أﻭ اﻟﺴﻄﺢ ﻣﻦ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻋﻠﯽ داﺋﲈ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة اﻧﺼﺐ ﻗﻴﺎس ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻛﻞ ﺑﺪاﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺗﻘﻮﻡ أﻥ ﳍﺎ ﻭاﺳﻤﺢ ﺑﻨﻘﻄﺘﲔ داﺋﲈ ﻣﺎ ﺣﺎﻓﺔ أﻭ ﻭﺳﻄﺢ اﻟﻠﻴﺰر ﺧﻂ أﻭ اﻟﻠﻴﺰر ﺷﻌﺎع ﺑﲔ اﻟﺒﻌﺪ ﻳﻘﺎس ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺜﻼ اﻹﻣﻜﺎﻥ ﻗﺪر ﻛﺒﲑة ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺗﺒﻌﺪا 16 اﻟﻘﻴﺎس C D اﻟﺼﻮرﺗﲔ ﺗﺮاﺟﻊ ﻭاﻷﻓﻘﻴﺔ اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ اﻟﺴﻄﻮح أﻭ اﳋﻄﻮط ﺗﻔﺤﺺ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﻧﻮاع ﻣﻦ ﻧﻮع اﺧﺘﻴﺎر ﻳﺘﻢ ﻣﺜﻼ اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ اﻟﺴﻄﻮح ﻟﺘﻔﺤﺺ ﺑﻨﻘﻄﺘﲔ اﻟﻠﻴﺰر ﺧﻄﻮط...

Page 283: ... ﺑﻌﺪة اﳊﻘﻴﻘﻲ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة دﻭر اﻵﺧﺮﻳﻦ اﻟﻨﻘﻄﻴﲔ ﻟﻠﺸﻌﺎﻋﲔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻛﺮر ﻣﺮة ﻛﻞ ﰲ 90 ﺑﻤﻘﺪار ﻗﻴﺎس ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﻜﻞ اﻟﺒﺪء ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ أﺟﻞ ﻣﻦ ﻡ 40 ﻡ 20 x 2 ﻗﺪرﻫﺎ ﻗﻴﺎس ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ اﳌﺴﻤﻮح اﻷﻗﺼﯽ اﻟﺘﻔﺎﻭت ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻢ 8 ﻡ ﻣﻢ 0 2 x ﻡ 40 ﻣﻦ ﻗﻴﺎس ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﻜﻞ III ﻭ I اﻟﻨﻘﻄﺘﲔ ﺑﲔ d اﻟﻔﺮﻕ ﻳﺒﻠﻎ أﻥ ﳚﻮز أﻧﻪ أﻱ أﻋﻠﯽ ﻛﺤﺪ ﻣﻢ 8 اﻟﺜﻼث اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺷﻐﻞ ﻣﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ أﺟﻞ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ اﻟﻠﻴﺰر ﺧﻂ أﻭ اﻟﻠﻴﺰر ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻨﺘﺼﻒ دﻭﻣﺎ اﺳﺘﺨﺪﻡ e اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺗﻐ...

Page 284: ... اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻨﻮع اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻧﻮع ﺗﻐﻴﲑ أﺟﻞ ﻣﻦ 2 اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﻧﻮاع ﻣﻔﺘﺎح ﻳﻀﻐﻂ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ آﻟﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺸﻐﻞ أﻭ 13 اﳊﺎﻣﻞ ﻋﻠﯽ ﻭﺛﺒﺘﻬﺎ ﻭﺛﺎﺑﺘﺔ أﻓﻘﻴﺔ أرﺿﻴﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ارﻛﻦ 17 اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﳎﺎﻝ ﺿﻤﻦ اﻟﺘﻌﺮﺟﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ آﻟﻴﺔ ﺗﻌﺎدﻝ أﻭ اﻟﻠﻴﺰر ﻧﻘﻂ ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻮر اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺧﺘﻢ ﺗﻢ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ آﱄ ﺑﺸﻜﻞ 4 ﻣﻦ اﳊﺮﻛﺔ ﻋﻦ اﻟﻠﻴﺰر ﺧﻄﻮط ﻋﻦ ﺗﺘﻔﺎﻭت اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة أرﺿﻴﺔ ﻷﻥ ﻣﺜﻼ ﳑﻜﻨﺔ اﻵﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺗﻜﻦ ﱂ ...

Page 285: ...ﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻧﺰع e ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻓﺘﻘﻮﻡ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﱰة ﺧﺰﳖﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺗﺘﺄﻛﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪء اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﻈﺮﻭﻑ ﻋﺎﻟﻴﺔ إﺷﺎرة أﺻﻮات ﺗﺼﺪر e اﻷﺷﺨﺎص ﻭﻋﻦ اﻹذﻥ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة إﺑﻌﺎد ﻋﻠﯽ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺴﻤﻊ ﻗﺪرة ﻳﴬ ﻗﺪ اﻟﻌﺎﱄ اﻟﺼﻮت إﻥ اﻵﺧﺮﻳﻦ اﳌﺒﺎﴍة اﻟﺸﻤﺲ أﺷﻌﺔ ﻭﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة اﺣﻢ e اﳊﺮارﻳﺔ ﻟﻠﺘﻘﻠﺒﺎت أﻭ اﻟﻘﺼﻮی اﳊﺮارة ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺗﻌﺮض ﻻ e ﺗﺘﻮﺻﻞ أﻥ اﻟﻘﻴﺎس ﻟﻌﺪة اﺳﻤﺢ ﻣﺜﻼ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﱰ...

Page 286: ...ﻴﺔ اﳉﻮﻳﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ 2 اﻟﻠﻴﺰر درﺟﺔ ﻣﻴﻠﻴﻮاط 1 ﻧﺎﻧﻮﻣﱰ 635 اﻟﻠﻴﺰر ﻃﺮاز 1 C6 1 4 5 8 اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﳌﻨﺼﺐ ﺣﺎﺿﻦ AA LR6 ﻓﻮﻟﻂ 1 5 x 4 ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺳﺎﻋﺔ 9 ﺳﺎﻋﺔ 20 ﺳﺎﻋﺔ 12 اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻨﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺪة اﻟﻠﻴﺰر ﻭﻧﻘﻂ اﻟﺸﺎﻗﻮﻝ ﺻﻠﺒﺎﻥ اﻟﻠﻴﺰر ﻧﻘﻂ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻭاﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺸﺎﻗﻮﻝ ﺻﻠﺒﺎﻥ ﻛﻎ 0 6 EPTA Procedure 01 2003 ﺣﺴﺐ اﻟﻮزﻥ ﻣﻢ 119 x 57 x 146 اﳌﻘﺎﺳﺎت اﳌﺎء ﻭرذاذ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ ﻭﻗﺎﻳﺔ IP 54 اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻧﻮع اﳌﺒﺎﴍة اﻟﺸﻤﺲ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺘﻌﺮض ﻣﺜﻼ ﻣﻼﺋﻤﺔ اﻟﻐﲑ اﻷﺟ...

Page 287: ...ﺔ اﻟﻔﻮﻕ اﻷﺷﻌﺔ ﻣﻦ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻭﻗﺎﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر رؤﻳﺔ ﻧﻈﺎرات ﺗﺆﻣﻦ اﻷﻟﻮاﻥ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻌﺮﻑ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﲣﻔﺾ ﻭاﳌﺘﺨﺼﺼﲔ اﳌﺆﻫﻠﲔ اﻟﻌﲈﻝ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ اﺳﻤﺢ e ﻋﺪة أﻣﺎﻥ ﻋﻠﯽ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ذﻟﻚ ﻳﺆﻣﻦ ﻓﻘﻂ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ ﻭﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻘﻴﺎس ﻳﻘﻮﻣﻮا ﻗﺪ ﻣﺮاﻗﺒﺔ دﻭﻥ اﻟﻠﻴﺰر ﻗﻴﺎس ﻋﺪة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺗﺴﻤﺢ ﻻ e ﻣﻘﺼﻮد ﻏﲑ ﺑﺸﻜﻞ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺑﴫ ﺑﺈﻋﲈء اﻟﺬﻱ اﻻﻧﻔﺠﺎر ﳋﻄﺮ ﻣﻌﺮض ﳏﻴﻂ ﰲ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻻ e اﻟﴩر ﻨﺘﺞ ﹸ ﻳ ﻗﺪ ﻟﻼﺣﱰاﻕ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻷﻏﱪة أﻭ اﻟﻐﺎزات...

Page 288: ...ﺘﻔﺎده در و ﺪ ﻨ ﺰ ﲤ ﻣﺮﺗﺐ ﺑﻄﻮر را ﺰر ﻟ ﺧﺮوﺟ روزﻧﻪ ﺣﻮل ﺳﻄﻮح ﺑﺨﺼﻮص ﺪ ﻨ اﺳﺘﻔﺎده ﺮز ُ ﭘ ﺑﺪون دﺳﺘﻤﺎل از ﻪ ﺪ ﺑﺎﺷ داﺷﺘﻪ ﺗﻮﺟﻪ راﺑﻄﻪ ﻦ ا در ﻪ ﺎر ﺑﺴ دﻗﺖ وﺟﻮد ﺑﺎ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار اﻓﺘﺎدن ﺎر از درﺻﻮرت ﺑﻪ آن ﺮ ﺗﻌﻤ ﺑﺮا ﺪ ﺑﺎ اﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ آﻧﺼﻮرت ﺶ آزﻣﺎ و ﺪ ﺗﻮﻟ ﻣﺮاﺣﻞ ﺑﺮﻗ اﺑﺰارآﻻت ﻓﺮوش از ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎت ﺰ ﻣﺮا و ﻣﺠﺎز ﻫﺎ ﺮﮔﺎه ﺗﻌﻤ از ﺪ ﻨ ﻧ ﺑﺎز ﺷﺨﺼﻪ ﺑﻪ ﻫﺮﮔﺰ را ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﺪ ﻨ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻮش ً ﺎ ﺣﺘﻤ ً ﺎ ﻟﻄﻔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﺪ اﺑﺰار ﺳﻔﺎرش...

Page 289: ...ﻻﻣ ﺣﺘ ﻧﻘﻄﻪ دو از ﻫﻤﻮاره را ﺌ ﺷ 16 ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﺻﻔﺤﻪ ﻠﻪ ﺑﻮﺳ ﻣﺜﺎل ﺑﻄﻮر ﻋﻤﻮد ﺧﻄﻮط و اﻓﻘ ﺧﻄﻮط ﻨﺘﺮل ﻧﺤﻮه C D ﺮ ﺗﺼﻮ ﺑﻪ ﺷﻮد رﺟﻮع اﻧﻮاع از ﺳﻄﻮح ﻨﺘﺮل ﻣﺜﺎل ﺑﻄﻮر ﻗﺎﺋﻢ ﺧﻄﻮط ﻨﺘﺮل ﺑﺮا ﻧﻘﻄﻪ دو در ﺪ ﻨ اﻧﺘﺨﺎب را ﻗﺎﺋﻢ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﭘﺮﺗﻮﻫﺎ ﺑﺎ ﺮدﻫﺎ ﻋﻤﻠ اﻧﺪازه ﻨﺘﺮل ﻣﻮرد ﺳﻄﺢ ﺑﺎ را ﺰر ﻟ ﺧﻄﻮط ﺗﻘﺎﻃﻊ ﻧﻘﻄﻪ ﻦ ﻣﺎﺑ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺳﻄﺢ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺑﺮاﺑﺮ ﮕﺮ ﺪ ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ دو ﻫﺮ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺪ ﺮ ﺑﮕ دارد ﻗﺮار ﻗﺎﺋﻢ ﺎ ﻋﻤﻮد ﺑﻄﻮر ﺑﺎ را اﻓﻘ ﻫﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﭘﺮﺗﻮ ﻦ ﻣﺎﺑ ﻓﺎﺻ...

Page 290: ...ﻧﺪازه ﻣﺴﺎﻓﺖ و ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺮ ﺗﻐ ﺑﺎ ﺪ ﻨ اﻧﺘﺨﺎب را ﺎﺑﻨﺪ ﻣ ﺮ ﺗﻐ ﺰ ﻧ ﺰر ﻟ ﺧﻂ ﭘﻬﻨﺎ ﻦ ﻫﻤﭽﻨ ﺰر ﻟ ﻫﺪف ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺎ ﺎر ﻧﺤﻮه ﺷﺮاﺋﻂ ﲢﺖ را ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺑﻮدن ﺖ رؤ ﻗﺎﺑﻞ 14 ﺰر ﻟ ﻫﺪف ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺨﺸﺪ ﻣ ﺑﻬﺒﻮد دور ﻓﻮاﺻﻞ از ﻦ ﻫﻤﭽﻨ و ﻧﺎﻣﺴﺎﻋﺪ ﺖ رؤ ﻗﺎﺑﻞ 14 ﺰر ﻟ ﻫﺪف ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻨﻨﺪه ﻣﻨﻌﻜﺲ و ﺑﺎزﺗﺎﺑﻨﺪه ﻤﻪ ﻧ ﭘﺮﺗﻮ آن ﺷﻔﺎف ﮕﺮ د ﻤﻪ ﻧ ﻖ ﻃﺮ از و ﺴﺎزد ﻣ ﳑﻜﻦ را ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﻮدن اﺳﺖ ﺺ ﺗﺸﺨ ﻗﺎﺑﻞ ﺰ ﻧ ﺰر ﻟ ﻫﺪف ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺸﺖ ﻋﻘﺐ ﻃﺮف از ﺰر ﻟ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﻪ ﭘﺎ ﺳﻪ ﺑﺎ ﺎر ﻧﺤ...

Page 291: ...ص دارد ﺎر ﻂ ﻣﺤ دﻣﺎ را ﺮ ﺗﺎﺛ ﻦ ﺸﺘﺮ ﺑ ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻣ ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﻛﻒ ﻦ ﭘﺎﺋ ﺳﻄﺢ از دﻣﺎ ﺎن ﺟﺮ ﺮ ﺳ در دﻣﺎ ﻛﻨﻨﺪ ﻣﻨﺤﺮف را از ﺗﺮ ﻢ ﻣﺘﺮا و ﺸﺘﺮ ﺑ ﻒ ﻦ زﻣ ﻜ ﻧﺰد در دﻣﺎ ﻗﺸﺮﻫﺎ ﻛﻪ آﳒﺎ از رو ﺑﺮ ﺎن اﻻﻣ ﺣﺘ را ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﻛﻪ ﺴﺘ ﺑﺎ اﺳﺖ ﮕﺮ د ﻧﻘﺎط آﻧﺮا ً ﺎ ﻣﻀﺎﻓ و ﺪ ﻨ ﻧﺼﺐ ﺑﺎزار در ﺪار ﺧﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻪ ﭘﺎ ﺳﻪ ﺪ ﺑﺪﻫ ﻗﺮار ﻛﺎر ﻣﺤﺪوده و ﺳﻄﺢ ﺰ ﻣﺮ در اﻻﻣﻜﺎن ﺣﺘ در ﺧﺎص ﮔﺬارﻧﺪه ﺮ ﺗﺎﺛ ﻋﻮاﻣﻞ ﺧﺎرﺟ ﮔﺬارﻧﺪه ﺮ ﺗﺎﺛ ﻋﻮاﻣﻞ ﻛﻨﺎر در ﺿﺮﺑﻪ ﺎ اﻓﺘﺎد...

Page 292: ...ش آﻧﺮا ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار از اﺳﺘﻔﺎده از ﭘﺲ و دارد وﺟﻮد ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ اﺛﺮ در اﻓﺮاد ﭼﺸﻢ ﺪن د ﺐ آﺳ اﺑﺰار اﺗﻮﻣﺎﺗ ﻨﻨﺪه ﺧﺎﻣﻮش ﻣﺠﺪد ﺳﺎﺧﱳ ﻓﻌﺎل و ﺮدن روﺷﻦ ﺑﺮا ﺪ ﻨ روﺷﻦ ً ا ﻣﺠﺪد آﻧﺮا ﺳﭙﺲ و ﺧﺎﻣﻮش را ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﺻﻮﺗ ﮕﻨﺎل ﺳ ﺳﺎﺧﱳ ﻓﻌﺎل ﺮ ﻏ و ﺮدن ﺧﺎﻣﻮش ﻧﺤﻮه روﺷﻦ ﻫﻤﻮاره ﺰ ﻧ ﺻﻮﺗ ﮕﻨﺎل ﺳ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﺮدن روﺷﻦ از ﭘﺲ اﺳﺖ ﻓﻌﺎل و اﻧﺪازه اﺑﺰار ﺻﻮﺗ ﮕﻨﺎل ﺳ ﺳﺎﺧﱳ ﻓﻌﺎل ﺮ ﻏ و ﺮدن ﺧﺎﻣﻮش ﺑﺮا ﻪ ﺛﺎﻧ 1 s ﻣﺪت ﺑﻪ ﺣﺪاﻗﻞ را 2 ﺮد ﻋﻤﻠ ﻤﻪ د ﺪ...

Page 293: ...ﺪ ﻣ ﮔﻮش ﺑﻪ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﺮدن از ً ا ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺪ ﻨ ﺾ ﺗﻌﻮ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻫﻤﺰﻣﺎن را ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮ ﻫﻤﻪ ﻫﻤﻮاره ﺪ ﻨ اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺮاﺑﺮ ﻫﺎ ﺖ ﻇﺮﻓ ﺑﺎ و ﺳﺎزﻧﺪه ﺳﺎﺧﺖ ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار از ﻃﻮﻻﻧ زﻣﺎن ﻣﺪت ﺑﺮا ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ e ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮ ﺪ ﻨ ﺧﺎرج دﺳﺘﮕﺎه داﺧﻞ از را ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮ ﺪ ﻨ ﳕ زﻧﮓ و ﻓﺮﺳﻮدﮔ دﭼﺎر ﻣﺪت ﻃﻮﻻﻧ ﺮدن اﻧﺒﺎر ﺻﻮرت در اﺳﺖ ﻦ ﳑ ﺑﺸﻮﻧﺪ ﻪ ﺗﺨﻠ ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد و ﺷﺪه زدﮔ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎ ﺎر ﻃﺮز دﺳﺘﮕﺎه ﺎرﺑﺮد ﻧﺤﻮه ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﺮ ﺎرﮔ ﺑ ﻦ ﺣ در ﺧ...

Page 294: ...ﭘﺮﺗﻮ ﻣﺸﺨﺼﺎت 1 C6 1 4 5 8 ﻪ ﭘﺎ ﺳﻪ اﺗﺼﺎل ﻣﺤﻞ رزوه 4 x 1 5 V LR6 AA ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮ 9 h 20 h 12 h ﺮد ﻋﻤﻠ در ﺮد ﺎر زﻣﺎن ﻣﺪت اﻓﻘ ﺰر ﻟ ﻫﺎ ﻧﻘﻄﻪ و ﻗﺎﺋﻢ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﭘﺮﺗﻮﻫﺎ اﻓﻘ ﺰر ﻟ ﻫﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻠﻮ ﺑﻪ رو اﻓﻘ ﺰر ﻟ ﻧﻘﻄﻪ و ﻗﺎﺋﻢ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﭘﺮﺗﻮﻫﺎ 0 6 kg EPTA Procedure 01 2003 اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻄﺎﺑﻖ وزن 146 x 57 x 119 mm اﺑﻌﺎد IP 54 آب ﻧﻔﻮذ و ﻏﺒﺎر و ﮔﺮد ﺑﺮاﺑﺮ در ﻤﻨ ا ﻤﻨ ا ﻧﻮع ﻨﺪ ﺪا ﭘ ﻞ ﺗﻘﻠ ﺪ ﺧﻮرﺷ ﻧﻮر ﻢ ﻣﺴﺘﻘ ﺗﺎﺑﺶ ﲢﺖ ﺟﻤﻠﻪ از ﻄ ﻣﺤ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﻂ ﺷ...

Page 295: ... راﻧﻨﺪﮔ در اراﺋﻪ ﺑﻨﻔﺶ ﻣﺎورا ﺗﺸﻌﺸﺎت ﺑﺮاﺑﺮ در را ﺎﻣﻞ ﻤﻨ ا و ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ دﻫﺪ ﻣ ﺎﻫﺶ ﺰ ﻧ را رﻧﮓ ﺺ ﺗﺸﺨ درﺟﻪ ﻗﺪرت و دﻫﺪ ﳕ اﻓﺮاد ﺗﻮﺳﻂ ً ﻣﻨﺤﺼﺮا ﺪ ﺑﺎ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﻦ ا ﺮ ﺗﻌﻤ e ﺑﻪ ﺮد ﺑﮕ اﳒﺎم اﺻﻞ ﻗﻄﻌﺎت از اﺳﺘﻔﺎده ﲢﺖ ﻓﻘﻂ و ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺷﻮد ﻣ ﻦ ﺗﻀﻤ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﻤﻨ ا ﺐ ﺗﺮﺗ ﻦ ا را ﺰر ﻟ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﻧﻈﺎرت ﺑﺪون اﻃﻔﺎل ﻪ ﺪ ﻧﺪﻫ اﺟﺎزه e ﺑﻪ اﺷﻌﻪ ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺗﺎﺑﺶ ﺧﻄﺮ ﺮا ز ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻗﺮار اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻮرد دارد وﺟﻮد آﻧﻬﺎ ﻨﺎﺋ ﺑ ﺪن د ﺐ آ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GPL 5 C

Haas 09-0041 Technical Details preview
09-0041
Brand: Haas Pages: 2
GESTRA NRG 16-11S Installation Instructions Manual preview
NRG 16-11S
Brand: GESTRA Pages: 20
Ozito LCT-1800 Instruction Manual preview
LCT-1800
Brand: Ozito Pages: 9

Brands by name

Popular brands

Load more brands