Bosch GNF 20 CA Manual Download Page 125 | Manualshive

Page: 125 / 264

background image

Česky |

125

Bosch Power Tools

3 609 929 C89 | (19.2.14)

Informace o hluku a vibracích

V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena
podle měřicích metod normovaných v EN 60745 a může být
použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro
předběžný odhad zatížení vibracemi.
Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektroná-
řadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné
práce, s odlišným příslušenstvím, s jinými nástroji nebo
s nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To mů-
že zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.
Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny
i doby, v nichž je nářadí vypnuté nebo sice běží, ale fakticky se
nepoužívá. To může zatíženi vibracemi po celou pracovní do-
bu zřetelně zredukovat.
Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obslu-
hy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí
a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních
procesů.

Prohlášení o shodě

Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v odstavci „Tech-
nická data“ popsaný výrobek je v souladu s následujícími nor-
mami nebo normativními dokumenty: EN 60745 podle usta-
novení směrnic 2011/65/EU, 2004/108/ES, 2006/42/ES.

Technická dokumentace (2006/42/ES) u:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
20.01.2014

Montáž

Odsávání prachu



Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry, některé dru-
hy dřeva, minerálů a kovu mohou být zdraví škodlivé. Kon-
takt s prachem nebo vdechnutí mohou vyvolat alergické re-
akce a/nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v
blízkosti se nacházejících osob.
Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán
za karcinogenní, zvláště ve spojení s přídavnými látkami
pro ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na dře-
vo). Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze
specialisté.

–

Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné od-
sávání prachu.

–

Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru.

–

Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou
filtru P2.

Práce s jedním diamantovým dělicím kotoučem

–

Min. tloušťka dělicího kotouče

–

Max. tloušťka dělicího kotouče

mm
mm

1,6
2,2

2,0
2,5

Práce se dvěma diamantovými dělicími kotouči

–

Min. tloušťka dělicího kotouče

–

Max. tloušťka dělicího kotouče

mm
mm

2 x 1,6
2 x 2,2

2 x 2,0
2 x 2,5

Upínací otvor

mm

22,2

22,2

Hloubka drážky

mm

0 – 20

0 – 35

Šířka drážky

mm

7 – 23

7 – 39

Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003

kg

3,4

4,7

Třída ochrany

/II

/II

Drážkovací frézka do zdiva

GNF 20 CA

GNF 35 CA

Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a podle země specifických provedení se mohou tyto údaje lišit.

GNF 20 CA

GNF 35 CA

Naměřené hodnoty zjištěny podle EN 60745 (vápencový pískovec).

Hodnocená hladina hluku A stroje činí typicky
Hladina akustického tlaku
Hladina akustického výkonu
Nepřesnost K

Noste ochranu sluchu!

dB(A)
dB(A)

dB

94

105

3

102
113

3

Celkové hodnoty vibrací a

h

(vektorový součet tří os) a nepřesnost K stanoveny

podle EN 60745:
a

h

K

m/s

2

m/s

2

=4,0
=1,5

=4,0
=1,5

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-126-002.book Page 125 Wednesday, February 19, 2014 1:49 PM

«
...
123
124
125
126
127
...
»

Summary of Contents for GNF 20 CA

Page 1: ...τότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za ra...

Page 2: ...Ελληνικά Σελίδα 96 Türkçe Sayfa 105 Polski Strona 113 Česky Strana 121 Slovensky Strana 129 Magyar Oldal 137 Русский Страница 146 Українська Сторінка 155 Қазақша Бет 164 Română Pagina 172 Български Страница 181 Македонски Страна 190 Srpski Strana 199 Slovensko Stran 206 Hrvatski Stranica 214 Eesti Lehekülg 222 Latviešu Lappuse 229 Lietuviškai Puslapis 237 253 262 OBJ_BUCH 126 002 book Page 2 Wedne...

Page 3: ...3 3 609 929 C89 19 2 14 Bosch Power Tools 7 7 9 1 8 10 3 4 5 6 2 GNF 20 CA OBJ_BUCH 126 002 book Page 3 Wednesday February 19 2014 1 49 PM ...

Page 4: ...3 609 929 C89 19 2 14 Bosch Power Tools 4 7 7 10 9 1 8 3 2 4 5 6 GNF 35 CA OBJ_BUCH 126 002 book Page 4 Wednesday February 19 2014 1 49 PM ...

Page 5: ...5 3 609 929 C89 19 2 14 Bosch Power Tools GNF 35 CA GNF 20 CA 11 13 12 13 12 14 15 OBJ_BUCH 126 002 book Page 5 Wednesday February 19 2014 1 49 PM ...

Page 6: ...3 609 929 C89 19 2 14 Bosch Power Tools 6 A 17 16 18 19 18 20 21 23 OBJ_BUCH 126 002 book Page 6 Wednesday February 19 2014 1 49 PM ...

Page 7: ...ie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Mom...

Page 8: ...irkung auf diese Schleif körper kann sie zerbrechen Verwenden Sie immer unbeschädigte Spannflansche in der richtigen Größe für die von Ihnen gewählte Schleifscheibe Geeignete Flansche stützen die Schleif scheibe und verringern so die Gefahr eines Schleifschei benbruchs Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs ent sprechen Falsch bemessene Einsatz...

Page 9: ...erenden Trennscheibe Der Rückschlag treibt das Elektrowerk zeug in die Richtung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken scharfen Kanten usw Verhindern Sie dass Ein satzwerkzeuge vom Werkstück zurückprallen und ver klemmen Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken scharfen Kanten oder wenn es abprallt dazu sic...

Page 10: ...merierung der abgebildeten Komponenten bezieht sichaufdieDarstellungdesElektrowerkzeugesaufderGrafik seite 1 Handgriff isolierte Grifffläche 2 Entriegelungsschloss 3 Entriegelungstaste für Fräseinheit 4 Schnitttiefenskala 5 Taste für Tiefenanschlageinstellung 6 Tiefenanschlag 7 Laufrollen 8 Arbeitsrichtungspfeil 9 Spindel Arretiertaste 10 Ein Ausschalter 11 Service Anzeige GNF 35 CA 12 Absaugschla...

Page 11: ...ionen und oder Atemwegserkran kungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte Stäube wie Eichen oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend besonders in Verbindung mit Zusatz stoffen zur Holzbehandlung Chromat Holzschutzmittel AsbesthaltigesMaterialdarfnurvonFachleutenbearbeitet werden Benutzen Sie möglichst eine für das Material geeignete Staubabsaugung Sorgen Sie...

Page 12: ...ontieren siehe Bild A Drücken Sie die Spindel Arretiertaste 9 um die Schleifspin del festzustellen Betätigen Sie die Spindel Arretiertaste nur bei stillste hender Schleifspindel Das Elektrowerkzeug kann sonst beschädigt werden LösenSiedieSpannmutter 20mitdemZweilochschlüssel21 und schrauben Sie die Spannmutter 20 ab Nehmen Sie die Distanzscheiben 19 und den Aufnahmeflansch 17 ab Reinigen Sie die S...

Page 13: ...n Wiederanlaufschutz GNF 35 CA DerWiederanlaufschutzverhindertdasunkontrollierteAnlau fen des Elektrowerkzeuges nach einer Unterbrechung der Stromzufuhr Zur Wiederinbetriebnahme bringen Sie den Ein Ausschal ter 10 in die ausgeschaltete Position und schalten das Elekt rowerkzeug erneut ein Hinweis Überprüfen Sie regelmäßig die Funktion des Wie deranlaufschutzes indem während des Betriebs der Netzst...

Page 14: ...nd Schlitzbreite ist abhängig von der Schlitzlänge der Wandstärke und dem verwendeten Bau material Wartung und Service Wartung und Reinigung Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs schlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten DemontierenSienachbeendeterArbeitdieSpannvorrichtun gen und reinigen Sie alle Span...

Page 15: ...ents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plug...

Page 16: ...ll en sure that the safety of the power tool is maintained Cut off machine safety warnings The guard provided with the tool must be securely at tached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed to wards the operator Position yourself and bystanders away from the plane of the rotating wheel The guard helps to protect operator from broken wheel fragme...

Page 17: ...e tool in direction opposite to the wheel s movement at the point of snagging Use special care when working corners sharp edges etc Avoid bouncing and snagging the accessory Cor ners sharpedgesorbouncinghaveatendencytosnagthe rotating accessory and cause loss of control or kickback Do not attach a saw chain woodcarving blade seg mented diamond wheel with a peripheral gap greater than 10 mm or toot...

Page 18: ...Handle insulated gripping surface 2 Release lock 3 Release button for the cutting unit 4 Cutting depth scale 5 Button for depth stop adjustment 6 Depth stop 7 Chaser rollers 8 Working direction arrow 9 Spindle lock button 10 On Off switch 11 Service indicator GNF 35 CA 12 Vacuum hose 13 Vacuum connection 14 Parallel guide GNF 20 CA 15 Guide bolt for parallel guide GNF 20 CA 16 Grinder spindle 17 M...

Page 19: ...nt additives chromate wood preservative Materials containing asbestos may only be worked by specialists Asfaraspossible useadust extractionsystemsuitable for the material Provide for good ventilation of the working place It is recommended to wear a P2 filter class respirator Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked Prevent dust accumulation at the workplace D...

Page 20: ...weenthetwodiamondcuttingdiscs18andthecuttingwidth of the diamond cutting discs The slot width is calculated as follows Slot width Thickness of the spacer discs width of the dia mond cutting discs The allowable slot width is shown in the section Technical Data The machine can be operated with one or two diamond cut ting discs Mounting the Clamping Assembly see figure A Set the mounting flange 17 on...

Page 21: ...pensate inaccuracies that occur when breaking away the fin the cutting depth must be set approx 3 mm deeper than the requested slot depth Place the machine with the chaser rollers 7 on the surface to be worked The cutting unit must be in the uppermost position Switch on the machine Push the release button 3 upwards to release the cutting unit Slowly lower and plunge the cutting unit into the ma te...

Page 22: ...or der to avoid a safety hazard Spare Parts GNF 20 CA GNF 35 CA After sales Service and Application Service Our after sales service responds to your questions concern ing maintenance and repair of your product as well as spare parts Exploded views and information on spare parts can al so be found under www bosch pt com Bosch sapplicationserviceteam willgladlyanswerquestions concerning our products...

Page 23: ...vent vous faire perdre le contrôle de l outil Sécurité électrique Il faut que les fiches de l outil électrique soient adap tées ausocle Ne jamais modifier lafiche de quelquefa çon que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils à branchement de terre Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc élec trique Evitertoutcontactducorpsavecdessurfacesreliéesà la t...

Page 24: ...r un réparateur qualifié utili sant uniquement des pièces de rechange identiques Cela assurera que la sécurité de l outil est maintenue Avertissements de sécurité pour les tronçon neuses à disques Le carter fourni avec l outil doit être solidement fixé sur l outil électrique et positionné pour assurer une sé curité maximale la partie de la meule exposée à l opé rateurétantla plusfaible possible Se...

Page 25: ...éjecter en direction de l opérateur ou au loinenfonctiondusens derotationdelameuleaupointde pincement Dans de telles conditions les meules abra sives peuvent aussi se casser Le phénomène de rebond est le résultat d une utilisation inadéquatedel outilet oudeprocéduresoudeconditions de fonctionnement incorrectes et il peut être évité en pre nant les précautions appropriées indiquées ci dessous Maint...

Page 26: ...ro duit Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions Le non respect des avertissements et instruc tions indiqués ci après peut conduire à une électrocution un incendie et ou de graves blessures Dépliezlevoletsurlequell appareilestreprésentédemanière graphique Laissez le volet déplié pendant la lecture de la pré sente notice d utilisation Utilisation conforme...

Page 27: ... 108 CE 2006 42 CE Dossier technique 2006 42 CE auprès de Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 20 01 2014 Rainureuse fraiseuse GNF 20 CA GNF 35 CA N d article 0 601 612 5 0 601 621 7 Puissance nominale absorbée W 900 1400 Puissance utile débitée W 520 750 Vitesse à vide tr min 9300 9300 Diamètre max meules ...

Page 28: ...nètreraient dans le tuyau d aspiration interrompez le travail et nettoyez immédiatement le tuyau d aspiration Evitez de plier le tuyau d aspiration N utilisez la rainureuse fraiseuse que conformément à sa conception N utilisez que des outils coupants et en parfait état Un ra lentissement perceptible du rythme de travail est un signe d usure des outils Respectez les exigences générales spécifiques ...

Page 29: ... la tension du réseau La tension de la sourcedecourantdoitcorrespondreauxindicationsse trouvant sur la plaque signalétique de l outil électro portatif Les outils électroportatifs marqués 230 V peuvent également fonctionner sur 220 V Mise en Marche Arrêt Contrôlez avant la mise en servicesi l unité defraisage est encliquetée dans la position la plus élevée Les meules à tronçonner diamantées risquen...

Page 30: ...pour la sortir de la rainure jusqu à ce quel unitédefraisages encliquettedans la position laplus élevée Arrêtez l outil électroportatif Ne freinez pas les meules à tronçonner diamantées qui ralen tissent en exerçant une pression latérale Les meules à tronçonner chauffent énormément du rant le travail ne les touchez pas avant qu elles ne se soient complètement refroidies Enlevez le dos restant dans...

Page 31: ... ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous www bosch pt com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires Pour toute demande de renseignement ou commande de piècesderechange précisez nousimpérativementlenuméro d article à dix chiffres de l outil électroportatif ind...

Page 32: ...aciónadecuadoparasuusoenexterioresreduceel riesgo de una descarga eléctrica Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctri ca en un entorno húmedo es necesario conectarla a través de un fusible diferencial La aplicación de un fusi blediferencialreduceelriesgoaexponerseaunadescarga eléctrica Seguridad de personas Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta eléc trica con prudencia No...

Page 33: ... arranque de material deberá llevarse a cabo con la periferia del disco Si son sometidos a un esfuerzo lateral ello puede provocar su rotura Siempre use una brida en perfecto estado y del diáme tro prescrito para el disco seleccionado Una brida ade cuada soporta convenientemente el útil reduciendo así el peligro de rotura del mismo El diámetro exterior y el grosor del útil deberán corres ponder co...

Page 34: ...uinas cantos afilados etc Evitequeelútildeamolarrebotecontrala pieza de trabajo o que se atasque En las esquinas can tosafilados oalrebotar el útilenfuncionamientotiendea atascarse Ellopuedehacerleperderelcontrolocausarun retroceso del útil No utilice útiles dentados o para talla de madera ni tampoco discos diamantados segmentados si el ancho de sus ranuras en la periferia es superior a 10 mm Es t...

Page 35: ...orte 5 Botón de ajuste del tope de profundidad 6 Tope de profundidad 7 Rodillos 8 Flecha indicadora del sentido de trabajo 9 Botón de bloqueo del husillo 10 Interruptor de conexión desconexión 11 Indicador de servicio GNF 35 CA 12 Manguera de aspiración 13 Boquilla de aspiración 14 Tope paralelo GNF 20 CA 15 Vástago guía para tope paralelo GNF 20 CA 16 Husillo 17 Brida de apoyo 18 Disco de tronzar...

Page 36: ... usuario o en las personas circundantes reacciones alérgicas y o enfermedades respiratorias Ciertos polvos como los de roble encina y haya son consi derados como cancerígenos especialmente en combina ción con los aditivos para el tratamiento de la madera cro matos conservantes de la madera Los materiales que contengan amianto solamente deberán ser procesados por especialistas A ser posible utilice...

Page 37: ...modelmangodelallave de dos pivotes 21 Con ello se desenclava la unidad fresadora la cual es abatida hacia arriba por la fuerza de un resorte Desmontaje de los elementos de sujeción ver figura A Accione el botón de bloqueo del husillo 9 para retener el husi llo Solamente accione el botón de bloqueo del husillo es tandodetenidoelhusillo Encasocontrariopodríadañar se la herramienta eléctrica Afloje l...

Page 38: ...nar en vacío a las revoluciones máximas la herramienta eléc trica durante aprox 30 segundos para que se refrigere Protección contra rearranque GNF 35 CA Laproteccióncontrarearranqueevitalapuestaenmarchaac cidental de la herramienta eléctrica tras un corte de la alimen tación eléctrica Paralanuevapuestaenmarchacoloqueelinterruptordeco nexión desconexión 10 en la posición de desconexión y co necte d...

Page 39: ...tecto o al responsable de la obra La profundidad y ancho admisibles de la roza dependen de la longitud de la roza del grosor del tabique y del material de construcción empleado Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica sacarel enchufe de redde latoma decorrien te Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas derefrigerac...

Page 40: ...ón en ley nacional deberán acumularse por separado las herramientas eléctricas para ser sometidas a un reciclaje ecológico Reservado el derecho de modificación El símbolo es solamente válido si también se encuentra sobre la placa de características del producto fabricado Português Indicações de segurança Indicações gerais de advertência para ferramen tas eléctricas Devem ser lidas todas as indicaç...

Page 41: ...arroupalarganemjóias Mantenha os cabelos roupas e luvas afastadas de par tes em movimento Roupas frouxas cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha assegure se de que estejam conectados e uti lizados correctamente A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó Utilização e manuseio cuidad...

Page 42: ...jeito durante lon go tempo a fortes ruídos poderá sofrer a perda da capaci dade auditiva Observe que as outras pessoas mantenham uma distân cia segura em relação ao seu local de trabalho Cada pessoa que entrar na área de trabalho deverá usar um equipamento de protecção pessoal Estilhaços da peça a ser trabalhada ou ferramentas de trabalho quebradas po demvoar ecausarlesõesforadaáreaimediatadetraba...

Page 43: ...rtar Caso contrárioépossívelqueodiscoemperre puleparaforada peça a ser trabalhada ou cause um contra golpe Apoiar placas ou peças grandes para reduzir um risco decontra golpedevidoaumdiscodecorteemperrado Peçasgrandespodemcurvar sedevidoaoprópriopeso A peçaasertrabalhadadeveserapoiadadeambososlados tanto nas proximidades do corte como também nos can tos Tenhaocuidadoaoefectuar Cortesdebolso empare...

Page 44: ...rir roços GNF 20 CA GNF 35 CA N do produto 0 601 612 5 0 601 621 7 Potência nominal consumida W 900 1400 Potência útil W 520 750 N de rotações em ponto morto min 1 9300 9300 máx diâmetro dos discos de corte de diamante mm 115 150 Trabalhar com um disco de corte diamantado min espessura do disco de corte máx espessura do disco de corte mm mm 1 6 2 2 2 0 2 5 Trabalhar com dois discos de corte diaman...

Page 45: ...m filtro da classe P2 Observe as directivas para os materiais a serem trabalha dos vigentes no seu país Evite o acúmulo de pó no local de trabalho Pós podem entrar levemente em ignição O aspirador de pó deve ser homologado para a aspiração de pó de pedras A Bosch oferece aspiradores apropriados A ferramenta eléctrica pode ser conectada directamente à to mada de um aspirador universal Bosch com dis...

Page 46: ...o 17 Independente da largura da ranhura desejada devem sempre ser montados todos os discos distanciadores 19 Caso contrário o disco de corte de diamante 18 pode rá se soltar durante o funcionamento e causar lesões Número dos discos distanciadores necessários GNF 20 CA 5 unidades cada com 4 mm de espessura GNF 35 CA 3 unidades cada com 4 mm de espessura e 4 unidades cada com 6 mm de espessura Entre...

Page 47: ... à qualquer pressão la teral Ajustar a profundidade de corte veja Pré seleccionar a profundidade de corte Para compensar imprescisões que ocorrem durante a quebra do filete é necessário que a profundidade de corte seja aprox 3 mm mais funda do que a profundidade de ranhura desejada Colocar a ferramenta eléctrica com os rolos 7 sobre a su perfície a ser trabalhada A unidade de fresagem deve ser vir...

Page 48: ...conexão isto deverá ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós venda autorizada para todas as ferramentas eléctricas Bosch para evitar riscos de segurança Peças sobressalentes GNF 20 CA GNF 35 CA Serviço pós venda e consultoria de aplicação O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto assim como das peças sobressa...

Page 49: ...ssibile evitare di utilizzare l elet troutensile in ambiente umido utilizzare un interrutto redisicurezza L usodiuninterruttoredisicurezzariduce il rischio di una scossa elettrica Sicurezza delle persone È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l elettroutensi le in caso di stanchezza oppure q...

Page 50: ...ettroutensile non garantisce un impiego sicuro Il numero di giri ammesso dell accessorio impiegato deve essere almeno tanto alto quanto il numero massi mo di giri riportato sull elettroutensile Un accessorio che gira più rapidamente di quanto consentito può rom persi in vari pezzi e venir lanciato intorno Utensili abrasivi possono essere impiegati esclusiva mente per le possibilità applicative esp...

Page 51: ... evitato prendendo misure precauzionali come de scritto di seguito Tenere sempre ben saldo l elettroutensile e portare il proprio corpo e le proprie braccia in una posizione che Vi permetta di compensare le forzedi contraccolpo Se disponibile utilizzare sempre l impugnatura supple mentarein mododa poter averesempre ilmaggiorcon trollo possibile su forze di contraccolpi oppure momen ti di reazione ...

Page 52: ...e di lavoro sicura Utilizzare con sicu rezza l elettroutensile tenendolo sempre con entrambe le mani Descrizione del prodotto e caratteri stiche Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative In caso di mancato ri spetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o incidenti gravi Sipregadiaprirelapaginari...

Page 53: ...2011 65 UE 2004 108 CE 2006 42 CE Fascicolo tecnico 2006 42 CE presso Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 20 01 2014 Fresatrice per muratura GNF 20 CA GNF 35 CA Codice prodotto 0 601 612 5 0 601 621 7 Potenza nominale assorbita W 900 1400 Potenza resa W 520 750 Numero di giri a vuoto min 1 9300 9300 max di...

Page 54: ...previsti dalla Bosch Non manipolare il tubo flessibile di aspirazione Qualora dovessero penetrare frammenti di pietra nel tubo flessibile di aspirazione interrompere il la voro e pulire subito il tubo flessibile di aspirazione Evitare che il tubo flessibile di aspirazione si pieghi Impiegare la fresatrice per muratura esclusivamente se condo l uso conforme alle norme Utilizzare esclusivamente uten...

Page 55: ...derata sulla scala della profondità di taglio 4 Rilasciare il tasto 5 Assicurarsi che la guida di profondità 6 sia nuovamente scat tata in posizione Messa in funzione Osservare la tensione di rete La tensione della rete de ve corrispondere a quella indicata sulla targhetta dell elettroutensile Gli elettroutensili con l indicazio ne di 230 V possono essere collegati anche alla rete di 220 V Accende...

Page 56: ... termine del lavoro allontanare con motore in funzione l unità fresatrice dalla scanalatura fino a quando l unità fre satrice scatta nella massima posizione superiore Spegnere l elettroutensile Non frenare le mole di taglio diamantate che si stanno arre stando tramite contropressione laterale Durante il lavoro le mole da taglio diamantate diventa no molto bollenti non toccarle prima che le stesse ...

Page 57: ...Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio co municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell elettroutensile Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S p A Corso Europa ang Via Trieste 20 20020 LAINA...

Page 58: ...an het elek trische gereedschap vermindert het risico vanverwondin gen Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekkerinhetstopcontactsteektofdeaccuaansluiten voordatuhetgereedschapoppaktofdraagt Wanneeru bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap in geschakeld op de s...

Page 59: ...n onge lijkmatig trillen sterk en kunnen tot het verlies van de con trole leiden Gebruik geen beschadigde slijpschijven Controleer vóór het gebruik de slijpschijven altijd op afsplinterin genenscheuren Alshetelektrischegereedschapofde slijpschijf valt dient u te controleren of het gereed schap of de slijpschijf beschadigd is of u dient een on beschadigde slijpschijf te gebruiken Nadat u de slijp s...

Page 60: ...tschijf met meer dan 10 mm brede sleuven tussen de segmenten Zulke inzetgereedschappen veroorzaken vaak een terugslag of het verlies van de controle over het elektrische gereedschap Voorkom blokkeren van de doorslijpschijf en te hoge aandrukkracht Slijp niet overmatig diep Een overbe lasting van de doorslijpschijf vergroot de slijtage en de ge voeligheid voor kantelen of blokkeren en daardoor de m...

Page 61: ...epteaanslag 6 Diepteaanslag 7 Loopwieltjes 8 Pijl voor werkrichting 9 Blokkeerknop uitgaande as 10 Aan uit schakelaar 11 Service indicatie GNF 35 CA 12 Afzuigslang 13 Afzuigaansluiting 14 Parallelgeleider GNF 20 CA 15 Geleidingsbout voor parallelgeleider GNF 20 CA 16 Uitgaande as 17 Opnameflens 18 Diamantdoorslijpschijf 19 Afstandsringen 20 Spanmoer 21 Pensleutel voor spanmoer 22 Uitbreekgereedsch...

Page 62: ...s en of ziekten van de ademwe gen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden Bepaalde soorten stof bijvoorbeeld van eiken en beuken hout gelden als kankerverwekkend in het bijzonder in combinatiemettoevoegingsstoffen voorhoutbehandeling chromaat en houtbeschermingsmiddelen Asbesthou dend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen wor den bewerkt Gebruik indien mogelijk een voo...

Page 63: ... naar boven Spanvoorzieningen demonteren zie afbeelding A Druk op de asblokkeerknop 9 om de uitgaande as vast te zet ten Bedien de blokkeerknop alleen als de uitgaande as stil staat Anders kan het elektrische gereedschap bescha digd raken Draai despanmoer20metdepensleutel21losenschroefde spanmoer20vandeas Verwijderdeafstandsringen19ende opnameflens 17 Reinig de uitgaande as 16 en alle te monteren ...

Page 64: ...erd star tenvanhetelektrischegereedschapnaeenonderbrekingvan de stroomtoevoer Als u het gereedschap opnieuw wilt inschakelen zet u de aan uit schakelaar10in de uitgeschakeldestand en schakelt u het elektrische gereedschap opnieuw in Opmerking Controleer regelmatig de functie van de nul spanningsbeveiliging door terwijl het gereedschap loopt de netstekker uit het stopcontact te trekken en deze verv...

Page 65: ...stane sleufdiepte en sleufbreedte is afhankelijk van desleuflengte demuurdikteenhetgebruiktebouwmateriaal Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieope ningen altijd schoon om goed en veilig te werken Demonteer na de werkzaamheden de spanvoorzieningen en ...

Page 66: ...or regn eller fugt Ind trængning af vand iet el værktøj øger risikoen for elektrisk stød Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i lednin gen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt led ningen mod varme olie skarpe kanter eller maskinde le der er i bevægelse Beskadigede eller indvik...

Page 67: ... så høj som den max hastighed der er angi vet på el værktøjet Tilbehør der drejer hurtigere end til ladt kan blive ødelagt eller flyve omkring Slibeskiver slibestifter må kun anvendes til de anbefa lede formål F eks Slib aldrig med sidefladen på en skæreskive Skæreskiver er bestemt til materialeafslib ning med kanten på skiven Udsættes disse slibeskiver sli bestifter for sidevendt kraftpåvirkning ...

Page 68: ...emnet og sætter sig fast Det rote rende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast når det anvendes i hjørner skarpe kanter eller hvis det sprin ger tilbage Dette medfører at man taber kontrollen eller tilbageslag Brug ikke kæde eller tandet savklinge samt ikke seg menteret diamantskive med mere end 10 mm brede slidser Sådantindsatsværktøjførerhyppigttiltilbageslag eller at man taber kontrol...

Page 69: ...kator GNF 35 CA 12 Opsugningsslange 13 Opsugningsstuds 14 Parallelanslag GNF 20 CA 15 Føringsbolt til parallelanslag GNF 20 CA 16 Slibespindel 17 Holdeflange 18 Diamant skæreskive 19 Afstandsskiver 20 Spændemøtrik 21 Tapnøgle til spændemøtrik 22 Udbrækningsværktøj 23 Rotationsretning Tilbehør som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen er ikke indeholdt i leveringen Det fuldstændige tilbehø...

Page 70: ...adsen Bestemt støv som f eks ege eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling chromat træbeskyttelsesmiddel As bestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk Brug helst en støvopsugning der egner sig til materia let Sørg for god udluftning af arbejdspladsen Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2 Overhold forskrifterne der gælde...

Page 71: ...n for diamant skæreskiverne Notbredden beregnes på følgende måde Notbredde tykkelse af afstandsskiver bredde af diamant skæreskiver Den tilladte notbredde fremgår af afsnittet Tekniske data El værktøjet kan anvendes med en eller to diamant skæreski ver Montering af spændeanordninger se Fig A Sæt holdeflangen 17 på slibespindlen 16 Holdeflangen skal sidde korrekt på slibespindlen Anbring diamant sk...

Page 72: ... der er opstået i forbindelse med udbrækningsarbejdet udlignes ved at indstille snit skæredybden ca 3 mm dybere end den ønskede notdyb de Stil el værktøjets løberuller 7 på den overflade der skal behandles Fræseenheden skal være svunget helt op Tænd for el værktøjet Skub sikkerhedsknappen 3 op for at oplåse fræseenhe den Dyk fræseenheden langsomt ned i materialet Førel værktøjetfremvha detogrebmed...

Page 73: ... det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret service værksted for Bosch el værktøj for at undgå farer Reservedele GNF 20 CA GNF 35 CA Kundeservice og brugerrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr reparation og vedligeholdelseafditproduktsamtreservedele Eksplosions tegninger og informationer om reservedele findes også ...

Page 74: ...som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor skydds hjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att elverktygetärfrånkopplatinnanduansluterstickprop pen till vägguttaget och eller ansluter tar bort batte riet tarupp ellerbär elverktyget Om dubär elverktyget med fingret på strömställaren eller anslute...

Page 75: ...att obehöriga personer hålls på betryggande avstånd från arbetsområdet Alla som rör sig inom arbetsområdetmåsteanvändapersonligskyddsutrust ning Brottstycken från arbetsstycket eller insatsverkty gen kan slungas ut och orsaka personskada även utanför arbetsområdet Hållfastverktygetendastviddeisoleradegreppytorna när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledningar eller eg...

Page 76: ...åller arbets stycket i handen eller mot kroppen är arbetsstycket osta digt och du kan lätt förlora kontrollen Bär hörselskydd skyddsglasögon dammfiltermask och handskar Använd som dammfiltermask åtmins tone en partikelfiltrerande halvmask i klass FFP 2 Användlämpligadetektorerförattlokaliseradoldaför sörjningsledningar eller konsultera det lokala eldistri butionsbolaget Kontakt med elledningar kan...

Page 77: ...1 65 EU 2004 108 EG 2006 42 EG Teknisk tillverkningsdokumentation 2006 42 EG fås från Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 20 01 2014 Murspårfräs GNF 20 CA GNF 35 CA Produktnummer 0 601 612 5 0 601 621 7 Upptagen märkeffekt W 900 1400 Avgiven effekt W 520 750 Tomgångsvarvtal min 1 9300 9300 max diameter på ...

Page 78: ...grundlig vädring Se till att arbetsplatsen är fri från hinder Vid längre spår måste dammsugaren vara fritt flyttbar resp i god tid för flyttas Använd hörselskydd skyddsglasögon dammfiltermask och event handskar Använd som dammfiltermask en halvmask i klass FFP 2 som filtrerar bort partiklar Använd en lämplig dammsugare för rengöring av arbets platsen Virvla inte upp dammet genom att sopa Montering...

Page 79: ...reffekten vid inkoppling av elverktyget och därför kan en 16 A säkring användas Konstantelektronik Den inbyggda elektroniken håller maskinens varvtal i det när maste konstant även på tomgång och under belastning och garanterar en jämn arbetseffekt Överbelastningsskydd Vid överbelastning stängs motorn av Kör elverktyget för avkylning ca 30 sekunder på högsta tomgångsvarvtal utan belastning Skydd mo...

Page 80: ...göring Drastickproppenurnätuttagetinnanarbetenutförspå elverktyget Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete Taefteravslutatarbetebortuppspänningsanordningarnaoch rengör alla spänndetaljer samt sprängskyddet Lagra och hantera tillbehöret med omsorg Serviceindikering 11 GNF 35 CA Vid förbrukade släpkol frånkopplas elverktyget automatiskt Dettaindikerasca8timmarp...

Page 81: ...roverktøyet i fuktigeomgivelser mådubrukeenjordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt Personsikkerhet Vær oppmerksom pass på hva du gjør gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av nar kotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uopp merksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til...

Page 82: ...kontrollert og satt inn slipe skiven må du holde personer som oppholder seg i nær heten unna den roterende slipeskiven og la verktøyet gåiettminuttmedmaksimaltturtall Somregel brekker en skadet slipeskive i løpet av denne testtiden Bruk personlig beskyttelsesutstyr Avhengig av typen bruk må du bruke visir øyebeskyttelse eller vernebril ler Omnødvendigmådubrukestøvmaske hørselvern vernehanskereller...

Page 83: ...eg opp springe ut av arbeidsstyk ket eller forårsake tilbakeslag Støttplaterellerstorearbeidsstykkerforåredusereri sikoenfor tilbakeslagfra enfastklemtkappeskive Sto re arbeidsstykker kan bøyes av sin egen vekt Arbeidsstyk ket må støttes på begge sider både nær kappesnittet og på kanten Vær spesielt forsiktig ved inndykkingssnitt i vegger eller andre uoversiktelige områder Den inntrengende kappesk...

Page 84: ... Dette kan tydelig redusere vibra sjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet Bestemekstrasikkerhetstiltaktilbeskyttelseavbrukerenmot vibrasjonenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy holde hendene varme or ganisere arbeidsforløpene Murnotfres GNF 20 CA GNF 35 CA Produktnummer 0 601 612 5 0 601 621 7 Opptatt effekt W 900 1400 Avgitt effekt W 520 750 Tomgangs...

Page 85: ... inn i sugeren Bruk kun avsugslangene som er bestemt av Bosch Avsug slangen må ikke manipuleres Hvis det kommer steinbiter inniavsugslangenmådustraksavbrytearbeidetogrengjø re avsugslangen Unngå å brette avsugslangen Bruk murnotfresen på formålsmessig måte Bruk kun feilfrie og skarpe innsatsverktøy Tydelig redu sert arbeidsfremskritt er tegn på at innsatsverktøyet er slitt Følgdegenerellekravenefo...

Page 86: ...visdenerlåst trykkerdupå av bryteren10ett øyeblikk og slipper den deretter Slåelektroverktøyetkunpånårdubrukerdetforåspareener gi Kontroller diamant kappeskiven før bruk Diamant kappeskiven må være feilfritt montert og kunne dreie seg fritt Utfør en prøvekjøring på minst 1 minutt uten belastning Ikkebrukskadede urundeellervibrerende diamant kappeskiver Skadede diamant kappeskiver kan brekke og for...

Page 87: ...estemmelser Disse forskriftene skal absolutt overholdes Ta derfor kontakt med ansvarlig statiker arkitekt eller bygge ledelse Det tillatte slissedybden og slissebredden er avhengig av slis selengden veggtykkelsen og byggematerialet som brukes Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp selet trekkes ut av stikkontakten Hold elektroverktøye...

Page 88: ...antamiseen ripustamiseen tai pistotulpan ir rottamiseenpistorasiastavetämällä Pidäjohtoloitolla kuumuudesta öljystä terävistäreunoistajaliikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta vat sähköiskun vaaraa Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön so veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa Jos sähkötyökal...

Page 89: ...mmalla nopeudella saattaa murtua ja sinkoutua ympäristöön Hiomatyökaluja saa käyttää ainoastaan siihen käyt töön mihin niitä suositellaan Esim Älä koskaan hio katkaisulaikan sivupintaa käyttäen Katkaisulaikat on tarkoitettu aineenpoistoon laikan ulkokehää käyttäen Si vuttain kohdistuva voima saattaa murtaa hiomatyökalun Käytä aina virheetöntä oikean kokoista kiinnityslaip paa valitsemallesi hiomal...

Page 90: ...en Tämä johtaa hallinnan pettämiseen tai takaiskuun Älä käytä ketju tai hammastettua sahanterää eikä myöskään segmentoitua timanttilaikkaa jonka rako jen leveysonyli 10 mm Tällaiset vaihtotyökalutaiheutta vat usein takaiskun tai sähkötyökalun hallinnan menettä misen Vältä katkaisulaikan juuttumista kiinni ja liian suurta syöttöpainetta Äläteeliiansyviäleikkauksia Katkaisu laikan ylikuormitus kasva...

Page 91: ...isohjain GNF 20 CA 15 Suuntaisohjaimen ohjauspultti GNF 20 CA 16 Hiomakara 17 Kiinnityslaippa 18 Timanttikatkaisulaikka 19 Välikelaattoja 20 Kiinnitysmutteri 21 Sakara avain kiinnitysmutteria varten 22 Irrotustyökalu 23 Kiertosuunta Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi mitukseen Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas tamme Tekniset tiedot Muurinurajyrsin G...

Page 92: ... puukäsittelyssä käy tettyjen lisäaineiden kanssa kromaatti puunsuoja aine Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset Käytä materiaalille soveltuvaa pölynimua jos se on mahdollista Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengi tyssuojanaamaria Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koski en käsiteltäviä materiaaleja Vältä pölyn...

Page 93: ...ys Sallitun uraleveyden näet luvussa Tekniset tiedot Voitkäyttääsähkötyökaluayhdellätaikahdellatimanttikatkai sulaikalla Kiinnityslaitteiden asennus katso kuva A Aseta kiinnityslaippa 17 hiomakaraan 16 Kiinnityslaipan kiertovääntiön on istuttava oikein hiomakarassa Aseta timanttikatklaisulaikka 18 ja välikelaatat 19 kiinnitys laippaan 17 Riippumatta halutusta uraleveydestä on aina kaikki toimituks...

Page 94: ...suuksien tasaamiseksi jotkasyntyvätuu man murrossa tulee leikkuusyvyys asettaa n 3 mm halut tua urasyvyyttä syvemmälle Aseta sähkötyökalun käyntirullat 7 työstettävälle pinnalle Jyrsinyksikön tulee olla käännettynä yläasentoon Käynnistä sähkötyökalu Työnnä irrotuspainike 3 ylöspäin jyrsinyksikön vapautta miseksi Upota jyrsinyksikkö hitaasti jyrsittävään materi aaliin Ohjaasähkötyökaluamolemmistaka...

Page 95: ...hto on välttämätön tulee tämän suorit taa Bosch tai Bosch sähkötyökalujen sopimushuolto turvalli suuden vaarantamisen välttämiseksi Varaosat GNF 20 CA GNF 35 CA Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va raosia koskeviin kysymyksiin Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta www bosch pt com Boschin asiakaspalvelu auttaa mi...

Page 96: ...παλαντέζες πουείναικατάλληλακαιγιαχρήσηστούπαιθρο Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περι βάλλον είναι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτη FI RCD Η χρήσηενόςπροστατευτικούδιακόπτηδιαρροήςελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Ασφάλεια προσώπων Να είσ...

Page 97: ...ορείτε να στερεώ σετεέναεξάρτημαστοηλεκτρικόεργαλείοδεν εγγυάταιτην ασφαλή χρήση του Ο μέγιστος επιτρεπτός αριθμός στροφών του εργαλείου που χρησιμοποιείτε πρέπει να είναι τουλάχιστον τόσο υψηλός όσο ο μέγιστος αριθμός στροφών που αναφέρε ται επάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο Εξαρτήματα που περι στρέφονται με ταχύτητα μεγαλύτερη από την επιτρεπτή μπο ρεί να καταστραφούν Τα εξαρτήματα κοπής επιτρέπεται ...

Page 98: ...ισμού του ηλεκτρικού εργαλείου και μπορεί να αποφευ χθεί με λήψη κατάλληλων προληπτικών μέτρων σαν αυτά που περιγράφονται παρακάτω Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο πάντοτε καλά και να παίρνετε με το σώμα σας μόνο θέσεις στις οποίες θα μπορέσετενααντιμετωπίσετεεπιτυχώςέναενδεχόμενο κλότσημα Να χρησιμοποιείτε πάντοτε την πρόσθετη λα βή αν αυτή φυσικά υπάρχει για να εξασφαλίσετε έτσι το μέγιστο δυνατ...

Page 99: ... εργαλείο οδηγείται ασφαλέστερα όταν το κρατάτε και με τα δυο σας χέρια Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύ ος του Διαβάστεόλεςτιςυποδείξειςασφαλείαςκαι τις οδηγίες Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεωνασφαλείαςκαιτωνοδηγιώνμπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμούς Παρακαλούμε ανοίξτε τη διπλωμένη σελίδα με την απεικόνιση της συσκευής κι αφήστε την ανοιχτή όσο θα...

Page 100: ...τασία του χειριστή όπως Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε διατήρηση ζεστών των χεριών οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών Φρέζα αυλακώσεων τοίχου GNF 20 CA GNF 35 CA Αριθμός ευρετηρίου 0 601 612 5 0 601 621 7 Ονομαστική ισχύς W 900 1400 Αποδιδόμενη ισχύς W 520 750 Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο min 1 9300 9300 μέγιστη διάμετρος διαμαντόδισκου κοπής mm...

Page 101: ...νται κατά τη διάρ κεια της εργασίας Να χρησιμοποιείτε μόνο τους συνδυασμούς φρεζών αυλα κώσεων τοίχου και απορροφητήρων της κατηγορίας σκόνης Μ που προτείνονται από την Bosch Διαφορετικοί συνδυασμοί μπορεί να οδηγήσουν σε ελλιπή αναρρόφηση και ατελή διαχωρισμό της σκόνης Να τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού του απορροφητήρα για τη συντήρηση και τον καθαρισμό του απορροφητήρα συμπερι λαμβανόμενουκαιτου...

Page 102: ...όδισκους κοπής να ταυτίζονται με τη φορά περι στροφής του ηλεκτρικού εργαλείου βλέπε το βέλος ένδειξης περιστροφής επάνω στην κεφαλή του μηχανισμού μετάδοσης κίνησης Πατήστετοπλήκτρομανδάλωσηςάξονα9γιανααπασφαλίσετε τον άξονα Βιδώστε το παξιμάδι σύσφιξης 20 και σφίξτε καλά το με το γα ντζόκλειδο 21 Κατεβάστε πάλι τη μονάδα φρεζαρίσματος Ελέγξτε τη μανδά λωση της μονάδας φρεζαρίσματος τραβώντας τη ...

Page 103: ...ο Ωθήστε προς τα επάνω το πλήκτρο απομανδάλωσης 3 για να απασφαλίσετε τη μονάδα φρεζαρίσματος Βυθίστε τη μονά δα φρεζαρίσματος σιγά σιγά στο υλικό Οδηγήστε το ηλεκτρικό εργαλείο με μέτρια προώθηση ανά λογη με το εκάστοτε υλικό κρατώντας το και από τις δυο λα βές Το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να οδηγείται με φορά αντίθε τητηςφοράςπεριστροφήςτουδίσκου Διαφορετικάυπάρχει κίνδυνος να πιεστεί ανεξέλεγκτ...

Page 104: ...ροχή συμβουλών χρήσης Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπειναδιεξαχθείαπότηνBoschήαπόέναεξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch για να αποφευχθεί έτσι κάθε δι ακινδύνευση της ασφάλειας Ανταλλακτικά GNF 20 CA GNF 35 CA Service και παροχή συμβουλών χρήσης Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλ...

Page 105: ...açların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın Aleti kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara ne den olabilir Daima kişisel koruyucu donanım ve bir koruyucu göz lükkullanın Elektriklielaletinintürüvekullanımınauygun olarak toz maskesi kaymayan iş ayakkabıları koruyucu kaskveyakoruyucukulaklıkgibikoruyucudonanım kullanı mı yaralanma tehlikesini azalttır Aleti ...

Page 106: ... görmemiş taşlamadiskikullanın Taşlamadiskinikontroledipale te taktıktan sonra kendinizi ve yakınınızda bulunan ki şileri dönmekte olan taşlama diski alanından uzak tuta rak aleti bir dakika süre ile en yüksek devir sayısında çalıştırın Hasarlı taşlama diskleri genellikle bu test esna sında kırılırlar Kişisel koruyucu donanım kullanın Yaptığınız işe göre tam yüz siperliği göz koruma donanımı veya ...

Page 107: ...icek geri tepme kuvvetlerini önlemek için büyük levha veya iş parçalarını destekleyin Büyük iş parçaları kendi ağır lıkları ile bükülebilir Büyük iş parçaları iki yandan destek lenmelidir hem kesme hattının yakınından hem de kenar dan Duvarlar veya diğer görülmeyen alanların olduğu yer lerde özellikle cep kesmelerinde dikkatli olun Malze me içine dalan kesici taşlama diskleri kesme işlemi sırasın ...

Page 108: ...ğı süreler de dikkate alınmalıdır Bu toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükü nü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı ellerin sıcak tutulması iş aşamalarının organize edilmesi Kanal açma makinesi GNF 20 CA GNF 35 CA Ürün kodu 0 601 612 5 0 601 621 7 Giriş gücü W 900 1400 Çıkış gü...

Page 109: ...mizlenmesine ilişkin açıklamalara uyun Toz toplama haznesini dolunca hemen boşaltın Elektrik süpürgesinin filtresinidüzenliolaraktemizleyinve filtreyiherzamantam olarak elektrik süpürgesine takın Sadece Bosch tarafından öngörülen emme hortumlarını kullanın Emme hortumunu manipüle etmeyin Taş parça cıkları emme hortumunun içine kaçacak olursa işe hemen ara verin ve emme hortumunu temizleyin Emme ho...

Page 110: ...Akım kaynağının gerili mi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki verilere uygun olmalıdır 230 V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri 220 V ile de çalıştırılabilir Açma kapama Aleti çalıştırmadan önce freze biriminin en üst pozis yondaolupolmadığınıkontroledin Aksitakdirdeelmaslı kesme diskleri iş parçasına temas edebilir ve açma anında elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz ...

Page 111: ...alzemeler örneğin çakıl içeriği yüksek beton kesilirkenelmaskesmediskiaşırıölçüdeısınabilirvehasargö rebilir Elmas kesme diski ile birlikte hareket eden kıvılcım de meti bunu belirgin ölçüde gösterir Bu gibi durumlarda çalışmaya ara verin ve elektrikli el aletini kısa bir süre en yüksek devirde ve boşta çalıştırarak diski so ğutun İş temposu belirgin ölçüde düşerse ve disk çevresinde bir kı vılcım...

Page 112: ...lektrik İstasyon Cad No 52 B Devlet Tiyatrosu Karşısı Elazığ Tel 0424 2183559 Körfez Elektrik Sanayi Çarşısı 770 Sok No 71 Erzincan Tel 0446 2230959 Ege Elektrik İnönü Bulvaro No 135 Muğla Makasarası Fethiye Fethiye Tel 0252 6145701 Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah İlk Belediye Başkan Cad 5 C Şahinbey Gaziantep Tel 0342 2316432 Çözüm Bobinaj İsmetpaşa Mah Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad No 3 C Gaz...

Page 113: ...żywać przewodu do zawieszenia urządzenia nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka pociągając za przewód Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami należy go trzymać z dala od oleju ostrych krawędzi lub ruchomych części urządze nia Uszkodzonelub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem W przypadku pracy elektronarzędziem pod gołym nie bem należy używać przewodu przedłużającego...

Page 114: ...ć operatora przed odłamkami i przy padkowym kontaktem ze ściernicą Do pracy z elektronarzędziem należy stosować wyłącz nie proste wzmocnione tarcze tnące lub diamentowe tarcze tnące To że osprzęt daje się przymocować do elektronarzędzia nie gwarantuje bezpiecznego jego uży cia Dopuszczalna prędkość obrotowa stosowanego narzę dzia roboczego nie może być mniejsza niż podana na elektronarzędziu maksy...

Page 115: ...zeznaczeniem lub niewłaściwego zastosowania elektronarzędzia Można go uniknąć przez zachowanie opisanych poniżej odpo wiednich środków ostrożności Elektronarzędzie należy mocno trzymać a ciało i ręce ustawićwpozycji umożliwiającejzłagodzenieodrzutu Jeżeli w skład wyposażenia standardowego wchodzi uchwyt dodatkowy należy go zawsze używać żeby mieć jak największą kontrolę nad siłami odrzutu lub mome...

Page 116: ...e przeznaczone jest do cięcia i wykonywania bruzd z wykorzystaniem powierzchni oporowej i przy użyciu prowadnicy saneczkowej w materiałach mineralnych takich jak żelbeton mur lub nawierzchnia bez użycia wody i przy za stosowaniu odkurzacza o klasie ochrony przeciwpyłowej M Przedstawione graficznie komponenty Numeracjaprzedstawionychgraficzniekomponentówodnosi się do schematu elektronarzędzia na st...

Page 117: ...dingen 20 01 2014 Montaż System odsysania pyłów Pyły niektórych materiałów na przykład powłok malar skich z zawartością ołowiu niektórych gatunków drewna minerałów lub niektórych rodzajów metalu mogą stano wićzagrożeniedlazdrowia Bezpośrednikontaktfizycznyz pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać re akcje alergiczne i lub choroby układu oddechowego ope ratora lub osób znajdujących się...

Page 118: ...si istnieć możliwość szybkiego i bezproblemowego doprowadzenia odkurzacza Należy stosować środki ochrony słuchu okulary ochronne maskę przeciwpyłową i w razie potrzeby rękawice ochron ne Jakomaskiprzeciwpyłowejnależystosowaćconajmniej półmaski filtrującej cząsteczki o klasie ochrony FFP 2 Do czyszczenia miejsca pracy należy użyć odpowiedniego odkurzacza Zamiatanieszczotkaspowodujeuniesieniesię w p...

Page 119: ...nik wyłącznik 10 do przodu W celu unieruchomienia włącznika wyłącznika 10 należy wcisnąć jego włącznika wyłącznika 10 przednią część aż do zaskoczenia zapadki Aby wyłączyć elektronarzędzie należy zwolnić włącznik wyłącznik 10 lub jeżeli włącznik wyłącznik 10 jest zablokowany nacisnąć go krótko z tyłu a następnie zwol nić Aby zaoszczędzić energię elektryczną elektronarzędzie nale ży włączać tylko w...

Page 120: ...waćpoułoże niu ich na stabilnym podłożu lub po podparciu ich z obu stron Podczas przekuwania ścian np za pomocą młota udarowe go można w dużym stopniu zapobiec odpryskiwaniu materia łu na powierzchni wykonując uprzednio za pomocą bruzdow nicy rowek z maksymalną grubością cięcia Przy cięciu szczególnie twardych materiałów np betonu z dużą zawartością krzemu może dojść do przegrzania a tym samym usz...

Page 121: ... elektronicznych i jej stosowania w prawie krajowym wyelimino wane niezdatnedoużyciaelektronarzędzia należy zbierać osobno i doprowadzićdopo nownego użytkowania zgodnego z zasadami ochrony środo wiska Zastrzega się prawo dokonywania zmian Česky Bezpečnostní upozornění Všeobecnávarovnáupozorněníproelektronářadí Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny Zanedbání při dodržování va rovných upozornění...

Page 122: ...suvky a nebo odstraňte akumulátor Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektronářadí Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí Nenechtestrojpoužívatosobám kterésestrojem nejsouseznámenynebonečetlytytopokyny Elektroná řadí je nebezpečné je li používáno nezkušenými osobami Pečujte o elektronářadí svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivédílystroje bezvadněfungujíanevzpřičujís...

Page 123: ...u jí kapalné chladící prostředky Použití vody nebo jiných kapalných chladících prostředků může vést k úderu elek trickým proudem Zpětný ráz a odpovídající varovná upozornění Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zaseknutého nebo zablokovanéhootáčejícíhosebrusnéhokotouče Zaseknu tí nebo zablokování vede k náhlému zastavení rotujícího nasazovacího nástroje Tím nekontrolované elektronářadí akceleruje...

Page 124: ... ny Zanedbání při dodržování varovných upo zornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem požár a nebo těžká po ranění Vyklopte prosím odklápěcí stranu se zobrazením stroje a ne chte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otevřenou Určené použití Elektronářadí je určeno ve spojení s vysavačem třídy prachu M připevnémpodkladukoddělovánínebokvytvářenízářezů zapomocivodícíchsanídop...

Page 125: ...aví škodlivé Kon taktsprachemnebovdechnutímohouvyvolatalergickére akce a nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejících osob Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán za karcinogenní zvláště ve spojení s přídavnými látkami pro ošetření dřeva chromát ochranné prostředky na dře vo Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté Pokud možno použív...

Page 126: ...kotouče Segmentované diamantové kotouče smějí mít pouze negativní řezný úhel a maximální štěrbiny 10 mm mezi segmenty Vyklopení frézovací jednotky ven Provýměnunástrojesemusífrézovacíjednotkazcelavyklopit ven Elektronářadí postavte na pevný podklad Otočte odjiš ťovacízámek2např koncemrukojeti klíčese dvěma čepy21 proti směru hodinových ručiček Frézovací jednotka se tím odjistí a pružinou se okamži...

Page 127: ...prázdno ca 30 sekund ochladit Ochrana proti znovurozběhu GNF 35 CA Ochrana proti znovurozběhu zabraňuje nekontrolovanému znovurozběhnutí elektronářadí po přerušení přívodu proudu Pro znovuuvedení do provozu dejte spínač 10 do vypnuté polohy a elektronářadí znovu zapněte Upozornění Pravidelně kontrolujte funkci ochrany proti zno vurozběhu tak že se během provozu vytáhne síťová zástrčka a následně o...

Page 128: ...ládejte a pečlivě s ním zacházejte Servisní ukazatel 11 GNF 35 CA Při opotřebovaných uhlících se elektronářadí automaticky vy pne To je ca 8 hodin předtím indikováno rozsvícením nebo svícením servisního ukazatele 11 Elektronářadí musí být za sláno k údržbě na servisní středisko adresy viz odstavec Zá kaznická a poradenská služba Je li nutné nahrazení přívodního kabelu pak to nechte kvůli zamezení ...

Page 129: ...e s ručným elektrickým náradím vonku používajte len také predlžovacie káble ktoré sú schvá lené aj na používanie vo vonkajších priestoroch Použi tie predlžovacieho kábla ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického nára dia vo vlhkom prostredí použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch Použitie oc...

Page 130: ... náradie výlučne rovné zosilnené alebo diamantové rezacie kotúče Sa motná okolnosť že príslušenstvo sadánaručné elektrické náradie upevniť ešte neznamená že to zaručuje jeho bez pečné používanie Prípustnýpočetobrátok pracovného nástroja musí byť minimálne taký vysoký ako maximálny počet obrátok uvedený na ručnom elektrickom náradí Príslušenstvo ktorésaotáčarýchlejšie akojeprípustné bysamohloroz lá...

Page 131: ...nia kotúča na mieste zablokovania Brúsne kotúče sa môžu v takomto prípade aj rozlomiť Spätný ráz je následkom nesprávneho alebo chybného po užitia ručného elektrického náradia Možno mu zabrániť pomocou vhodných preventívnych opatrení ktoré popisu jeme v nasledujúcom texte Ručné elektrické náradie vždy držte pevne a svoje telo a ruky udržiavajte vždy v takej polohe aby ste vydržali prípadný spätný ...

Page 132: ...k zásah elektrickým prúdom spô sobiť požiar a alebo ťažké poranenie Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkami produktu a nechajte si ju vyklopenú po celý čas keď čítate tento Návod na používanie Používanie podľa určenia Totoručnéelektrickénáradiejevspojenísvysávačomprachu triedy M s pevnou podložkou a s vodiacimi saňami a bez pou žitiavodyurčenépredovšetkýmnarezaniealebodrážkovanie do mine...

Page 133: ...wer Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 20 01 2014 Montáž Odsávacie zariadenie Prach z niektorých materiálov napr z náterov obsahujú cicholovo zniektorýchdruhovtvrdéhodreva minerálova kovov môže byť zdraviu škodlivý Kontakt s takýmto pra chom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické re akcie a alebo spôsobiť ochorenie dýchacích ciest pracov níka prípadne osôb ktoré sa nachádzajú ...

Page 134: ...ať resp ho treba zavčasu presunúť Používajte chrániče sluchu ochranné okuliare dýchaciu maskuaprípadneajpracovnérukavice Akodýchaciumas ku používajte minimálne polovičnú masku filtrujúci čias točky prachu triedy FFP 2 Na čistenie pracoviska používajte nejaký vhodný vysávač Usadený prach nerozvirujte zametaním Montáž diamantových rezacích kotúčov Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy t...

Page 135: ...zacie kotúče vždy dôklad neskontrolujte Diamantovýrezací kotúčmusíbyťbez chybnenamontovanýamusísa daťvoľneotáčať Vyko najtesnástrojomskúšobnýchodbezzaťaženiavtrvaní minimálne 1 minúta Nepoužívajte žiadne diamantové rezacie kotúče ktoré sú poškodené neokrúhle alebo vibrujúce Poškodenédiamantovérezaciekotúčesamôžu pri práci roztrhnúť a môžu spôsobiť poranenie osôb Obmedzenie rozbehového prúdu Elektr...

Page 136: ...u dobu na voľnobeh s maximálnymi obrátkami aby vychladol Viditeľné spomaľovanie postupu práce a obiehajúci veniec is kier sú signálom otupenia diamantového rezacieho kotúča Diamantový kotúč však môžete znova naostriť a to krátkym rezom do abrazívneho materiálu napríklad do pieskovca Paralelný doraz GNF 20 CA Nafrézovanieďalšíchdrážokparalelnekužexistujúcejdrážke zatlačte vodiaci čap 15 paralelného...

Page 137: ...ül foglalja magában Munkahelyi biztonság Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban a munka helyét A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszé lyes környezetben ahol éghető folyadékok gázok vagy porok vannak Az elektromos kéziszerszámok szik rákat keltenek amelyek a port vagy a gőzöket meggyújt hatják Tartsa távol a gy...

Page 138: ...endezést A munkájához csak az ar ra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott tel jesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Egy olyan elektromos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsol ni veszélyes és meg kell javíttatni Húzza ki...

Page 139: ...n az Ön munkaterületétől Minden olyan személynek aki belép a munkaterületre szemé lyi védőfelszerelést kell viselnie A munkadarab letört részei vagy a széttört betétszerszámok kirepülhetnek és a közvetlen munkaterületen kívül és személyi sérülést okoz hatnak Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogan tyúfelületeknél fogja meg ha olyan munkákat végez amelyek során a betétszerszám kívülről ...

Page 140: ... nem látható terü leten hoz létre táska alakú beszúrást járjon el külö nös óvatossággal Az anyagba behatoló hasítókorong gáz vagy vízvezetékbe elektromos vezetékekbe vagy más tárgyakba ütközhet amelyek visszarúgást okozhat nak Kiegészítő figyelmeztetések és tájékoztató Viseljen védőszemüveget Rögzítse és biztosítsa a munkadarabot egy csavaros szorítóvalvagymáseszközzelegystabilalaplaphoz Ha amunka...

Page 141: ...nvan vagy amikor be van ugyan kapcsolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti Horonyvéső GNF 20 CA GNF 35 CA Cikkszám 0 601 612 5 0 601 621 7 Névleges felvett teljesítmény W 900 1400 Leadott teljesítmény W 520 750 Üresjárati fordulatszám perc 1 9300 9300 Gyémánt darabolótárcsák legnagyobb átmérője mm 115 150 Munkavégzés egy ...

Page 142: ...BoscháltaljavasoltfalhoronymaróésMporosztályú porszívó kombinációkat használjon Ettől eltérő kombiná ciók a por kevésbé megfelelő felvételéhez és leválasztásá hoz vezetnek Tartsa be a porszívó Kezelési Utasítását különösen a por szívó és a szűrők tisztítására vonatkozó fejezetekben talál hatóutasításokat Azonnalürítsekiaporgyűjtőtartályokat ha azok megteltek Rendszeresen tisztítsa meg a porszívó s...

Page 143: ...űfejen Acsiszolótengelyrögzítéséheznyomjamega9tengelyrögzítő gombot Csavarjafela20rögzítőanyátéshúzzamegszorosraa21kör möskulccsal Ismét forgassa be a helyére a maróegységet A fogantyú meg húzásável ellenőrizze a maróegység reteszelését Ha 2 darab 18 gyémántbetétes darabolótárcsával dolgozik ezeket mindig páronként cserélje ki A szerelési sorrend az ábrákat tartalmazó oldalon látható Üzemeltetés A...

Page 144: ...reteszelésfeloldó gombot Lassan engedje le a maróegy séget és süllyessze be az anyagba Az elektromos kéziszerszámot mindkét fogantyúval vezes se és a megmunkálásra kerülő anyag tulajdonságainak megfelelő mérsékelt előtolással dolgozzon Az elektromos kéziszerszámot mindig a forgással ellenke ző irányba kell vezetni Ellenkező esetben a készülék irá nyíthatatlanul kiugorhat a vágásból Az elektromos k...

Page 145: ...agát a Bosch céget vagy egy Bosch elektromos kézi szerszám műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni nehogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel Pótalkatrészek GNF 20 CA GNF 35 CA Vevőszolgálat és használati tanácsadás A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és kar bantartásával valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kér déseire A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ...

Page 146: ...оздействия на упаковку при транспортиров ке приразгрузке погрузкенедопускаетсяиспользование любоговидатехники работающейпопринципузажима упаковки подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 Условие 5 Указания по безопасности Общие указания по технике безопасности для электроинструментов Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности Несоблюдение указаний и инс...

Page 147: ...жду и рукавицы вдали от движущихся частей Широкая одежда украшения или длинные волосы мо гут быть затянуты вращающимися частями При наличии возможности установки пылеотсасы вающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование При менение пылеотсоса может снизить опасность созда ваемую пылью Применение электроинструмента и обращение с ним Не перегружайте электроинст...

Page 148: ... защитное средство для глаз или защитные очки Насколько уместно при меняйте противопылевой респиратор средства за щиты органов слуха защитные перчатки или специ альный фартук которые защищают Вас от абразив ных частиц и частиц материала Глаза должны быть защищены от летающих в воздухе посторонних частиц которые могут образовываться при выполнении раз личных работ Противопылевой респиратор или защи...

Page 149: ...стрять в заготовке что может привести к рикошету или разлому абразивного инструмента Если отрезной круг заклинило или Вы хотите сде лать перерыв выключитеэлектроинструментиспо койнодержитеего покакругнеостановится Никог да не пытайтесь вытащить из прорези еще вращаю щийся отрезной круг иначе это может привести к рикошету Выясните и устраните причину заклинива ния Не включайте повторно электроинстр...

Page 150: ...ия 13 Патрубок отсоса 14 Параллельный упор GNF 20 CA 15 Направляющий болт для параллельного упора GNF 20 CA 16 Шлифовальный шпиндель 17 Опорный фланец 18 Алмазный отрезной круг 19 Распорные шайбы 20 Зажимная гайка 21 Двусторонний гаечный ключ для зажимных гаек 22 Инструмент для выламывания пазов 23 Направление вращения Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставк...

Page 151: ...дание пыли в дыха тельные пути может вызвать аллергические реакции и или заболевания дыхательных путей оператора или находящегося вблизи персонала Определенные виды пыли напр дуба и бука считают ся канцерогенными особенно совместно с присадка ми для обработки древесины хромат средство для за щиты древесины Материал с содержанием асбеста разрешается обрабатывать только специалистам По возможности и...

Page 152: ...трелки Блокировкафрезеровальногоузласнимаетсяи под действием силы пружины он поднимается вверх Демонтаж крепежных устройств см рис А Нажмите на кнопку блокировки шпинделя 9 для его фик сирования Нажимайте на кнопку фиксации шпинделя только при остановленном шпинделе В противном случае электроинструмент может быть поврежден Отпустите зажимную гайку 20 ключом 21 и полностью от крутите зажимную гайку...

Page 153: ...тель останавливается Дайте пере груженному электроинструменту остыть на максималь ном числе оборотов холостого хода в течение 30 сек Защита от непреднамеренного запуска GNF 35 CA Защитаотнепреднамеренноговключенияпредотвращает неконтролируемый запуск электроинструмента после пе рерыва в подаче питания Для повторного включения переведите выключатель 10 в выключенное положение и снова включите элект...

Page 154: ...аза толщины стены и использованногостроительного матери ала Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка Перед любыми манипуляциями с электроинстру ментом вытаскивайте штепсель из розетки Для обеспечения качественной и безопасной рабо ты следует постоянно содержать электроинстру мент и вентиляционные щели в чистоте По окончании работ разберите все зажимные устройства очистите все части этих ...

Page 155: ...и чи стую рекуперацию отходов Не выбрасывайте электроинструменты в бытовой мусор Только для стран членов ЕС Согласно Европейской Директиве 2012 19 EU о старых электрических и электронных инструментах и приборах и адекватному предписанию национально го права отслужившие свой срок электроинструменты должны отдельно собираться и сдаваться на экологически чистую утилиза цию Возможны изменения Українсь...

Page 156: ...си Не підставляйте волосся одяг та рукавиці до деталей приладу що рухаються Про сторий одяг довге волосся та прикраси можуть потрапити в деталі що рухаються Якщо існує можливість монтувати пи ловідсмоктувальні або пилоуловлюючі пристрої переконайтеся щоб вони були добре під єднані та правильно використовувалися Використання пило відсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки зумовлені пилом Пр...

Page 157: ...допускайте інших осіб в зону шліфувального круга що обертається Електроінструмент повинен пропрацювати одну хвилину з максимальною кількістю обертів Пошкоджені робочі інструменти ламаються як правило під час такої перевірки Вдягайте особисте захисне спорядження В залежності від виду робіт використовуйте захисну маску захист для очей або захисні окуляри За необхідністю вдягайте респіратор навушники...

Page 158: ...ння відрізного круга або занадто сильного натискання Не робіть занадто глибоких надрізів Занадто сильне натискання на відрізний круг збільшує навантаження на нього та його схильність до перекосу або застрявання і таким чином збільшує можливість рикошету або ламання абразивного інструмента Якщо відрізний диск заклинило або Ви зупинили роботу вимкніть електроінструмент та тримайте його спокійно поки...

Page 159: ...жний патрубок 14 Паралельний упор GNF 20 CA 15 Напрямний прогонич для паралельного упора GNF 20 CA 16 Шліфувальний шпиндель 17 Опорний фланець 18 Алмазний відрізний круг 19 Розпірні шайби 20 Затискна гайка 21 Гайковий ключ для затискної гайки 22 Інструмент для виламування 23 Напрямок обертання Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки Повний асортимент приладдя Ви знай...

Page 160: ...еакціїта або захворювання дихальних шляхів Певні види пилу як напр дубовий або буковий пил вважаються канцерогенними особливо в сполученні з добавками для обробки деревини хромат засоби для захисту деревини Матеріали що містять азбест дозволяється обробляти лише спеціалістам За можливістю використовуйте придатний для матеріалу відсмоктувальний пристрій Слідкуйтезадоброювентиляцієюнаробочомумісці Р...

Page 161: ...упинити шліфувальний шпиндель Перш ніж натискати на фіксатор шпинделя зачекайте поки шліфувальний шпиндель не зупиниться В противному разі електроприлад може пошкодитися Послабте затискну гайку 20 за допомогою гайкового ключа 21 і відкрутіть затискну гайку 20 Зніміть розпірні шайби 19 і опорний фланець 17 Прочистіть шліфувальний шпиндель 16 і всі деталі що будуть монтуватися Визначення ширини паза...

Page 162: ...ягом прибл 30 секунд попрацювати без навантаження на холостому ходу при максимальній кількості обертів Захист від повторного пуску GNF 35 CA Захист від повторного пуску запобігає неконтрольованому запуску електроприладу після перебоїв з електропостачанням Щоб знов увімкнути прилад вимкніть вимикач 10 і знов увімкніть електроприлад Вказівка Регулярно перевіряйте роботу захисту від повторного пуску ...

Page 163: ...Допустимі глибина паза і ширина паза залежать від довжинипаза товщинистіниібудівельногоматеріалу що використовується Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення Перед будь якими маніпуляціями з електроприла дом витягніть штепсель з розетки Щоб електроприлад працював якісно і надійно тримайте прилад і вентиляційні отвори в чистоті Після закінчення роботи демонтуйте затискні ...

Page 164: ...етінде көрсетілген Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін Өнімді пайдалану мерзімі Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл Өндірілген мерзімнен бастап өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған істетпей 5 жыл сақтағаннан соң өнімді тексерусіз сервистік тексеру пайдалану ұсынылмайды Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі тұтқасы мен корпусы бұзылған болс...

Page 165: ...сақтағышы сияқты жеке қорғаныс жабдықтарын кию жарақаттану қаупін төмендетеді Байқаусыз пайдаланудан аулақ болыңыз Электр құралынтоққажәне немесеаккумуляторғақосуда оны көтергенде немесе алып жүргенде өшірулі болуына көз жеткізіңіз Электр құралын көтеріп тұрғанда бармақты ажыратқышта ұстау немесе құрылғыны қосулы күйде тоққа қосу жазатайым оқиғалға алып келуі мүмкін Электр құралын қосудан алдын ре...

Page 166: ...қтарға тексеріңіз Электр құралын немесе тегістеу шеңберін түсіріп алсаңыз оны тексеріңіз тек зақымдалмаған тегістеу шеңберін пайдаланыңыз Тегістеу шеңберін тексеріп салу кезінде өзіңіздің және өзге адамдардыңайналатынтегістеушеңберіненқашық жерде тұрғанында ғана құралды бір минут ішінде максималды айналымдар санында қосыңыз Зақымдалған тегістеу шеңберлері осы тексеру кезінде бұзылады Жеке қорғаныс...

Page 167: ...кеюіне және бұғатталуына әкеледі және осылайша кері соққының немесе абразивті құралдың сынуы мүмкіндігін арттырады Кесу шеңбері сыналанда жұмыс үзілісінде электр құралын өшіріңіз және шеңбер тоқтағанша қозғалтпай ұстаңыз Әлі айналып жатқан шеңберді кесілген жерден шығаруға ешқашан тырыспаңыз бұл кері соққыға әкелуі мүмкін Сыналану себебін анықтаңыз және жойыңыз Абразивті құрал әлі дайындамада кезд...

Page 168: ...ыздан табасыз Техникалық мәліметтер Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат Ойық кескіш GNF 20 CA GNF 35 CA Өнім нөмірі 0 601 612 5 0 601 621 7 Кесімді қуатты пайдалану Вт 900 1400 Өнімділік Вт 520 750 Бос айналу сәті мин 1 9300 9300 Алмасты тегістеу шеңберінің макс диаметрі мм 115 150 Алмастық тегістеу шеңберімен жұмыс істеу мин тегістеу шеңберінің қалындығы макс тегістеу шеңберінің қалындығы мм мм 1 6...

Page 169: ...аңсорғышта тас шаңын соруға рұқсат болуы керек Bosch осындай шаңсорғыштарды ұсынады Электр құралды қашықтан іске қосу құрылғысы бар Bosch фирмасының әмбебап шаңсорғышының штепсельдік розеткасына бірден қосуға болады Ол электр құрал қосылғанда автоматты түрде іске қосылады Шаңсорғыш шлангін 12 жабдық аспирациялық келте құбырына 13 қосыңыз Шаңсорғыш шлангін 12 шлангсорғышқа қосыңыз жабдықтар Осы нұс...

Page 170: ...налу бағытының көрсеткісі электр құралдағы айналу бағытына сәйкес болуын қадағалаңыз редукторлық бастағы айналу көрсеткісін қараңыз Тегістеу шпинделін 9 бекіту үшін шпиндельді бекіту түймесін басыңыз Қысугайкасын20орнатыңызжәнегайкакілтімен21берік бекемдеңіз Фрезерлеу блогын қайта орнатыңыз Фрезерлеу блогын тұтқасынан тартып бекітілуді тексеріңіз 2 алмас кесу шеңберімен жұмыс істеген кезде 18 әрда...

Page 171: ...ашан айналу бағытына кері жүргізу керек Әйтпесе бақылаусыз кесілген жерден шығу қаупітуындайды Электрқұралды8көрсеткібағытында жылжытыңыз Электрқұралды кесубағытындажылжыту немесе тарту мүмкін Тік ойықтар жоғарыдан төменге тарту арқылы оңай жасалады Жұмыс әдісін аяқтағаннан соң фрезерлеу блогын қозғалтқыш істеп тұрған кезде ойықтан ең жоғарғы күйіне төңкеріңіз Электр құралды өшіріңіз Тегістеу шеңб...

Page 172: ... кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек Роберт Бош фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады ЕСКЕРТУ Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады Қазақстан ЖШС Роберт Бош Электр құралдарына қызмет көрсету орталығы...

Page 173: ... de a o ridica sau de a o transporta asiguraţi vă că aceasta este oprită Dacă atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o racorda la reţeaua de curent puteţi provoca accidente Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi dispozi tivele de reglare sau cheile fixe din aceasta Un dispozi tiv sau o cheie lăsată într o comp...

Page 174: ...uraţie maximă timp de un minut Discu rile de şlefuire deteriorate se rup de cele mai multe ori în a ceastă perioadă de testare Purtaţiechipamentpersonaldeprotecţie În funcţiede utilizare purtaţioprotecţiecompletăafeţei protecţie pentru ochi sau ochelari de protecţie Dacă este cazul purtaţi mască de protecţieîmpotrivaprafului protecţi e auditivă mănuşi de protecţie sau şorţ special care să vă ferea...

Page 175: ...te produce un recul Stabiliţi şi îndepărtaţi cauza blo cării discului Nu reporniţi niciodată scula electrică cât timp aceasta se maiaflăîncăînpiesadelucru Lăsaţi discul detăiere săatingăturaţianominalăşinumaidupăaceeacontinu aţi să tăiaţi cu precauţie În caz contrar discul se poate agăţa sări afară din piesa de lucru sau provoca recul Sprijiniţiplăcilesaupieseledelucrumaripentruadimi nua riscul re...

Page 176: ...F 20 CA GNF 35 CA Număr de identificare 0 601 612 5 0 601 621 7 Putere nominală W 900 1400 Putere debitată W 520 750 Turaţie la mersul în gol rot min 9300 9300 Diametru maxim discuri diamantate mm 115 150 Lucrul cu un disc diamantat Grosime minimă disc de tăiere Grosime maximă disc de tăiere mm mm 1 6 2 2 2 0 2 5 Lucrul cu două discuri diamantate Grosime minimă disc de tăiere Grosime maximă disc d...

Page 177: ...il să se utilizeze o mască de protecţie a respiraţiei având clasa de filtrare P2 Respectaţi prescripţiile din ţara dumneavoastră referitoa re la materialele de prelucrat Evitaţi acumulările şi depunerile de praf la locul de muncă Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă Aspiratorul de praf trebuie să fie certificat pentru aspirarea prafului de piatră Bosch oferă aspiratoare de praf adecvate Sculaelect...

Page 178: ...a de 4 mm fiecare GNF 35 CA 3 bucăţi cu grosimea de 4 mm şi 4 bucăţi cu gro simea de 6 mm fiecare Între 2 discuri diamantate 18 trebuie să fie montată cel puţin o şaibă de distanţare 19 La montarea discului diamantat aveţi grijă ca săgeţile indica toare ale direcţiei de rotaţie de pe discurile diamantate şi să geata indicatoare a direcţiei de rotaţie a sculei electrice vezi săgeataindicatoare adir...

Page 179: ...electată cu aproximativ 3 mm mai mare decât adâncimea dorită a canelurilor Aşezaţi scula electrică cu rolele transportoare 7 pe supra faţadeprelucrat Unitateadefrezaretrebuiesăfieridicată complet în sus Porniţi scula electrică Împingeţi în sus tasta de deblocare 3 pentru a debloca u nitatea de frezare Coborâţi lent unitatea de frezare pă trunzând în material Conduceţi scule electrică ţinând o de a...

Page 180: ...astă ope raţie se va executa de către Bosch sau de către un centru au torizat de asistenţă tehnică post vânzări pentru scule electri ce Bosch Piese de schimb GNF 20 CA GNF 35 CA Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind reparareaşiîntreţinereaprodusuluidumneavoastrăcâtşipie sele de schimb Găsiţi desenele de ansamblu şi infor...

Page 181: ...ота на открито Използването на удължител предназначен за работа на открито намалява риска от възникване на токов удар Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда използвайте предпазен прекъс вач за утечнитокове Използванетонапредпазенпре късвач за утечни токове намалява опасността от въз никване на токов удар Безопасен начин на работа Бъдете концентрирани следете внимателно д...

Page 182: ...в окомплектовката на електроинстру мента предпазен кожух трябва да е монтиран сигур ноинастроен така чедаосигурявамаксималновъз можната степен на защита т е към работещия с електроинструмента да е открита по възможност най малката част от абразивния инструмент Дръ жте намиращи се наблизо лица и себе си встрани от равнината на въртене на абразивния диск Предпаз ният кожух трябва да защитава работещ...

Page 183: ...лагането на охлаждащи течности Използва нето на вода или други охлаждащи течности може да предизвика токов удар Откат и съвети за избягването му Откат е внезапната реакция вследствие на заклинване илиблокираненавъртящиясе абразивендиск Заклин ванетоилиблокиранетоводидовнезапнотоспиранена въртящия се работен инструмент Вследствие на това неконтролиран електроинструмент откача в посока противоположн...

Page 184: ... на газопровод може да дове де до експлозия Повреждането на водопровод има за последствие големи материални щети и може да пре дизвика токов удар След работа не допирайте режещия диск преди да се е охладил По врвеме на работа режещият диск се нагрява силно По време на работа дръжте електроинструмента здравосдветеръцеизаемайтестабилноположение на тялото С двете ръце електроинструментът се води по с...

Page 185: ...ески данни продукт съответства на следните стандартиилинормативнидокументи EN 60745съгласно изискванията на Директиви 2011 65 EC 2004 108 ЕО 2006 42 ЕО Техническа документация 2006 42 ЕО при Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Каналокопателна фреза GNF 20 CA GNF 35 CA Каталожен номер 0 601 612 5 0 601 621 7 Номинална консумирана мощност W 900 1400 Полезна мощност W 520 750 Ск...

Page 186: ...каот противопрахов клас М Други комбинации могат дове дат до влошено улавяне и отделяне на образуващия се при работа прах Спазвайте указанията за поддържане в ръководството за експлоатация на прахосмукачката и за почистване включително и на филтъра При запълване на коша на прахосмукачката гоизпразвайтеведнага Периодично почиствайте филтрите на прахосмукачката и я използ вайте само когато всички фи...

Page 187: ... внима вайте стрелките указващи работната посока на въртене на дисковете да съвпадат с посоката на въртене на елек троинструмента вижте стрелката за посоката на въртене върху редукторната глава Натиснете блокиращия бутон 9 за да блокирате вала на електроинструмента Навийте застопоряващата гайка 20 и я затегнете с дву щифтовия ключ 21 Отново приберете фрезоващата глава Уверете се че фрезоващата гла...

Page 188: ...те електроинструмента с транспортните ролки 7 на обработваната повърхност Фрезоващата глава трябва да е в крайна горна позиция Включете електроинструмента Преместете деблокиращия бутон 3 нагоре за да осво бодитефрезоващатаглава Бавноврежетефрезоваща та глава в материала Водете електроинструмента с умерена скорост съо бразена със свойствата на обработвания материал ка то го държите и за двете ръкох...

Page 189: ...троин струменти на Бош за да се запази нивото на безопасност на електроинструмента Резервни части GNF 20 CA GNF 35 CA Сервиз и технически съвети Отговоринавъпроситесиотносноремонтаиподдръжката на Вашия продукт можете да получите от нашия сервизен отдел Монтажни чертежи и информация за резервни час ти можете да намерите също на адрес www bosch pt com Екипът на Бош за технически съвети и приложения ...

Page 190: ... за користење на надворешен простор Користењето на соодветен продолжен кабел на отворено го намалува ризикот од електричен удар Доколку користењето на електричниот апарат во влажна околина не може да се избегне користете заштитен уред со диференцијална струја Употребата на заштитниот уред со диференцијална струја го намалува ризикот од електричен удар Безбедност на лица Бидете внимателни како рабо...

Page 191: ...арат Дозволениот број на вртежи на алатот што се вметнува мора да биде исто толку висок како највисокиот број на вртежи наведен на електричниот апарат Приборот кој се врти побрзо од дозволеното може да се скрши и да летне од апаратот Телата за брусење смее да се користат само за предвидените можности на примена На пр не брусетесостраничнатаповршинанабруснатаплоча за сечење Брусните плочи за сечење...

Page 192: ...ерки како што е опишано подолу Држете го цврсто електричниот апарат со двете дланки и наместете ги рацете во позиција во која ќе може да ја издржите повратната сила Секогаш користете дополнителна дршка доколку постои за даиматештоеможнопоголемаконтроланадсилата од повратниот удар или реакциските моменти при работата на апаратот Лицето кое го користи уредот може со соодветни мерки на претпазливост ...

Page 193: ...пената страница со приказ на електричниот апарат и држете ја отворена додека го читате упатството за употреба Употреба со соодветна намена Електричниот апарат е наменет за сечење и разделување со вшмукувач од класата на прав M на цврста подлога со лизгачки водилки претежно во минерални материјали на пр армиран бетон ѕидни конструкции и облоги за патишта без употреба на вода Илустрација на компонен...

Page 194: ...вни документи EN 60745 според одредбите на регулативите 2011 65 EU 2004 108 EC 2006 42 EC Техничка документација 2006 42 EC при Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 20 01 2014 Работење со една дијамантска брусна плоча за сечење мин дебелина на брусните плочи за сечење макс дебелина на брусните плочи за сече...

Page 195: ...егокористетецревотозавшмукувањезадруга намена Парчињата камен кои доспеале во цревото за вшмукување ја попречуваат работата и треба веднаш да ги извадите од цревото за вшмукување Избегнувајте да го виткате цревото за вшмукување Користетејаглодалкатазажлебовивоѕидисклучивоза предвидената намена Користете само беспрекорни и остри алати за вметнување Забележително забавениот напредок во работата е зн...

Page 196: ... е исклучен Со граничникот за длабочина 6 може претходно да ја изберете длабочината на сечење Притиснете го копчето за подесување на граничникот за длабочина 5 и притиснете го граничникот за длабочина 6 на саканата длабочина на сечење на скалата за подесување на длабочината на сечење 4 Повторно отпуштете го копчето 5 Осигуретеседекаграничникотзадлабочина6правилное вклопен Ставање во употреба Внима...

Page 197: ...мерен притисок по материјалот што се обработува Електричниот апарат секогаш мора да се води во спротивенправецнадвижење Инакупостоиопасност тој неконтролирано да се истисне од резот Водете го електричниот апарат во правец на стрелката 8 Електричниот апарат може и да го туркате и да го влечетевоправецнасечењето Вертикалнитепроцепи може лесно да се добијат со повлекување од горе надолу По завршување...

Page 198: ...ти при користење Доколкуепотребнокористењенаприклученкабел тогаш набавете го од Bosch или специјализирана продавница за Bosch електрични апарати за да го избегнете загрозувањето на безбедноста Резервни делови GNF 20 CA GNF 35 CA Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови Екс...

Page 199: ...jnim povredama Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare Nošenje lične zaštitne opreme kao maske za prašinu sigurnosne cipele koje ne kližu zaštitni šlem ili zaštitu za sluh zavisno od vrste i upotrebe električnog alata smanjuju rizik od povreda Izbegavajtenenamernopuštanjeurad Uveritesedaje električni alat isključen pre nego što ga priključite na struju i ili na akumulator uzmete ga il...

Page 200: ...vom testu Nosite ličnu zaštitnu opremu Upotrebljavajte zavisno od namene potpunu zaštitu za lice zaštitu za oči ili zaštitne naočare Ako odgovara nosite masku za prašinu zaštitu za sluh zaštitne rukavice ili specijalnu kecelju koja male čestice od brušenja i materijal drže na odstojanju od Vas Oči treba da budu zaštićene od stranih tela koja bi letela okolo koja nastaju pri različitim radovima Mas...

Page 201: ...ite ploče ili velike radne komade da bi smanjili rizik povratnog udarca usled zaglavljene ploče za presecanje Veliki radni komadi se mogu savijati usled svoje velike težine Radni komad se mora učvrstiti na obe strane i to kako u blizini presecanja tako i na ivici Budite posebno oprezni kod sečenja džepova u postojećezidoveilidruganevidljivapodručja Ubačena ploča za presecanje može kod presecanja g...

Page 202: ...je stvarno u upotrebi Ovo može značajno redukovati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre delovanja vibracija kao na primer Održavanje električnog alata i upotrebljeni alati održavanje toplih ruku organizacija odvijanja posla Glodalo kanala na zidu GNF 20 CA GNF 35 CA Broj predmeta 0 601 612 5 0 601 621 7 Nominalna primljena sna...

Page 203: ...ača i uvek ga kompletno ubacite u usisivač Upotrebljavajte samo usisna creva koja je predvideo Bosch Ne isprobavajte sa crevom za usisavanje Ako komadi kamenja dospeju u crevo za usisavanje prekinite rad i očistite odmah crevo za usisavanje Izbegavajte lomljenje creva za usisavanje Upotrebljavajte glodalo za kanale u zidu samo prema preporučenom korišćenju Upotrebljavajte samo besprekorne i oštre ...

Page 204: ...te se da je dubinski graničnik 6 ponovo uskočio na svoje mesto Puštanje u rad Obratitepažnjunanaponmreže Naponstrujnogizvora mora biti usaglašen sa podacima tipske tablice električnog alata Električni alati označeni sa 230 V mogu da rade i sa 220 V Uključivanje isključivanje Prekontrolišite pre puštanja u rad da li je jedinica za glodanje uskočila na svoje mestu u najgornjoj poziciji Dijamantske p...

Page 205: ...nje 22 Kružni preseci nisu mogući jer bi se dijamantske ploče za razdvajanje iskretale u radnom komadu Pri razdvajanju materijala u vidu ploča moraju se one nalaziti na nekoj čvrstoj poglozi ili ih učvrstiti Pri radu na otvorima na zidu na primer sa jednim vibracionim čekićem možete sprečiti pucanje materijala na površini u velikojmeri akonapravitenajpresaglodalomzakanaleuzidu kanal sa maksimalnom...

Page 206: ...čna orodja z električnim pogonom z električnim kablom in na akumulatorska električna orodja brez električnega kabla Varnost na delovnem mestu Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro osvetlje no Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzro čijo nezgode Neuporabljajteelektričnegaorodjavokolju kjerlahko pride do eksplozijoziroma tam kjer senahajajo vnetlji ve tekočine plini ali prah Elekt...

Page 207: ...ibnodelovanjepremičnihdelovnaprave kisenesme jo zatikati Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere da ovirajo delovanje električnega orodja jih je potrebno pred uporabo naprave popraviti Slabo vzdr ževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode Rezalna orodja vzdržujte tako da bodo vedno ostra in čista Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodlji...

Page 208: ...adne zaustavitve rotirajočega vstavnega orod ja S tem se nekontrolirano električno orodje na mestu blo kade pospeši v smeri proti vrtenju vstavnega orodja Če se npr brusilna plošča v obdelovancu zablokira se lah korobbrusilneplošče kiprodrevobdelovanec zataknein to lahko povzroči odtrganje brusilne plošče ali pa udarec nazaj Brusilna plošča se nato pomakne v smeri do uporab nika ali pa od njega st...

Page 209: ...te stran s sliko naprave in pustite to stran med branjem navodil za uporabo odprto Uporaba v skladu z namenom Električno orodje je namenjeno za rezanje ali zarezovanje v pretežnomineralnihmaterialih kotnpr armiranibeton zidin vrhnja cestnaplastvpovezavi s sesalnikom razreda prašnosti M na trdni podlogi z drsnim vodilom Komponente na sliki Oštevilčenjekomponent kisoprikazanenasliki senanašana prika...

Page 210: ...ekaterih vrst lesa mineralov in kovin je lahko zdravju ško dljiv Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči aler gične reakcije in ali obolenja dihal uporabnika ali oseb ki se nahajajo v bližini Določene vrste prahu kot npr prah hrastovine ali bukovja veljajokotkancerogene šeposebejvpovezavizdodatnimi snovmi za obdelavo lesa kromat zaščitno sredstvo za les Material z vsebnostjo azbesta smejo o...

Page 211: ...ne diamantne rezalne plošče smejo imeti sa mo negativni rezalni kot in maksimalne zareze 10 mm med segmenti Obračanje rezkalne enote navzven Pri menjavi orodja morate rezkalno enoto v celoti obrniti nav zven Postavitev električno orodje na trdno podlogo Obrnite deblokirni zaklep 2 npr s koncem ročaja ključa za vpenjalno matico z dvema luknjama 21 v nasprotni smeri urnega kazal ca Na ta način se re...

Page 212: ...bremenitvena zaščita Pri preobremenitvi se motor ustavi Pustite električno orodje brez obremenitve ohlajevatipri najvišjem številu vrtljajev pro stega teka pribl 30 sek Zaščita proti ponovnemu zagonu GNF 35 CA Zaščitapredponovnimzagonompreprečujenekontroliranza gon električnega orodja po prekinitvi električnega toka Za ponoven vklop premaknite vklopno izklopno stikalo 10 v položaj izklopa in znova...

Page 213: ...enega materiala Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice Električnoorodjeinprezračevalnereženajbodovedno čisti kar bo zagotovilo dobro in varno delo Pokončanemdeludemontirajte vpenjalnepripraveinočistite vse dele vpenjalnikov ter zaščitni pokrov Bodite skrbni pri shranjevanju pribora in rokovanju ...

Page 214: ...lat povećava opasnost od strujnog udara Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vje šanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrež ne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topli ne ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost od strujnog udara Akosaelektričnimalatomraditenaotvorenom koristi te samo produžni k...

Page 215: ...že nego što je do dopušteno mogao bi se polomiti i razletjeti Brusne ploče smiju se koristiti samo za preporučene mogućnosti primjene Npr nikada ne brusite sa boč nom površinom brusne ploče za rezanje Brusne ploče za rezanje namijenjene su za skidanje materijala sa rubom brusne ploče Bočnim djelovanjem sile na ovu brusnu plo ču ona bi se mogla polomiti Uvijekkoristiteneoštećenestezneprirubnice vel...

Page 216: ...vimailioštrimrubovima sklonjeuklještenju Touzrokujegubitakkontrolenadradnimalatomilipovratni udar Ne koristite lančane ili nazubljene listove pile kao ni segmentirane dijamantne ploče za rezanje sa prorezi maširinevećeod10 mm Takviradnialatičesto uzrokuju povratni udar ili gubitak kontrole nad električnim alatom Izbjegavajte blokiranje brusne ploče za rezanje ili pre veliki pritisak Ne izvodite re...

Page 217: ... Usisno crijevo 13 Usisni nastavak 14 Graničnik paralelnosti GNF 20 CA 15 Vodeći svornjak graničnika paralelnosti GNF 20 CA 16 Brusno vreteno 17 Prihvatna prirubnica 18 Dijamantna ploča za rezanje 19 Distantne pločice 20 Stezna matica 21 Račvasti ključ za steznu maticu 22 Alat za izbijanje 23 Smjer rotacije Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporu ke Potpuni pribor možete na...

Page 218: ...i bukve smatra se kancerogenom posebno u kombi naciji sa dodatnim tvarima za obradu drva kromat zaštit na sredstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smiju obrađivati samo stručne osobe Pomogućnostikoristiteusisavanjeprašineprikladnoza materijal Osigurajte dobru ventilaciju radnog mjesta Preporučuje se uporaba zaštitne maske sa filterom kla se P2 Pridržavajte se važećih propisa za obrađivane mat...

Page 219: ...ne ploče za rezanje 18 i širine rezanja dijaman tnih ploča za rezanje Širina utora izračunava se kako slijedi Širina utora debljina distantnih pločica širina dijamantnih ploča za rezanje Dopuštena širina utora može se uzeti iz Tehnički podaci Električni alat smijete koristiti sa jednom ili dvije dijamantne ploče za rezanje Montaža stezne naprave vidjeti sliku A Stavite prihvatnu prirubnicu 17 na b...

Page 220: ... udaraca i masnoća Bru snu ploču za rezanje ne izlažite bočnom pritisku Namjestite dubinu rezanja vidjeti poglavlje Prethodno bi ranje dubine rezanja Da bi se kompenzirale netočnosti koje nastaju kod izbijanja segmenta dubina rezanja mora biti za cca 3 mm veća od tražene dubine utora Električnialatsahodnimvaljčićima7stavitenaobrađivanu površinu Uređaj za glodanje mora biti do kraja zakrenut prema ...

Page 221: ...i Akojepotrebnazamjenapriključnogkabela tadajetrebapro vesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch elek trične alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti Rezervni dijelovi GNF 20 CA GNF 35 CA Servisiranje i savjetovanje o primjeni Ovlašteni servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda te o rezervnim dijelovima Pove ćane crteže i informacije o rez...

Page 222: ... kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigas tusi Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille Isiku kaitsevahendite näiteks tolmumaski libisemiskindlate turvajalatsite kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast vähendab vigastuste ohtu Vältige seadme tahtmatut käivitamist Enne pistiku ühendamist pistikupessa aku ühendamist seadme k...

Page 223: ...tasandil Kahjusta tud lihvkettad murduvad tavaliselt selle katseaja jooksul Kandke isikukaitsevahendeid Kasutage vastavalt ka sutusotstarbele näomaski silmakaitset või kaitsepril le Vajaduse korral kandke tolmukaitsemaski kuulmis kaitsevahendeid kaitsekindaid või kaitsepõlle mis kaitseb Teid lihvimisel eralduvate väikeste osakeste eest Silmad peavad olema kaitstud seadme kasutamisel eralduvate võõ...

Page 224: ...e objektide tabamisel põhjustada tagasilöögi Täiendavad ohutusnõuded Kandke kaitseprille Kinnitage toorik pitskruvi või mõne muu kinnitusva hendi abil stabiilse aluse külge Kui hoiate toorikut vaid käega või surute seda vastu oma keha jääb toorik liiku vaks mistõttu võite kaotada selle üle kontrolli Kasutage kuulmiskaitsevahendeid kaitseprille tolmu kaitsemaski ja kindaid Kandke tolmukaitsemaskina...

Page 225: ...t hoidkekäedsoojas tagagesujuvtöökor raldus Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana et punktis Tehnilised andmed kirjeldatud toode vastab järgmistele standarditele või normdokumentidele EN 60745 vastavalt direktiivide 2011 65 EL 2004 108 EÜ 2006 42 EÜ Tehniline toimik 2006 42 EÜ saadaval Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Soonefrees GNF 20 CA GNF 35 CA Tootenumber 0 601...

Page 226: ...s korras olevaid kulumata tarvi kuid Tunduvalt vähenenud jõudlus annab märku kulunud tarvikutest Järgige ehitusplatsidele esitatavaid üldnõudeid Tagage hea ventilatsioon Tagage vaba tööala Pikemate soonte puhul peab tolmu imejal olema piisavalt liikumisruumi Kasutage kuulmiskaitsevahendeid kaitseprille tolmukait semaski ja vajaduse korral kaitsekindaid Kasutage tolmu kaitsemaskina tahkeid osakesi ...

Page 227: ...lema laitmatult paigaldatud ja saama vabalt pöörelda Laske teemantlõikekettal töötadaprooviksvähemalt1 minutijooksultühikäigul Ärge kasutage vigastatud ja vibreeruvaid teemantlõi kekettaid Kahjustatud teemantlõikekettad võivad puru neda ja põhjustada vigastusi Käivitusvoolupiiraja Elektrooniline käivitusvoolupiiraja piirab võimsust seadme sisselülitamisel ja võimaldab kasutamist 16 A kaitsmega Kon...

Page 228: ...ustamist pi dage nõu pädeva staatikaspetsialisti arhitekti või töödejuha tajaga Lõike sügavus ja laius sõltub soone pikkusest seina paksu sest ja kasutatud ehitusmaterjalist Hooldus ja teenindus Hooldus ja puhastus Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja Seadmelaitmatujaohututöötagamisekshoidkeseade ja selle ventilatsiooniavad puhtad Pärast tö...

Page 229: ...rieciena saņemšanas risku Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšme tiem piemēram caurulēm radiatoriem plītīm vai le dusskapjiem Pieskaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz ele...

Page 230: ...eparedzamām sekām Apkalpošana Nodrošiniet lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls nomaiņai izmantojot oriģinālās rezervesdaļasunpiederumus Tikaitāiespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni Drošības noteikumi griešanas slīpmašīnām Kopā ar elektroinstrumentu piegādātais aizsargpār segsstingrijānostiprinaunjānoregulētādāstāvoklī lai tiktu panākta maksimāla darba ...

Page 231: ...troinstruments nekontro lējami pārvietojas virzienā kas ir pretējs darbinstrumenta aploces pārvietošanās virzienam iestrēgšanas vietā Piemēram ja slīpēšanas disks ieķeras vai iestrēgst apstrā dājamajāpriekšmetā tajāiegremdētādiskamalavaratlūzt vai izraisīt atsitienu Šādā gadījumā slīpēšanas disks pār vietojas lietotāja virzienā vai arī prom no viņa atkarībā no diska aploces pārvietošanās virziena ...

Page 232: ...griešanas disks stipri sakarst Darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām rokām un centieties ieturēt drošu stāju Elektroinstru mentu ir drošāk vadīt ar abām rokām Izstrādājuma un tā darbības apraksts Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteiku mus Šeit sniegto drošības noteikumu un no rādījumu neievērošana var izraisīt aizdegša nos un būt par cēloni elektriskajam triecie nam vai nopietnam...

Page 233: ...prakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem EN 60745 kā arī direktī vām 2011 65 ES 2004 108 EK un 2006 42 EK Tehniskā lieta 2006 42 EK no Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Mūra gropju frēze GNF 20 CA GNF 35 CA Izstrādājuma numurs 0 601 612 5 0 601 621 7 Nominālā patērējamā jauda W 900 1400 Mehāniskā jauda W 520 750 Griešanās ātrums brīv...

Page 234: ... Ja uzsūkšanasšļūtenēuzkrājasakmensdrumslas pārtrauciet darbu un nekavējoties iztīriet šļūteni Nepieļaujiet lūzumu veidošanos šļūtenē Aprīkojiet mūra gropju frēzi vienīgi tādā veidā kas atbilst tās pielietojumam Lietojietvienīgiasusdarbinstrumentus kasirnevainojamā stāvoklī Ja manāmi samazinās elektroinstrumenta darba ražība tas nozīmē ka ir nodilis tajā iestiprinātais darbins truments Ievērojiet ...

Page 235: ...reizu spriegumu Spriegu mam elektrotīklā jāatbilst vērtībai kas norādīta instru menta marķējuma plāksnītē Elektroinstrumenti kas paredzēti 230 V spriegumam var darboties arī no 220 V elektrotīkla Ieslēgšana un izslēgšana Pirms elektroinstrumenta lietošanas pārliecinieties ka tā frēzēšanas bloks ir fiksējies augšējā stāvoklī Pre tējā gadījumā dimanta griešanas diski var pieskarties ap strādājamajam...

Page 236: ... izslēgšanas nemēģiniet bremzēt rotē jošo dimanta griešanas disku ar sānu spiedienu Darba laikā dimanta griešanas disks stipri sakarst tā pēc nepieskarieties tam pirms disks nav atdzisis Ar gropes tīrīšanas instrumentu 22 izlauziet materiālu no gro pes vidusdaļas Elektroinstrumentsnavpiemērotsliektugropjuveidošanai jo šādā gadījumā dimanta griešanas diski var iestrēgt apstrādā jamajā materiālā Lai...

Page 237: ...rvisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV 1021 Rīga Tālr 67146262 Telefakss 67146263 E pasts service pt lv bosch com Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti to piederumi un iesaiņojuma materiāli jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi ne kaitīgā veidā Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē Tikai ES valstīm Saskaņā ar Eiropas Savienības direk...

Page 238: ...išlaikydami pusiausvyrą galėsitegeriaukontroliuotielektrinįįrankįnetikėtosesitua cijose Dėvėkitetinkamąaprangą Nedėvėkiteplačiųdrabužių ir papuošalų Saugokite plaukus drabužius ir pirštines nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių Laisvus dra bužius papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisu kančios dalys Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius visada ...

Page 239: ...sios darbo įrankio dalelės gali skrietidideliugreičiuir sužeisti net už tiesioginėsdarbozo nos ribų esančius asmenis Atlikdami darbus kurių metu darbinis įrankis gali pa liesti nesimatančius elektros laidus arba savo maitini mo laidą laikykite prietaisą už izoliuotų rankenų Palie tus laidą kuriuo teka elektros srovė metalinėse prietaiso dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis Maiti...

Page 240: ...pi ratorių naudokite bent FFP 2 klasės daleles filtruojan čią puskaukę Prieš pradėdami darbą tinkamais ieškikliais patikrin kite ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų dujų ar vandentiekio vamzdžių Jei abejojate galite pasikviesti į pagalbą vietinius komu nalinių paslaugų teikėjus Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų Pažeidus du joti...

Page 241: ...B laikoma Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 20 01 2014 Mūro freza GNF 20 CA GNF 35 CA Gaminio numeris 0 601 612 5 0 601 621 7 Nominali naudojamoji galia W 900 1400 Atiduodamoji galia W 520 750 Tuščiosios eigos sūkių skaičius min 1 9300 9300 Deimantinio pjovimo disko maks skersmuo mm 115 150 Darbas su vie...

Page 242: ...umažėjęs darbo našumas yra susidėvėjusio darbo įrankio požymis Laikykitės bendrųjų darbo vietoms statybų aikštelėse ke liamų reikalavimų Pasirūpinkite geru vėdinimu Užtikrinkite kad darbo sritis būtų laisva Pjaunant ilges nius griovelius siurblys turi laisvai judėti arba jį reikia laiku pastumti Dėvėkiteklausosapsaugospriemones apsauginiusakinius respiratorių ir jei reikia pirštines Kaip respirato...

Page 243: ...uos Norėdami elektrinį įrankį išjungti atleiskite įjungimo išjungi mo jungiklį 10 o jei jis užfiksuotas paspauskite įjungimo iš jungimojungiklio 10 užpakalinę dalį žemyn ir tada jįatleiskite Kad tausotumėteenergiją elektrinįįrankįįjunkite tik tada kai naudosite Priešpradėdamidirbtipatikrinkitedeimantinįpjovimo diską Deimantinis pjovimo diskas turi būti nepriekaiš tingai uždėtas ir turi laisvai suk...

Page 244: ...u sūkių skaičiumi Pastebimai sumažėjęs darbo našumas ir kibirkščių vainikas rodo kaddeimantinispjovimodiskasatšipo Jįgaliteišgaląsti atlikdami trumpus pjūvius abrazyvinėje medžiagoje pvz kal kakmenyje Lygiagrečioji atrama GNF 20 CA Norėdami pjauti griovelį lygiagrečiai jau esamam grioveliui paspauskite lygiagrečiosios atramos 14 kreipiamąjį kaištį 15 žemyn į esamą griovelį ir frezuokite Statikos n...

Page 245: ...as 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Šalinimas Elektrinis įrankis papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų tinkančių antriniamperdirbimui ir vėliauprivalo būti atitinkamai perdirbti Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą 2012 19 ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos pe...

Page 246: ... التعرض لتجنب الكهربائية للعدد بوش الغيار قطع GNF 20 CA 17 وصل شفة 19 مم 4 مباعدة أقراص 20 ّ شد صامولة 3 600 390 023 3 609 202 041 3 603 345 005 GNF 35 CA 17 وصل شفة 19 مم 4 مباعدة أقراص 19 مم 6 مباعدة أقراص 20 ّ شد صامولة 3 609 202 039 3 609 202 041 3 609 202 042 3 609 202 040 االستخدام ومشورة الزبائن خدمة وصيانة تصليح بصدد أسئلتكم على الزبائن خدمة مركز يجيب الرسوم على يعثر الغيار قطع يخص بما وأي...

Page 247: ...ئية العدة وجه بها التحكم إمكانية دون القطع 8 السهم باتجاه القطع باتجاه الكهربائية العدة سحب أو دفع يمكن العمل تنفيذ خالل من العامودية الشقوق إجراء يسهل األسفل نحو األعلی من بالسحب الحز خارج إلی المحرك دوران أثناء التفريز وحدة اقلب تعاشق إلی يؤدي الذي الحد إلی العمل مرحلة إنها بعد مركز أعلی في التفريز وحدة الكهربائية العدة اطفئ دورانها تنهي التي االلماسية القطع أقراص حركة تكبح ال معاكس جانبي ضغط خا...

Page 248: ...ن عند زوجا زوجا القطع أقراص استبدال يتم أن دائما يجب اثنين 18 الماسيين قطع قرصي بواسطة العمل التخطيطية الرسوم صفحة علی التركيب تسلسل ّن ي يب التشغيل مسبقا القطع عمق ضبط عندما فقط مسبقا القطع عمق ضبط يتم أن يجوز مطفأة الكهربائية العدة تكون مسبقا المرغوب القص عمق بضبط 6 العمق محدد يسمح العمق محدد وادفع 5 العمق محدد ضبط زر علی اضغط 4 القطع عمق مقياس علی المرغوب القص عمق إلی 6 ذلك بعد 5 الزر أطلق ذلك ...

Page 249: ...الكراسة نهاية في المختلفة الخوائية الغبار بشافطات تخديد جالخات الستخدام بالنسبة مالحظات الجدران األغبرة ابتعاث تخفيض أجل من التالية المالحظات تراعی الشغل عند الناتج الجدران تخديد جالخة من مؤتلفة مجموعة فقط استخدم الموافقة M الغبار فئة من خوائية غبار شافطات مع غيرها استخدام إن بوش شركة باستخدامها تنصح التي وتصريف تجميع إلی يؤدي قد المؤتلفة المجموعات من سيء بشكل األغبرة وتنظيف صيانة بصدد الشافطة است...

Page 250: ...K والتفاوت اتجاهات بثالثة المتجهات مجموع ah االهتزازات ابتعاث قيمة EN 60745 حسب ُسبت ح ah K ٢ ثا م ٢ ثا م 4 0 1 5 4 0 1 5 الدوران محور تثبيت زر 9 واإلطفاء التشغيل مفتاح 10 GNF 35 CA الصيانة مؤشر 11 الشفط خرطوم 12 شفط وصلة 13 GNF 20 CA التوازي مصد 14 GNF 20 CA التوازي لمصد دليلي مسمار 15 الجالخة دوران محور 16 وصل شفة 17 االلماسي القطع قرص 18 مباعدة أقراص 19 ّ شد صامولة 20 الشد لصامولة الثقب ثنائي ر...

Page 251: ...طع أو الصفائح اسند قطع قرص عن الناتجة االرتدادية الصدمات خطر وزنها جراء من الكبيرة الشغل قطع تنحني قد ٍ مستعص وأيضًا الطرفين من الشغل قطعة تسند أن يجب الذاتي الحافة ومن القطع مكان من مقربة علی في الجيبية القطوع إجراء عند خاص بشكل احترس المحجوبة المجاالت من غيرها أو القديمة الجدران حصول إلی الغاطس القطع قرص يؤدي قد الرؤية أو الماء أو الغاز خطوط قطع عند ارتدادية صدمة األغراض من غيرها أو الكهرباء إضا...

Page 252: ...دد واحدة دقيقة لمدة يدور المدة هذه ضمن التالفة الجلخ أقراص تكسر ما غالبا التجريبية االستعمال حسب استخدم شخصي وقاية عتاد ارتد نظارات أو للعينين وواقية للوجه كاملة وقاية الغبار من للوقاية قناع الضرورة عند ارتد واقية يبعد خاص مريول أو واقية وقفازات سمع وواقية وقاية ينبغي الدقيقة والمواد التجليخ جسيمات عنك عن تنتج التي المتطايرة الغريبة الجسيمات من العينين الواقية األقنعة تقوم أن يجب المختلفة االستعما...

Page 253: ...م ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من...

Page 254: ... pt com کمال با بوش شرکت فروش از پس خدمات مشاور تیم تنظیم و استفاده طرز خرید باره در شما سئواالت به میل میدهد پاسخ متعلقات و محصوالت متعلقات و یدکی ابزار سفارش یا و سئوال هرگونه برای ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقمی ده فنی شماره حتمًا دهید اطالع برقی يدكی ابزار تهيه و دستگاه تعمير گارانتی از استفاده برای كنيد مراجعه متخصص افراد به فقط دستگاه کردن خارج رده از مقررات طبق باید آن بندی بسته و متعلقا...

Page 255: ...سه برش صفحه كه سنگ ماسه جمله از دهنده صیقل و ساینده مواد بوسیله كنید تیز مجددًا آنرا میتوانید آهکی آجر آهك GNF 20 CA موازی راهنمای کش خط شیار یک با موازی صورت به شیارها سایر کردن فرز برای 14 موازی راهنمای کش خط 15 کننده هدایت پین موجود فرزکاری سپس و دهید فشار موجود شیار در پایین به را کنید آغاز را ساختمان استاتیك باره در تذكر و 1 قسمت 1053 نورم تحت پايه دیوارهای در ها شكاف است شده معین مربوطه كشور...

Page 256: ...گاه کاربرد حال در و آزاد ميکند تضمین را دستگاه منظم كرد كار عمل این ایمنی کالچ دستگاه روی بر حد از بیش فشار آمدن وارد صورت در ابزار بگذارید حالت این در میشود قطع موتور فعالیت سرعت حداکثر با ثانیه 30 تقریبًا مدت به آزاد حالت در برقی شود خنک مجددًا تا کرده کار GNF 35 CA مجدد شدن روشن از جلوگیری حفاظ بكار از مجدد شدن روشن از جلوگیری حفاظ عملکرد از پس برقی ابزار كنترل بدون و ناخواسته مجدد افتادن آورد ...

Page 257: ...دکمه دهید قرار ثابتی سطح روی را برقی ابزار شود خالف در 21 سوزنه دو آچار سر با مثال بطور را 2 کننده بچرخانید ساعت های عقربه جهت نیروی با فورا و شود می آزاد طریق این از فرز بخش پرد می باال طرف به فنر A تصویر به شود رجوع مهار تجهیزات کردن باز نحوه قفل دستگاه محور تا بدهید فشار را 9 محور قفل دکمه شود در فقط را دستگاه محور تثبیت و كننده قفل دكمه در دهید فشار دستگاه محور كامل توقف صورت دارد وجود برقی اب...

Page 258: ...ر و گرد کردن تنفس یا و زدن دست باشند مضر تنفسی مجاری بیماری یا و آلرژی بروز باعث است ممکن نزدیکی آن در که افرادی یا و کننده استفاده شخص بشود میباشند بلوط درخت غبار و گرد مانند مخصوصی غبارهای و گرد آنها ترکیب بخصوص هستند زا سرطان راش درخت یا و مواد کرومات چوب روی بر کار برای که موادی سایر با افراد فقط میشوند برده بکار چوب از محافظت برای میباشند آزبست دارای که موادی با مجازند متخصص کنند کار خور در و...

Page 259: ... دستورات کلیه عدم از ناشی اشتباهات کنید مطالعه است ممکن ایمنی دستورات این رعایت سایر یا و سوختگی گرفتگی برق باعث شود شدید های جراحت تصویر حاوی که را راهنما دفترچه این شده تا صفحه لطفًا دفترچه این خواندن هنگام و کنید باز است برقی ابزار نگهدارید باز آنرا راهنما دستگاه از استفاده موارد شیارزنی یا و جداسازی برش برای غالبًا برقی ابزار این جاده کف و آجری قطعات مسلح بتن جمله از معدنی مواد مکنده یک از است...

Page 260: ...د دور چرخش راند می بلوکه محل در سنگ صفحه چرخش مخالف احتیاط با غيره و تیز های لبه ها گوشه در خصوصًا و ابزار شدن خارج و رفتن در از كنید كار خاص آنها كردن گیر و كار قطعه داخل از متعلقات چرخش حال در ابزار کردن گیر امکان كنید جلوگیری امر این دارد وجود تیز های لبه ها گوشه در خصوصًا برقی ابزار بر كنترل دادن دست از یا و زدن پس باعث شود می صفحه از نیز و دار دندانه یا زنجیری اره تیغه از میلیمتر 10 از بیشتر ...

Page 261: ...ده فالنژ از تنها فالنژهای کنید استفاده خود نظر مورد سنگ صفحه اینگونه و دارند می نگه مصون را سنگ صفحه مناسب دهند می کاهش را سنگ صفحه شکستگی خطر دستگاه روی بر كه متعلقاتی و ابزار ضخامت و قطر شده قید مقادیر و ها اندازه با باید میگیرند قرار متعلقات و ابزار باشند داشته مطابقت برقی ابزار حد به توانند نمی نادرست و نامتناسب های اندازه با باشند كنترل قابل و حفاظت تحت كافی محور روی دقیقا باید فالنژها و سنگ ...

Page 262: ...ریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب استفاده زمین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام ت...

Page 263: ... 263 Bosch Power Tools 3 609 929 C89 19 2 14 UPP BPP HPP APP UP UP T OBJ_BUCH 126 002 book Page 263 Wednesday February 19 2014 1 49 PM ...

Page 264: ...608 000 570 3 m 2 608 000 566 5 m Ø 35 mm 2 608 000 569 3 m 2 608 000 565 5 m GAS 55 M AFC GAS 35 M AFC 3 607 959 005 GNF 20 CA 1 607 950 043 GNF 35 CA 3 607 950 017 GNF 20 CA 3 607 000 060 OBJ_BUCH 126 002 book Page 264 Wednesday February 19 2014 1 49 PM ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GNF 20 CA

Brand: Panasonic Pages: 2

INSIDE-FOG FLUID

Brand: Safex Pages: 8

Brand: Vendo Pages: 48

Brand: Karma Pages: 16

Brand: Bally Pages: 27

Brand: Skee Ball Pages: 25

A260 - UX B/W Thermal Transfer

Brand: Sharp Pages: 76

Brand: Sharp Pages: 96

A1000 - B/W Inkjet - Fax

Brand: Sharp Pages: 136

FO 4400 - B/W Laser - All-in-One

Brand: Sharp Pages: 144

340L - UX B/W Thermal Transfer

Brand: Sharp Pages: 155

FO 4400 - B/W Laser - All-in-One

Brand: Sharp Pages: 190

3150 - FO B/W Laser

Brand: Sharp Pages: 124

FACSIMILE FO-2950M

Brand: Sharp Pages: 170

Brand: Eastwood Pages: 8

Brand: Showlite Pages: 11

Brand: Robe Pages: 8

Brand: Chauvet DJ Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands