Bosch GLM 80 Original Instructions Manual Download

Page: 294 / 309

294

عربي

2 609 141 088 | (7.8.13)

Bosch Power Tools

،ابيبقت اث

ةدمل نيشنتلا دعر سايق ةيلمي يأ متت مل نإ

ةنايص لجأ نم هسفن ءاقلت نم أفطي رزيللا عاعش نإف

.تايراطبلا

)

ةروصلا عجارت( دانسلاا یوتسم رايتخا

ةعررأ نمض سايقلا ةيلمعل دانسلاا یوتسم رايتخا نكمي

:ةفلتخم دانسا تايوتسم

−

رامسمل ةيماملأا ةفاحلا وأ سايقلا ةدعل ةيفلخلا ةفاحلا

یلي اهدانسا دني(

90°

رادقمر بولقملا

ةمداصملا

،)لاثم ةيجراخلا اياوزلا

−

دني(

180°

رادقمر بولقملا

ةمداصملا رامسم ةفاح

،)لاثم نكُر نم اقلاطنا سايقلا

−

نم اقلاطنا سايقلا دني( سايقلا ةدعل ةيماملأا ةفاحلا

،)لاثم ةدضنم ةفاح

−

ةطساور سايقلا دني(

ةبلولملا ةجيلولا فصتنم

.)لاثم مئاوقلا عثلاثلا بصنملا

یلإ ،دانسلاا یوتسم رايتخا لجأ نم

رزلا یلي طغضلا ربك

دني .ةشاشلا یلي بوغبملا دانسلاا یوتسم یلإ راشي نأ

ةيفلخلا ةفاحلا طبض مت دق نوكي ،سايقلا ةدي ليغشت

.دانسلال یوتسمك قبسم لكشر سايقلا ةدعر

سايق تايلمعل ةبسنلار اقحلا دانسلاا یوتسم بييغت نإ

بيغ )سايقلا ميق ةمئاقر سايق ميق ضبي دني :لاثم( تمتخ

.زئاج

”يساسلأا طبضلا“ تارايخلا

رز طغض یلي ظفاحي ”عساسلأا طبضلا“ رايخلا یلإ لوصولل

عساسلأا طبضلا

طاقن رايتخلا ةبيصق ةدمل

عساسلأا طبضلا رز یلي طغضا

.ةدبفملا تارايخلا

طقن نمض طبضلا رايتخلا

دئازلا رز وأ

صقانلا رز طغضا

.تارايخلا

سايقلا رز یلي طغضي ”عساسلأا طبضلا“ رايخ ني جوبخلل

يساسلأا طبضلا

عتوصلا بشؤملا

ليغشت

ءافطإ

ةشاشلا ةءاضإ

ليغشت

ءافطإ

علآ ءافطإ/ليغشت

عمقر ةيوست نازيم

ليغشت

ءافطإ

ةشاشلا بيودت

ليغشت

ءافطإ

يساسلأا طبضلا

مئاد رزيل عاعش

ليغشت

ءافطإ

بسح زابط( دعبلا ةدحو

)دلبلا

.. ،شنإ ،مدق ،بتم

اياوزلا ةدحو

م/مم ,

طبض ادي ام ،ءافطلإا دني عساسلأا طبضلا لماك یلي ظفاحي

.”مئادلا رزيللا عاعش“

مئاد رزيل عاعش

◀

لاو تاناويحلا وأ صاخشلأا یلع رزيللا عاعش هجوت لا

دعب نع یتح لاو ،رزيللا عاعش یلإ كرظن تنأ هجوت

.ريبك

تايلمي نير یتح ليغشتلا ديق طبضلا اذهر رزيللا عاعش یقبي

سايقلا رز یلي ةبيصق ةدحاو ةبمل طغضلا عفكيو ،سايقلا

.سايقلا ةيلمي ذيفنت لجأ نم

سايقلا فئاظو

طيسبلا لوطلا سايق

دح یلإ

رزلا یلي طغضلا ربكي لاوطلأا سايقر موقت عكل

.ةشاشلا یلي لاوطلأا سايق بشؤم ضبي

لجأ نمو رزيللا ليغشتر موقت عكل

ةدحاو ةبم طغضت نأ عغبني سايقلا

سايقلا رز یلي ةبم لك عف ةظحلل

ةجيتنلا بطسر سايقلا ةميق ضبعت

ءابجإ دني ةبيخلأا تاسايقلا جئاتن ضبعت

ميق بطسأر ةيلاوتم لوط تاسايق ةدي

سايقلا

تاحاسملا سايق

،تاحاسملا تاسايق رايتخا لجأ نم

رزلا یلي طغضلا ربك

.ةشاشلا یلي تاحاسملا تاسايق بشؤم ضبعي نأ یلإ

ةقيبط سفنر بخلآا ولت ضبعلاو لوطلا كلذ دعر ساقي

عتيلمي نير ليغشتلا ديق رزيللا عاعش یقبي .لاوطلأا سايق

.سايقلا

متخ دعر علآ لكشر ةحاسملا بسحت

بطسر ضبعتو ةيناثلا سايقلا ةيلمي

ةدبفملا تاسايقلا ميق ضبعت .

ةجيتنلا

تاسايقلا بطسأر

موجحلا سايق

یلإ ،موجحلا تاسايق رايتخا لجأ نم

رزلا یلي طغضلا ربك

.ةشاشلا یلي

موجحلا تاسايق بشؤم ضبعي نأ

مهضعر ولت عافترلااو ضبعلاو لوطلا كلذ دعر ساقي

ديق رزيللا عاعش یقبي .لاوطلأا سايق ةقيبط سفنر ضعبلا

.ثلاثلا سايقلا تايلمي نير ليغشتلا

Summary of Contents for GLM 80

Page 1: ...τότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za ra...

Page 2: ...Ελληνικά Σελίδα 112 Türkçe Sayfa 123 Polski Strona 132 Česky Strana 143 Slovensky Strana 151 Magyar Oldal 161 Русский Страница 171 Українська Сторінка 182 Қазақша Бет 193 Română Pagina 202 Български Страница 212 Македонски Страна 223 Srpski Strana 233 Slovensko Stran 242 Hrvatski Stranica 251 Eesti Lehekülg 260 Latviešu Lappuse 268 Lietuviškai Puslapis 278 298 309 OBJ_BUCH 1347 005 book Page 2 Wed...

Page 3: ...wer Tools GL M 25 0 VF Pr of es sio na l GL M 25 0 VF Pr of es sio na l GLM 80 Professional 23 10 11 12 1 2 3 4 5 7 8 6 9 16 17 18 19 20 14 13 15 21 22 a c b g i k f e d h OBJ_BUCH 1347 005 book Page 3 Wednesday August 7 2013 4 12 PM ...

Page 4: ...2 609 141 088 7 8 13 Bosch Power Tools 4 1 1 1 E X 2 1 D 1 1 X X 2 2 1 C 1 1 X 90 min max B A OBJ_BUCH 1347 005 book Page 4 Wednesday August 7 2013 4 12 PM ...

Page 5: ...5 2 609 141 088 7 8 13 Bosch Power Tools 1 24 2 3 25 24 3 2 I H 180º 90º 180º G A B3 B2 B1 F OBJ_BUCH 1347 005 book Page 5 Wednesday August 7 2013 4 12 PM ...

Page 6: ...2 609 141 088 7 8 13 Bosch Power Tools 6 180º 1 90º 180º 90º K J OBJ_BUCH 1347 005 book Page 6 Wednesday August 7 2013 4 12 PM ...

Page 7: ... 7 Bosch Power Tools 2 609 141 088 7 8 13 1 608 M00 05B 27 0 601 079 000 24 2 607 001 391 28 BS 150 0 601 096 974 26 OBJ_BUCH 1347 005 book Page 7 Wednesday August 7 2013 4 12 PM ...

Page 8: ...den Staub oder die Dämpfe entzünden SchützenSiedasMesswerkzeugvorHitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Feu er Wasser und Feuchtigkeit Es besteht Explo sionsgefahr Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des AkkuskönnenDämpfeaustreten FührenSieFrischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die Dämpfe können die Atemwege reizen Sicherheitshinweise für Ladegeräte HaltenSied...

Page 9: ...5 C 40 C 5 C 40 C Relative Luftfeuchte max 90 90 Laserklasse 2 2 Lasertyp 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Durchmesser Laserstrahl bei 25 C ca in 10 m Entfernung in 80 m Entfernung 6 mm 48 mm 6 mm 48 mm Einstellgenauigkeit des Lasers zum Gehäuse ca vertikal horizontal 2 mm mF 10 mm mF 2 mm mF 10 mm mF Abschaltautomatik nach ca Laser Messwerkzeug ohne Messung 20 s 5 min 20 s 5 min Gewicht entsprechend EPTA ...

Page 10: ...ie Netzspannung Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Ladegerätes übereinstimmen Schutzklasse II II Digitaler Laser Entfernungsmesser GLM 80 Professional GLM 80 R60 Professional A Bei Messungab Hinterkante desMesswerkzeugs 100 Reflexionsvermögendes Ziels z B eine weiß gestrichene Wand schwacher Hintergrund beleuchtung und 25 C Betriebstemperatur Zusätzlich ist m...

Page 11: ...n Sie folgende Möglichkeiten Drücken auf die Ein Aus Taste 8 Das Messwerkzeug wird eingeschaltet und befindet sich in der Funktion Längen messung Der Laser wird nicht eingeschaltet Drücken auf die Taste Messen 2 Messwerkzeug und Laser werden eingeschaltet Das Messwerkzeug befindet sich in der Funktion Längenmessung Bei in der Messschiene 24 eingesetztem Messwerkzeug ist die Funktion Neigungs messu...

Page 12: ...nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl auch nicht aus größerer Entfernung DerLaserstrahlbleibtindieserEinstellungauchzwischenden Messungen eingeschaltet zum Messen ist nur ein einmaliges kurzes Drücken der Taste Messen 2 notwendig Messfunktionen Einfache Längenmessung Drücken Sie für Längenmessungen die Taste 12 so oft bis im Display die Anzeige für Längenmes...

Page 13: ...l einge schaltet Für die indirekte Entfernungsmessung stehen drei Messfunk tionen zur Verfügung mit denen jeweils unterschiedliche Strecken ermittelt werden können a Indirekte Höhenmessung siehe Bild C Drücken Sie die Taste Funktionswechsel 4 so oft bis im Dis play die Anzeige für die indirekte Höhenmessung er scheint Achten Sie darauf dass das Messwerkzeug auf der gleichen Höhe ist wie der untere...

Page 14: ...t möglich Liste der letzten Messwerte Das Messwerkzeug speichert die letzten 20 Messwerte und deren Berechnungen und zeigt sie in umgekehrter Reihenfol ge den letzten Messwert zuerst an Drücken Sie zum Abrufen der gespeicher ten Messungen die Taste 7 Im Display er scheint das Ergebnis der letzten Mes sung dazu der Indikator für die MesswertlisteeundmitSpeicherplatzfür die Nummerierung der angezeig...

Page 15: ...einen Tisch und messen Sie die Nei gung Drehen Sie das Messwerkzeug um 180 und messen SieerneutdieNeigung DieDifferenzdesangezeigtenBetrags darf max 0 3 betragen Bei größeren Abweichungen müssen Sie das Messwerkzeug neu kalibrieren Halten Sie dazu die Taste Neigungsmessung 3 gedrückt Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display Genauigkeitsüberprüfung der Entfernungsmessung Sie können die Genauigkei...

Page 16: ...auf dem Display und in der Be triebsanleitung Die für die Kalibrierung verwende ten Flächen waren nicht genau in der Waagrechten oder Senkrech ten ausgerichtet Wiederholen Sie die Ka librierung auf einer waagrechten bzw senk rechten Fläche und prü fen Sie die Flächen ggf vorher mittels einer Wasserwaage Das Messwerkzeug wurde beim Drücken der Taste bewegt bzw gekippt Wiederholen Sie die Ka librier...

Page 17: ...utillage gereedschap be bosch com Entsorgung Messwerkzeuge Zubehörund Verpackungen sollen einerum weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie Messwerkzeuge nicht in den Hausmüll Nur für EU Länder Gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EU müssen nicht mehr ge brauchsfähige Messwerkzeuge und gemäß der europäischen Richtlinie 2006 66 EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterie...

Page 18: ...thium ion batteries installed in Bosch products The battery volt age must match the battery charging voltage of the charger Otherwise there is danger of fire and explosion Keep the battery charger clean Contamination can lead to danger of an electric shock Before each use check the battery charger cable and plug If damage is detected do not use the battery charger Never open the battery charger yo...

Page 19: ...nce 6 mm 48 mm 6 mm 48 mm Setting accuracy of the laser to the housing approx Vertical Horizontal 2 mm mF 10 mm mF 2 mm mF 10 mm mF Automatic switch off after approx Laser Measuring tool without measurement 20 s 5 min 20 s 5 min Weight according to EPTA Procedure 01 2003 0 14 kg 0 14 kg Dimensions 51 x 111 x 30 mm 51 x 111 x 30 mm Degree of protection IP 54 dust and splash water protected IP 54 du...

Page 20: ...n the batterychargerbeforeusingyourpowertoolforthefirsttime The lithium ion battery can be charged at any time without re ducing its service life Interrupting the charging procedure does not damage the battery When the bottom segment of the battery charge control indi catorgflashes onlyafewmoremeasurementscanbecarried out Charge the battery The chargeprocedure begins assoon as the mains plug ofthe...

Page 21: ...econds When no button on the measuring tool is pressed for approx 5 minutes the measuring tool automatically switches off to save the batteries When the angle is not changed for approx 5 minutes when in the Grade measurement operating mode the measuring tool automatically switches off to save the batteries When switching off automatically all stored values are re tained To save energy only switch ...

Page 22: ... measured value lines a Area Measurement For area surface measurements press button 12 until the in dicator for area measurement appears on the display Afterwards measure the length and the width one after an other inthesamemannerasalengthmeasurement Thelaser beam remains switched on between both measurements Upon completion of the second measure ment the surface is automatically calcu lated and d...

Page 23: ...distance X is displayed in the result line c The measur ing values forthe distance 1 and thean gle α are displayed in the measured value lines a b Double indirect height measurement see figure D Press the function mode button 4 until the indication for dou ble indirect height measurement appears on the display Measure distances 1 and 2 in this sequence as for a length measurement Upon completion o...

Page 24: ...the measured value list press one of the measuring mode buttons To continuously save the currently displayed length measure ment value as a constant press and hold the measured value list button 7 until CST is indicated on the display A meas ured value list entry cannot be subsequently saved as a con stant Tousealengthmeasurementvalueinameasuringmode e g area surface measurement press the measured...

Page 25: ...s after another The deviation of the individual measurements from the mean value must not exceed 2 mm max Log the measure ments sothatyoucancompare theiraccuracyata laterpoint of time Working with the Tripod Accessory The use of a tripod is particularly necessary for larger distanc es Position the measuring tool with the 1 4 thread 19 onto the quick change plate of the tripod 26 or a commercially ...

Page 26: ... meas urement was not carried out in the correct sequence or in the correct positions Repeat the calibration according to the instruc tions on the display and in the operating instruc tions The surfaces used for the calibra tion were not accurately aligned horizontal or vertical Repeat the calibration on a horizontal or verti cal surface if required check the surface first with a level The measuri...

Page 27: ... defective or used battery packs batteries must be col lected separately and disposed of in an en vironmentally correct manner Battery packs batteries no longer suitable for use can be di rectly returned at Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 0844 7360109 Fax 0844 7360146 E Mail boschservicecentre bosch com Battery...

Page 28: ...s vapeurs peuvent s échapper Ventiler le lieu de travail et en cas de malaises consul ter un médecin Les vapeurs peuvent entraîner des irrita tions des voies respiratoires Instructions de sécurité pour chargeurs Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à l hu midité La pénétration d eau dans un chargeur augmente le risque d un choc électrique Ne charger que des accumulateurs lithium ion Bosch ou d...

Page 29: ...Humidité relative de l air max 90 90 Classe laser 2 2 Type de laser 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Diamètre du faisceau laser env à 25 C à une distance de 10 m à une distance de 80 m 6 mm 48 mm 6 mm 48 mm Précision de calibrage du laser par rapport au carter env vertical horizontal 2 mm mF 10 mm mF 2 mm mF 10 mm mF Coupure automatique après env Laser Appareil de mesure sans mesure 20 s 5 min 20 s 5 min P...

Page 30: ...0 V Courant de charge 500 mA 500 mA Classe de protection II II Télémètre laser GLM 80 Professional GLM 80 R60 Professional A Pour une mesure à partir du bord arrière de l appareil de mesure cible avec pouvoir de réflexion de 100 parex un mur peint en blanc rétro éclairage faible et température de fonctionnement de 25 C Il convient en plus de prendre en compte un facteur d imprécision de 0 05 mm m ...

Page 31: ...r à la température ambiante avant de le re mettre en marche Des températures extrêmes ou de forts changements detempératurepeuvent réduirelaprécision de l appareil de mesure Evitez les chocs ou les chutes de l appareil de mesure Lorsque l appareil de mesure a été soumis à de fortes solli citations extérieures effectuez toujours un contrôle de précisionavantdecontinueràtravailler voir Contrôlede pr...

Page 32: ...r les mesures déjàeffectuées p ex lorsque lesvaleursdemesure sont affichées dans la liste des valeurs de mesure n est pas possible Menu configurations de base Pour passer au menu configurations de base maintenez appuyée la touche configurations de base 4 Appuyez brièvement sur la touche configurations de base 4 pour choisir les différents points du menu Appuyez sur la touche moins 5 ou plus 11 pou...

Page 33: ...leur minimale ou maximale En appuyant sur la touche remise à zéro de la mémoire 8 les anciennes valeurs minimales ou maximales sont effacées En appuyant sur la touche Mesurer 2 vous arrêtez la mesure continue La dernière valeur de mesure est indiquée sur la ligne de résultat c Dès que l on appuie de nouveau sur la touche Mesurer 2 la mesure continue redémarre La mesure continue s arrête automatiqu...

Page 34: ... 2 pour fixer la valeur de me sure et pour intégrer cette dernière dans la mémoire des va leurs de mesure Appuyer encore une fois sur la touche Mesu rer 2 redémarre la mesure Si l affichage clignote pendant la prise de mesure l appareil de mesure a été basculé trop fort latéralement Si vous avez activé la fonction bulle d air numérique dans les configurations de base la valeur d inclinaison est ég...

Page 35: ...re à l exception des fonctions mesure continue et mesure d inclinaison C est pourquoi il est recommandé de position ner l appareil de mesure si possible sur une surface de bu tée Influences sur la plage de mesure La plage de mesure dépend des conditions de luminosité et des propriétés de réflexion de la surface cible Pour obtenir une meilleure visibilité du faisceau laser lors des travaux à l exté...

Page 36: ...eption 17 sont cou vertes de rosée par ex à cause d un changement rapide de tem pérature A l aide d un chiffon mou essuyez et séchez la sortie du faisceau la ser 16oula cellule de ré ception 17 La valeur calculéeest supérieure à 999999 m m2 m3 Divisez les calculs en étapes intermédiaires Affichage 60 ou 60 sur l écran La plage de mesure d inclinaison pourlafonctiondemesureouleni veau de référence ...

Page 37: ...7 E Mail contact outillage electroportatif fr bosch com Vous êtes un revendeur contactez Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 01 43119006 Fax 01 43119033 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Belgique Luxembourg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Tel 044 8471512 Fax 0...

Page 38: ...no con pe ligro de explosión en el que se encuentren combusti bles líquidos gases o material en polvo El aparato de mediciónpuedeproducirchispaseinflamarlosmateriales en polvo o vapores Proteja el aparato de medición del calor excesi vocomo p ej deuna exposiciónprolongada al sol del fuego del agua y de la humedad Existe el riesgo de explosión Si el acumulador se daña o usa de forma inapropiada pue...

Page 39: ... 360 4x90 C Precisión de medición típica 0 2 D F 0 2 D F Resolución 0 1 0 1 Generalidades Temperatura de operación 10 C 50 CE 10 C 50 CE Temperatura de almacenamiento 20 C 50 C 20 C 50 C Margen admisible de la temperatura de carga 5 C 40 C 5 C 40 C Humedad relativa máx 90 90 Clase de láser 2 2 Tipo de láser 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Diámetro del rayo láser a 25 C aprox a una distancia de 10 m a una ...

Page 40: ...umulador 5 0 V 5 0 V Corriente de carga 500 mA 500 mA Clase de protección II II Telémetro digital por láser GLM 80 Professional GLM 80 R60 Professional A En el caso de mediciones desde el borde trasero del aparato de medición 100 de reflexión del objetivo p ej una pared pintada blanca débil iluminación de fondo y 25 C de temperatura de servicio Adicionalmente se debe contar con una influencia de 0...

Page 41: ...medad y de la exposición directa al sol No exponga el aparato de medición ni a temperaturas extremas ni a cambios bruscos de temperatura No lo deje p ej en el coche durante un largo tiempo Si el apa rato de medición haquedadosometido aun cambiofuerte de temperatura antes de ponerlo en servicio esperar pri mero a que se atempere Las temperaturas extremas o los cambios bruscos de temperatura pueden ...

Page 42: ...a medi ciones desde esquinas el canto anterior del aparato de medición p ej al medir desde el canto de una mesa el centro de la rosca 19 p ej para mediciones con trípo de Pulse la tecla 10 tantas veces como sea necesario hasta que se represente en el display el plano de referencia deseado Siempre que conecte el aparato de medición se preseleccio na automáticamente el plano de referencia del canto ...

Page 43: ...rse p ej paradeterminarlaperpendicularolahorizontalparaun punto La medición de máximos sirve para determinar la mayor dis tanciarespectoaunpuntodereferenciafijo Puedeutilizarse p ej para determinar la diagonal En la línea de resultados c se muestra el valor de medición actual En las líneas de valores de medición a se representan el valor máximo max y el valor mínimo min Estevaloressustituidoporelv...

Page 44: ...altura A Paraqueelcálculodelasuperficieseacorrecto esimprescin dible que la primera longitud medida en el ejemplo la altura del cuarto A sea igual para todas las superficies parciales Medición de inclinaciones ver figura G Si pulsa la tecla Medición de inclinaciones3 en el display apa rece el símbolo para la medición de inclinaciones Como plano de referencia se utiliza el dorso del aparato de medi...

Page 45: ...edición Instrucciones para la operación Indicaciones generales Lalentederecepción17ylasalidadelrayoláser16nodeben taparse durante la medición Elaparatonodeberámoversealrealizarlamedición excepto en las funciones de medición permanente e inclinación Por ello siempre quesea posible asiente ocoloqueelaparatode medición sobre una superficie firme Influencias sobre el alcance Elalcance de la mediciónde...

Page 46: ...n cambio brusco de temperatura Secar frotando con un paño suave la salida del rayo láser 16 o la lente de recepción 17 El valor calculado es superior a 999999 m m2 m3 Subdividir el calculo en varios pasos interme dios Indicación de 60 o 60 en la pantalla Se excedió el margen de inclina ción para la función de medición o plano de referencia Realice la medición den tro del margen angular especificad...

Page 47: ...Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Tel Asesoramiento al cliente 902 531 53 Fax 902 531554 Venezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 Tel 0212 2074511 México Robert Bosch S de R L de C V Circuito G Gonzáles Camarena 333 Centro de Ciudad Santa Fe 01210 Mexico DF Tel Interior 01 800 6271286 Tel D F 52843062 E Mail arturo fernandez...

Page 48: ...de raio laser como óculos de protecção nem no trânsito rodoviário Ócu losdevisualizaçãoderaiolasernãooferecemumacomple taprotecçãocontraraiosUVereduzemapercepçãodeco res Sópermitaqueoseuaparelhosejareparadoporpesso al especializado equalificado e só com peças de reposi ção originais Desta forma é assegurada a segurança do instrumento de medição Não permita que crianças utilizem o instrumento de me...

Page 49: ...Precisão de medição tipicamente condições desfavoráveis 2 5 mmB 2 5 mmB Mínima unidade de indicação 0 1 mm 0 1 mm Medição de distância indirecta e nível de bolha de ar Faixa de medição 60 60 60 60 Medição de inclinação Faixa de medição 0 360 4x90 C 0 360 4x90 C Exactidão de medição tipicamente 0 2 D F 0 2 D F Mínima unidade de indicação 0 1 0 1 Generalidades Temperatura de funcionamento 10 C 50 CE...

Page 50: ...or carga do acumulador aprox 25000G 25000G Carregador N do produto 2 609 120 4 2 609 120 4 Tempo de carga aprox 3 h aprox 3 h Tensão e carga do acumulador 5 0 V 5 0 V Corrente de carga 500 mA 500 mA Classe de protecção II II Medidor de distâncias digital laser GLM 80 Professional GLM 80 R60 Professional A Em caso de medição a partir do rebordo traseiro do dispositivo de medição 100 de capacidade d...

Page 51: ...ecta Não sujeitar o instrumento de medição a temperaturas extremas nem a oscilações de temperatura Não deixá lo p ex dentro de um automóveldurante muito tempo No casodegrandesvariaçõesdetemperaturadeverádeixaro instrumentodemediçãoalcançar atemperaturadefuncio namento antes de colocá lo em funcionamento No caso de temperaturas ou de oscilações de temperatura extre mas é possível que a precisão do ...

Page 52: ...o centro da rosca 19 p ex para medições com tripé Para seleccionar o nível de referência deverá premir repeti damente a tecla 10 até o nível de referência desejado apare cer nodisplay Sempre que ligar o instrumentode medição o canto de trás é apresentado como nível de referência Não é possível uma alteração posterior do nível de referência de medições já feitas p ex a indicação de valores de medi ...

Page 53: ...ntão Premir a tecla para anular a memória 8 para anular os valores mínimos ou máximos existentes Premir a tecla de medição 2 para encerrar a medição contí nua O último valor de medição é indicado na linha de resulta dosc Premirnovamenteateclademedição2 parareiniciara medição contínua A medição contínua desliga se automaticamente após 5 minutos Oúltimovalordemediçãopermaneceindicadona linha de resu...

Page 54: ...valor de medição Premir nova mente a tecla de medição 2 para continuar a medição Se a indicação piscar durante o processo de medição signifi ca que o instrumento de medição foi demasiadamente incli nado para o lado Se a função Nível de bolha digital estiver activada nos ajus tes básicos o valor de inclinação também é indicado nas ou tras funções de medição na linha d do display 1 Função do tempori...

Page 55: ...l Influências sobre a faixa de medição A faixa de medição depende das condições de iluminação e dascaracterísticasdereflexãodasuperfíciealvo Paramelho rar a visibilidade do raio laser durante trabalhos ao ar livre ou quando a luz do dia é intensa deverá utilizar óculos para visu alizaçãoderaiolaser27 acessório eaplacaalvodelaser28 acessório ou sombrear a superfície alvo Influências sobre o resulta...

Page 56: ...unção de medição ou o ní vel de referência foi ultrapassado Realizar a medição den tro da faixa de ângulo es pecificada Indicação CAL e indicação ERROR no display A calibragem da medição de incli nação não foi realizada na sequên cia correcta ou nas posições cor rectas Repetir a calibragem de acordo com as instru çõesnodisplayecomas instruções de serviço As superfícies utilizadas para a ca librage...

Page 57: ...45446 www bosch com br contacto Eliminação Instrumentos de medição acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria prima Não deitar instrumentos de medição no lixo doméstico Apenas países da União Europeia Conforme as Directivas Europeias 2012 19 UE relativa aos resíduos de ins trumentos de medição europeias 2006 66 CE é necessário recolher separa damente os acumul...

Page 58: ...i vapori Far entrare aria fresca e farsi visitare da un medico in caso di disturbi I vapori possono irritare le vie respiratorie Indicazioni di sicurezza per caricabatteria Custodire il caricabatteria al riparo dalla piog gia o dall umidità L eventuale infiltrazione di ac qua in un caricabatteria va ad aumentare il rischio d insorgenza di scosse elettriche Ricaricareesclusivamentebatteriericaricab...

Page 59: ...ax 90 90 Classe laser 2 2 Tipo di laser 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Diametro raggio laser con 25 C ca a 10 m di distanza a 80 m di distanza 6 mm 48 mm 6 mm 48 mm Precisione di regolazione del laser rispetto alla carcassa ca verticale orizzontale 2 mm mF 10 mm mF 2 mm mF 10 mm mF Disinserimento automatico dopo ca Laser Strumento di misura senza misurazione 20 s 5 min 20 s 5 min Peso in funzione della E...

Page 60: ...I II Rilevatore di distanze digitale al laser GLM 80 Professional GLM 80 R60 Professional A Per misurazioni dal lato posteriore dello strumento di misura 100 del potere riflettente dell oggetto target ad esempio una parete tinteggiata di bianco retroilluminazione più debole e 25 C di temperatura di esercizio Inoltre è possibile considerare un influsso di 0 05 mm m B Per misurazioni dal lato poster...

Page 61: ...e oppure a sbalzi di temperatura estremi P es non la sciarloperlungotempoinmacchina Incasodielevatisbal zi di temperatura lasciare adattare alla temperatura am bientale lo strumento di misura prima di metterlo in funzione Temperatureoppuresbalziditemperaturaestre mi possono pregiudicare la precisione dello strumento di misura Evitare urti violenti oppure cadute dello strumento di misura Nelcasoinc...

Page 62: ...i misu ra come piano di riferimento è preimpostato lo spigolo posteriore dello strumento di misura Non è possibile una modifica successiva del piano di riferi mento per misurazioni già avvenute p es durante la visualiz zazione di valori misurati nella lista valori misurati Menu Regolazioni di base Per andare nel menu Regolazioni di base tenere premuto il tasto regolazioni di base 4 Premere breveme...

Page 63: ...i riferimento fisso Questa misurazione risulta essere utile p es in caso di rileva mento di linee diagonali Nella riga risultato c viene visualizzato il valore misurato attuale Nelle righe valori misurati a compaiono il valore misurato massimo max e quello minimo min Viene sempre poi sovrascritto seilvaloreattualedilunghezzemisuratoè inferiore o superiore al valore minimo o massimo indicato fino a...

Page 64: ...even gono sommate automaticamente e moltiplicate con l altezza A Presupposto per un calcolo esatto delle superfici è che la pri malunghezzamisurata nell esempiol altezzadellocaleA sia identica per tutte le superfici parziali Misurazione dell inclinazione vedi figura G Premendoiltastomisurazionedell inclinazione3comparesul display il simbolo per la misurazione dell inclinazione Il lato posteriore d...

Page 65: ... di una misurazione p es valore volume nelle misurazioni in continuo il valo remisuratovisualizzatonellarigarisultatoc L addizionedi valori misurati singoli dalle righe valori misurati a non è possibile Sottrazione dei valori di misurazione Per la sottrazione di valori misurati pre mereiltastomeno5 suldisplaycompare a conferma L ulteriore modo di pro cedere è analogo a Addizione valori mi surati I...

Page 66: ... Rimedi Indicatore temperatura k lampeggia misurazione non possibile Lostrumentodimisuraèaldifuori della temperatura di esercizio da 10 C fino a 50 C nel funzio namento misurazione continua fi no a 40 C Attendere finché lo stru mento di misura avrà raggiunto la temperatu ra di esercizio Visualizzazione ERROR sul display Addizione sottrazione di valori di misura rilevati con diverse unità di misura...

Page 67: ... di misura Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S p A Corso Europa ang Via Trieste 20 20020 LAINATE MI Tel 02 3696 2663 Fax 02 3696 2662 Fax 02 3696 8677 E Mail officina elettroutensili it bosch com Svizzera Tel 044 8471513 Fax 044 8471553 E Mail Aftersales Service de bosch com Smaltimento Smaltire gli imballaggi gli strumenti di misura e gli accessori dismessi in modo che possano essere r...

Page 68: ...t meetgereedschap wordt geleverd met een waar schuwingsplaatje in de weergave van het meetge reedschap op de pagina met afbeeldingen aangeduid met nummer 20 Als de tekst van het waarschuwingsplaatje niet in de taal van uw land is plak er dan vóór de eerste inge bruiknemingdemeegeleverdestickerindetaalvanuw land op Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk niet zelf in de laserstraal ...

Page 69: ...t zonder toezicht plaatsvin den Product en vermogensbeschrijving Gebruik volgens bestemming Het meetgereedschap is bestemd voor het meten van afstan den lengten hoogten tussenruimten en hellingen en voor het berekenen van oppervlakten en inhouden Het meetge reedschap is geschikt voor metingen binnen en buitenshuis Technische gegevens Digitale laser afstandsmeter GLM 80 Professional GLM 80 R60 Prof...

Page 70: ...Ah 1 25 Ah Aantal accucellen 1 1 Aantal metingen per acculading ca 25000G 25000G Oplaadapparaat Productnummer 2 609 120 4 2 609 120 4 Oplaadtijd ca 3 h ca 3 h Oplaadspanning accu 5 0 V 5 0 V Laadstroom 500 mA 500 mA Isolatieklasse II II Digitale laser afstandsmeter GLM 80 Professional GLM 80 R60 Professional A Met meting vanaf achterkant van het meetgereedschap 100 reflectievermogen van het doel b...

Page 71: ...ijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen Neem de voorschriften ten aanzien van de afvalverwijdering in acht Gebruik Ingebruikneming Laat het ingeschakelde meetgereedschap niet onbe heerd achter en schakel het meetgereedschap na ge bruik uit Andere personen kunnen door de laserstraal verblind worden Bescherm het meetgereedschap tegen vocht...

Page 72: ...door een geluidssignaal Na beëin diging van de meting wordt de laserstraal automatisch uitge schakeld Als ca 20 seconden na het richten geen meting plaatsvindt wordtdelaserstraalautomatischuitgeschakeldomdeaccute ontzien Referentievlak kiezen zie afbeelding A Voordemetingkuntu uitvier verschillendereferentievlakken kiezen vanaf de achterkant van het meetgereedschap of de voor kant van de 90 uitgek...

Page 73: ...atie voor duurmeting verschijnt Druk voor het starten van de duurmeting op de toets meten 2 De minimummeting dient voor de bepaling van de kortste af stand vanuit een vast referentiepunt Bijvoorbeeld ter onder steuning van de bepaling van verticale en horizontale lijnen Demaximummetingdientvoordebepalingvandegrootsteaf stand vanuit een vast referentiepunt Bijvoorbeeld ter onder steuning van de bep...

Page 74: ...gvuldigd Detotaleoppervlaktewaar de wordt in de resultaatregel c weergegeven U kunt een willekeurig aantal lengtenBX meten Deze worden opgeteld en met de hoogte A vermenigvuldigd Voorwaarde voor een correcte oppervlakteberekening is dat de eerste gemeten lengte in het voorbeeld de hoogte van de ruimte A voor alle deeloppervlakten identiek is Hellingmeting zie afbeelding G Druk op de toets hellingm...

Page 75: ...jvoor beeldinhoudswaarde opgeteld bijduurmetingendeinde resultaatregel c weergegeven meetwaarde De optelling vanafzonderlijkemeetwaardenuitdemeetwaarderegelsa is niet mogelijk Meetwaarden aftrekken Alsumeetwaardenwiltaftrekken druktu opdemintoets5 Inhetdisplayverschijnt terbevestiging Ga verder te werkals bij Meetwaarden optellen Tips voor de werkzaamheden Algemene aanwijzingen De ontvangstlens 17...

Page 76: ...Doeloppervlak weerspiegelt te sterk bijv spiegel of te zwak bijv zwart textiel of omgevings licht is te sterk Gebruikhetlaserdoelpa neel 28 toebehoren Uitgang laserstraal 16 of ont vangstlens 17 zijn beslagen bijv door snelle temperatuurverande ring Wrijf de uitgang laser straal 16 of de ont vangstlens 17 droog met een zachte doek Berekende waarde is groter dan 999999 m m2 m3 Berekening in tussen ...

Page 77: ...erpakkingen dienen op eenvoor hetmilieuverantwoordemanierte wordenherge bruikt Gooi meetgereedschappen niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU moeten niet meer bruikbare meetgereed schappen en volgens de Europese richtlijn 2006 66 EGmoetendefecteoflegeaccu s en batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden...

Page 78: ...regatetmåikkeudsættesforregneller fugtighed Indtrængning af vand i ladeaggregatet øger risikoen for elektrisk stød Oplad kun Bosch Li Ion akkuer eller Li Ion akkuer der er monteret i Bosch produkter Akkuspændingen skal passe til ladeaggregatets akku ladespænding Ellers er der fare for brand og eksplosion Renhold ladeaggregatet Snavs øger faren for elektrisk stød Kontrollérladeaggregat kabelogstikf...

Page 79: ...t ca Lodret Vandret 2 mm mF 10 mm mF 2 mm mF 10 mm mF Frakoblingsautomatik efter ca Laser Måleværktøj uden måling 20 s 5 min 20 s 5 min Vægt svarer til EPTA Procedure 01 2003 0 14 kg 0 14 kg Mål 51 x 111 x 30 mm 51 x 111 x 30 mm Tæthedsgrad IP 54 støv og sprøjtevands beskyttet IP 54 støv og sprøjtevands beskyttet Måleskinne Typenummer 3 601 K79 000 Mål 58 x 610 x 30 mm Akku Li Ion Li Ion Nominel s...

Page 80: ...rne på ladeaggregatets ty peskilt Bemærk Akkuen er til dels oplades ved udleveringen For at sikreatakkuenfungerer100 opladesakkuenheltførførste ibrugtagning Li ion akkuenkanopladestilenhvertid udenatlevetidenfor kortes En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen Blinkerdetnederste segmentiakku ladetilstandsindikatoren g kan der kun gennemføres få målinger Oplad akkuen Opladningen starter s...

Page 81: ...ing bibeholdes alle gemte værdier Målemetode Tændes måleværktøjet ved at trykke på tasten måling 2 be finder det sig stadigvæk i funktionen længdemåling eller hældningsmålingpådetmåleværktøj derersatimåleskinnen 24 Andre målefunktioner indstilles ved at trykke på den på gældende funktionstaste se Målefunktioner side 82 Somreferenceniveauformålingenermåleværktøjetsbagkant valgt efter tændingen Tryk...

Page 82: ...eltemå linger hvis værdier du beregner separat og herefter samler Konstant måling Min max måling se Fig B Ved den konstante måling kan måleværktøjet bevæges rela tivt i forhold til målet Måleværdien aktualiseres ca hver 0 5 sek Du kan fjerne dig f eks fra en væg til den ønskede af stand den aktuelle afstand kan aflæses hele tiden Til konstante målinger trykkes på tasten funktionsskift 4 til visnin...

Page 83: ...der B Tilvægflademålingertrykkespåtastenfunktionsskift4 tilvis ningen for vægflademåling fremkommer i displayet MålrumhøjdenAligesomvedenlængdemåling Måleværdien cst vises i den øverste måleværdilinje a Laseren bliver ved med at være tændt Mål herefter længden B1 for den første væg Fladen beregnes automatisk og vi ses i resultatlinjen c Længdemåleværdi en står i den mellemste måleværdilinje a Lase...

Page 84: ...kke på plustasten 11 før målingen Additionen afsluttes ved at trykke på resultattasten 6 Henvisninger til addition Længde flade ogvolumenværdier kanikkeadderesblan det Adderes der f eks en længde ogenfladeværdi frem kommer efter tryk på resultattasten 6 kort ERROR i dis playet Herefter skifter måleværktøjet til den sidst aktive målefunktion Der adderes altid resultatet af en måling f eks volumen v...

Page 85: ...r spids Forstør vinkel mellem la serstråle og mål Målflade reflekterer for meget f eks spejl eller for lidt f eks sortstof elleromgivelseslyserfor stærkt Brug laser måltavle 28 tilbehør Udgang laserstråling 16 eller mod tagerlinse 17 er dugget f eks på grund af hurtig temperaturskift Tør udgang laserstråling 16 eller modtagerlinse 17 tør med en blød klud Beregnet værdi er større end 999999 m m2 m3...

Page 86: ...på en mil jøvenlig måde Smid ikke måleværktøj ud sammen med det almindelige hus holdningsaffald Gælder kun i EU lande Iht det europæiske direktiv 2012 19 EU skal kasseret måleværktøj og iht det euro pæiske direktiv 2006 66 EF skal defekte eller opbrugte akkuer batterier indsamles separat og genbruges iht gældende miljø forskrifter Akkuer batterier Integrerede akkuer må kun tages ud når de skal bor...

Page 87: ...explosion Håll laddaren ren Förorening kan leda till elektrisk stöt Kontrollera laddare kabel och stickkontakt före varje användning En skadad laddare får inte användas Du får själv aldrig öppna laddaren låt den repareras av kvalificerad fackman och endast med originalreserv delar Skadade laddare ledningar eller stickkontakter ökar risken för elektrisk stöt Den här laddaren kan användas av barn äl...

Page 88: ...celler 1 1 Enkelmätningar med uppladdat batteri ca 25000G 25000G Laddare Produktnummer 2 609 120 4 2 609 120 4 Laddningstid ca 3 h ca 3 h Batteriladdningsspänning 5 0 V 5 0 V Laddningsström 500 mA 500 mA Skyddsklass II II Digital laseravståndsmätare GLM 80 Professional GLM 80 R60 Professional A Vid mätning från den bakre kanten av verktyget 100 reflektionsförmåga hos målet t ex en vitmålad vägg sv...

Page 89: ...stickpropp anslutits till vägguttaget och laddarens stickkontakt 21 till kontaktdo net 14 Batteriladdningsindikatorn g visar hur laddningen fortskri der Vid laddning blinkar segmenten i följd När alla segmen ten på batteriladdningsindikatorn g lyser är batteriet fullad dat Koppla från nätströmmen till laddaren om den inte ska använ das under en längre tid Under laddning kan mätverktyget inte använ...

Page 90: ...ppen Mätning 2 Vid påslagen permanent laserstråle startar mätningen redan när knappen för mätning 2 trycks för första gången I funktio nen kontinuerlig mätning startar mätningen genast när funk tionen slås på Mätvärdet visas i typiska fall mellan 0 5 s och högst 4 s Mät tiden är beroende av avstånd ljusförhållanden och målytans reflexionsegenskaper Avslutad mätning signaleras med en signal Efter a...

Page 91: ...ndet till en fast referenspunkt Mätningen hjälper till att t ex bestämma lodlinjen eller horisontallinjen Maximummätningen används för framtagning av största avståndet till en fast referenspunkt Mätningen hjälper till att t ex bestämma diagonallinjen I resultatraden c visas det aktuella mät värdet I mätvärdesraderna a visas maxi malt max och minimalt min mät värde Värdetersättsnäraktuelltuppmätt l...

Page 92: ...rfunktion Timerfunktionen hjälper t ex att under mätning förhindra att mätverktyget rör på sig Håll för timerfunktionen knappen 6 nedtryckt tills indikeringen visas på displayen I mätvärdesraden a visas tiden mellan utlösning och mätning Tiden kan ställas in mellan 1 s och 60 s genom att trycka plus knappen 11 eller minusknappen 5 Mätningenutförs automatisktefterutlöpt tid Timerfunktionen kan även...

Page 93: ...ätvärdet Noggrannhetskontrollochkalibreringavlutningsmätning se bild H Kontrollera regelbundet lutningsmätningens noggrannhet Detta sker med en runtommätning Lägg mätverktyget på ett bord och mät lutningen Sväng mätverktyget 180 och mät lutningen på nytt Differensen mellan visade värden får inte överskrida 0 3 Vid större avvikelse måste mätverktyget kalibreras på nytt Håll nu knappen lutningsmätni...

Page 94: ...n i mellansteg Indikering 60 eller 60 på displayen Lutningsmätområdet för mätfunk tionen eller referensnivån har överskridits Mät inom specificerat vinkelområde Indikering CAL och indikering ERROR på displayen Lutningsmätningen har inte kali brerats i korrekt ordningsföljd eller i korrekta lägen Upprepa kalibreringen enligtinstruktionernapå displayen och i bruksan visningen De ytor som använts för...

Page 95: ...skiltet ikke er på ditt språk mådulimeenetikettpådittspråkoverdetteskiltetfør du tar produktet i bruk Rettaldrilaserstrålenmotpersonerellerdyrogseikke selv inn i laserstrålen Dette måleverktøyet lager laser stråling i laserklasse 2 jf IEC 60825 1 Du kan da blende personer Bruk laserbrillene aldri som beskyttelsesbriller Laser brillene ertil bedre registrering av laserstrålen men de be skytter ikke...

Page 96: ...endørs Tekniske data Digital laser avstandsmåler GLM 80 Professional GLM 80 R60 Professional Produktnummer 3 601 K72 3 3 601 K72 3 Avstandsmåling Måleområde vanlig 0 05 80 mA 0 05 80 mA Måleområde vanlig ugunstige betingelser 45 mB 45 mB Målenøyaktighet typisk 1 5 mmA 1 5 mmA Målenøyaktighet vanlig ugunstige betingelser 2 5 mmB 2 5 mmB Minste indikatorenhet 0 1 mm 0 1 mm Indirekte avstandsmåling o...

Page 97: ...ntall battericeller 1 1 Enkeltmålinger pr batteriopplading ca 25000G 25000G Ladeapparat Produktnummer 2 609 120 4 2 609 120 4 Oppladingstid ca 3 h ca 3 h Batteri ladespenning 5 0 V 5 0 V Ladestrøm 500 mA 500 mA Beskyttelsesklasse II II Digital laser avstandsmåler GLM 80 Professional GLM 80 R60 Professional A Ved måling fra bakkanten av måleverktøyet 100 refleksjonsevne på målet f eks en hvitmalt v...

Page 98: ...gre tid La måleverktøyet først tempereres ved større temperatursvingninger før du tar det i bruk Ved ek streme temperaturer eller temperatursvingninger kan pre sisjonen til måleverktøyet innskrenkes Unngå heftige støt eller fall for måleverktøyet Etter sterke ytre innvirkninger på måleverktøyet bør du alltid ut føre en presisjonstest før du arbeider videre se Presi sjonskontroll og kalibrering av ...

Page 99: ...nger holderdugrunn innstillingstasten 4 trykt inne Trykk kort på grunninnstillingstasten 4 for å velge de enkelte menypunktene Trykk påminustasten5hhv plusstasten11foråvelgeinnstil lingen innenfor menypunktene Til å forlate menyen Grunninnstillinger trykker du på måle tasten 2 Unntatt innstillingen Permanent laserstråle opprettholdes alle grunninnstillingene ved utkopling Permanent laserstråle Ret...

Page 100: ...ålflate som reflektor Den nemålemetodenkankunbrukesivertikalretning Hvertavvik i horisontal retning fører til målefeil Mellom enkeltmålingene forblir laserstrålen innkoblet Til en indirekte avstandsmåling står det tre målefunksjoner til disposisjon som det kan beregnes forskjellige strekninger med a Indirekte høydemåling se bilde C Trykkfleregangerpåfunksjonsskiftetasten4helttildisplayet viser mel...

Page 101: ...yet vises resultatet for den siste målingen indika torenformåleverdilisteneogmedminne plass for nummereringen av de anviste målingene Hvis det ikke er lagret ytterligere målinger ved trykking av tas ten7 skiftermåleverktøyettilsiste målefunksjon Du forlater måleverdilisten ved å trykke på en av tastene for målefunksjo ner Til lagring av den aktuelle anviste lengdemåleverdien som kontinuerlig konst...

Page 102: ...ære glatt og godt reflek terende Mål denne strekningen 10 ganger etter hverandre Avviket mellom enkeltmålingene og middelverdien må være maksimalt 2 mm Protokoller målingene slik at nøyaktighe ten kan sammenlignes på et senere tidspunkt Arbeid med stativ tilbehør Deterkunnødvendigåbrukestativvedstørreavstander Sett måleverktøyet med 1 4 gjengen 19 på hurtigskifteplaten til stativet 26 eller et van...

Page 103: ...som huset åpnes kan måleredskapet ødelegges Lad batteriet helt ut Skru alle skruene på huset ut og åpne selve huset Adskill koblingene på batteriet og ta batteriet ut Melding CAL og melding ERROR på displayet Kalibreringen av vinkelmålingen ble ikke utført i korrekt rekkefølge eller i korrekte posisjoner Gjenta kalibreringen iht instruksenepådisplayet og i driftsinstruksen Flatene som brukes for k...

Page 104: ...yä Mittaustyökalussavoimuodostuakipinöitä jotkasaat tavat sytyttää pölyn tai höyryt Suojaa mittaustyökalu kuumuudelta esim pit käaikaiselta auringonpaisteelta tulelta vedel tä ja kosteudelta On olemassa räjähdysvaara Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumat tomalla tavalla siitä saattaa purkautua höyryjä Tuule ta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo jos ilme nee haittoja Höyryt ...

Page 105: ...5 C 40 C Ilman suhteellinen kosteus maks 90 90 Laserluokka 2 2 Lasertyyppi 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Lasersäteen halkaisija lämpötilassa 25 C n 10 m etäisyydellä 80 m etäisyydellä 6 mm 48 mm 6 mm 48 mm Laserin asetustarkkuus koteloon nähden n pysty vaaka 2 mm mF 10 mm mF 2 mm mF 10 mm mF Poiskytkentäautomatiikka n kuluttua laser mittaustyökalu ei mittausta 20 s 5 min 20 s 5 min Paino vastaa EPTA Pro...

Page 106: ...stata latauslaitteen tyyppikilvessä olevia tietoja Huomio Akkutoimitetaanosittainladattuna Jottaakuntäysi teho voitaisiin taata tulee akku ennen ensimmäistä käyttöön ottoa ladata täyteen latauslaitteessa Suojausluokka II II Digitaalinen laseretäisyysmittalaite GLM 80 Professional GLM 80 R60 Professional A Mitattaessa mittaustyökalun takareunasta alkaen kohteen 100 heijastusominaisuuksilla esim val...

Page 107: ...se katso lasersäteeseen edes kaukaa Pysäytä mittalaite painamalla käynnistysnäppäintä 8 Jos n 5 minuutin aikana ei paineta mitään mittalaitteen paini ketta mittalaite sammuttaa itsensä automaattisesti pariston säästämiseksi Jos käyttömuodossa kaltevuusmittaus ei kulma muutu n 5 minuutin aikana mittaustyökalu sammuu automaattisesti paristojen säästämiseksi Automaattisessa poiskytkennässä säilyvät k...

Page 108: ... kuten pi tuusmittauksessa Lasersäde pysyy kytkettynä kolmen mitta uksen välillä Kolmannen loppuunviedyn mittauksen jälkeen laskee laite automaattisesti tila vuuden ja osoittaa sen tulosrivillä c Yksit täismittausarvot näkyvät mittausarvori veillä a 999999 m3 suurempia arvoja ei voida näyttää näyttöön syt tyy ERROR Jaa mitattava tilavuus yksittäismittauksiin joi den arvo lasketaan erikseen ja sen ...

Page 109: ...son ympäri ja mittaa matka 1 kuten pituusmittauksessa Loppuunviedynmittauksenjälkeennäkyy haetun matkan X tulos tulosrivillä c Matkan 1 ja kulman α mittausarvot näkyvät mittausarvoriveillä a Seinäpinta alamittaus katso kuva F Seinäpinta alamittauksen tarkoitus on mitata useita yksittäi siä pinta aloja joissa on yhteinen korkeus Kuvan osoittamassa esimerkissä tulee usean saman huone korkeuden A oma...

Page 110: ... kirjauksen mittausarvoluettelosta Painasittenplusnäppäintä11 Näyttöruutuuntuleevahvistus Tee sitten toinen mittaus tai valitse toinen kirjaus mitta usarvoluettelosta Tulosta kahden mittauksen summa paina malla tulosnäppäintä 6 Laskenta näyte tään mittausarvoriveillä a summa on tu losrivillä c Summan laskennan jälkeen voit lisätä tä hän tulokseen muita mittausarvoja tai kir jauksia mittausarvoluet...

Page 111: ...uusmittarungosta Viat Syyt ja korjaus Syy Korjaus Lämpötilavaroitus k vilkkuu mittausta ei voida suorit taa Mittaustyökalu on käyttölämpöti la alueen 10 C 50 C ulko puolella jatkuvassa mittauksessa 40 C asti Odota kunnes mittaus työkalu on saavuttanut käyttölämpötilan Osoitus ERROR näytössä Eri mittasuureiden mittausarvojen yhteenlasku tai vähennys Käytä yhteenlasua vä hennystä vain saman suureisi...

Page 112: ...tomat mittaustyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006 66 EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut paristot täytyy kerätä erikseen ja toi mittaa ympäristöystävälliseen kierrätyk seen Akut paristot Sisäänrakennettuja akkuja saa irrottaa ainoastaan hä vitystä varten Kotelon avaaminen saattaa tuhota mitta ustyökalun Pura akku kokonaan Kierrä auki kotelon kaikki ruuvit ja avaa kotelo Irrota aku...

Page 113: ...ς μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκε φτείτε ένα γιατρό αν αισθανθείτε ενοχλήσεις Οι ανα θυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς Υποδείξεις ασφαλείας για φορτιστές Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή και την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα φορτιστή αυξά νει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Ναφορτίζετεμόνομπαταρίες ιόντωνλιθίουτης...

Page 114: ...αιρας 90 90 Κατηγορία λέιζερ 2 2 Τύπος λέιζερ 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Διάμετρος ακτίνας λέιζερ σε 25 C περίπου σε απόσταση 10 m σε απόσταση 80 m 6 mm 48 mm 6 mm 48 mm Ρύθμιση της ακρίβειας του λέιζερ σε σχέση με το περίβλημα πε ρίπου κάθετα οριζόντια 2 mm mF 10 mm mF 2 mm mF 10 mm mF Αυτόματη απόζευξη μετά από περίπου Λέιζερ Εργαλείο μέτρησης χωρίς μέτρηση 20 s 5 min 20 s 5 min Βάρος σύμφωνα με EP...

Page 115: ...ρία μόνωσης II II Ψηφιακός μετρητής αποστάσεων λέιζερ GLM 80 Professional GLM 80 R60 Professional A Κατά τη μέτρηση από την πίσω ακμή του οργάνου μέτρησης 100 ικανότητα ανάκλασης του στόχου π χ ένας λευκός επιχρισμένος τοίχος ασθενής φωτισμός φόντου και 25 C θερμοκρασία λειτουργίας Επιπλέον πρέπει να υπολογίζει κανείς με μια επιρροή από 0 05 mm m B Κατά τη μέτρηση από την πίσω ακμή του οργάνου μέτ...

Page 116: ...ώτα η θερμοκρασία του εργαλείου μέτρησης πριν το χρησιμοποι ήσετε Η ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης μπορεί να αλλοι ωθείυπόακραίεςθερμοκρασίεςή καιισχυρέςδιακυμάνσεις της θερμοκρασίας Να προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από ισχυρά χτυ πήματα ή πτώσεις Μετά από τυχόν ισχυρές εξωτερικές επι δράσεις στο εργαλείο μέτρησης θα πρέπει πριν συνεχίσετε την εργασία σας να διεξάγετε πάντοτε έναν έλεγχο ακρί...

Page 117: ...ζεταιαυτόματα σαν επίπεδο αναφοράς Όταν μια μέτρηση έχει τερματιστεί π χ με ένδειξη τις τιμής μέ τρησης στον πίνακα τιμών μέτρησης δεν είναι πλέον εφικτή εκ των υστέρων η αλλαγή του επιπέδου αναφοράς Μενού Βασικές ρυθμίσεις Για να μεταβείτε στο μενού Βασικές ρυθμίσεις κρατήστε πα τημένο το πλήκτρο Βασικές ρυθμίσεις 4 Για την επιλογή των επί μέρους σημείων του μενού πατήστε σύ ντομα το πλήκτρο Βασι...

Page 118: ...α τιμή μέτρησης μηκών εί ναιμικρότερηή ανάλογα μεγαλύτερηαπό την έως τότε μέγιστη ή ελάχιστη τιμή Οι ήδη υπάρχουσες ελάχιστες ή ανάλογα μέγιστες τιμές δια γράφονται με πάτημα του πλήκτρου διαγραφής μνήμης 8 Η διαρκής μέτρηση τερματίζεται με πάτημα του πλήκτρου Μέ τρηση 2 Η τελευταία τιμή μέτρησης εμφανίζεται στη γραμμή αποτελεσμάτων c Η διαρκής μέτρηση ξαναρχίζει όταν πατήσε τε πάλι το πλήκτρο Μέτ...

Page 119: ...χρησιμοποιούνται οι επιφάνειες του ηλεκτρι κού εργαλείου και η προβολή στην οθόνη γυρίζει κατά 90 Πατήστε το πλήκτρο Μέτρηση 2 για να σταθεροποιήσετε την τι μή μέτρησης και να την παραλάβετε στη μνήμη των τιμών μέ τρησης Η μέτρηση συνεχίζεται όταν πατήστε το πλήκτρο Μέ τρηση 2 ακόμη μια φορά Όταν κατά τη διάρκεια της μέτρησης η ένδειξη αναβοσβήνει τότε η κλίση του εργαλείου μέτρησης προς τα πλάγια...

Page 120: ...μέτρησης Υποδείξεις εργασίας Γενικές υποδείξεις Κατά τη διάρκεια της μέτρησης δεν επιτρέπεται να είναι καλυμ μένοςούτε οφακόςλήψης17 ούτε ηέξοδοςτης ακτίναςλέιζερ 16 Τοεργαλείομέτρησηςδενεπιτρέπεταινακινηθείόσοδιαρκείη μέτρηση μεεξαίρεσητηςλειτουργίεςΔιαρκής μέτρηση καιΜέ τρηση κλίσης Γι αυτό να τοποθετείτε το εργαλείο μέτρησης κατά το δυνατό σε μια σταθερή επιφάνεια οδήγησης ή απόθε σης Επιδράσει...

Page 121: ...ήστε τη γωνία μεταξύ ακτίνας λέιζερ και στόχου Η επιφάνεια στόχευσης αντανακλά πολύ δυνατά π χ καθρέφτης ή πολύαδύνατα π χ μαύρουλικό ή πολύ ισχυρός φωτισμός περιβάλλο ντος Χρησιμοποιήστε τον πί νακα στόχευσης λέιζερ 28 ειδικό εξάρτημα Έχει θαμπώσει η έξοδος ακτίνας λέ ιζερ 16 ή και ο φακός λήψης 17 π χ εξαιτίας πολύ γρήγορης αλ λαγής της θερμοκρασίας Στεγνώστε μ ένα μαλακό πανί την έξοδο της ακτί...

Page 122: ...λεία μέτρησης τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέ πει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μη ρίχνετε τα εργαλεία μέτρησης στα απορρίμματα του σπιτιού σας Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012 19 EE τα άχρηστα εργαλεία μέτρη σης και σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2006 66 EΚ οι χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να συλλέγονταιξεχωρισ...

Page 123: ...ıvılcımlar üretilebilir Ölçme cihazını ısıya karşı örneğin doğrudan gelen güneş ışınına karşı ateşe suya ve neme karşı koruyun Patlama tehlikesi vardır Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun kullanılma dıklarında aküler buhar çıkarabilir Çalıştığınız yeri ha valandırın ve şikayet olursa hekime başvurun Aküler den çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir Şarj cihazları için güvenlik talimatı ...

Page 124: ...aksimum nispi hava nemi 90 90 Lazer sınıfı 2 2 Lazer tipi 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Lazer ışını çapı 25 C de yak 10 m uzaklıkta 80 m uzaklıkta 6 mm 48 mm 6 mm 48 mm Lazerin gövdeye ayarlanma hassaslığı yaklaşık Dikey Yatay 2 mm mF 10 mm mF 2 mm mF 10 mm mF Kesme otomatiği süresi yak Lazer Ölçme cihazı Ölçüm olmadan 20 s 5 dak 20 s 5 dak Ağırlığı EPTA Procedure 01 2003 e göre 0 14 kg 0 14 kg Ölçüleri...

Page 125: ...nağının gerilimi şarj cihazının tip etiketindeki verilere uygun olmalıdır Not Akü kısmi şarjlı olarak teslim edilir Aküden tam perfor mansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü şarj ci hazında tam olarak şarj edin Koruma sınıfı II II Dijital lazerli uzaklıkölçer GLM 80 Professional GLM 80 R60 Professional A Ölçme cihazının arka kenarından itibaren ölçmede hedefin 100 lük yansıtma kapasit...

Page 126: ... kapatmak için açma kapama tuşuna 8 uzun süre basın Yaklaşık 5 dakika boyunca ölçme cihazında hiçbir tuşa basıl mazsa ölçme cihazı bataryaları korumak üzere otomatik ola rak kapanır Eğim ölçümü işletim türünde açı yaklaşık 5 dakika değiştiril mezse ölçme cihazı bataryaları korumak üzere otomatik ola rak kapanır Cihaz otomatik olarak kapandığında hafızaya alınmış bütün değerler korunur Ölçme işlemi...

Page 127: ...u gibi uzunluğu genişliği ve yüksekliği arka arkaya ölçün Her üç ölçme işlemi sırasında da lazer ışını açık kalır Üçüncü ölçüm bittikten sonra hacim oto matik olarak hesaplanır ve sonuç satırın da c gösterilir Münferit ölçüm değerleri ölçüm değeri satırında a bulunur 999999 m3 üzerindeki değerler gösteri lemez ve Display de ERROR gözükür Ölçülecek hacmi bölümlere ayarın ve son ra tek tek değerleri...

Page 128: ...mesafesini ölçün Ölçme işlemi tamamlandıktan sonra ara nan mesafeye ait sonuç X sonuç satırın da c gösterilir 1 mesafesine ve açıya α ait ölçem değerleri ölçme değeri sa tırlarında a gözükür Duvar yüzeyi ölçümü Bakınız Şekil F Duvar yüzeyi ölçümü aynı yükseklikteki çok sayıdaki münferit yüzeylerin toplamını belirlemeye yarar Resimdegösterilenörnekteçoksayıdakiduvarıntoplamyüze yinin ölçülmesi gere...

Page 129: ... kayıt seçin Daha son ra impuls tuşuna 11 basın Display de onay için görünür Sonra bir ölçme daha yapın veya ölçme değeri listesinden başka bir kayıt seçin Her iki ölçümün toplamını çağırmak için sonuç tuşuna 6 basın Hesaplama ölçme değeri satırlarında a gösterilir toplam so nuç satırında c gösterilir Toplama sonucunun hesaplanmasından sonra bu sonuca başka ölçme değerlerini veya ölçme değeri list...

Page 130: ...din Daha fazla sapma olduğunda ölçme cihazını yeniden kalibre etmenizgerekir Bunuyapmakiçineğimölçmetuşunu3basılı tutun Display deki talimatı uygulayın Ölçme rayı işletim türünü sonlandırmak için ölçme cihazını kapatın ve ölçme rayından çıkarın Hataların nedenleri ve giderilmeleri Nedeni Giderilmesi Sıcaklık uyarısı k yanıp sönüyor ölçme işlemi mümkün değil Ölçme cihazı 10 C ila 50 C lik işletme s...

Page 131: ...LTD ŞTİ Kızılay Cad No 16 C Seyhan Adana Tel 0322 3599710 Tel 0322 3591379 İdeal Eletronik Bobinaj Yeni San Sit Cami arkası No 67 Aksaray Tel 0382 2151939 Tel 0382 2151246 Bulsan Elektrik İstanbul Cad Devrez Sok İstanbul Çarşısı No 48 29 İskitler Ankara Tel 0312 3415142 Tel 0312 3410203 Faz Makine Bobinaj Sanayi Sit 663 Sok No 18 Antalya Tel 0242 3465876 Tel 0242 3462885 Örsel Bobinaj 1 San Sit 16...

Page 132: ...ir geri dö nüşüm merkezine yollanmak zorundadır Aküler Bataryalar Alete entegre aküler sadece tasfiye amacıyla çıkarıla bilir Gövde kapağının açılması ile ölçme cihazı tahrip edi lir Aküyütamolarakboşaltın Gövdedekibütünvidalarısökünve gövde kapağını açın Akü bağlantıların ayırın ve aküyü çıkarın Aküleri ve bataryaları evsel çöplerin ateşin veya suyun içine atmayın Akü ler ve bataryalar mümkünse d...

Page 133: ...mu si być zgodne z napięciem ładowania akumulatora ła dowarki W przeciwnym wypadku istnieje zagrożenie po żarem lub wybuchem Ładowarkę należy utrzymywać w czystości Zabrudze nie może stać się przyczyną porażenia elektrycznego Przedużyciemkażdorazowosprawdzićstanładowarki przewodu i wtyku Nie używać ładowarki w przypadku stwierdzenia uszkodzeń Nie otwierać samodzielnie ładowarki Naprawa powinna zos...

Page 134: ...mF 10 mm mF Automatyczne wyłączanie po ok Laser Urządzenie pomiarowe bez pomiaru 20 s 5 min 20 s 5 min Ciężar odpowiednio do EPTA Procedure 01 2003 0 14 kg 0 14 kg Wymiary 51 x 111 x 30 mm 51 x 111 x 30 mm Stopień ochrony IP 54 ochrona przed pyłem i rozbryzgami wody IP 54 ochrona przed pyłem i rozbryzgami wody Szyna pomiarowa Numer katalogowy 3 601 K79 000 Wymiary 58 x 610 x 30 mm Akumulator litow...

Page 135: ...ę na napięcie sieciowe Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce zna mionowej ładowarki Wskazówka W momencie dostawy akumulator jest nałado wany częściowo Aby zagwarantować wykorzystanie najwyż szej wydajności akumulatora należy przed pierwszym uży ciem całkowicie naładować akumulator w ładowarce A W przypadku pomiarów od tylnej krawędzi urządzenia pomiarowego przy 100 współczyn...

Page 136: ... 140 Włączanie wyłączanie Aby włączyć urządzenie pomiarowe można wykonać jedną z następujących czynności Wcisnąć włącznik wyłącznik 8 Urządzenie pomiarowe włącza się i ma ustawioną automatycznie funkcję pomiaru odległości długości Laser nie jest włączony Wcisnąćprzyciskupomiar2 urządzeniepomiaroweilaser włączają się Urządzenie pomiarowe ma ustawioną auto matycznie funkcję pomiaru odległości W przy...

Page 137: ...czeniu urządzenia ustawienia podstawowe pozostają zapamiętane Wyjątekstanowitryb Ciągłaemisjawiązkilase ra Ciągła emisja wiązki Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt jak również spoglądać w wiązkę nawet przy zachowaniu większej odległości W przypadku takiego ustawienia wiązka lasera emitowana jest także i pomiędzy pomiarami Aby rozpocząć pomiar wy starczy raz krótko nacisnąć...

Page 138: ...u ciągłego wyłącza sięsamoczynniepo5 min W pasku wyniku c pozostanie ostatnio pomierzona wartość Pośredni pomiar odległości Funkcja pośredniego pomiaru odległości służy do pomiaru odległości w sytuacjach gdy pomiar bezpośredni jest nie możliwy a więc gdy bieg promienia zakłócony jest przez przeszkodę a także gdy do dyspozycji nie stoi żadna płasz czyzna mogąca odbić refleks świetlny Ten rodzaj pom...

Page 139: ... pomiar 2 nastąpi kontynuacja pomiaru Miganie wskazania podczas pomiaru oznacza że urządzenie pomiarowe zostało przechylone w bok zbyt mocno Jeżeli w ustawieniach podstawowych włączona zostanie funkcja Cyfrowa libelka wartość nachylenia wyświetlona zostanie także w innych trybach pomiarowych w pasku d wy świetlacza 1 Samowyzwalacz Samowyzwalacz pomaga np w sytuacjach gdy konieczne jest uniknięcie ...

Page 140: ... dać do stabilnej powierzchni Wpływy na zasięg pomiarowy Zasięg pomiarowy zależy od warunków oświetleniowych i od refleksuświetlnegoobiektupomiaru Dlalepszejwidoczności wiązki lasera podczas prac w terenie odkrytym i przy silnym nasłonecznieniu należy użyć okularów dopracyzlaserem27 osprzęt i tarczy celowniczej 28 osprzęt lub zacienić obiekt pomiaru Wpływy na wynik pomiaru W wyniku uwarunkowanych ...

Page 141: ...soczewkę odbioru 17 Pomierzona wartość jest większa niż 999999 m m2 m3 Obliczenie należy rozło żyć na kilka etapów Wskazanie 60 lub 60 na wyświetlaczu Zakres pomiarowy nachylenia dla funkcji pomiarowej względnie dla płaszczyzny odniesienia został przekroczony Przeprowadzićpomiarw podanym zakresie kąta Wskazanie CAL i wskazanie ERROR na wyświetlaczu Kalibracja pomiaru kąta nachyle nia została przep...

Page 142: ...erwis Elektronarzędzi Ul Szyszkowa 35 37 02 285 Warszawa Tel 22 7154460 Faks 22 7154441 E Mail bsc pl bosch com Infolinia Działu Elektronarzędzi 801 100900 w cenie połączenia lokalnego E Mail elektronarzedzia info pl bosch com www bosch pl Usuwanie odpadów Urządzeniapomiarowe osprzętiopakowaniepowinnyzostać dostarczone do utylizacji zgodnie z przepisami ochrony środowiska Nie należy wyrzucać urząd...

Page 143: ...ářet jiskry jež zapálí prach nebo plyny Chraňte měřicí přístroj před horkem např i před trvalým slunečním zářením před ohněm vodou a vlhkostí Existuje nebezpečí výbuchu Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mo hou vystupovat páry Přivádějte čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékaře Páry mohou dráždit dýchací cesty Bezpečnostní upozornění pro nabíječky Chraňte nabíječku před deštěm a...

Page 144: ...chu max 90 90 Třída laseru 2 2 Typ laseru 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Průměr laserového paprsku při 25 C ca ve vzdálenosti 10 m ve vzdálenosti 80 m 6 mm 48 mm 6 mm 48 mm Přesnost nastavení laseru vůči tělesu ca vertikální horizontální 2 mm mF 10 mm mF 2 mm mF 10 mm mF Vypínací automatika po ca pro laser pro měřící přístroj bez měření 20 s 5 min 20 s 5 min Hmotnost podle EPTA Procedure 01 2003 0 14 kg ...

Page 145: ...jtežádnoujinounabíječku Dodanánabíječka je sladěná s akumulátorem Li ion zabudovaným ve Vašem měřicím přístroji Dbejte síťového napětí Napětí zdroje proudu musí sou hlasit s údaji na typovém štítku nabíječky Třída ochrany II II Digitální laserový měřič vzdálenosti GLM 80 Professional GLM 80 R60 Professional A Při měření od zadní hrany měřicího přístroje 100 odrazivosti cíle např na bílo natřená ze...

Page 146: ...funkce měření sklonu Nesměrujte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a nedívejte se sami do něj a to ani z větší vzdálenosti Pro vypnutí měřícího přístroje zatlačte dlouze na tlačítko za pnutí vypnutí 8 Nestiskne li ca 5 min na měřícím přístroji žádné tlačítko pak se kvůli šetření baterií měřící přístroj automaticky vypne Nezmění li se v druhu provozu Měření sklonu po dobu ca 5 min úhel pak se k...

Page 147: ...hého měření se plocha automaticky vypočítá a zobrazí ve výsled kovém řádku c Jednotlivé naměřené hodnoty jsou v řádcích naměřených hod not a Měření objemu Pro měření objemu stiskněte tolikrát tlačítko 12 až se na dis pleji objeví ukazatel pro měření objemu Následně změřte po sobě délku šířku a výšku jako při měření délky Mezi těmito třemi měřeními zůstává paprsek laseru za pnutý Po zakončení třetí...

Page 148: ...ikráttlačítkozměnyfunkce4 ažsenadisplejiob jeví ukazatel pro nepřímé měření délky Dbejte na to aby byl měřicí přístroj ve stejné výšce jako hle daný měřený bod Nakloňte poté měřicí přístroj kolem vztaž né roviny a změřte jako u měření délky dráhu 1 Po ukončení měření se zobrazí výsledek hledané dráhy X ve výsledkovém řádku c Naměřené hodnoty dráhy 1 a úhlu α jsou v řádcích naměřených hodnota Měřen...

Page 149: ...hodnota při druhém stisku všechny délky BX při třetím stisku výška místnosti A Sčítání naměřených hodnot Pro sčítání naměřených hodnot proveďte nejprve libovolné měření nebo vyberte záznam ze seznamu naměřených hod not Poté stiskněte tlačítko Plus 11 Pro potvrzení se na dis pleji objeví Potom proveďte druhé měření nebo vyberte další záznam ze seznamu naměřených hodnot Pro zjištění součtu obou měře...

Page 150: ... Chyby příčiny a nápomoc Příčina Řešení Výstraha teploty k bliká měření není možné Měřící přístroj je mimo provozní teplotu od 10 C do 50 C ve funkci trvalé měření do 40 C Vyčkejte až měřící pří stroj dosáhne provozní teploty Ukazatel ERROR na displeji Sčítání odčítání naměřených hod not s rozdílnými měrnými jednot kami Sčítejte odečítejte jen naměřené hodnoty se stejnými měrnými jed notkami Úhelm...

Page 151: ...19 EU mu sejí být neupotřebitelné měřící přístroje a podleevropskésměrnice2006 66 ESvad né nebo opotřebované akumulátory bate rierozebranéshromážděnyadodánykopě tovnému zhodnocení nepoškozujícímu ži votní prostředí Akumulátory baterie Integrované akumulátory se smějí odejmout pouze kvůli likvidaci Otevřením skořepiny tělesa může být mě řicí přístroj zničen Zcela vybijte akumulátor Vyšroubujte ven ...

Page 152: ...sty Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky Chráňte nabíjačku pred účinkami dažďa a vlh kosti Vniknutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom Nabíjajtelenlítiovo iónovéakumulátoryBoschalebolí tiovo iónové akumulátory zabudované do výrobkov Bosch Napätieakumulátoramusíbyťvhodnéprenapä tie nabíjačky V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu Udržiavajte nabíjačku v čisto...

Page 153: ...esnosť nastavenia lasera k telesu cca vertikálne horizontálne 2 mm mF 10 mm mF 2 mm mF 10 mm mF Vypínacia automatika po cca Laser Merací prístroj bez merania 20 s 5 min 20 s 5 min Hmotnosť podľa EPTA Procedure 01 2003 0 14 kg 0 14 kg Rozmery 51 x 111 x 30 mm 51 x 111 x 30 mm Druh ochrany IP 54 ochrana proti prachu a proti striekajúcej vode IP 54 ochrana proti prachu a proti striekajúcej vode Merac...

Page 154: ... Nepoužívajte žiadnu inú nabíjačku Dodávaná nabíjačka je priamo konštruovaná na nabíjanie lítiovo iónových aku mulátorov zabudovaných do vášho meracieho prístroja Prekontrolujte napätie siete Napätie zdroja elektrické ho prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku na bíjačky Upozornenie Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave Aby ste zaručili plný výkon akumulátora pred prvým použitím...

Page 155: ...eranie2 Merací prístroja laser sa zapnú Merací prístroj sa nachádza vo funkcii Meranie dĺžky Pri meracom prístroji vloženom do meracej lišty 24 sa bude aktivovať funkcia Meranie sklonu Nesmerujtelaserovýlúčnaosobyaninazvieratá anisa sami nepozerajte do laserového lúča dokonca ani z vačšej vzdialenosti Ak chcete merací prístroj vypnúť stlačte na dlhšiu dobu tla čidlo vypínača 8 Ak sa počas cca 5 mi...

Page 156: ...čidlo Meranie 2 Nameraná hodnota sa zobrazí v riadku pre výsledok c V prípade viacnásobného merania dĺžky za sebou sa výsledky posledných meraní zobrazia v riadkoch pre namerané hodno ty a Meranie plochy Na meranie plochy stláčajte tlačidlo 12 dovtedy kým sa na displeji objaví indikácia pre meranie plochy Potompostupnepremerajtezaseboudĺžkuašírkuakoprime ranívzdialenosti Laserovýlúčzostávamedziobo...

Page 157: ...asu 1 Po skončení merania sa výsledok pre hľa danú trasu X zobrazí v riadku pre výsle dok c Namerané hodnoty pre trasu 1 a pre uhol α budú zobrazené v riadkoch pre namerané hodnoty a b Dvojité nepriame meranie výšky pozri obrázok D StláčajtetlačidloZmenafunkcie4dovtedy kýmsanadispleji zobrazí indikácia pre dvojité nepriame meranie výšky Postupom ako pri meraní dĺžky odmerajte trasy 1 a 2 v uvedeno...

Page 158: ...ie Ak chcete aktuálne zobrazenú nameranú hodnotu uložiť do pamäte natrvalo ako konštantu stlačte tlačidlo Zoznam na meraných hodnôt 7 podržte ho stlačené dovtedy kým sa na displejizobrazí CST Hodnotaužzapísanávzoznamename raných hodnôt sa nedá dodatočne uložiť do pamäte ako kon štanta Aby ste mohli využiť hodnotu zapísanú v zozname namera ných hodnôt pri nejakej meracej funkcii napríklad pri meran...

Page 159: ...postupujte podľa pokynov zobrazova ných na displeji Kontrola presnosti merania vzdialenosti Presnosť merania vzdialenosti môžete prekontrolovať nasle dovne Zvoľte trvalo nemennú meraciu trasu v dĺžke cca 1 až 10 m ktorej dĺžku presne poznáte napríklad šírku miest nosti otvor dverí a pod Táto meracia trasa sa musí na chádzať vo vnútorných priestoroch cieľová plocha mera nia musí byť hladká a musí m...

Page 160: ...ebola vykonaná v správ nych polohách Zopakujte kalibráciu podľa pokynov na disp leji a v Návode na použí vanie Plochypoužiténakalibráciuneboli nastavené presne do vodorovnej roviny alebo presne do zvislej rovi ny Zopakujte kalibráciu na vodorovnej resp zvislej ploche a prekontrolujte prípadne tieto plochy vopred pomocou vodo váhy Merací prístroj sa pri stlačení nie ktorého tlačidla pohol alebo nak...

Page 161: ...né Magyar Biztonsági előírások A mérőműszerrel végzett munkák veszélymentes és biztonságos vég rehajtásához minden elő írást gondosan végig kell ol vasni és be kell tartani Sohase tegye felismerhetetlenné a mérőműszeren elhelyezettfigyelmeztető táblákat KÉR JÜK GONDOSAN ŐRIZZE MEG EZEKET AZ ELŐÍRÁSOKAT Vigyázat ha az itt leírtaktól eltérő kezelő vagy beállí tó berendezéseket használ vagy más eljár...

Page 162: ...éves és idősebb gyermekek és olyan személyek is használhatják akiknek a fizikai ér zékelési vagyértelmiképességeikkorlátozottak vagy nincsenekmegamegfelelőtapasztalataik illetvetudá suk haazilyenszemélyekreegymásszemélyfelügyel vagy utasításokat ad arra hogyan kell biztonságosan használni a elektromos kéziszerszámot és megértik a szerszám használatával kapcsolatos veszélyeket El lenkező esetben hi...

Page 163: ...öltőkészülék Cikkszám 2 609 120 4 2 609 120 4 Töltési idő kb 3 óra kb 3 óra Akkumulátor töltési feszültség 5 0 V 5 0 V Töltőáram 500 mA 500 mA Érintésvédelmi osztály II II Digitális lézeres távolságmérő GLM 80 Professional GLM 80 R60 Professional A A mérőműszer hátsó élétől mérve a cél 100 os visszaverő képessége például egy fehérre festett fal gyenge háttérvilágítás és 25 C üzemi hő mérséklet mel...

Page 164: ...zeg mense villog már csak néhány mérést lehet végrehajtani Töltse fel az akkumulátort Atöltésifolyamatelkezdődik mihelytbedugjaatöltőkészülék hálózati csatlakozódugóját a dugaszolóaljzatba és a 21 töltő dugós csatlakozót a 14 hüvelybe Azgakkumulátortöltésiszintkijelzőmutatjaatöltésifolyamat előrehaladását A töltési folyamat során a szegmensek egy másutánfelvillannak Haazgakkumulátor feltöltésiszin...

Page 165: ...rea2mé rési billentyűt Sohase irányítsa a lézersugarat személyekre vagy álla tokra és sohase nézzen bele közvetlenül még na gyobb távolságból sem a lézersugárba Irányítsa a lézersugat a célfelületre A mérés kiváltásához nyomja meg ismét a 2 mérési billentyűt Folyamatosan bekapcsolt lézersugár esetén a mérés már a 2 mérési gomb első megnyomásakor elkezdődik A tartós mé rés funkció esetén a mérés a ...

Page 166: ...kek az a mérési érték sorokban találhatók A 999999 m3 meghaladó értékeket a berendezés nem tudja kijelezni a kijelzőn ekkor megjelenik az ERROR HIBA ki jelzés Ossza fel a mérésre kerülő térfogatot több részre szá mítsa ki külön külön ezek értékét majd adja össze azokat Folyamatos mérés Minimum maximum mérés lásd a B ábrát A folyamatos mérés alatt a mérőműszert a célhoz viszonyítva el szabad mozgat...

Page 167: ...tán a keresett sza kasz X hosszaazceredménysorbanke rül kijelzésre Az 1 útszakasz és az α szög mért értékei az a mérési érték sorok ban kerülnek kijelzésre Falfelület mérés lásd az F ábrát A falfelület mérés segítségével több különálló de azonos ma gasságú felület együttes felületét lehet kiszámítani Az ábrán látható példánál több azonos A magasságú de kü lönbözőB hosszúságú fal együttes felülete ...

Page 168: ...l egyidejűleg nyomja be rö vid időre a 8 gombot A falfelület mérési funkciónál a 8 gomb első rövid megnyomá sakor az utolsó egyedi mérési érték kerül törlésre a második megnyomáskor valamennyi BX hosszúság a harmadik meg nyomásnál pedig a helyiség A magassága A mérési értékek összeadása A mérési eredmények összeadásához először hajtson végre egy tetszőleges mérést vagy jelöljön ki egy értéket a mé...

Page 169: ...llvány gyorsváltólemezére vagyegyakereskedelembenkaphatófényképezőállványra A gyorsváltólap csavarjával rögzítse szorosan a berendezést Állítsa be a 10billentyű megnyomásával a háromlábú műszer állvány használatával végzett mérésekhez szükséges vonat koztató síkot vonatkoztató sík a menet Munkavégzés a mérősínnel lásd az I K ábrát A 24 mérősínt egy pontosabb eredményű lejtésméréshez le het használ...

Page 170: ...es vagy függőleges helyzetbe beállít va Ismételje meg a kalibrá lást egy valóban vízszin tes illetve függőleges helyzetű felülettel Szük ség esetén a kalibrálás előtt ellenőrizze egy víz mértékkel a felület hely zetét A mérőműszert a gomb megnyo másakor elmozdították vagy meg billentették Ismételje meg a kalibrá lást és tartsa a mérőmű szert a gomb megnyo másakor mozdulatlanul a felületen Akkumulá...

Page 171: ...рений хранятся по адресу ООО Роберт Бош ул Акад Королева 13 стр 5 Россия 129515 Москва Зарядное устройство Сертификата о соответствии No POCC DE AB02 B04398 Срок действия сертификата о соответствии по 31 03 2014 ВСЦ МИРАТЕКС 125493 г Москва Россия ул Флотская д 5А ком 314 Сертификаты о соответствии хранятся по адресу ООО Роберт Бош ул Акад Королева 13 стр 5 Россия 129515 Москва Указания по безопас...

Page 172: ...ния электротоком Перед каждым использованием проверяйте заряд ное устройство кабель и штепсельную вилку Не пользуйтесь зарядным устройством с обнаружен ными повреждениями Не вскрывайте само стоятельно зарядное устройство а поручайте ре монт квалифицированному специалисту и обяза тельно с использованием оригинальных запчастей Поврежденные зарядные устройства кабель и штеп сельная вилка повышают рис...

Page 173: ... мм мF Автоматическое отключение прибл через лазер измерительный инструмент без измерения 20 с 5 мин 20 с 5 мин Вес согласно EPTA Procedure 01 2003 0 14 кг 0 14 кг Размеры 51 x 111 x 30 мм 51 x 111 x 30 мм Степень защиты IP 54 защита от пыли и брызг воды IP 54 защита от пыли и брызг воды Измерительная рейка Товарный 3 601 K79 000 Размеры 58 x 610 x 30 мм Аккумулятор литий ионный литий ионный Номин...

Page 174: ...я щее в комплект поставки зарядное устройство пред назначено для литиево ионной аккумуляторной бата реи встроенной в Ваш измерительный инструмент Примите во внимание напряжение в сети Напряже ние источника питания должно соответствовать дан ным на заводской табличке зарядного устройства A При измерениях от задней кромки измерительного инструмента 100 отражательная способность цели напр белая стена...

Page 175: ...льных внешних воздейст вий на измерительный инструмент рекомендуется про верить его точность прежде чем продолжать работать с инструментом см Проверка точности и калибровка при измерении угла наклона и Проверка точности из мерения расстояния стр 179 Включение выключение Для включения измерительного инструмента Вы можете Нажать кнопку включателя 8 Измерительный инстру мент включается и находится в ...

Page 176: ...ажатой кнопку основных настроек 4 Коротко нажимайте на кнопку основных настроек 4 для выбора отдельных пунктов меню Нажимайте кнопку минус 5 или плюс 11 чтобы вы брать настройку внутри пунктов меню Чтобы покинуть меню Основные настройки нажмите кнопку измерения 2 Кроме настройки Постоянный лазерный луч все основ ные настройки при выключении сохраняются Непрерывный лазерный луч Не направляйте лазер...

Page 177: ...ерения 2 Вы можете прервать про должительное измерение Последнее измеренное значе ние появляется в строке результата c Повторным нажати ем кнопки измерения 2 Вы можете снова начать продол жительное измерение Продолжительное измерение автоматически выключает ся через 5 мин Последнее измеренное значение продол жает высвечиваться в строке результата c Косвенное измерение расстояния Косвенное измерени...

Page 178: ... с поворотом на 90 Нажмите кнопку измерения 2 чтобы зафиксировать зна чение измерения и сохранить его в памяти измеренных значений Повторным нажатием кнопки измерения 2 из мерение продолжается Если индикатор мигает во время измерения значит изме рительный инструмент был слишком сильно наклонен в бок ЕсливосновныхнастройкахВывключилифункцию Циф ровой ватерпас значение угла наклона отображается такж...

Page 179: ...Сложение измеренных значений Указания по применению Общие указания При измерении нельзя закрывать приемную линзу 17 и выход лазерного излучения 16 В ходе измерения нельзя передвигать измерительный ин струмент за исключением режима продолжительных из мерений и измерения угла наклона Поэтому по возмож ности положите измерительный инструмент на прочное основание или приставьте его к прочному основани...

Page 180: ...хладится до ра бочей температуры Индикатор ERROR на дисплее Сложение вычитание значений в разных единицах измерения Складывать вычитать только значения в оди наковых единицах из мерения Острый угол между лазерным лучом и целью Увеличить угол между лазерным лучом и це лью Сильное отражение от по верхности цели например зер кало или слабое отражение от поверхности цели например черный материал или с...

Page 181: ...льзование контрафактной про дукции опасно в эксплуатации может привести к ущербу для Вашего здоровья Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад министративном и уголовном порядке Россия ООО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Академика Королева стр 13 5 129515 Москва Россия Тел 8 800 100 8007 E Mail pt service ru bosch com Полную...

Page 182: ... состоя нии для вторичной переработки или экологически чистой утилизации Возможны изменения Українська Вказівки з техніки безпеки Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх щоб працювати з вимірю вальним приладом безпечно та надійно Ніко ли не доводьте попереджувальні таблички на вимірю вальному інструменті до невпізнанності ДОБРЕ ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ Обережно використаннязасобівобслуговуванняі настроюван...

Page 183: ...н Пошкоджений зарядний пристрій шнурабоштепсельзбільшуєризикураження електричним струмом Користуватися цим зарядним пристроєм дітям віком від 8 років та особам з обмеженими фізичними сенсорними та розумовими здібностями або недостатнім досвідом та знаннями дозволяється лише під наглядом або якщо вони отримали відповідні вказівки щодо безпечного використання зарядного пристрою і розуміють які небез...

Page 184: ...трум 500 мА 500 мА Клас захисту II II Цифровий лазерний далекомір GLM 80 Professional GLM 80 R60 Professional A При вимірюваннях від заднього краю вимірювального інструменту 100 відбивна здатність цілі напр біла стіна слабке фонове підсвічування і робоча температура 25 C Додатково треба виходити із впливу порядку 0 05 мм м B При вимірюваннях від заднього краю вимірювального інструменту 10 100 відб...

Page 185: ... Не використовуйте інші зарядні пристрої Доданий зарядний пристрій розрахований на літієво іонний акумулятор що стоїть у вимірювальному інструменті Зважайте на напругу у мережі Напруга в джерелі живлення повинна відповідати даним на заводській табличці зарядного пристрою Вказівка Акумулятор постачається частково зарядженим Щоб акумулятор міг реалізувати свою повну ємність передтим якпершийраз прац...

Page 186: ... роботи Вимірювання кутів нахилу значення кута не змінюється протягом прибл 5 хвил вимірювальний прилад щоб заощадити батареї автоматично вимикається При автоматичному вимкненні приладу всі значення що записані в пам ять зберігаються Процедура вимірювання Після увімкнення натискуванням на кнопку вимірювання 2 вимірювальний прилад що встановлений на вимірювальну рейку 24 завжди знаходиться в режимі...

Page 187: ... рядку результату c Якщо Ви здійснюєте декілька послідовних вимірювань довжини то результати останніх вимірювань з являються в рядках виміряних значень a Вимірювання площі Для вимірювання площі продовжуйте натискувати на кнопку 12 до тих пір поки на дисплеї не з явиться індикатор вимірювання площі Після цього проміряйте довжину і ширину як при вимірю ванні довжини В перерві між обома вимірюваннями...

Page 188: ...вимірювання відстані можна здійснювати в трьох режимах вимірювання в яких можна визначати різні відстані a Непряме вимірювання висоти див мал C Для непрямого вимірювання висоти продовжуйте натискувати на кнопку перемикання режимів 4 до тих пір поки на дисплеї не з явиться індикатор непрямого вимірювання висоти Слідкуйте за тим щоб вимірювальний прилад знаходився на одній і тій самій висоті що і ни...

Page 189: ...ядку для виміряних значень a з являється проміжок часу від подачі команди до вимірювання Ви можете настроїти проміжок часу в діапазоні від 1 с до 60 с натискуючи на кнопку плюс 11 або кнопку мінус 5 Вимірювання здійснюється автоматично після закінчення установленого проміжку часу Функціютаймераможназастосовувати також і при вимірюванні відстаней в інших режимах вимірювання напр привимірюванніплощі...

Page 190: ...ом 28 приладдя або затініть цільову поверхню Фактори впливу на результат вимірювання Зважаючи на фізичні ефекти не можна виключити помилкиврезультатахвимірюванняпривимірюванняхна різних поверхнях Сюди відносяться прозорі поверхні напр скло вода поверхні що віддзеркалюють напр полірований метал скло пористі поверхні напр ізоляційні матеріали структуровані поверхні напр структурована штукатурка прир...

Page 191: ...за межі діапазону вимірювання кутів нахилу для режиму вимірювання або базової площини Виконайте вимірювання в межах зазначеного діапазону кутів Індикатор CAL та індикатор ERROR на дисплеї Калібрування для вимірювання кутів нахилу було виконане в неправильній послідовності або в неправильних положеннях Повторіть калібрування у відповідності до вказівокнадисплеїтау інструкції з експлуатації Площини ...

Page 192: ...лення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку Україна ТОВ Роберт Бош Cервісний центр електроінструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Україна Тел 044 4 90 24 07 багатоканальний E Mail pt service ua bosch com Офіційний сайт www bosch powertools com ua Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному г...

Page 193: ...ан мысалы үздіксіз күн жарығынан оттан судан және ылғалдан қорғаңыз Жарылу қауіпі бар Аккумулятордан зақымданған немесе дұрыс пайдаланбаған жағдайда бу шығуы мүмкін Бұл жағдайда ішке таза ауа кіргізіңіз және шағымдар болса медициналық көмек алыңыз Булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін Зарядтау құралдары үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары Зарядтау құралын жаңбырдан сыздан қорғаңыз Зарядтау құра...

Page 194: ...температурасы аймағы 5 C 40 C 5 C 40 C Салыстырмалы ауа ылғалдығы макс 90 90 Лазер сыныпы 2 2 Лазер түрі 635 нм 1 мВт 635 нм 1 мВт Лазер сәулесінің диаметрі 25 C те шамамен қашықтығы 10 болғанда қашықтығы 80 болғанда 6 мм 48 мм 6 мм 48 мм Лазердің корпуске реттелу дәлдігі шамамен тігінен көлденең 2 мм мF 10 мм мF 2 мм мF 10 мм мF Өшіру автоматикасы шамамен төмендегіден соң Лазер Өлшеу құралы өлшеу...

Page 195: ...талдырғыш Өнім нөмірі 2 609 120 4 2 609 120 4 Зарядтау уақыты шамамен 3 с шамамен 3 с Аккумулятордың зарядталу қуаты 5 0 В 5 0 В Зарядтау тоғы 500 мA 500 мA Сақтық сыныпы II II Сандық лазер қашықтық өлшегіші GLM 80 Professional GLM 80 R60 Professional A Өлшеу құралының артқы қырынан бастап өлшегенде 100 нысан қайтару қуаты мысалы ақ боялған қабырға жай артқы жарықтық пен 25 C жұмыс температурасы Қ...

Page 196: ...алына айрықша температура немесе температура тербелулері әсер етпеуі тиіс Оны мысалы автокөлікте ұзақ уақыт қалдырмаңыз Үлкен температура тербелулері жағдайында алдымен өлшеу құралынтемпературасындұрыстапсоңпайдаланыңыз Айрықша температура немесе температура тербелулері кезінде өлшеу құралының дәлдігі төменделуі мүмкін Өлшеу құралын қатты соққыдан немесе құлаудан сақтаңыз Сыртқы күшті әсерлерден к...

Page 197: ...ндалған өлшеулерде негізгі жазықтығын өзгертуге болмайды мысалы өлшеу көлемдері тізімінде өлшеу көлемдерін көрсеткенде Негізгі параметрлер мәзірі Негізгі параметрлер мәзіріне кіру үшін негізгі параметрлер 4 түймесін басып тұрыңыз Негізгі параметрлер 4 түймесін бөлек мәзір пункттарын таңдау үшін қысқа басыңыз Минус түймесін 5 немесе плюс түймесін 11 басып мәзір пункттарының ішінде параметрлерді таң...

Page 198: ... нәтижелер жолағында c көрсетіледі Өлшеу 2 түймесін қайта басу үздіксіз өлшеуді қайта бастайды Үздіксіз өлшеу 5 мин соң автоматты өшеді Соңғы өлшеу көлемі нәтижелер жолағында c көрсетіледі Жанама қашықтықыт өлшеу Жанама қашықтықты өлшеу сәуле жолында кедергі тұруы немесе нысандық аймақ қайтаратын жер ретінде қолжетімді болмауы себебінен тікелей өлшенбейтін қашықтықтарды өлшеуге қызмет етеді Осы өл...

Page 199: ...исплейде көрсеткіш көрінгенше басыңыз Өлшеу көлемі жолағында a бастаудан өлшеуге шейін уақыт аралығы көрсетіледі Уақыт аралығын плюс түймесін 11 немесе минус түймесін 5 басып 1 сек мен 60 сек арасында реттеу мүмкін Реттелген уақыт аралығы өткеннен соң өлшеу автоматты ретте орындалады Таймер функциясын басқа өлшеу функцияларын ішіндегі қашықтық өлшеулерде де мысалы ауданын өлшеу пайдалану мүмкін Өл...

Page 200: ...өлшеулерді қисық көзделген насандық аймақтарда да орындау мүмкін Температурасы әр түрлі ауа қабаттары немесе көлбеу шағылысулар өлшеу нәтижесіне кері әсер етуі мүмкін Дәлдікті тексеру мен көлбеуді өлшеуді калибрлеу H суретін қарау Жүйелік түрде көлбеуді өлшеу дәлдігін тексеріңіз Оны кері өлшеу арқылы орындау мүмкін Өлшеу құралын үстелге қойып көлбеуді қлшеңіз Өлшеу құралын 180 бұрап көлбеуді қайта...

Page 201: ...алибрлеу дұрыс дәйекте немесе дұрыс күйде орындалмады Калибрлеуді дисплейдегі нұсқаулар немесе пайдалану нұсқаулығы бойынша қайталаңыз Калибрлеу үшін қолданған аймақтар тік және көлденең сызықтар бойынша дұрыс бағытталмады Калибрлеуді көлденең және тік аймақта қайталап аймақтарды уровеньмен тексеріңіз Өлшеу құралы түймені басыда жылжытылды немесе құлатылды Калибрлеуді қайталап өлшеуқұралынтүймені ...

Page 202: ... қоршаған ортаны қорғайтын кәдеге жарату орнына тапсыру қажет Өлшеу құралдарын үй қоқысына тастамаңыз Тек қана ЕО елдері үшін Еуропа 2012 19 EU ережесі бойынша жарамсыз өлшеу құралдары және Еуропа 2006 66 EC ережесі бойынша зақымдалған немесе ескі аккумулятор батареялар бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет Аккумуляторлар батареялар Біріктірілген аккумуляторларды тек кәдеге жарату үшін алып қою мүм...

Page 203: ... integraţi în produse Bosch Tensiunea acu mulatorului trebuie să se potrivească cu tensiunea de încărcare a încărcătorului În caz contrar există pericol de incendiu şi explozie Păstraţi încărcătorul curat Prin murdărire creşte perico lul de electrocutare Înainte de utilizare controlaţi întotdeauna încărcăto rul cablulşiştecherul Nufolosiţiîncărcătorul încazul în care constataţi deteriorarea acestu...

Page 204: ...urare fără măsurare 20 s 5 min 20 s 5 min Greutate conform EPTA Procedure 01 2003 0 14 kg 0 14 kg Dimensiuni 51 x 111 x 30 mm 51 x 111 x 30 mm Tip de protecţie IP 54 protejat împotriva pra fului şi a stropilor de apă IP 54 protejat împotriva pra fului şi a stropilor de apă Bară de măsurare Număr de identificare 3 601 K79 000 Dimensiuni 58 x 610 x 30 mm Acumulator Tehnologie lithiu ion Tehnologie l...

Page 205: ... livrează parţial încărcat Pentru a asigura funcţionarea la capacitatea nominală a acumulatoru lui înainte de prima utilizare încărcaţi complet acumulatorul în încărcător Acumulatorul cu tehnologie litiu ion poate fi încărcat în orice moment fără ca prin aceasta să ise reducă durata de viaţă O întrerupere a procesului de încărcare nu dăunează acumula torului A La măsurarea de pe muchia posterioară...

Page 206: ...ăsurarealungimilor Laserul nu este conectat Apăsaţi tasta de măsurare 2 Aparatul de măsură şi laserul sunt conectate Aparatul de măsură se află în funcţia de măsurarea lungimilor La aparatulde măsură montatînba rademăsurare24esteactivatăfuncţiademăsurareaîncli nărilor Nu îndreptaţi raza laser asupra persoanelor sau anima lelor şi nu priviţi direct în raza laser nici chiar de la dis tanţă mai mare ...

Page 207: ... dis tanţă mai mare Dupăacestreglajrazalaserrămâneconectatăşiîntremăsură tori pentru măsurare fiind necesară o singură apăsare scurtă a tastei de măsurare 2 Funcţii de măsurare Măsurare simplă a lungimilor Pentrumăsurarealungimilorapăsaţitasta12 de atâteaoripâ nă când pe display va apărea indicatorul perntru măsurarea lungimilor Pentru conectarea laserului şi pentru mă surare apăsaţi câte o dată s...

Page 208: ...rori de măsurare Raza laser rămâne conectată între măsurătorile individuale Pentru măsurarea indirectă a distanţelor sunt disponibile trei funcţii de măsurare cu fiecare dintre acestea putând fi deter minată câte o distanţă diferită a Măsurare indirectă a înălţimilor vezi figura C Apăsaţi tasta de schimbare a funcţiilor 4 de atâtea ori până când pe display va apăreaindicatoruldemăsurare indirectă ...

Page 209: ...valori măsurate Aparatul de măsură memorează ultimele 20 valori măsurate precum şi calculele acestora şi le afişează în ordine inversă mai întâi ultima valoare măsurată Pentru accesarea măsurătorilor memora te apăsaţi tasta 7 Pe display apare rezul tatul ultimei măsurători precum şi indica torul pentru lista valorilor măsurate e cât şi poziţia din memorie pentru numerota rea măsurătorilor afişate ...

Page 210: ...aţi aparatul de măsură În acest scop ţineţi apăsată tasta pentru măsura rea înclinărilor 3 Urmaţi instrucţiunile de pe display Verificarea preciziei de măsurare a distanţelor Puteţi verifica după cum urmează precizia de măsurare a dis tanţelor Alegeţi un tronson de măsurare care nu se modifică o peri oadă mai lungă de timp având o lungime de aproximativ 1 până la 10 m per care o cunoaşteţi cu exac...

Page 211: ...iideînclinare nu a fost efectuată în ordinea sau poziţiile corecte Repetaţi calibrarea con form indicaţiilor de pe display şi instrucţiunilor de folosire Suprafeţele utilizate pentru cali brare nu au fost aliniate exact ori zontal sau vertical Repetaţi calibrarea pe o suprafaţă orizontală re spectivverticalăşiverifi caţi eventual mai întâi suprafeţele cu un bolo boc Aparatuldemăsurăafostdeplasat r...

Page 212: ... co lectate reciclate sau eliminate ecolo gic Sub rezerva modificărilor Български Указания за безопасна работа Задаработитебезопаснои сигурно с измервателния уред трябва да прочетете и да спазвате стриктно всички указания Никога не допускайте предупредителните табелки на измервателния уред да станат нечетими СЪХРАНЯ ВАЙТЕ ТЕЗИ УКАЗАНИЯ НА СИГУРНО МЯСТО Внимание ако бъдат използвани различни от при...

Page 213: ...и части Повреди на зарядното устройство захранващия кабел или щепсела увеличават опасността от токов удар Допуска се това зарядно устройство да се ползва от деца над 8 годишна възраст както и лица с ограни ченифизически сензорниилидушевнивъзможнос ти или лица с недостатъчни опит и знания само под контрол или ако са били обучени за безопасния на чин на работа със зарядното устройство и са запоз нат...

Page 214: ...re 01 2003 0 14 kg 0 14 kg Габаритни размери 51 x 111 x 30 mm 51 x 111 x 30 mm Вид защита IP 54 защитен от прониква не на прах и на вода при напръскване IP 54 защитен от прониква не на прах и на вода при напръскване Измервателна линия Каталожен номер 3 601 K79 000 Габаритни размери 58 x 610 x 30 mm Акумулаторна батерия Литиево йонна Литиево йонна Номинално напрежение 3 7 V 3 7 V Капацитет 1 25 Ah ...

Page 215: ...ерия Не използвайте друго зарядно устройство Включе нотовокомплектовкатазарядноустройствоеспараме три подходящизавграденатавъвВашияизмервателен уред литиево йонна батерия Внимавайте за напрежението на захранващата мре жа Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните на табелката на зарядното ус тройство A При измерване от задния ръб на измервателнияуред 100 отражателна способ...

Page 216: ... уред преди да продължите работа винаги трябва да извършвате проверка на точността вижте Проверка на точността и калибриране на из мерването на наклон и Проверка на точността на из мерване на дължини страница 220 Включване и изключване За включване на измервателния уред имате следните възможности Натискане на бутона за включване изключване 8 из мервателният уред се включва в режим Измерване на дъл...

Page 217: ...трайно бутона Основни настройки 4 За да променяте стойността на избрания елемент от меню то натиснете бутона минус 5 респ бутона плюс 11 За да напуснете менюто Основни настройки натиснете бутона измерване 2 С изключение на параметъра Постоянен лазерен лъч всички останали параметри от това меню запазват стойно стите си и след изключване Постоянен лазерен лъч Не насочвайте лазерния лъч към хора или ...

Page 218: ...ра зена на реда c Повторно натискане на бутона Измерване 2 стартира непрекъснатото измерване отначало Непрекъснатото измерване се изключва автоматично след 5 min Последно измерената стойност остава на реда за резултата c Индиректно измерване на дължина Индиректното измерване на дължина служи за измерване на разстояния които не могат да бъдат измерени непо средствено тъй като по пътя на лъча има пр...

Page 219: ...измерванетосепродължа ва Ако по време на измерването дисплеят започне да мига измервателният уред е бил наклонен твърде силно стра нично Ако в основните настройки сте избрали функцията Ци фрова либела стойността на наклона се изобразява на редаdнадисплея 1същоипридругитефункции заизмер ване Таймер Функцията Таймер е полезна напр когато трябва да бъде избегнато преместване на измервателния уред по ...

Page 220: ...ен на Събиране на измерени стойности Указания за работа Общи указания По време на измерване приемащата леща 17 и отворът за изходящия лазерен лъч 16 не трябва да бъдат закривани Повременаизмерванеизмервателниятуреднетрябвада бъде преместван с изключение при режим на работа не прекъснатоизмерване Затоваповъзможностдопирайте измервателния уред до неподвижна опорна повърхност Фактори влияещи върху ди...

Page 221: ... тем пературата на измервателния уред достигне допустимия работен диапазон Надпис ERROR на дисплея Опит за събиране изваждане на стойности с различни мерни единици Събирайте изваж дайте само стойности с еднаква размерност Ъгълът между лазерния лъч и це левата повърхност е твърде ос тър Увеличетеъгъламежду лазерния лъч и целева та повърхност Целевата повърхност отразява твърде силно напр огледало р...

Page 222: ...особления и опаковкитетрябвадабъдатподложенинаекологичнапре работка за усвояване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте уреда при битовите отпадъци Само за страни от ЕС Съгласно Европейска директива 2012 19 EC измервателни уреди и съ гласно Европейска директива 2006 66 ЕО акумулаторни или обикно вени батерии които не могат да се из ползват повече трябва да се събират от делно и да бъдат п...

Page 223: ...к во сообраќајот Ласерските очила не даваат целосна UV заштита и го намалуваат препознавањето на бои Мерниот уред смее да се поправа само од страна на квалификуван стручен персонал со оригинални резервниделови Самонатојначинќебидетесигурни во безбедноста на мерниот уред Не ги оставајте децата да го користат ласерскиот мерен уред без надзор Може да ги заслепат другите лица поради невнимание Неработ...

Page 224: ...мм Индиректно мерење на растојание и либела Мерно поле 60 60 60 60 Мерење на косини Мерно поле 0 360 4x90 C 0 360 4x90 C Точност при мерењето типична 0 2 D F 0 2 D F Најмала единица на приказ 0 1 0 1 Општо Температура при работа 10 C 50 CE 10 C 50 CE Температура при складирање 20 C 50 C 20 C 50 C Дозволени граници на температура за полнење 5 C 40 C 5 C 40 C релативна влажност на воздухот макс 90 9...

Page 225: ...000G Полнач Број на дел артикл 2 609 120 4 2 609 120 4 Време на полнење околу 3 ч околу 3 ч Напон на полнење на батеријата 5 0 V 5 0 V Струја за полнење 500 мА 500 мА Класа на заштита II II Дигитален ласерски мерен уред на далечина GLM 80 Professional GLM 80 R60 Professional A При мерење од задниот раб на мерниот уред 100 рефлексија на целта напр бело обоен ѕид слаба осветленост на позадината и 25...

Page 226: ...киот зрак Заштитете го мерниот уред од влага и директно изложување на сончеви зраци Не го изложувајте мерниот уред на екстремни температури или осцилации во температурата Напр не го оставајте долго време во автомобилот При големи осцилации во температурата оставете го мерниот уред најпрво да се аклиматизира пред да го ставите во употреба При екстремни температури или осцилации во температурата пре...

Page 227: ...а мерниот уред напр при мерење почнувајќи од еден раб на маса средина на навојот 19 напр за мерења со статив За избор на референтното ниво притискајте го копчето 10 додека не се прикаже саканото референтно ниво на екранот По секое вклучување на мерниот уред задниот раб на мерниот уред е претходно поставен како референтно ниво Дополнителна промена на референтното ниво на веќе извршените мерења напр...

Page 228: ...аксимум служи за соопштување на најголемото растојание од една фиксна референтна точка Тоа помага напр при соопштување на дијагонали Во редот со резултат c ќе се прикаже моменталната измерена вредност Во редовите со измерени вредности a ќе се појават максималната max и минималната min измерена вредност Таа секогаш ќе се препише доколку моменталната измерена вредност на должината е помала одн погол...

Page 229: ...адат и ќе се помножат со висината A Услов за точна пресметка на површините е првата измерена должина во примерот висината на просторот A да е идентична за сите делови од површините Мерење на косини види слика G Откакоќегопритиснетегокопчетомерењенакосини3на екранот ќе се појави приказот за мерење на косини Како референтно ниво служи задната страна на мерниот уред Со повторно притискање на копчето ...

Page 230: ...опчето со резултат се појавува 6 кратко ERROR на екранот Потоа мерниот уред менува на последно активираната мерна функција Се собира резултатот од едно мерење напр вредност на волумен апри континуирано мерењеприкажаната измеренавредностворедотсорезултатc Собирањето на поединечни измерени вредности од редовите со измерени вредности a не е возможно Одземање на измерени вредности За одземање наизмере...

Page 231: ...Помош Предупредувањето за температура k трепка мерењето не е возможно Мерниот уред е надвор од работната температура од 10 C до 50 C во функцијата континуирано мерење до 40 C Почекајте додека мерниот уред не ја постигне работната температура Приказ ERROR на екранот Собирање одземање на измерени вредности со различни мерни единици Собирајте одземајте само измерени вредности со исти мерни единици Аг...

Page 232: ...тстранат на еколошки прифатлив начин Не ги фрлајтемерните уреди во домашната канта за ѓубре Само за земји во рамки на ЕУ Според европската регулатива 2012 19 EU мерните уреди што се вон употреба и дефектните или искористените батерии според регулативата 2006 66 EC мора одделно да се соберат и да се рециклираат за повторна употреба Батерии Вградените батерии смее да се вадат само при трајно отстран...

Page 233: ...adite sa mernim alatom u okolini gde postoji opasnost od eksplozija u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti gasovi ili prašine U mernom alatu se mogu proizvesti varnice koje bi zapalite prašinu ili isparenja Zaštitite merni alat od toplote na primer i od trajnog sunčevog zračenja vatre vode i vlage Postoji opasnost od eksplozija Kodoštećenjainestručneupotrebeakumulatoramogu izlaziti pare Dovedite sve...

Page 234: ...max 90 90 Klasa lasera 2 2 Tip lasera 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Presek laserskog zraka pri 25 C cca na 10 m udaljenosti na 80 m udaljenosti 6 mm 48 mm 6 mm 48 mm Tačnost podešavanja lasera prema kućištu je ca vertikalno horizontalno 2 mm mF 10 mm mF 2 mm mF 10 mm mF Automatika za isključivanje posle oko Laser Merni alat bez merenja 20 s 5 min 20 s 5 min Težina prema EPTA Procedure 01 2003 0 14 kg 0 ...

Page 235: ... za punjenje Zajedno isporučeni uredjaj za punjenje je usaglašen sa Li Jonskim akumulatorom koji je ugradjen sa Vaš merni alat Obratite pažnju na napon mreže Napon strujnog izvora mora biti usaglašen sa podacima na tipskoj tablici uredjaja za punjenje Klasa zaštite II II Digitalni laserski merač rastojanja GLM 80 Professional GLM 80 R60 Professional A Prilikom merenja od zadnje ivice mernog alata ...

Page 236: ...idužinskogmerenja Kod mernog alata upotrebljenog u mernoj šini 24 je aktivirana funkcija merenja nagiba Ne usmeravajte laserski zrak na osobe ili životinje i ne gledajte u laserski zrak čak ni sa daljeg odstojanja Za isključivanje mernog alata pritisnite dugo na taster za uključivanje isključivanje 8 Ako se ca 5 min dugo ne pritisne nijedan taster na mernom alatu onda se merni alat radi čuvanja ba...

Page 237: ...ti poslednjih merenja u redovima za mernu vrednost a Merenje površina Pritiskajte za površinsko merenje taster 12 tako često sve dok se na displeju ne pojavi pokazivač za površinsko merenje Meritenakrajudužinuiširinujednozadrugimkaoprimerenju dužina Izmedju oba merenja ostaje laserski zrak uključen Posle završetka drugog merenja se površina automatski izračunava i prikazuje red sa rezultatom c Poj...

Page 238: ... merne vrednosti a b Dvostruko indirektno visinsko merenje pogledajte sliku D Pritiskajte taster za promenu funkcija 4 toliko puta dok se na displeju ne pojavi pokazivač za dvostruko indirektno merenje visina Merite trase kao i kod dužinskog merenja 1 i 2 sledećim redosledom Posle završavanja merenja prikazuje se rezultat za traženu trasu X u redu za rezultat c Merne vrednosti za trase 1 2 i ugao ...

Page 239: ... taster spiska mernih vrednosti 7 izaberite željeni unos i potvrdite rezultat pritiskivanjem tastera 6 Brisanje mernih vrednosti Kratkim pritiskivanjem tastera 8 možete izbrisati u svim mer nim funkcijama poslednju iznadjenu vrednost pojedinačnog merenja Višestrukim kratkim pritiskivanjem tastera brišu se pojedinačne merne vrednosti obrnutim redosledom Da bi izbrisali aktuelno prikazani unos na li...

Page 240: ... navoja 19 na brzo promenljivu ploču stativa 26 ili neki foto stativ uobičajen u trgovini Čvrsto uvrnite sa zavrtnjem za fiksiranje brzo promenljive ploče Podesite prema tome osnovnu ravan za merenje sa stativom pritiskujući taster 10 navoj osnovne ravni Radovi sa mernom šinom pogledajte slike I K Merna šina 24 može da se koristi za tačan rezultat merenja pod nagibom Merenja rastojanja nisu moguća...

Page 241: ...baterije u kvaru i istrošenidaseodvojenosakupljajuiodvoze reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove sredine Površine upotrebljene za kalibraciju nisu bile tačno centrirane uhorizontaliilivertikali Ponovite kalibrisanje na nekojhorizontalnojodn vertikalnoj površini i prekontrolišite površine u datom slučaju prethodno sa nekom libelom Merni alat je pokrenut odn iskrenut za vreme pritiskivanja tastera...

Page 242: ...a čin bo ohranjena varnost merilnega orodja Otrokom ne dovolite da bi brez nadzora uporabljali la sersko merilno orodje saj bi lahko nenamerno zaslepili druge osebe Z merilnim orodjem ne smete delati v okolju kjer je ne varnosteksplozijeinkjersenahajajogorljivetekočine plini ali prah Merilno orodje lahko povzroči iskrenje ki lahko vname prah ali hlape Zaščitite merilno orodje pred vročino npr tudi...

Page 243: ...tipična 0 2 D F 0 2 D F Najmanjša prikazovalna enota 0 1 0 1 Splošno Delovna temperatura 10 C 50 CE 10 C 50 CE Temperatura skladiščenja 20 C 50 C 20 C 50 C Dovoljeno temperaturno področje polnjenja 5 C 40 C 5 C 40 C Relativna zračna vlaga maks 90 90 Laserski razred 2 2 Tip laserja 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Premer laserskega žarka pri 25 C pribl pri razdalji 10 m pri razdalji 80 m 6 mm 48 mm 6 mm 48 ...

Page 244: ...aterije ca 25000G 25000G Polnilnik Številka artikla 2 609 120 4 2 609 120 4 Čas polnjenja pribl 3 h pribl 3 h Polnilna napetost akumulatorja 5 0 V 5 0 V Polnilni tok 500 mA 500 mA Zaščitni razred II II Digitalni laserski merilnik razdalj GLM 80 Professional GLM 80 R60 Professional A Pri merjenju od zadnjegaroba merilnenaprave 100 odbojni zmogljivosti cilja npr belo prepleskana stena šibki osvetlit...

Page 245: ...nih ni hanjihselahkopoškodujenatančnostdelovanjamerilnega orodja Preprečite močne sunke v merilno orodje ali padce na tla Po močnih zunanjih vplivih na merilno orodje morate pred nadaljevanjem dela vedno izvesti preizkus natančno sti glejte Preizkusnatančnostiinkalibriranjemerjenjana klona in Preizkus natančnosti merjenja dolžine stran 249 Vklop izklop Za vklop merilnega orodja imate naslednje mož...

Page 246: ...tavitvi ostane laserski žarek tudi med merjenji vklo pljen zamerjenjejepotrebenleenkratenkratekpritisknatip ko za merjenje 2 Merilne funkcije Enostavno merjenje dolžine Za merjenje dolžine pritisnite tipko 12 tolikokrat da se na di spleju pojavi prikaz za merjenje dolžine Za vklop laserja in za merjenje pritisnite za kratek čas na tipko za merjenje 2 Merilna vrednost se prikaže v vrstici z re zult...

Page 247: ...a Nato obrnite merilno orodje okoli refe renčne ravnine in merite pot 1 kot pri merjenju dolžine Po zaključku merjenja se prikaže rezultat za željeno pot X v vrstici z rezultati c Merilnevrednostizapot 1 inkot α se nahajajo v vrsticah z merilnimi vrednost mi a b Dvojno indirektno merjenje višine glejte sliko D Tipko za menjavo funkcije 4 pritisnite tolikokrat dokler se na displeju pojavi prikaz za...

Page 248: ...kciji merjenja npr merjenje površine pritisnite tipko seznam merilnih vrednosti 7 izberite željen vnos in ga potrdite s pritiskom na tipko rezultat 6 Brisanje merskih vrednosti Skratkimpritiskomnatipko8lahkovvsehfunkcijahmerjenja izbrišete zadnje izračunane posamezne merske vrednosti Z večkratnim kratkim pritiskom na tipko izbrišete vse posame zne merske vrednosti v obratnem vrstnem redu Da bi izb...

Page 249: ...meritevsstativomnastavites pritiskanjem tipke 10 referenčna ravnina je navoj Delo z merilno tirnico glejte slike I K Merilno tirnico 24 lahko uporabite za natančnejši rezultat merjenja naklona Merjenja razdalj z merilno tirnico ni moč opraviti Kot je prikazano položite merilno orodje v merilno tirnico 24 in zablokirajte meril no orodje z blokirno ročico 25 Pritisnite tipko za merjenje 2 da bi akti...

Page 250: ...pri jazno reciklirati Akumulatorji baterije Integrirane akumulatorske baterije smete odstraniti samozaodstranitevmedodpadke Zodpiranjemokrova ohišja lahko merilno orodje uničite Kompletno izpraznite akumulatorsko baterijo Odvijte vse vi jake na ohišju in odprite obod ohišja Snemite priključke na akumulatorski bateriji in jo vzemite ven Merilnoorodjesejepripritiskutip ke premikalo oz obrnilo Ponovi...

Page 251: ... Djeca bi mogla nehotično zaslijepiti druge ljude Sa mjernim alatom ne radite u okolini ugroženoj ek splozijom u kojoj se nalaze zapaljive tekućine plinovi ili prašina U mjernom alatu mogu nastati iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare Zaštitite mjerni alat od izvora topline npr od stalnog Sunčevog zračenja vatre vode i vlage Inače postoji opasnost od eksplozije Kod oštećenja i nestručne uporab...

Page 252: ...ažnost max 90 90 Klasa lasera 2 2 Tip lasera 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Promjer laserske zrake kod 25 C cca na 10 m udaljenosti na 80 m udaljenosti 6 mm 48 mm 6 mm 48 mm Točnost podešavanja lasera prema kućištu cca vertikalni horizontalni 2 mm mF 10 mm mF 2 mm mF 10 mm mF Automatika isključivanja nakon cca Laserski mjerni alat bez mjerenja 20 s 5 min 20 s 5 min Težina odgovara EPTA Procedure 01 2003 ...

Page 253: ...ugipunjač Isporučenipunjačprilago đen je Li ionskoj aku bateriji ugrađenoj u vašem mjernom alatu Pridržavajte se mrežnog napona Napon izvora struje mora se podudarati sa podacima na tipskoj pločici punja ča Klasa zaštite II II Digitalni laserski daljinomjer GLM 80 Professional GLM 80 R60 Professional A Kod mjerenja počevši od stražnjeg ruba mjernog alata 100 stupanj refleksije ciljne površine npr ...

Page 254: ...i Pritisnite na tipku za mjerenje 2 Mjerni alat i laser će se uključiti Mjernialatsenalaziufunkcijimjerenjadužina Na mjernom alatu koji se nalazi u mjernom nosaču 24 aktivira na je funkcija mjerenja nagiba Neusmjeravajtelaserskuzrakunaljudeiliživotinjeine gledajte u lasersku zraku niti sa veće udaljenosti Za isključivanje mjernog alata dulje vrijeme pritisnite na tip ku za uključivanje isključivan...

Page 255: ...dnosti a pokazat će se rezultati zadnjih mjerenja Mjerenje površina Za mjerenje površina tipku 12 pritišćite toliko često dok se na displeju ne pojavi pokazivanje za mjerenje površina Nakon toga mjerite dužinu i širinu jednu iza druge kao kod mjerenja dužina Između oba mjerenja laserska zraka ostaje uključena Nakon završenog drugog mjerenja auto matskićeseizračunatipovršinaipokazati u retku rezult...

Page 256: ...erenje visina vidjeti sliku D Tipku za promjenu funkcije 4 pritišćite toliko često dok se na displeju ne pojavi pokazivač za dvostruko neizravno mjerenje visina Dionice 1 i 2 mjerite ovim redoslijedom kao kod mjere nja dužina Nakon završenog mjerenja u retku rezul tata c pokazat će se rezultat za traženu di onicu X Izmjerene vrijednosti za dioni ce 1 2 ikut α nalazeseurecimaiz mjerenih vrijednosti...

Page 257: ...nite tipku po pisa izmjerenihvrijednosti7 odaberitetraženiunosipotvrdi te pritiskom na tipku rezultata 6 Brisanje izmjerenih vrijednosti Kratkim pritiskom na tipku 8 u svim funkcijama mjerenja mo že se izbrisati zadnje određena pojedinačna vrijednost Višekratnim kratkim pritiscima na tipku pojedinačne izmjere ne vrijednosti će se izbrisati obrnutim redoslijedom Za brisanje trenutačno pokazanog uno...

Page 258: ...vite referentnu razinu za mjerenja sa stativom odgova rajućim pritiskom na tipku 10 navoj referentne razine Radovi sa mjernim nosačem vidjeti slike I K Mjerni nosač 24 može se koristiti za dobivanje točnijih rezul tata mjerenja nagiba Sa mjernim nosačem nisu moguća mje renja udaljenosti Umetnite mjerni alat kao što je prikazano u mjerni nosač 24 i blokirajte mjerni alat sa blokadnom ručicom 25 Pri...

Page 259: ...ranje Aku baterije baterije Ugrađene aku baterije smiju se izvaditi samo u svrhu zbrinjavanja Otvaranjem plašta kućišta mjerni alat bi se mogao uništiti Potpuno ispraznite aku bateriju Odvijte sve vijke na kućištu i otvorite plašt kućišta Odvojite priključke na aku bateriji i izvadite aku bateriju Mjerni alat se kod pritiska na tipku pomiče odnosno naginje Ponovite baždarenje i ti jekom pritiska n...

Page 260: ...delikke gaase või tol mu Mõõteseadmes võivad tekkida sädemed mille toimel võib tolm või aur süttida Kaitske mõõteseadet kuumuse sealhulgas pi devapäikesekiirguse vee tulejaniiskuseeest Esineb plahvatusoht Aku vigastamisel ja ebaõigel käsitsemisel võib akust eralduda aure Õhutage ruumi halva enesetunde kor ralpöörduge arsti poole Aurud võivad ärritada hingamis teid Ohutusnõuded akulaadijate kasutam...

Page 261: ...s max 90 90 Laseri klass 2 2 Laseri tüüp 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Laserkiire läbimõõt temperatuuril 25 C ca 10 m vahemaa korral 80 m vahemaa korral 6 mm 48 mm 6 mm 48 mm Laseri reguleerimise täpsus korpuse suhtes ca vertikaalne horisontaalne 2 mm mF 10 mm mF 2 mm mF 10 mm mF Automaatne väljalülitus pärast ca Laser Mõõteseade kui mõõtmist ei teostata 20 s 5 min 20 s 5 min Kaal EPTA Procedure 01 2003...

Page 262: ...ud Et tagada aku täit mahtuvust laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaa dimisseadmes täiesti täis Li ioon akut võib laadida igal ajal ilma et see lühendaks aku kasutusiga Laadimise katkestamine ei kahjusta akut Kui aku täituvusastme indikaatori g alumine segment vilgub saab teha vaid mõne üksiku mõõtmise Laadige aku täis Laadimine algab niipea kui akulaadija võrgupistik ühendatak se pistiku...

Page 263: ...äästmiseksautomaatselt välja Automaatse väljalülitumise puhul säilivad kõik salvestatud väärtused Mõõtmine Kui seade lülitatakse mõõtmise 2 nupule vajutamisega sisse on seade alati pikkuse mõõtmise režiimil või juhul kui seade on paigaldatud mõõtelatile 24 kalde mõõtmise režiimil Mõ ne muu mõõterežiimi sisselülitamiseks tuleb vajutada vasta vale nupule vt Mõõterežiimid lk 264 Mõõtmiselähtepunktiks...

Page 264: ...aanile ilmub ruumala mõõtmise sümbol Seejärel mõõtke üksteise järel pikkus laius ja kõrgus nagu pikkuse mõõtmiselgi Kolme mõõtmise vaheajal jääb laserkiir sisselülitatuks Pärastkolmandamõõtmiseteostamistar vutatakse ruumala automaatselt välja ja see ilmub tulemuse reale c Üksikute mõõtmiste väärtused ilmuvad mõõte väärtuste ridadele a Väärtusi misonsuuremadkui999999 m3 eiolevõimalikku vada ekraani...

Page 265: ...seade on samal kõrgusel nagu otsitud mõõtepunkt Kallutage mõõteseadet ümber lähtetasandi ja mõõtke nagu pikkuse mõõtmise puhul vahemaa 1 Pärast mõõtmise lõpetamist ilmub otsi tudvahemaapikkus X tulemuserealec Vahemaa 1 ja nurk α ilmuvad mõõte väärtuste ridadele a Seina pindala mõõtmine vt joonist F Seina pindala mõõtmisega tehakse kindlaks mitme ühesugu se kõrgusega ala kogupindala Kujutatud näite...

Page 266: ...tmine või valige väärtus mõõteväärtuste loendist Seejä relvajutagepluss nupule11 Ekraanileilmubkinnituseks Seejärel teostage teine mõõtmine või valige uus väärtus mõõ teväärtuste loendist Mõlema mõõtmise summa saamiseks va jutage tulemuse nupule 6 Arvutust kuva takse mõõteväärtuste ridadel a summa on tulemuse real c Pärast summa väljaarvutamist saab tule musele liita teisi mõõtetulemusi või mõõ te...

Page 267: ...a Mõõteseadme temperatuur on väl jaspool lubatud vahemikku 10 C kuni 50 C pideva mõõtmise režiimis kuni 40 C Oodake kuni mõõte seade jõuab töötem peratuurivahemikku Näit ERROR ekraanil Erinevate mõõtühikutega mõõte väärtuste liitmine lahutamine Liitke lahutage ainult ühesuguste mõõtühi kutega mõõteväärtusi Laserkiire ja sihtobjekti vaheline nurk on liiga terav Suurendage laserkiire ja sihtobjekti ...

Page 268: ...ektiivile 2006 66 EÜ tuleb kasutusressursi am mendanudmõõteseadmedjadefektsedvõi kasutusressursi ammendanud akud pata reid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasu tada Akud patareid Integreeritud akusid tohib maha võtta ainult käitlemi seks Korpuse katte avamine võib mõõteseadet pöördu matult vigastada Laske akul täielikult tühjeneda Keerake välja kõik korpuses olevad kruvid ja eema...

Page 269: ...s ierīcē iekļūstot mitrumam pieaugriskssa ņemt elektrisko triecienu Uzlādējiet vienīgi Bosch litija jonu akumulatorus vai Bosch izstrādājumos iebūvētos litija jonu akumulato rus Akumulatora spriegumam jāatbilst uzlādes sprie guma vērtībai ko nodrošina uzlādes ierīce Pretējā ga dījumā var notikt aizdegšanās vai sprādziens Uzturiet uzlādesierīcitīru Jauzlādesierīce ir netīra pie aug risks saņemt ele...

Page 270: ...horizontālais 2 mm mF 10 mm mF 2 mm mF 10 mm mF Automātiskā izslēgšanās pēc apt lāzeram mērinstrumentam ja nenotiek mērījumi 20 s 5 min 20 s 5 min Svars atbilstoši EPTA Procedure 01 2003 0 14 kg 0 14 kg Izmēri 51 x 111 x 30 mm 51 x 111 x 30 mm Aizsardzības tips IP 54 aizsargāts pret lietu un ūdens šļakatām IP 54 aizsargāts pret lietu un ūdens šļakatām Mērstienis Izstrādājuma numurs 3 601 K79 000 I...

Page 271: ... Pievadiet pareizu elektrotīkla spriegumu Elektrobaro šanas avota spriegumam jāatbilst vērtībai kas norādīta uz uzlādes ierīces marķējuma plāksnītes Piezīme Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī Lai izstrādājums spētu darboties ar pilnu jaudu pirms pirmās lietošanas pilnīgi uzlādējiet akumulatoru pievienojot to uzlā des ierīcei A Veicot mērīšanu no mērinstrumenta aizmugurējās malas p...

Page 272: ...gšana un izslēgšana Lai ieslēgtu mērinstrumentu pastāv šādas iespējas Nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas taustiņu 8 mērinstru ments ieslēdzas un pāriet garuma mērīšanas režīmā Šajā laikā lāzera stars neieslēdzas Nospiediet mērīšanas taustiņu 2 ieslēdzas mērinstru ments un lāzerastars Mērinstrumentspārietgarumamērī šanas režīmā Ja mērinstruments ir iestiprināts mērstienī 24 tas pāriet nolieces mērī...

Page 273: ...umiem tāpēcmērījumaveikšanaimērīšanastaustiņš2jānospiežtikai vienu reizi Mērīšanas veidi Vienkārša attāluma garuma mērīšana Lai izmērītu garumu atkārtoti nospiediet taustiņu 12 līdz uz displeja parādās garuma mērīšanas apzīmējums Lai ieslēgtu lāzeru īslaicīgi nospiediet mērīšanastaustiņu2 un tadtonospiediet vēlreiz lai veiktu mērījumu Izmērītā vērtība tiek parādīta rezultātu in dikatorā c Ja pēckā...

Page 274: ...ļivaiarīnavtādasmērķavirsmas kasstaruvarētu atstarot Šādus mērījumus var veikt vienīgi vertikālā virzienā Ikviena noliece horizontālā virzienā rada mērījumu kļūdas Laikā starp atsevišķajiem mērījumiem lāzera stars paliek ie slēgts Attāluma netiešai mērīšanai var izvēlēties vienu no trim mērī šanas režīmiem kuri ļauj dažādos veidos noteikt dažādu no griežņu garumu vai attālumu a Augstuma netiešā mē...

Page 275: ... Mērījumsnotiekautomātiskipēctam kad ir pagājis izvēlētais aiztures laiks Mērīšanu ar laika aizturi var pielietot arī attālumamērīšanaicitumērīšanasrežīmu ietvaros piemēram veicotlaukumamērī šanu Mērījumurezultātusaskaitīšanaun atņemšana kā arī mērīšana nepārtrauktā režīmā šajā gadīju mā nav iespējama Pēdējo izmērīto vērtību saraksts Mērinstrumentssaglabāatmiņāpēdējās20izmērītāsvērtības un no tiem...

Page 276: ...s piemēram raupjš apmetums vai da biskais akmens Ja nepieciešams novietojiet uz šādām virsmām lāzera mērķ plāksni 28 papildpiederums Mērījumu kļūdas bieži rodas izvēloties un iezīmējot slīpas mērķa virsmas Līdzīgā veidā mērījumu rezultātus var ietekmēt gaisa slāņi ar atšķirīgu temperatūru vai arī netiešo atstarojumu nonākšana starojuma uztvērējā Mērinstrumenta precizitātes pārbaude un kalibrēšana ...

Page 277: ...ās virsmas ne atrodas precīzi horizontālā vai ver tikālā stāvoklī Atkārtojiet kalibrēšanu novietojot mērinstru mentu uz horizontālas vai vertikālas plaknes un vajadzības gadījumā pārbaudot plaknes stā vokli ar līmeņrāža palī dzību Taustiņa nospiešanas brīdī mē rinstruments ir izkustējies vai no liecies Atkārtojiet kalibrēšanu taustiņa nospiešanas brīdī noturot mērinstru mentu nekustīgi uz virs mas...

Page 278: ... SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV 1021 Rīga Tālr 67146262 Telefakss 67146263 E pasts service pt lv bosch com Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie mērinstrumenti to piederumi un iesaiņojuma ma teriāli jāpārstrādā apkārtējai videi nekaitīgā veidā Neizmetiet mērinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē Tikai ES valstīm Atbilstoši Eiropas Savienības d...

Page 279: ...ičio jonų akumuliatorius arba Bosch gaminiuose įmontuotus akumuliatorius Akumu liatorių įtampa turi atitikti nurodytą kroviklio akumu liatorių įkrovimo įtampą Priešingu atveju iškyla gaisro ir sprogimo pavojus Prižiūrėkite kadkroviklisvisuometbūtųšvarus Dėluž teršto kroviklio atsiranda elektros smūgio pavojus Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti patikrinkite kroviklį laidą ir kištuką Jei bus nu...

Page 280: ... Automatinis išjungimas maždaug po Lazerio Matavimo prietaiso be matavimo 20 s 5 min 20 s 5 min Svoris pagal EPTA Procedure 01 2003 0 14 kg 0 14 kg Matmenys 51 x 111 x 30 mm 51 x 111 x 30 mm Apsaugos tipas IP 54 apsaugota nuo dulkių ir nuo aptaškymo IP 54 apsaugota nuo dulkių ir nuo aptaškymo Matavimo bėgelis Gaminio numeris 3 601 K79 000 Matmenys 58 x 610 x 30 mm Akumuliatorius Ličio jonų Ličio j...

Page 281: ...esį į tinklo įtampą Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su kroviklio firminėje lentelėje nurody tais duomenimis Nuoroda akumuliatorius pateikiamas iš dalies įkrautas Kad akumuliatorius veiktų visa galia prieš pirmąjį naudojimą aku muliatorių kroviklyje visiškai įkraukite Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada eksploatavi mo trukmė dėl to nesutrumpėja Krovimo proceso nutrauki mas akumu...

Page 282: ...a ilgio matavimo režimu Lazeris neįjun giamas Paspauskite matavimo mygtuką 2 įjungiamas matavimo prietaisas ir lazeris Matavimo prietaisas veikia ilgio mata vimo režimu Į matavimo bėgelį 24 įstatytame matavimo prietaise yra suaktyvinta posvyrio matavimo funkcija Nenukreipkitelazeriospindulioįkitusasmenisargyvū nus ir nežiūrėkite į lazerio spindulį patys netir būdami atokiau nuo prietaiso Norėdami ...

Page 283: ...tir būdami atokiau nuo prietaiso Esant tokiam nustatymui lazerio spindulys lieka įjungtas ir tarp matavimų todėl norint matuoti tik vieną kartą trumpai reikia paspausti matavimo mygtuką 2 Matavimo funkcijos Paprastas ilgio matavimas Norėdamimatuotiilgį pakartotinaispauskitemygtuką12 kol ekrane pasirodys ilgio matavimo simbolis Norėdami įjungti lazerį ir matuoti vieną kartą trumpai paspauskite mata...

Page 284: ...ntatliktinetiesioginįatstumomatavimą galimapasirinkti vieną iš trijų matavimo funkcijų kuriomis galima nustatyti skirtingus atstumus a Netiesioginis aukščio matavimas žr pav C Pakartotinai spauskite funkcijos keitimo mygtuką 4 kol ekra ne pasirodys netiesioginio aukščio matavimo simbolis Matavimoprietaisasturibūtitokiamepačiameaukštyjekaipir apatinis matavimo taškas Paverskite matavimo prietaisą b...

Page 285: ...msmatavimams numeruoti Jei dar kartą paspaudus mygtuką 7 daugiau išsaugotų matavi mų nėra matavimoprietaisasgrįžtaįpaskutinę buvusią mata vimo funkciją Norėdamiišeiti iš matavimo verčių sąrašo pas pauskite vieną iš matavimo funkcijų mygtukų Jei parodytą ilgio matavimo vertę norite nuolat išsaugoti kaip konstantą laikykite paspaustą matavimo verčių sąrašo myg tuką 7 kol ekrane bus parodytas CST Įra...

Page 286: ...rų anga Matavimo atstumas turi būti patal pos viduje matavimo nusitaikymo paviršius lygus ir gerai atspindintis Išmatuokite tą atstumą 10 kartų iš eilės Atskirų matavimų nuokrypis nuo vidutinės vertės turi būti ne didesnis kaip 2 mm Užregistruokite matavimo rezultatus protokole kad vėliau galėtumėte palyginti tikslumą Naudojimas su trikoju stovu pap įranga Stovasypačreikalingasmatuojantdideliuatst...

Page 287: ...oma CAL ir ERROR Netinkama eilės tvarka arba netin kamoje padėtyje buvo atliktas po svyrio matavimo kalibravimas Pakartokite kalibravimą laikydamiesi ekrane ir naudojimo instrukcijoje pateiktų reikalavimų Kalibravimui naudoti paviršiai ne buvo tiksliai horizontalūs ar verti kalūs Pakartokite kalibravimą ant horizontalaus ar ver tikalaus paviršiaus ir jei reikia prieštaigulsčiuku patikrinkite pavir...

Page 288: ...mi aplin kai nekenksmingu būdu Akumuliatoriai ir baterijos Integruotus akumuliatorius leidžiama išimti tik tada kai juos reikia atiduoti utilizuoti Atidarant korpuso dangtį gali būti nepataisomai sugadintas matavimo prietai sas Visiškai iškraukite akumuliatorių Išsukite visus korpuso varž tus ir atidarykite korpuso dangtį Atjunkite akumuliatoriaus jungtis ir išimkite akumuliatorių Nemeskite akumul...

Page 289: ...ة منها التخلص ليتم انفراد التدوير طريق عن بالبيئة البطاريات المراكم منها التخلص أجل من المدمجة المراكم بنزع يسمح فتح خالل من القياس عدة إتالف يتم أن يجوز فقط الهيكل حوض الهيكل عن اللوالب جميع فك كامل بشكل المركم أفرغ المركم وفك المركم وصالت افصل الهيكل حوض وافتح النفايات في البطاريات المراكم ترم ال الماء في أو النار في أو المنزلية إن البطاريات المراكم تفريغ ينبغي أو تصنيعها إلعادة وجمعها ذلك أمكن ...

Page 290: ...بط تم خاطئ االسناد مستوی اضبط للقياس المالئم اشعاع بمسار عائق يوجد الليزر الليزر نقطة ترتكز أن يجب الهدف سطح علی بكاملها السبب اإلجراءات غير بشكل تتجاوب القياس عدة أو يتغير ال المؤشر الزر علی الضغط عند متوقع البرمجيات في خطأ زر علی الوقت بنفس اضغط الحفظ ومفتاح 2 القياس واإلطفاء التشغيل المسح ضبط إعادة أجل من 8 البرمجيات بكل العمل سالمة القياس عدة تراقب فقط المجاور الرمز وسيخفق قياس عملية الحالة هذ...

Page 291: ...س جيد بشكل وعاكس متكررة مرات 10 المسافة تقيس أن ينبغي الوسطی القيمة عن الفردية القياسات تفاوت يبلغ أن يجوز أن تستطيع لكي القياسات سجل مم 2 أقصاه بمقدار الحقة زمنية بفترة الدقة تقارن التوابع من القوائم الثالثي المنصب بواسطة العمل المنصب استخدام خاص بشكل الكبيرة المسافات تتطلب بوصة 1 4 اللولبة بأسنان القياس عدة ركز القوائم الثالثي 26 القوائم الثالثي بالمنصب التغيير السريعة الصفيحة 19 ربط بواسطة تثبي...

Page 292: ... أية هناك تكن لم إن وظيفة إلی تعود القياس عدة فإن 7 الزر علی الضغط أحد يضغط القياسات قيم قائمة لمغادرة األخيرة القياس القياس وظائف أزرار ثابتة كقيمة حاليا المعروضة الطول قياس قيمة لحفظ مضغوطا 7 القياس قيم قائمة زر إبقاء علی يحافظ دائمة من قيد حفظ يمكن ال CST الشاشة علی يعرض أن إلی ثابتة قيمة بمثابة الحقا القياس قيم قائمة قياس قياس بوظيفة الطول قياس قيمة الستخدام اختيار يتم ثم 7 القياس قيم قائمة زر...

Page 293: ...يد الليزر شعاع يبقی الفردية مباشر غير بشكل البعد لقياس قياس وظائف ثالث تتوفر مختلفة مسافات بقياس منها كل وتسمح C الصورة تراجع مباشر غير ارتفاع قياس a علی يعرض أن إلی 4 الوظيفة تغيير زر علی الضغط كرر 1 مباشر غير بشكل االرتفاع قياس مؤشر الشاشة نقطة ارتفاع نفس علی القياس عدة وجود إلی انتبه حول ذلك بعد القياس عدة اقلب السفلية القياس تقاس كما 1 المسافة بقياس وقم المرجعي المستوی األطوال النتيجة تعرض الق...

Page 294: ...ء الشاشة إضاءة تشغيل إطفاء آلي إطفاء تشغيل رقمي تسوية ميزان تشغيل إطفاء الشاشة تدوير تشغيل إطفاء األساسي الضبط دائم ليزر شعاع تشغيل إطفاء حسب طراز البعد وحدة البلد إنش قدم متر الزوايا وحدة م مم ضبط عدا ما اإلطفاء عند األساسي الضبط كامل علی يحافظ الدائم الليزر شعاع دائم ليزر شعاع وال الحيوانات أو األشخاص علی الليزر شعاع توجه ال بعد عن حتی وال الليزر شعاع إلی نظرك أنت توجه كبير عمليات بين حتی التشغي...

Page 295: ... ينبغي األرض علی الخارجية العوامل تأثير بعد تشغيلها متابعة قبل قياس ومعايرة الدقة فحص راجع عليها الشديدة 291 الصفحة المسافات قياس دقة فحص و الميل واإلطفاء التشغيل التالية باألساليب القياس عدة تشغيل يمكن عدة تشغيل يتم 8 واإلطفاء التشغيل مفتاح علی الضغط تشغيل يتم لن الطول قياس بوظيفة وستعمل القياس الليزر القياس عدة تشغيل يتم 2 القياس زر علی الضغط إن األطوال قياس بوظيفة القياس عدة تعمل والليزر يكون 2...

Page 296: ...ارتفاع قياس 1 2 مباشر غير أطوال قياس 1 التوقيت وظيفة الجدران سطوح قياس الميل قياس المركم شحن حالة مؤشر g الليزر تشغيل تم h القياس اسناد مستوی i الحرارة من التحذير k رقمي ليزر مسافات مقياس GLM 80 Professional GLM 80 R60 Professional الشحن جهاز الصنف رقم 2 609 120 4 2 609 120 4 الشحن مدة سا 3 تقريبا سا 3 تقريبا المركم شحن جهد فولط 5 0 فولط 5 0 الشحن تيار أمبير ميلي 500 أمبير ميلي 500 الوقاية فئة II ...

Page 297: ... C 50 C المسموحة الشحن حرارة درجة مجال 5 C 40 C 5 C 40 C القصوی النسبية الجوية الرطوبة 90 90 الليزر درجة 2 2 الليزر طراز ميليواط 1 نانومتر 635 ميليواط 1 نانومتر 635 تقريبا مئوية درجة 25 عند الليزر شعاع قطر تقريبا متر 10 بعد علی تقريبا متر 80 بعد علی مم 6 مم 48 مم 6 مم 48 تقريبًا للهيكل بالنسبة الليزر ضبط دقة عموديا أفقيا F م مم 2 F م مم 10 F م مم 2 F م مم 10 تقريبا بعد االطفاء آلية الليزر قياس دون...

Page 298: ...و األبخرة أو األغبرة هذه فيشعل القياس من مثال الحرارة من القياس عدة احم النار ومن باستمرار الشمس ألشعة التعرض االنفجار خطر يتشكل والرطوبة والماء واستخدامه المركم إتالف عند األبخرة تنطلق قد وراجع النقي الهواء توفر أمن مالئمة غير بطريقة المجاري األبخرة هذه تهيج قد بآالم شعرت إن الطبيب التنفسية الشحن ألجهزة األمان تعليمات يزيد والرطوبة األمطار من الشحن جهاز احم أخطار من الشحن جهاز داخل إلی الماء تسرب...

Page 299: ...را بدنه روی پیچهای تمام کنید خالی کامل بطور را باتری را باتری روی اتصالهای کنید باز را بدنه پوسته و درآورید آورید بیرون را باتری و کنید جدا قابل های باتری معمولی های باتری آتش در خانگی زباله داخل را شارژ های باتری نیندازید آب داخل یا باید شارژ قابل های باتری معمولی جمع خالی صورت به االمکان حتی حفظ با متناسب یا و بازیافت آوری شوند خارج رده از زیست محیط است محفوظ تغییری هرگونه حق ...

Page 300: ...شود می روشن زن چشمک حالت فوق مشروح کمکی اقدامات با اگر حالت کنترل برای گیری اندازه ابزار بایستی نشود برطرف اشکال پس خدمات و نمایندگی به شده خریداری فروشگاه توسط شود ارسال بوش فروش از سرویس و مراقبت دستگاه کردن تمیز و تعمیر مراقبت بوسیله فقط باید گیری اندازه ابزار نقل و حمل و نگهداری بگیرد انجام شده ضمیمه محافظ کیف دارید نگاه تمیز همواره را گیری اندازه ابزار ور غوطه مایعات سایر یا و آب در را گیری ا...

Page 302: ...ازه میتوان ها اندازه جمع حاصل محاسبه از پس این به را ها اندازه لیست از هایی اندازه همچنین و دیگری پذیر انجام صورتی در عمل این افزود جمع حاصل نتیجه اندازه جمع برای 11 دکمه گیری اندازه هر از قبل که است عمل میتوان 6 دکمه دادن فشار با شود داده فشار ها داد خاتمه را ها اندازه جمع ها اندازه جمع نحوه با رابطه در نکاتی نمیتوان را ها حجم و ها مساحت ها طول های اندازه طول اندازه یک مثال بطور چنانچه آمیخت یکدی...

Page 303: ... حال که شده گیری اندازه مقدار این بگیرید در a ها اندازه نمایشگر میانی سطر در شود می داده نشان نمایشگر صفحه حاصل شود می افزوده B1 طول به شده گیری اندازه طول دو هر جمع صفحه در a ها اندازه نمایشگر پائینی سطر در که sum حافظه به A ارتفاع در شود می داده نشان نمایشگر سطر در حاصله کل مساحت شود می ضرب شده سپرده نشان نمایشگر صفحه در c گیری اندازه نتیجه نمایشگر شود می داده به را دیگری BX طول چند هر طریق این ...

Page 304: ...زه نمایشگر نمایش صفحه در تا دهید فشار 2 دکمه پیوسته گیری اندازه شروع جهت شود ظاهر دهید یک از فاصله ترین کوتاه تعیین برای حداقل گیری اندازه برای مثال بعنوان عملکرد این از است ثابت مبدأ نقطه شود می استفاده افقی یا و عمودی فواصل تعیین نقطه یک از فاصله حداکثر تعیین برای حداکثر گیری اندازه تعیین برای مثال بعنوان عملکرد این از است ثابت مبدأ شود می استفاده َتر و یا قطر اوریب فواصل اندازه کنونی مقدار c نت...

Page 305: ...ب درجه 90 میله با جلویی لبه یا گیری اندازه ابزار پشتی لبه های گوشه روی دادن قرار هنگام مثال 9 شده باز بیرونی اندازه برای مثال 9 شده باز درجه 180 میله نوک ها گوشه گیریهای از گیری اندازه هنگام مثال گیری اندازه ابزار جلویی لبه میز یک لبه ابتدای پایه با گیریهای اندازه برای مثال 19 رزوه وسط تا بدهید فشار مکررًا را 10 دکمه مبدأ سطح انتخاب برای از پس شود ظاهر نمایشگر صفحه در نظر مورد مبدأ سطح اندازه ابزا...

Page 306: ...ربرد نحوه در نظارت بدون روشن حالت در را گیری اندازه ابزار اندازه ابزار از استفاده از پس و ندهید قرار جائی چشم دیدن آسیب امکان کنید خاموش آنرا گیری دارد وجود دیگر اشخاص مستقیم تابش و رطوبت برابر در را گیری اندازه ابزار بدارید محفوظ خورشید نور و گرما حاد دمای معرض در را گیری اندازه ابزار شدید حرارت درجه تغییر همچنین و شدید سرمای مدت برای مثال بطور را گیری اندازه ابزار ندهید قرار نوسان صورت در ندهید ...

Page 307: ... با میتواند گیری اندازه ابزارهای از یک هر تجاری نامهای کنید توجه خود گیری اندازه ابزار برچسب روی بر فنی شماره به لطفًا باشد داشته تفاوت دستگاهها است شده درج مدل پالک دستگاه برچسب روی بر 18 سری شماره گیری اندازه ابزار مدل دقیق کردن مشخص برای دستگاه اجزاء میشود مشاهده تصویر در که دستگاه اجزاء های شماره در آن تصویر که باشد می گیری اندازه ابزار شرح به مربوط است آمده راهنما دفترچه این نمایشگر صفحه 1 گی...

Page 308: ...C 50 C 20 C 50 C شارژ برای مجاز حرارت درجه 5 C 40 C 5 C 40 C هوا نسبی رطوبت حداکثر 90 90 لیزر کالس 2 2 لیزر پرتو مشخصات 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW گراد سانتی درجه 25 C دمای در لیزر پرتو تقریبی قطر متری 10 فاصله در متری 80 فاصله در 6 mm 48 mm 6 mm 48 mm بدنه به نسبت لیزر تنظیم دقت عمودی افقی 2 mm mF 10 mm mF 2 mm mF 10 mm mF تقریبًا از بعد اتوماتیک شدن خاموش لیزر گیری اندازه آخرین از پس گیری اندازه اب...

Page 309: ... به اشعه ناخواسته تابش دارد وجود آنها بینائی خطر آن در که اماکنی و محیط در را گیری اندازه ابزار قابل مایعات اماکن آن در یا و داشته وجود انفجار مورد باشد موجود غبار و گرد یا و گازها احتراق توسط هایی جرقه تولید امکان ندهید قرار استفاده به منجر تواند می که دارد وجود گیری اندازه ابزار بشود هوا در موجود بخارهای یا و غبار و گرد اشتعال رطوبت گرما برابر در را گیری اندازه ابزار خورشید نور مداوم تابش نیز و ...

Search results

Summary of Contents for GLM 80

Reviews:

Related manuals for GLM 80

Brands by name

Popular brands

Bosch GLM 80, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GLM 80

Reviews:

Related manuals for GLM 80

Brands by name

Popular brands