manualshive.com logo in svg

Bosch GLM 100 C Professional, Original Instructions Manual

The Bosch GLM 100 C Professional is an exceptional measuring tool that provides precise and accurate results for various applications. With its innovative features and advanced technology, users can benefit from its Original Instructions Manual to fully utilize its capabilities. Download the comprehensive manual for free at our website manualshive.com to enhance your user experience.

Share
Download
background image

  | 

7

Bosch Power Tools

2 609 141 026 | (1.7.13)

1 608 M00 05B

30

0 601 079 000

27

2 607 001 391

31

BS 150

0 601 096 974

29

OBJ_BUCH-1956-002.book  Page 7  Monday, July 1, 2013  11:28 AM

Summary of Contents for GLM 100 C Professional

Page 1: ...τότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za ra...

Page 2: ...23 Ελληνικά Σελίδα 133 Türkçe Sayfa 145 Polski Strona 157 Česky Strana 169 Slovensky Strana 179 Magyar Oldal 191 Русский Страница 202 Українська Сторінка 215 Қазақша Бет 228 Română Pagina 239 Български Страница 251 Македонски Страна 264 Srpski Strana 276 Slovensko Stran 287 Hrvatski Stranica 298 Eesti Lehekülg 308 Latviešu Lappuse 319 Lietuviškai Puslapis 331 354 367 OBJ_BUCH 1956 002 book Page 2 ...

Page 3: ...ower Tools GL M 25 0 VF Pro fes sio na l GL M 10 0 C Pro fes sio na l GLM 100 C 26 10 11 12 13 1 2 3 4 5 7 8 9 6 20 19 18 17 21 22 14 15 16 23 25 24 a c b g i k f e d h m n l OBJ_BUCH 1956 002 book Page 3 Monday July 1 2013 11 28 AM ...

Page 4: ...2 609 141 026 1 7 13 Bosch Power Tools 4 ç X X 1 1 2 X 1 max min A A A A A B D E C OBJ_BUCH 1956 002 book Page 4 Monday July 1 2013 11 28 AM ...

Page 5: ...5 2 609 141 026 1 7 13 Bosch Power Tools 1 27 2 3 28 27 I 3 2 H 180º 90º 180º G F A B3 B2 B1 OBJ_BUCH 1956 002 book Page 5 Monday July 1 2013 11 28 AM ...

Page 6: ...2 609 141 026 1 7 13 Bosch Power Tools 6 90º 90º K J 180º 1 180º OBJ_BUCH 1956 002 book Page 6 Monday July 1 2013 11 28 AM ...

Page 7: ... 7 Bosch Power Tools 2 609 141 026 1 7 13 1 608 M00 05B 30 0 601 079 000 27 2 607 001 391 31 BS 150 0 601 096 974 29 OBJ_BUCH 1956 002 book Page 7 Monday July 1 2013 11 28 AM ...

Page 8: ...en die Atemwege reizen Vorsicht Bei der Verwendung des Messwerkzeugs mit Bluetooth kann eine Störung anderer Geräte und An lagen Flugzeuge und medizinischer Geräte z B Herz schrittmacher Hörgeräte auftreten Ebenfalls kann eine Schädigung von Menschen und Tieren in unmittel barer Umgebung nicht ganz ausgeschlossen werden Verwenden Sie das Messwerkzeug mit Bluetooth nichtinderNähevonmedizinischenGer...

Page 9: ...typisch ungünstige Bedingungen 2 5 mmC Kleinste Anzeigeneinheit 0 1 mm Indirekte Entfernungsmessung und Libelle Messbereich 60 60 D Neigungsmessung Messbereich 0 360 4x90 D Messgenauigkeit typisch 0 2 E G Kleinste Anzeigeneinheit 0 1 Allgemein Betriebstemperatur 10 C 50 CF Lagertemperatur 20 C 50 C Zulässiger Ladetemperaturbereich 5 C 40 C Relative Luftfeuchte max 90 Laserklasse 2 Lasertyp 635 nm ...

Page 10: ...ewor fenwird streuend nichtspiegelnd undjehellerderLaserpunktgegenüberderUmgebungshelligkeitist Innenräume Dämmerung AbEntfernungen größer als 80 m empfehlen wir die Verwendung einer retroreflektierenden Zieltafel Zubehör Für Entfernungen kleiner als 20 m sollte keine retrore flektierende Zieltafel verwendet werden da sie zu Messfehlern führen kann B Bei Messungab Hinterkantedes Messwerkzeugs 100 ...

Page 11: ...e dieLebensdauerzuverkürzen Eine UnterbrechungdesLade vorganges schädigt den Akku nicht Blinkt das untere Segment der Akku Ladezustandsanzeige g können nur noch wenige Messungen durchgeführt werden Laden Sie den Akku auf Blinkt der Rahmen um die Segmente der Akku Ladezustands anzeige g sind keine Messungen mehr möglich Das Mess werkzeug ist nur noch kurze Zeit verwendbar z B um Einträ ge der Messw...

Page 12: ...matisch ab Bei der automatischen Abschaltung bleiben alle gespeicher ten Werte erhalten Messvorgang Nach dem Einschalten durch Drücken auf die Taste Messen 2 befindet sich das Messwerkzeug immer in der Funktion Län genmessung bzw Neigungsmessung bei in der Messschiene 27 eingesetztem Messwerkzeug Andere Messfunktionen können Sie durch Drücken der jeweiligen Funktionstaste ein stellen siehe Messfun...

Page 13: ...rrechnet und in der Ergebniszeile c angezeigt Die Einzelmesswerte stehen in den Mess wertzeilen a Volumenmessung Drücken Sie für Volumenmessungen die Taste 12 so oft bis im Display die Anzeige für Volumenmessung erscheint Messen Sie anschließend Länge Breite und Höhe nacheinan der wie bei einer Längenmessung Zwischen den drei Mes sungen bleibt der Laserstrahl eingeschaltet NachAbschlussderdrittenM...

Page 14: ...zeige für die doppelte indirekte Höhenmessung erscheint Messen Sie wie bei einer Längenmessung die Strecken 1 und 2 in dieser Reihenfolge Nach Abschluss der Messung wird das Er gebnisfürdiegesuchteStrecke X inder Ergebniszeilec angezeigt DieMesswerte für die Strecken 1 2 und den Winkel α stehen in den Messwertzeilen a Achten Sie darauf dass die Bezugsebene der Messung z B Hinterkante des Messwerkz...

Page 15: ... Sie die Taste Messwertliste 7 gedrückt bis im Display CST angezeigt wird Ein Messwert listeneintrag kann nicht nachträglich als Konstante gespei chert werden Um einen Längenmesswert in einer Messfunktion z B Flä chenmessung zu nutzen drücken Sie die Taste Messwertlis te 7 wählen den gewünschten Eintrag und bestätigen durch Drücken auf die Taste Ergebnis 6 Messwerte löschen Durch kurzes Drücken de...

Page 16: ...stelledrückenSiedie Bluetooth Taste 13 oder schalten Sie das Messwerkzeug aus Bei deaktivierter Bluetooth Schnittstelle oder unterbroche ner Bluetooth Verbindung z B wegen zu großer Distanz oder Hindernissen zwischen Messwerkzeug und mobilem Endgerät sowie elektromagnetischen Störquellen wird Bluetooth l im Display nicht mehr angezeigt Datenübertragung über USB Schnittstelle Verbinden Sie das Mess...

Page 17: ...n an der Mess schiene Bei größeren Abweichungen müssen Sie das Messwerkzeug neu kalibrieren Halten Sie dazu die Taste Neigungsmessung 3 gedrückt Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display Beim Betrieb des Messwerkzeugs in der Messschiene 27 ist Datenübertragung nicht möglich ZumBeendenderBetriebsart Messschiene schaltenSiedas Messwerkzeug aus und nehmen Sie es aus der Messschiene heraus Fehler Urs...

Page 18: ...en Sie ob Blue tooth anIhremMesswerk zeug und mobilen Endge rät aktiviert ist ÜberprüfenSieIhrmobiles Endgerät auf Überlastung Verkürzen Sie die Entfer nung zwischen dem Mess werkzeug und Ihrem mobi len Endgerät Vermeiden Sie Hindernis se z B Stahlbeton Me talltüren zwischen dem Messwerkzeug und Ihrem mobilen Endgerät Halten Sie Abstand zu elektroma gnetischen Störquellen z B WLAN Sendern KeineDat...

Page 19: ... Hausmüll Nur für EU Länder Gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EU müssen nicht mehr ge brauchsfähige Messwerkzeuge und gemäß der europäischen Richtlinie 2006 66 EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zu geführt werden Nicht mehr gebrauchsfähige Akkuzellen Batterien können di rekt abgegeben werden bei Deutschland Recyc...

Page 20: ... marks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Robert Bosch Ltd is under license Safety Warnings for Battery Chargers Keep the battery charger away from rain or moisture Penetration of water in the battery charger increases the risk of an electric shock Only charge Bosch lithium ion batteries or lithium ion batteries installed in Bosch products The battery volt age must match the b...

Page 21: ...C 50 C Allowable charging temperature range 5 C 40 C Relative air humidity max 90 Laser class 2 Laser type 635 nm 1 mW Laser beam diameter at 25 C approx at 10 m distance at 80 m distance 6 mm 48 mm Setting accuracy of the laser to the housing approx Vertical Horizontal 2 mm mG 10 mm mG Automatic switch off after approx Laser Measuring tool without measurement 20 s 5 min Weight according to EPTA P...

Page 22: ...flected from the surface of the target dispersive not reflective and the brighter the laser point is with respect to the ambient brightness indoors twilight For distances greater than 80 m werecommendusinga retroreflectivetargetplate accessory For distances below 20 m aretroreflective targetplate shouldnot beused as it can lead to measuring errors B For measurements from the rear measuring tool ed...

Page 23: ...period e g for checking entries in the measured val ue list performing a calculation etc Recharge the battery The chargeprocedure begins assoon as the mains plug ofthe battery charger is plugged into the socket outlet and the charge connector 23 is plugged into socket 15 The battery charge controlindicator gindicates the charging progress Duringthecharging procedure thesegmentsflash oneaftertheoth...

Page 24: ...eference level button 10 the reference level can be changed see Measuring Functions page 25 Place the measuring tool with the selected reference plane against the desired starting point of the measurement e g a wall Briefly press the measuring button 2 to switch on the laser beam Do not point the laser beam at persons or animals and do not look into the laser beam yourself not even from a large di...

Page 25: ...asured values are dis played in the measured value lines a Values above 1000000 m3 cannot be indicated ERROR appears on the display Divide the volume to be measured in toindividualmeasurements theirvaluescanthenbecalculat ed separately and then summarized Continuous Measurement Tracking Minimum Maxi mum Measurement see figure B For continuous measurements the measuring tool can be moved relative t...

Page 26: ...ement appears on the display Pay attention that the measuring tool is positioned at the same height as the sought measuring point Now tilt the measuring tool around the reference plane and measure dis tance 1 as for a length measurement Upon completion of the measurement the result for the sought distance X is displayed in the result line c The measur ing values forthe distance 1 and thean gle α a...

Page 27: ...ss and hold the measured valuelistbutton 7and atthe sametimebriefly pressbutton 4 In wall surface measurement mode briefly pressing button 4 the first time deletes the last individually measured value pressing the button a second time deletes all lengths BX and pressing the button a third time deletes the room height A Adding Measured Values Toaddmeasuredvalues firstlycarryoutanymeasurementor sele...

Page 28: ...he lithium ion battery is charged The charge duration varies depending on the charging current Torechargethemeasuringtoolasquicklyaspossible usethe provided charger see Battery Charging Working Advice The measuring tool is equipped with a radio interface Local operating restrictions e g in airplanes or hospi tals are to be observed General Information The reception lens 17 and the laser beam outle...

Page 29: ...Causes and Corrective Measures Cause Corrective Measure Temperature warning indicator k flashing measure ment not possible The measuring tool is outside the operatingtemperaturerangefrom 10 Cto 50 C inthefunction continuous measurement up to 40 C Wait until the measuring tool has reached the op erating temperature ERROR indication in the display Addition Subtractionofmeasured valueswithdifferentun...

Page 30: ...tooth connection Failure of the Bluetooth connec tion Checktheapplicationon your mobile termi nal device Check if Bluetooth is activated on your meas uring tool and mobile terminal device Check your mobile ter minal device for over load Reduce the distance be tween measuring tool and your mobile termi nal device Avoid obstructions e g reinforced con crete metal doors be tween measuring tool and yo...

Page 31: ...cracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 021 5512577 Fax 021 5513223 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 011 6519600 Fax 011 6519880 E Mail rbsa hq pts za bosch com Disposal Measuringtools accessoriesandpackagingshouldbesorted for environmental friendly recycling Do not dispose of measuring tools into household waste Only for EC countries According to the European Guideline ...

Page 32: ...s Protéger l appareil de mesure de toute source dechaleur commep ex l expositiondirecteau soleil au feu à l eau et à l humidité Il y a risque d explosion En cas d endommagement et d utilisation non conforme de l accu des vapeurs peuvent s échapper Ventiler le lieu de travail et en cas de malaises consul ter un médecin Les vapeurs peuvent entraîner des irrita tions des voies respiratoires Attention...

Page 33: ...USB pas quand l appareil de mesure est logée dans la réglette de me sure R60 Professional Caractéristiques techniques Télémètre laser GLM 100 C N d article 3 601 K72 7 Prise de mesure de distances Portée maximale 100 mA Portée typique 0 05 80 mB Portée typique dans des conditions défavorables 45 mC Précision de mesure typique 1 5 mmB Précision de mesure typique dans des conditions défavorables 2 5...

Page 34: ...cule Apartird une distance de 80 m nous recommandons d utiliser une cible rétroréfléchissante accessoire Pour les distances inférieures à 20 m l utilisation d une cible rétroréfléchissante est déconseillée car une telle cible risque d induire des erreurs de mesure B Pour une mesure à partir du bord arrière de l appareil de mesure cible avec pouvoir de réflexion de 100 parex un mur peint en blanc r...

Page 35: ... Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 19 04 2013 Montage Chargement de l accu Ne pas utiliser un autre chargeur Le chargeur fourni avec l appareil de mesure est adapté à l accumulateur Li thium ion intégré dans votre appareil de mesure Tenez compte de la tension du réseau La tension de la source de courant doit correspondre aux indications se trouvant sur la plaque signalétique du chargeur Not...

Page 36: ... la mesure des distances page 41 Mise en marche arrêt Pour mettre en service l appareil de mesure vous avez les possibilités suivantes Appuyer sur la touche Marche Arrêt 4 l appareil de me sure se met en marche et se trouve dans le mode mesure de longueurs Le laser n est pas activé Appuyez sur la touche Mesurer 2 L appareil de mesure et lelasersontmisenmarche L appareildemesuresetrouve enmodedefon...

Page 37: ...sur la touche Mesurer 2 Al exceptiondelaconfiguration faisceaulaserpermanent toutes les configurations de base sont préservées lorsque l appareil est éteint Faisceau laser permanent Ne dirigez pas le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne regardez jamais dans le faisceau la ser même si vous êtes à grande distance de ce dernier Dansceréglage lefaisceaulaserresteallumémêmeentreles me...

Page 38: ... des distances Note La mesure indirecte de distances est toujours moins précisequelamesurededistancesdirecte Enraisondelana turedesmesures leserreursdemesurepeuvent être plus im portantes que dans le cas d une mesure de distances directe Pour améliorer la précision de mesure nous recommandons d utiliser un trépied accessoire La mesure indirecte des distances sert à déterminer les dis tancesquinepe...

Page 39: ... 2 redémarre la mesure Si l affichage clignote pendant la prise de mesure l appareil de mesure a été basculé trop fort latéralement Si vous avez activé la fonction bulle d air numérique dans les configurations de base la valeur d inclinaison est égale ment affichée dans les autres fonctions de mesure dans la ligne d de l écran 1 Fonction minuterie La fonction minuterie aide à éviter par ex que l a...

Page 40: ... Bluetooth parex smartphone tablette Pour savoir quels sont les prérequis matériels pour l établis sement d une liaison Bluetooth rendez vous sur le site Bosch www bosch pt de EnmodeBluetooth latransmissiondedonnéesentrel appa reil de mesure et le terminal mobile est parfois retardée Ces retards de transmission peuvent être dus soit à une distance trop grande entre les deux appareils soit à l obje...

Page 41: ...ez à nouveau l inclinaison L écart de la valeur affichée ne doit pas dépasser 0 3 max Pour les écarts plus importants calibrez l appareil de mesure à nouveau A cet effet maintenez appuyée la touche mesure d inclinaison 3 Suivez les indications données sur l écran Après des changements de température brusques ou des chocs violents nous recommandons de vérifier la précision de mesure de l appareil e...

Page 42: ...rage sur une surface horizontale ou verti cale et le cas échéant contrô lez lessurfacespréalablement au moyen d un niveau à bulle L appareil de mesure a été bougé ou basculé au mo ment où vous avez appuyé sur une touche Répétezlecalibrageetmainte nez l appareil de mesure im mobile sur la surface pendant que vous appuyez sur une touche Voyant lumineux indiquant l état de charge de l accu g alerte d...

Page 43: ...bert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 01 43119006 Fax 01 43119033 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Belgique Luxembourg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Tel 044 8471512 Fax 044 8471552 E Mail Aftersales Service de bosch com Elimination des déchets Les appareils de ...

Page 44: ...Solamente así se mantiene la seguri dad del aparato de medición No deje que los niños puedan utilizar desatendidos el aparato de medición por láser Podrían deslumbrar sin querer a otras personas No utilice el aparato de medición en un entorno con pe ligro de explosión en el que se encuentren combusti bles líquidos gases o material en polvo El aparato de mediciónpuedeproducirchispaseinflamarlosmate...

Page 45: ...para medir distan cias longitudes alturas separaciones inclinaciones y para calcular superficies y volúmenes El aparato de medición es adecuado para medir tanto en interiores como en exteriores Los resultados de medición pueden transferirse mediante Bluetooth e interfaz USB a otros aparatos sin embargo no en el servicio del aparato de medición en el riel de medición R60 Professional Datos técnicos...

Page 46: ...sculo A partir de una distancia superior a 80 m recomendamos la utilización de una tablilla objetivo retroreflectante accesorio Para distancias inferiores a 20 m no se debería utilizar un tablilla objetivo retroreflectante ya que puede conducir a errores de medición B En el caso de mediciones desde el borde trasero del aparato de medición 100 de reflexión del objetivo p ej una pared pintada blanca...

Page 47: ...ciones de las directivas 2011 65 UE 2006 95 CE 2004 108 CE 1999 5 CE Documentos técnicos de Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen 13 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 19 04 2013 Montaje Carga del acumulador No utilice un cargador diferente El cargador adjunto ha sido especialmente adaptado al acumulador de iones de li tio que incorpora el ap...

Page 48: ...arse una comprobación de la precisión ver Comprobación de la precisión y calibración de la inclinación y Comprobación de la precisión en la medición de distancias página 53 Conexión desconexión El aparato de medición puede conectarse de diversas for mas Oprimalateclaconexión desconexión4 Elaparatodeme diciónseconectayseencuentraenlafunciónmediciónde longitud El láser no se conecta Pulselateclademe...

Page 49: ...entro de los puntos del menú Para abandonar el menú Ajustes básicos pulse la tecla de medición 2 Exceptuando el ajuste Rayo láser permanente todos los ajustes básicos se mantienen al desconectar el aparato Rayo láser permanente No oriente el rayo láser contra personas ni animales ni mire directamente hacia el rayo láser incluso encon trándose a gran distancia Con este ajuste el láser se mantiene c...

Page 50: ...vi sualizando en la línea de resultados c Medición indirecta de distancias Observación Lamediciónindirectadedistanciasessiempre más inexacta que la medición directa de distancias En virtud a la aplicación los errores de medición pueden ser mayores que en la medición directa de distancias Para el mejoramien to de la exactituddelamedición recomendamoselusodeun trípode accesorio La medición indirecta...

Page 51: ... de la inclinación se indica también en las demás funciones de medición en la línea d del display 1 Disparador automático El disparador automático es de utilidad p ej en aquellos ca sosenlosquenodebamoverseelaparatodemediciónduran te la medición Paraactivareldisparadorautomáticomantengapulsadalate cla 6 hasta que en el display aparezca la indicación En la línea de valores de medición a aparece el ...

Page 52: ...zUSB p ej ordenador ordenadorportá til En el servicio USB durante la transmisión de datos pue de prolongarse ostensiblemente el tiempo de carga n Activación de la interfaz Bluetooth para la transmisión de datos a un aparato móvil final Para la activación de la interfaz Bluetooth oprima la tecla Bluetooth 13 del aparato de medición Asegúrese que esté activada la interfaz Bluetooth en su aparato móv...

Page 53: ...nstrucciones indicadas en el display Tras fuertes cambios de temperatura y golpes recomenda mos una comprobación de la precisión y en caso dado una calibración del aparato de medición Tras un cambio de tem peratura el aparato de medición debe atemperarse un tiem po antes de llevar a cabo una calibración Comprobación de la precisión en la medición de distan cias Ud puede controlar la precisión en l...

Page 54: ... de medi ción fueradelmargen de tempera tura admisible para la carga Espere a que se alcance la temperatura de carga admisible Indicador del estado de carga del acumulador g e indi cación ERROR en el display Tensión de carga del acumulador incorrecta Verifique la correcta co nexión al cargador y el buenfuncionamientodel mismo El símbolo del aparato parpadea si el acumulador está defec tuoso y debe...

Page 55: ...Venezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 Tel 0212 2074511 México Robert Bosch S de R L de C V Circuito G Gonzáles Camarena 333 Centro de Ciudad Santa Fe 01210 Mexico DF Tel Interior 01 800 6271286 Tel D F 52843062 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Av Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires A...

Page 56: ... laser Não utilizar óculos de visualização de raio laser como óculos de protecção nem no trânsito rodoviário Ócu losdevisualizaçãoderaiolasernãooferecemumacomple taprotecçãocontraraiosUVereduzemapercepçãodeco res Sópermitaqueoseuaparelhosejareparadoporpesso al especializado equalificado e só com peças de reposi ção originais Desta forma é assegurada a segurança do instrumento de medição Não permit...

Page 57: ...zar trabalhos de limpeza nem de manutenção no carregador sem supervisão Descrição do produto e da potência Utilização conforme as disposições Este instrumento de medição é destinado para medir distân cias comprimentos alturas espaços inclinações e para cal cular áreas e volumes O instrumento de medição é apropria do para medir em interiores e exteriores Osresultadosdemediçãopodemsertransferidospar...

Page 58: ...ade ambiente compartimentos interiores crepúsculo A partirdedistâncias superiores a 80 m recomendamos autilização de umpainelde alvo retrorreflexivo acessórios Paradistâncias inferioresa 20 m não se devem utilizar painéis de alvo retrorreflexivos visto que podem causar erros de medição B Em caso de medição a partir do rebordo traseiro do dispositivo de medição 100 de capacidade de reflexão da supe...

Page 59: ... e EN 60335 carregadorsem fio de acordo comas disposiçõesdas direc tivas 2011 65 UE 2006 95 CE 2004 108 CE 1999 5 CE Documentação técnica pertencente à Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen 13 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 19 04 2013 Montagem Carregar o acumulador Não utilizar outros carregadores O carregador forneci do está adaptado ao ...

Page 60: ...res no instru mento de medição deveria sempre ser realizado um controlo de exactidão antes de continuar a trabalhar veja O controle da exactidão e a calibragem da medição de inclinação e Controle de exactidão da medição de dis tância página 65 Ligar e desligar Para ligar o instrumento de medição existem as seguintes possibilidades Primaatecladeligar desligar4 oinstrumentodemedição é ligado e entra...

Page 61: ...a 11 para seleccionar o ajuste dentro dos pontos do menu Para sair do menu Ajustes básicos deverá premir a tecla de medição 2 Ao desligar todos os ajustes básicos são mantidos a não ser o ajuste raio laser contínuo Raio laser contínuo Nãoapontaroraiolasernadirecçãodepessoasnemde animais e não olhar no raio laser nem mesmo de maio res distâncias O raio laser também permanece neste ajuste entre as m...

Page 62: ...a indirecta é sempre mais impre cisa do que a medição de distância directa Em função da apli cação os erros de medição podem ser maiores do que na me dição de distância directa A fim de melhorar a precisão de medição recomendamos a utilização de um tripé acessório A medição de distância indirecta é utilizada para averiguar distâncias que não podem ser medidas directamente por que há um obstáculo q...

Page 63: ...lha digital estiver activada nos ajus tes básicos o valor de inclinação também é indicado nas ou tras funções de medição na linha d do display 1 Função do temporizador A função do temporizador ajuda por ex se for necessário evitar movimentos do instrumento de medição durante a me dição Para a função do temporizador é necessário manter premida a tecla 6 até a indicação aparecer no display Na linha ...

Page 64: ... podem ocorrer desfasamentos entre o aparelho terminal móvel e o instrumento de medição Isto pode dever se à própria distân cia entre ambos os aparelhos ou com relação ao objecto de medição Atransmissãodedadosparadeterminadosaparelhoscomin terface USB p ex computador Notebook pode processar se através da ligação micro USB do instrumento de medição Em caso de funcionamento com USB o tempo de carreg...

Page 65: ...á colocar o instrumento de medição sobre a mesa e medir a inclinação Girar o instrumento de medição por 180 e medir novamente a inclinação A diferença do va lor indicado deve ser de no máx 0 3 Nocasodemaioresdivergênciasénecessáriorecalibraroins rumento de medição Para tal deverá manter a tecla de medi ção de incinação 3 premida Seguir as indicações no display Na sequência de embates e fortes vari...

Page 66: ...rfícies com um nível de bolha de ar O instrumento de medição foi movimentado ou incli nado no momento que a te cla foi premida Repetiracalibragememantero instrumento de medição para do sobre a superfície enquanto premir a tecla Indicação do estado de carga do acumulador g adver tência de temperatura k e indicação ERROR no dis play A temperatura do instru mento de medição está fo ra da faixa de tem...

Page 67: ...balagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria prima Não deitar instrumentos de medição no lixo doméstico Apenas países da União Europeia Conforme as Directivas Europeias 2012 19 UE relativa aos resíduos de ins trumentos de medição europeias 2006 66 CE é necessário recolher separa damente os acumuladores as pilhas defei tuosos ou gastos e conduzí los a uma reci clagem ecológica ...

Page 68: ...la pol vere o i vapori Proteggere lo strumento di misura dal calore p es anche dall irradiamento solare continuo dal fuoco dall acqua e dall umidità Esiste peri colo di esplosione In caso di difetto e di uso improprio della batteria rica ricabile vi è il pericolo di una fuoriuscita di vapori Far entrare aria fresca e farsi visitare da un medico in caso di disturbi I vapori possono irritare le vie ...

Page 69: ...è in funzione ed inserito nella guida di misurazione R60 Professional Dati tecnici Rilevatore di distanze digitale al laser GLM 100 C Codice prodotto 3 601 K72 7 Misurazione delle distanze Campo di misurazione massimo 100 mA Campo di misurazione tipico 0 05 80 mB Campo di misurazione tipico condizioni sfavorevoli 45 mC Precisione di misura media 1 5 mmB Precisione di misura tipica condizioni sfavo...

Page 70: ...iente ambienti interni se mibuio Apartiredadistanzesuperioria80 msiraccomandal utilizzodiunpannellodimiraretro riflettente accessorio Perdistanzeinferioria20 m non deve essere utilizzato alcun pannello di mira retro riflettente poiché potrebbe causare errori di misurazione B Per misurazioni dal lato posteriore dello strumento di misura 100 del potere riflettente dell oggetto target ad esempio una ...

Page 71: ... Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 19 04 2013 Montaggio Caricare la batteria Non utilizzare un altra stazione di ricarica La stazione di ricarica fornita in dotazione è adatta alla batteria ricari cabile agli ioni di litio montata nello strumento di misura Osservare la tensione di rete La tensione riportata sulla targhetta di identificazione del caricabatteria deve corri sponder...

Page 72: ...euncontrollodellaprecisione ve di Controllo della precisione e calibrazione della misura zione dell inclinazione e Controllo della precisione della misurazione delle distanze pagina 77 Accensione spegnimento Perl accensionedellostrumentodimisuravisonoleseguenti possibilità PremereiltastoON OFF4 lostrumentodimisuravienein serito esi trovanella modalità difunzionamento Misurazio ne di lunghezze Il l...

Page 73: ...ione all interno dei punti del menu Per abbandonare il menu Regolazioni di base premere il ta sto di misurazione 2 Ad eccezione della regolazione Raggio laser permanente spegnendo lo strumento di misura tutte le regolazioni di base rimangono Raggio laser permanente Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su animaliedevitarediguardaredirettamenteilraggiola ser anche da distanze maggiori ...

Page 74: ...ore misurato per ultimo rimane visualizzato nella riga risultato c Misurazione indiretta di distanze Nota bene La misurazione indiretta di distanze risulta sem premenoprecisarispettoallamisurazionedirettadidistanze Asecondadell applicazione glierroridimisurazionepossono essere superiori rispetto alla misurazione diretta di distanze Per migliorare la precisione di misurazione si raccomanda l impieg...

Page 75: ...eggia significachelostrumentodimisuraèstatoribaltatotroppola teralmente Senelleregolazionidibaseèstataattivatalafunzione Livella digitale il valore dell inclinazione viene visualizzato anche nelle altre funzioni di misurazione nella riga d del display 1 Funzione timer La funzione timer aiuta ad es se devono essere impediti mo vimento dello strumento di misura durante la misurazione Per la funzione...

Page 76: ...ipossonoriscontrare ritardi di tempo tra l apparecchiatura mobile finale e lo stru mento di misura Ciò può essere imputato alla distanza tra gli apparecchi l uno rispetto all altro oppure all oggetto da mi surare Mediante l attacco micro USB dello strumento di misura è possibile effettuare la trasmissione dati a determinati appa recchiprovvistidiinterfacciaUSB ad esempiocomputer no tebook In modal...

Page 77: ...ne e calibrazione della misurazio ne dell inclinazione vedi figura H Controllare regolarmente la precisione della misurazione dell inclinazione Questo avviene tramite una misurazione di rotazione Per effettuare il controllo appoggiare lo strumento di misura su un tavolo e misurare l inclinazione Ruotare lo strumento di misura di 180 e misurare di nuovo l inclinazio ne Ladifferenza delrisultatovisu...

Page 78: ...AL e visualizzazione ERROR sul display La calibrazione della misu razione dell inclinazione non è stata effettuata nella corretta sequenza oppure nelle corrette posizioni Ripetere la calibrazione secon do le istruzioni indicate sul di splay e nelle istruzioni per l uso Le superfici utilizzate per la calibrazione non erano alli neate in modo preciso oriz zontalmente oppure verti calmente Ripetere l...

Page 79: ...to di misura Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S p A Corso Europa ang Via Trieste 20 20020 LAINATE MI Tel 02 3696 2663 Fax 02 3696 2662 Fax 02 3696 8677 E Mail officina elettroutensili it bosch com Svizzera Tel 044 8471513 Fax 044 8471553 E Mail Aftersales Service de bosch com Smaltimento Smaltire gli imballaggi gli strumenti di misura e gli accessori dismessi in modo che possano essere...

Page 80: ...ngsplaatje niet in de taal van uw land is plak er dan vóór de eerste inge bruiknemingdemeegeleverdestickerindetaalvanuw land op Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk niet zelf in de laserstraal Dit meetgereedschap brengt laserstralingvanlaserklasse2volgensIEC 60825 1voort Daardoor kunt u personen verblinden Gebruik de laserbril niet als veiligheidsbril De laserbril dient voor het...

Page 81: ...veilige omgang met het op laadapparaat zijn geïnstrueerd en zij de daarmee ver bonden gevaren begrijpen Anders bestaat het gevaar van verkeerde bediening en lichamelijk letsel Houdtoezichtopkinderen Daarmeewordtgewaarborgd dat kinderen niet met het oplaadapparaat spelen De reiniging en het onderhoud van het oplaadapparaat door kinderen mogen niet zonder toezicht plaatsvin den Product en vermogensb...

Page 82: ...d is binnenruimtes sche mering Vanafafstandengroterdan80 mradenwehetgebruikvaneenretroreflecterendrichtbord accessoire aan Voorafstandenkleinerdan20 m mag geen retroreflecterend richtbord gebruikt worden omdat het tot meetfouten kan leiden B Met meting vanaf achterkant van het meetgereedschap 100 reflectievermogen van het doel bijv een wit gearceerde wand zwakke achter grondverlichting en 25 C bed...

Page 83: ...tdevolgende normen of normatieve documenten overeenstemt EN 61010 1 2010 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 AC 2011 EN 60825 1 2007 EN 61326 1 2006 05 EN 300 328 2012 06 EN 301 489 1 2008 04 EN 301 489 1 2011 09 EN 301 489 17 2012 09 EN 62479 2010 09 en EN 60335 acculaadapparaat conformdebepalingenvande richtlijnen 2011 65 EU 2006 95 EG 2004 108 EG 1999 5 EG Technische documenten bij Robert...

Page 84: ...schom melingen kan de nauwkeurigheid van het meetgereed schap nadelig worden beïnvloed Voorkom heftige schokken of vallen van het meetge reedschap Laat na sterke externe inwerkingen op het meetgereedschap voordat u de werkzaamheden voortzet altijd een nauwkeurigheidscontrole uitvoeren zie Nauw keurigheidscontrole en kalibratie van de hellingmeting en Nauwkeurigheidscontrole van de afstandsmeting p...

Page 85: ...s basisinstellingen 8 om de verschillende menupunten te kiezen Druk op de mintoets 5 of de plustoets 11om de instelling bin nen de menupunten te kiezen Als u het menu Basisinstellingen wilt verlaten drukt u op de toets meting 2 Behalve de instelling permanente laserstraal blijven na het uitschakelen alle basisinstellingen bewaard Permanente laserstraal Richt de laserstraal niet op personen of dier...

Page 86: ...standsmeting Meetfouten kunnen afhanke lijk van de toepassing groter zijn dan bij de directe afstands meting Voor de verbetering van de meetnauwkeurigheid ra den we het gebruik aan van een statief accessoire Deindirecteafstandmetingdientvoorhetbepalenvanafstan den die niet rechtstreeks kunnen worden gemeten omdat een hindernis de laserstraal belemmert of omdat er geen doe loppervlak als reflector ...

Page 87: ...6 ingedrukt totdat in het display de indicatie verschijnt In de meetwaarderegel a wordt de tijdspanne vanaf het acti verentotaandemetingweergegeven Detijdspannekandoor het indrukken van de plustoets 11 of de mintoets 5 tussen 1 en 60 seconden worden ingesteld Demetingvindtautomatischplaatsnahet verstrijken van de ingestelde tijdspanne De timerfunctie kan ook bij afstandmetin genbinnenanderemeetfun...

Page 88: ...3 van het meetgereedschap Zorg ervoor dat de Bluetooth interface aan uw mobiel eindapparaat ge activeerd is Voor de uitbreiding van de functieomvang van het mobiele eindapparaat en voor de vereenvoudiging van de gegevens verwerking staan speciale Bosch toepassingen apps ter be schikking Deze kunnen afhankelijk van het eindapparaat in de betreffende stores gedownload worden Na het starten van de Bo...

Page 89: ...ndsmeting U kuntde nauwkeurigheidvan de afstandmetingalsvolgtcon troleren Kies een onveranderlijke meetafstand met een lengte van ca 1 tot 10 meter waarvan u de lengte nauwkeurig kent bijv kamerbreedte deuropening De meetafstand moet binnenshuisliggen Hetdoeloppervlakvandemetingmoet glad en goed reflecterend zijn Meet de afstand tien opeenvolgende keren De afwijking van de afzonderlijke metingen v...

Page 90: ...luetooth niet activeerbaar Accu is te zwak Laad de accu van het meetge reedschap Oorzaak Oplossing Geen Bluetooth verbinding Storing van de Bluetooth verbinding Controleer de toepassing op uw mobiel eindapparaat Controleer of Bluetooth aan uw meetgereedschap en mo biel eindapparaat geacti veerd is Controleeruwmobieleindap paraat op overbelasting Verkortdeafstandtussenhet meetgereedschap en uw mo b...

Page 91: ...appen nl bosch com België Tel 02 588 0589 Fax 02 588 0595 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalverwijdering Meetgereedschappen toebehoren en verpakkingen dienen op eenvoor hetmilieuverantwoordemanierte wordenherge bruikt Gooi meetgereedschappen niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU moeten niet meer bruikbare meetgereed schappen en vol...

Page 92: ...roppenilængere tid ad gangen Bluetooth mærketogsymbolerne logoerne erregistre rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG Inc Enhver brugafdissemærker symboler somRobertBoschGmbH foretager sker per licens Sikkerhedsforskrifter for ladeaggregater Ladeaggregatetmåikkeudsættesforregneller fugtighed Indtrængning af vand i ladeaggregatet øger risikoen for elektrisk stød Oplad kun Bosch Li Ion akkuer eller...

Page 93: ...en i forhold til huset ca Lodret Vandret 2 mm mG 10 mm mG Frakoblingsautomatik efter ca Laser Måleværktøj uden måling 20 s 5 min Vægt svarer til EPTA Procedure 01 2003 0 14 kg Mål 51 x 111 x 30 mm Tæthedsgrad IP 54 støv og sprøjtevandsbeskyttet Dataoverførsel Bluetooth Bluetooth 4 0 Classic og Low Energy I Micro USB kabel Ladespænding Ladestrøm USB 2 0 5 0 V 500 mA Akku Li Ion Nominel spænding 3 7...

Page 94: ... og desto lysere laserpunktet er i forhold til den omgivende lysstyrke inden døre dæmpning Fra afstande større end 80 m anbefaler vi at bruge en retroreflekterende måltavle tilbehør Til afstande på under 20 m skal der ikke bruges retroreflekterende måltavle da den kan føre til måle fejl B Ved måling på bagkanten af måleværktøjet 100 reflektionsevne fra målet f eks en hvidmalet væg svag baggrundsbe...

Page 95: ...ort Slut i den forbindelse måleværktøjet til en USB port med mikro USB kablet I USB drift opladning dataoverførsel kan der fore komme en betydelig længere ladetid n Måleværktøjet kan ikke bruges separat under opladningen Det kan kun bruges sammen med en USB forbindelse og den tilgængelige software Bluetooth deaktiveres under opladning Eksisterende for bindelse med andre enheder afbrydes Eventuelle...

Page 96: ...laserstrålenautomatiskforatskåneak kuen Vælg referenceniveau se Fig A Til målearbejdet kan der vælges mellem fire forskellige refe renceniveauer Bagkanten på måleværktøjet hhv forkanten på anslags stiften der er klappet ca 90 ud 9 f eks når der lægges an op ad udvendige hjørner Spidsen på anslagsstiften 9 der er klappet 180 f eks til målinger fra hjørner Forkanten på måleværktøjet f eks til måling...

Page 97: ...en 4 Trykkes på tasten måling 2 afsluttes den konstante måling Den sidste måleværdi vises i resultatlinjen c Den konstante målingstarterigenvedattrykkepåtastenmåling2engangtil Den konstante måling slukker automatisk efter 5 min Den sidste måleværdi vises i resultatlinjen c Indirekte afstandsmåling Bemærk Denindirekteafstandsmålingeraltidmereupræcis end den direkteafstandsmåling Målefejl kanvære st...

Page 98: ...ayet 1 Timerfunktion Timerfunktionen hjælper f eks hvis måleværktøjets bevæ gelser skal forhindres under målearbejdet Tryk på tasten 6 for timerfunktionen og hold den nede til visningen fremkommer i displayet I måleværdilinjen a vises det tidsrum der går fra udløsning til måling finder sted Tidsrummet indstilles ved at trykkepåplu stasten 11 eller minustasten 5 i 1 sek til 60 sek Målingen gennemfø...

Page 99: ...sel på en mobil enhed Hvis du vil aktivere Bluetooth interfacet skal du trykke på Bluetooth knappen 13 på måleværktøjet Sørg for at Bluetooth interfacet på din mobile enhed er aktiveret Hvis duviludvide funktionenaf den mobile enhedog forenkle datahåndteringen kan du bruge de særlige Bosch applikatio ner apps Dem kan du downloade i den relevante store af hængigt af enheden Når du har startet Bosch...

Page 100: ...ål strækningen 10 gange i træk De enkelte målinger må max afvige 2 mm fra middelværdi en Fasthold måleresultaterne i en måleprotokol så det er muligt at sammenligne nøjagtigheden af resultaterne på et se nere tidspunkt Arbejde med stativet tilbehør Det er især nødvendigt at bruge et stativ ved store afstande Anbring måleværktøjet med 1 4 gevindet19påhurtigskifte pladentilstativet29ellertiletalmind...

Page 101: ...r som det skal Blinker værktøjets symbol er akkuen de fekt i dette tilfælde skal den skiftes af en Bosch serviceforhandler Bluetooth kan ikke aktiveres Akkuen er for svag Oplad akkuen i måle værktøjet Ingen Bluetooth forbindelse Fejl i Bluetooth forbindelsen Kontrollérapplikationen på din mobile enhed Kontrollér om Blueto oth er aktiveret på må leværktøjet og den mo bile enhed Kontrollér den mobil...

Page 102: ...bruges eller bortskaffes iht gældende miljøforskrifter Ret til ændringer forbeholdes Svenska Säkerhetsanvisningar Samtliga anvisningar bör läsas för effektiv och säker användning av mätverkty get Håll varselskyltarna på mätverktyget tydligt läs bara TA VÄL VARA PÅ ANVISNINGARNA Se upp om andra hanterings eller justeringsutrust ningar än de som angivits här eller andra metoder används finns risk fö...

Page 103: ...trisk stöt Den här laddaren kan användas av barn äldre än 8 år och av personer med begränsad fysisk sensorisk eller psykisk förmåga eller erfarenhet och kunskap såvida personerna övervakas eller undervisas i hanteringen avladdarenochsomförstårderiskersomkanuppstå I annat fall finns risk för felhantering och personskada Håll barn under uppsikt Barn får inte leka med laddaren Utan uppsikt får barn i...

Page 104: ...och ju ljusare laserpunkten är jämfört med omgivningsljus inre rum skymning Vid avstånd på mer än 80 m rekommenderar vi att du använder en reflekterande måltavla tillbehör För avstånd som är mindre än 20 m ska inga reflekterande måltavlor användas eftersom de kan ge felaktiga mätre sultat B Vid mätning från den bakre kanten av verktyget 100 reflektionsförmåga hos målet t ex en vitmålad vägg svag b...

Page 105: ...10 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 AC 2011 EN 60825 1 2007 EN 61326 1 2006 05 EN 300 328 2012 06 EN 301 489 1 2008 04 EN 301 489 1 2011 09 EN 301 489 17 2012 09 EN 62479 2010 09 och EN 60335 batteriladdare enligt bestämmelserna i direkti ven 2011 65 EU 2006 95 EG 2004 108 EG 1999 5 EG Teknisk dokumentation Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen 13 Robert Bosch GmbH Pow...

Page 106: ...ktyget finns följande alternativ Tryck på av på knappen 4 mätverktyget slås på och befinnersigifunktionenlängdmätning Lasernslåsintepå TryckknappenMätning2 Mätverktygetochlasernslåspå Mätverktyget står i funktionen längdmätning Funktionen lutningsmätning är aktiverad när mätverktyget sitter i mätskenan 27 Rikta aldrig laserstrålen mot människor eller djur och rikta inte heller blicken mot laserstr...

Page 107: ...ängd Mellan de båda mätningar kvarstår lasern påkopplad Efter andra mätningen beräknas ytan automatiskt och visas i resultatraden c Enkelmätvärden visas i mätvärdesra derna a Volymmätning Tryck för volymmätning upprepade gånger knappen 12 tills volymmätning visas på displayen Mät sedan efter varandra längd bredd och höjd som vid mät ning av längd Mellan de båda mätningarna kvarstår lasern påkoppla...

Page 108: ...rensplan t ex mätverktygets bakkant vid alla enkel mätningar inom mätningen är exakt på samma ställe C Indirekt längdmätning se bild E Tryck knappen för funktionsomkoppling 8 tills indirekt längd mätning visas på displayen Kontrollera att mätverktyget är på samma nivå som den sökta mätpunkten Tippa sedan mätverktyget kring referensplanet och mät sträckan 1 som vid en längdmätning Efter avslutat mä...

Page 109: ...e tryck rumshöjden A Addition av mätvärden För addering av mätvärden utför först en godtycklig mätning eller välj ett införande ur mätvärdeslistan Tryck sedan plus knappen 11 På displayen visas för bekräftelse Utför sedan an andra mätning eller välj ett ytterligare införande ur mätvärdeslistan Tryck för avfrågning av båda mätningar nas summa resultatknappen 6 Beräk ningen visas i mätvärdesraderna ...

Page 110: ...asersiktglasögonen 30 tillbehör och lasermåltavlan 31 till behör eller skugga målytan Inverkan på mätresultatet På grund av fysikaliska effekter kan man inte utesluta en fel mätning vid mätning av olika ytor Detta gäller bl a för transparenta ytor t ex glas vatten reflekterande ytor t ex polerad metall glas porösa ytor t ex isoleringsmaterial ytor med struktur t ex grovputs natursten Använd eventu...

Page 111: ... som använts för kali breringenharintevaritkorrekt vågräta eller lodräta Upprepakalibreringenpåen vågrät resp lodrät yta och kontrollera ytorna vid behov med ett vattenpass Mätverktyget har rört på sig eller tippats när knappen tryckts Upprepa kalibreringen och se till att mätverktyget hålls stadigt på ytan när knappen trycks Batteriladdningsindikatorn g temperaturvarning k och indikering ERROR på...

Page 112: ...uropeiska direktivet 2012 19 EU måste obrukbara mätverktyg och enligt europeiska direktivet 2006 66 EG felak tiga eller förbrukade batterier separat omhändertas och på miljövänligt sätt läm nas in för återvinning Sekundär primärbatterier Inbyggda batterier får demonteras endast för avfalls hantering Om kåpan öppnas finns risk för att mätverkty get förstörs Batteriet ska laddas ur fullständigt Skru...

Page 113: ... tilhører Bluetooth SIG Inc Enhver bruk av dette merkenavnet denne logoen av Robert Bosch GmbH skjer på lisens Sikkerhetsinformasjoner for ladeapparater Hold ladeapparatet unna regn eller fuktighet Dersom det kommer vann i et ladeapparat øker ri sikoen for elektriske støt LadbareoppBoschli ion batterierellerli ionbatterier som er bygget inn i Bosch produkter Batterispennin gen må passe til ladeapp...

Page 114: ... vertikal horisontal 2 mm mG 10 mm mG Automatisk utkobling etter ca Laser Måleverktøy uten måling 20 s 5 min Vekt tilsvarende EPTA Procedure 01 2003 0 14 kg Mål 51 x 111 x 30 mm Beskyttelsestype IP 54 støv og sprutvannbeskyttet Dataoverføring Bluetooth Bluetooth 4 0 Classic og Low Energy I Mikro USB kabel Ladespenning Ladestrøm USB 2 0 5 0 V 500 mA Batteri Li ioner Nominell spenning 3 7 V Kapasite...

Page 115: ...o lysere laser punktet er sammenlignet med omgivelseslyset rom innendørs skumring Ved avstander over 80 m anbefaler vi å bruke en retroreflekterende måle punkttavle tilbehør Ved avstander under 20 m bør det ikke brukes retroreflekterende målepunkttavle ettersom det kan føre til målefeil B Ved måling fra bakkanten av måleverktøyet 100 refleksjonsevne på målet f eks en hvitmalt vegg svart bakgrunnsb...

Page 116: ...k av mikro USB kabelen Ved bruk av USB lading dataoverføring kan ladetiden bli merkbart lengre n Måleverktøyet kan ikke brukes alene under ladingen Det kan barebrukesikombinasjonmedenUSB forbindelseogdentil gjengelige programvaren Bluetooth kobles ut under ladingen Eksisterende forbindel ser med andre enheter blir avbrutt Dette kan føre til at data går tapt Beskytt ladeapparatet mot fuktighet Info...

Page 117: ...en 90 ut slåtte anslagstiften 9 f eks ved legging mot ytterkante ne spissen på den 180 utslåtte anslagstiften 9 f eks til må linger fra hjørner forkanten på måleverktøyet f eks ved måling fra en bord kant midten på gjengene 19 f eks til måling med stativ Til valg av referansenivået trykker du flere ganger på tasten 10 helt til ønsket referansenivå vises på displayet Etter hver innkobling av måleve...

Page 118: ... trykke på måletasten 2 en gang til startes den kontinuerlige målingen igjen Den kontinuerlige målingen kobles automatisk ut etter 5 min Den siste måleverdien vises fortsatt i resultatlinje c Indirekte avstandsmåling Merk En indirekte avstandsmåling er alltid mer unøyaktig enn en direkte avstandsmåling Målefeil kan avhengig av bru ken være større enn ved en direkte avstandsmåling For størst mulig ...

Page 119: ...tføres automatisk etter at den innstilte tiden er utløpt Timerfunksjonen kan også brukes ved av standsmåling i andre målefunksjoner f eks flatemåling Addisjon og subtrak sjonavmåleresultaterogkontinuerligmå ling er ikke lenger mulig Liste over de siste måleverdiene Måleverktøyet lagrer de siste 50 måleverdiene og beregnin gene av disse og viser dem i omvendt rekkefølge siste måle verdi først Til a...

Page 120: ...rettes forbin delsen automatisk Merk Førstegangdetopprettesforbindelse paring mellom måleverktøyet og en mobil enhet f eks smarttelefon eller nettbrett kan du få spørsmål om PIN koden til måleverktøy et Du taster da inn 0000 Forbindelsesstatusen og den aktive forbindelsen vises på dis playet 1 l Hvisdetikkekanopprettesforbindelseinnen5minutteretter at Bluetooth knappen 13 ble trykt slås Bluetooth ...

Page 121: ...ke mulig med måleskinnen Legg måleverktøyetsomvist påbildetinn i måleskinnen 27 og lås måleverktøyet med låsespaken 28 Trykk på måletasten 2 for å aktivere driftstypen Måleskinne Kontroller nøyaktigheten til vinkelmålin gen med jevne mellomrom med en om slagsmåling eller med libellene på måleskinnen Ved større avvik må du kalibrere måleverktøyet på nytt Hold da vinkelmålingstasten 3 trykt inne Føl...

Page 122: ...mbol er batteriet de fekt og må skiftes ut av Bosch kundeservice Bluetooth kan ikke aktiveres Batteriet er svakt Lad batteriet til måle verktøyet Ingen Bluetooth forbindelse Feil på Bluetooth forbindelsen Kontroller appen på din mobile enhet Kontroller om Blue tooth er aktivert på må leverktøyetogdenmobi le enheten Kontroller om det er overbelastning på den mobile enheten Forkort avstanden mel lom...

Page 123: ...e alentavat värien erotuskykyä Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata mittaustyökalusi ja salli korjauksiin käytettä vänvainalkuperäisiä varaosia Täten varmistat että mit taustyökalu säilyy turvallisena Älä anna lasten käyttää lasermittaustyökalua ilman valvontaa He voivat tahattomasti sokaista ihmisiä Älä työskentele mittaustyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä jossa on pala...

Page 124: ...n laskemiseen Mittaustyökalu soveltuu mit taukseen sisällä ja ulkona Mittaustulokset voidaan siirtää Bluetooth yhteyden ja USB liitännän kautta toisiin laitteisiin lukuun ottamatta mittaus työkalun käyttöä kaltevuusmittarungossa R60 Professional Tekniset tiedot Digitaalinen laseretäisyysmittalaite GLM 100 C Tuotenumero 3 601 K72 7 Etäisyysmittaus Kantama maksimaalinen 100 mA Kantama tyypillinen 0 ...

Page 125: ...mpi laserpiste on ympäristön kirkkauteen nähden sisätilat hämärä Etäisyyksien ollessa yli 80 m suosittelemme käyttämäänpaluuheijastavankohdetaulunkäyttämistä lisävaruste Etäisyyksienollessaalle20 meitulekäyttääpaluuheijastavaakohdetaulua koska seurauksena saattaa olla mittausvirheitä B Mitattaessa mittaustyökalun takareunasta alkaen kohteen 100 heijastusominaisuuksilla esim valkoiseksi maalattu se...

Page 126: ...Huomio Akku toimitetaan osittain ladattuna Akun täyden te hon takaamiseksi lataa se täydellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä akun elinikää Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua Jos akun lataustilan näytön g alempi segmentti vilkkuu voi daan enää suorittaa vain muutamia mittauksia Lataa akku Josakunvaraustilang segmenttienympärilläolevak...

Page 127: ...ään mittausnäppäintä 2 painamalla mittaus työkalu on aina toiminnossa pituusmittaus tai kaltevuusmitta uksessa jos kaltevuusmittarunkoon 27 on asetettu mittaus työkalu Muut mittaustoiminnot valitset painamalla kyseistä toimintonäppäintä katso Mittaustoiminnot sivu 128 Mittaustyökaluntakareunaasettuumittauksenvertailutasoksi käynnistyksen jälkeen Painamalla vertailupintanäppäintä 10 voit muuttaa ve...

Page 128: ...inimi Maksimimittaus katso kuva B Jatkuvassamittauksessa voidaanmittaustyökalua siirtääsuh teessa kohteeseen jolloin mittausarvo päivittyy 0 5 s välein Voit esimerkiksi siirtyä seinästä poispäin haluttuun etäisyy teen saakka todellinen etäisyys on jatkuvasti luettavissa Painajatkuvaamittaustavartentoiminnonvaihtonäppäintä8 kunnes jatkuvan mittauksen merkki ilmestyy näyttöön Käynnistä jatkuva mitta...

Page 129: ...n mutta eri pituisen B seinän yhteispin ta ala mitata Paina seinäpinta alamittausta varten toiminnon vaihtonäp päintä 8 niin monta kertaa että seinäpinta alamittauksen merkki ilmestyy näyttöön Mittaa huoneen korkeus A kuten pituusmittauksessa Mitta usarvo cst näytetään ylemmällä mittausarvorivillä a La ser pysyy kytkettynä Mittaa sitten ensimmäisen seinän pituus B1 Pinta ala lasketaan ja näytetään...

Page 130: ... la aina ensin plusnäppäintä 11 Yhteenlasku lopetetaan painamalla tulosnäppäintä 6 Yhteenlaskuohjeita Pituus pinta ala ja tilavuusarvoja ei voida laskea sekaisin yhteen Jos esimerkiksi lasketaan yhteen pituus ja pinta ala arvio tulee näyttöön hetkeksi ERROR kun tulosnäp päintä 6 painetaan Sen jälkeen mittaustyökalu vaihtaa vii meisimpänä käytettyyn mittaustoimintoon Mittauksen kulloinenkin tulos e...

Page 131: ... pinnat esim lasi vesi heijastavat pinnat esim kiillotettu metalli lasi huokoiset pinnat esim eristysaineet muotoillut pinnat esim roiskerappaus luonnonkivi Käytätarvittaessanäissäpinnoissalaserkohdetaulua31 lisä tarvike Mittausvirheet ovat lisäksi mahdollisia vinosti tähdätyissä kohdepinnoissa Samoin voivat erilämpöiset ilmakerrokset tai epäsuoraan vas taanotetut heijasteet vaikuttaa mittausarvoo...

Page 132: ...ystysuoralla pin nalla ja tarkista tarvittaessa pinnat etukäteen vesi vaa alla Mittaustyökaluaonliikutettutai kallistettu näppäintä painetta essa Toista kalibrointi ja pidä mit taustyökalu liikkumatta pin nassa painalluksen aikana Akun lataustilan näyttö g lämpötilavaroitus k ja osoi tus ERROR näkyvät näytössä Mittaustyökalun lämpötila on sallitun latauslämpötila alueen ulkopuolella Odota kunnes l...

Page 133: ...jätteisiin Vain EU maita varten Eurooppalaisen direktiivin 2012 19 EU mukaan käyttökelvottomat mittaustyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006 66 EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen Akut paristot Sisäänrakennettuja akkuja saa irrottaa ainoastaan hä vitystä varten Kotelon avaaminen saattaa tuhota mitta us...

Page 134: ...υνες για έκρηξη περιοχές και σε περιοχές ανατινάξεων Μη χρησιμοποιείτε το όργανο μέτρησης με Bluetooth σε αεροπλάνα Αποφεύγετε τη λειτουργία για ένα μεγαλύτερο χρονικό διάστημα πολύ κοντά στο σώμα σας ΤοBluetooth λεκτικό σήμα όπωςεπίσηςταεικονογράμμα τα λογότυπα είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG Inc Οποιαδήποτε χρήση αυ τών των λεκτικών σημάτων εικονογραμμάτων από...

Page 135: ... Μέγ σχετική υγρασία ατμόσφαιρας 90 Κατηγορία λέιζερ 2 Τύπος λέιζερ 635 nm 1 mW Διάμετρος ακτίνας λέιζερ σε 25 C περίπου σε απόσταση 10 m σε απόσταση 80 m 6 mm 48 mm Ρύθμιση της ακρίβειας του λέιζερ σε σχέση με το περίβλημα περίπου κάθετα οριζόντια 2 mm mG 10 mm mG Αυτόματη απόζευξη μετά από περίπου Λέιζερ Εργαλείο μέτρησης χωρίς μέτρηση 20 s 5 min Βάρος σύμφωνα με EPTA Procedure 01 2003 0 14 kg Δ...

Page 136: ...τουπεριβάλλοντος εσωτερικόςχώρος σούρουπο Απόαποστάσειςμεγαλύτερεςαπό80 mσαςσυνιστούμετηχρήσηενόςαντανακλαστικούπίνακαστόχου εξάρτημα Γιααποστάσειςμικρότερες από 20 m δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί κανένας αντανακλαστικός πίνακας στόχου επειδή μπορεί να οδηγήσει σε σφάλματα μέτρησης B Κατά τη μέτρηση από την πίσω ακμή του οργάνου μέτρησης 100 ικανότητα ανάκλασης του στόχου π χ ένας λευκός επιχρισμέν...

Page 137: ...ς της φόρτισης της μπαταρίας g δεν είναι πλέονδυνατέςάλλεςμετρήσεις Τοόργανομέτρησηςμπορείνα χρησιμοποιηθεί ακόμα μόνο για λίγο χρόνο π χ για τον έλεγχο των καταχωρήσεων της λίστας των τιμών μέτρησης εκτέλεση υπολογισμών κτλ Φορτίστε την μπαταρία Η φόρτιση αρχίζει μόλις το φις του φορτιστή μπει στην πρίζα δι κτύου και το βύσμα φόρτισης 23 στην υποδοχή 15 Η ένδειξη κατάστασης φόρτισης g της μπαταρί...

Page 138: ...νάλογα τοεργαλείομέτρησηςπουβρίσκεταιστηρά γα μέτρησης 27 στη λειτουργία Μέτρηση κλίσης Με πάτημα των αντίστοιχων πλήκτρων λειτουργίας μπορείτε να ρυθμίσετε και τους υπόλοιπους τρόπους λειτουργίας βλέπε Λειτουργίες μέτρησης σελίδα 139 Μετά τη θέση σε λειτουργία η πίσω ακμή του εργαλείου μέτρη σης επιλέγεται αυτόματα σαν επίπεδο αναφοράς Το επίπεδο αναφοράς αλλάζει με πάτημα του πλήκτρου επιπέδου α...

Page 139: ... Στη συνέχεια μετρήστε το μήκος και το πλάτος φάρδος το ένα μετάτοάλλο όπωςπεριγράφεταιστημέτρησημηκών Ηακτίνα λέιζερ παραμένει ενεργός μεταξύ των δυο μετρήσεων Μετά το πέρας της δεύτερης μέτρησης υπολογίζεται αυτόματα η επιφάνεια και το αποτέλεσμα εμφανίζεται στη γραμμή απο τελεσμάτων c Η μεμονωμένες τιμές μέτρησης βρίσκονται στις γραμμές τιμών μέτρησης a Μέτρηση όγκων Για τη μέτρηση όγκων πατήστ...

Page 140: ...πάλληλα το πλήκτρο Αλλαγή λειτουργίας 8 μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη για την έμμεση μέτρηση υψών Το εργαλείο μέτρησης πρέπει να βρίσκεται στο ίδιο ύψος με το κάτω σημείο μέτρησης Κλίνετε τώρα το εργαλείο μέτρησης πε ρί το επίπεδο αναφοράς και μετρήστε την απόσταση 1 όπως στη μέτρηση μηκών Μετά τον τερματισμό της μέτρησης το απο τέλεσμα για την αναζητούμενη απόσταση X εμφανίζεται στη γρ...

Page 141: ...σεων π χ στημέτρησηεπιφανειών Ηάθροιση και η αφαίρεση των αποτελεσμάτων μέτρησης καθώς και της δι αρκούς μέτρησης δεν είναι εφικτές Πίνακας των τελευταίων τιμών μέτρησης Το όργανο μέτρησης αποθηκεύει τις τελευταίες 50 τιμές μέτρη σης και τους υπολογισμούς τους και τις δείχνει με την αντίθετη σειρά την τελευταία τιμή μέτρησης πρώτα Για να καλέσετε τις αποθηκευμένες τιμές μέτρησης πατήστε το πλήκτρο...

Page 142: ...ήσυσκευήσαςεί ναι ενεργοποιημένη Για την επέκταση του εύρους των λειτουργιών της κινητής τελι κής συσκευής και για την απλοποίηση της επεξεργασίας των δε δομένων είναι διαθέσιμες ειδικές εφαρμογές Bosch Apps Αυτές μπορείτε ανάλογα με την τελική συσκευή να τις κατεβά σετε στα αντίστοιχα καταστήματα Μετά την έναρξη της εφαρμογής Bosch αποκαθίσταται η σύν δεση μεταξύ της κινητής τελικής συσκευής και ...

Page 143: ...εγχο ακριβείας και ενδεχομέ νως μια βαθμονόμηση του οργάνου μέτρησης Μετά από μια αλλαγή της θερμοκρασίας πρέπει να ηρεμήσει πρώτα για λίγο χρόνο η θερμοκρασία στο όργανο μέτρησης προτού λάβει χώ ρα μια βαθμονόμηση Έλεγχος ακρίβειας και της μέτρησης απόστασης Μπορείτε να ελέγξτε την ακρίβεια ως εξής Επιλέξτε μια διαρκώς αμετάβλητη και ακριβώς γνωστή δια δρομή μήκους 1 έως 10 m περίπου π χ το πλάτο...

Page 144: ...μοκρασίας k και ένδειξη ERROR στην οθόνη Ηθερμοκρασίατουεργαλείου μέτρησης βρίσκεται εκτός της εγκεκριμένης περιοχής θερ μοκρασίας φόρτισης Περιμένετε να επιτευχθεί η εγκεκριμένη περιοχή θερμο κρασίας φόρτισης Αιτία Θεραπεία Ένδειξη κατάστασης φόρτισης g Ένδειξη κατάστασης φόρτισης ERROR στην οθόνη Λάθος τάση φόρτισης της μπα ταρίας Ελέγξτεαντοφιςείναιτοποθε τημένοκαλάστηνπρίζακαθώς και αν ο φορτι...

Page 145: ... στα απορρίμματα του σπιτιού σας Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012 19 EE τα άχρηστα εργαλεία μέτρη σης και σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2006 66 EΚ οι χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να συλλέγονταιξεχωριστάγιαναανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μπαταρίες Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Οι ενσωματωμένες μπαταρίες επιτρέπεται να αφαι...

Page 146: ...e cihazını Bluetooth ile tıbbi ci hazların akaryakıt istasyonlarının kimyasal madde te sislerinin patlama tehlikesi bulunan alanların ve patla ma işlemlerinin yapıldığı alanların yakınında kullanma yın Ölçme cihazını Bluetooth ile uçaklarda kullanma yın Bedeninize çok yakın uzun süreli işletmeden kaçı nın Bluetooth ismi ve işareti logosu Bluetooth SIG Inc fir masının tescilli markası ve mülkiyetin...

Page 147: ... sıcaklık aralığı 5 C 40 C Maksimum nispi hava nemi 90 Lazer sınıfı 2 Lazer tipi 635 nm 1 mW Lazer ışını çapı 25 C de yak 10 m uzaklıkta 80 m uzaklıkta 6 mm 48 mm Lazerin gövdeye ayarlanma hassaslığı yaklaşık Dikey Yatay 2 mm mG 10 mm mG Kesme otomatiği süresi yak Lazer Ölçme cihazı Ölçüm olmadan 20 s 5 dak Ağırlığı EPTA Procedure 01 2003 e göre 0 14 kg Ölçüleri 51 x 111 x 30 mm Koruma türü IP 54 ...

Page 148: ...ne kadar parlaksa iç mekanlar alaca karanlık erişim uzaklığı da o kadarbüyükolur 80 m den büyük uzaklıklarda bir yansıtıcı hedef tablasının aksesuar kullanılmasını tavsiye ederiz 20 m den küçük uzaklıklarda yansıtıcı hedef tablası kullanılmamalıdır çünkü bu hatalı ölçmelere neden olabilir B Ölçme cihazının arka kenarından itibaren ölçmede hedefin 100 lük yansıtma kapasitesi örneğin beyaz çizili bi...

Page 149: ...lerleyişini gös terir Şarj işlemi esnasında segmanlar arka arkaya yanıp sö ner Akü şarj durumu göstergesinin g bütün segmanları göste rildiğinde akü tam olarak şarj olmuş demektir Uzun süre kullanmayacaksanız şarj cihazını şebekeden ayırın Ayrıca olarak akü bir USBportunda da şarj edilebilir Bu işlem için ölçme cihazını Micro USB kablosu ile bir USB portuna bağlayın USB işletmesinde şarj işletmesi...

Page 150: ...r ışını açıldığında ölçme işlemi ölçme tuşuna 2 ilk basılışta başlar Sürekli ölçüm fonksiyonunda ölçme işlemi fonksiyon açıldıktan hemen sonra başlar Ölçme değeri tipik olarak 0 5 saniye en geç 4 saniye sonra gösterilir Ölçme işleminin süresi uzaklığa ışık koşullarına ve hedef yüzeyin yansıtma özelliklerine bağlıdır Ölçümün bittiği sesli bir sinyalle bildirilir Ölçme işlemi bittikten sonra lazer ı...

Page 151: ...u ölçme örneğin dikliklerin veya yataylıkların belirlenmesine yarar Maksimum ölçüm sabit bir referans noktasından itibaren bü yükuzaklıklarınbelirlenmesineyarar Buölçmeişlemiörneğin köşegenlerin uzunluklarının belirlenmesine yarar Sonuç satırında c güncel ölçme değeri gösterilir Ölçme değeri satırlarında a maksimum max ve minimum min ölçme değeri gösterilir Güncel olarak öl çülen uzunluk değeri şi...

Page 152: ...r Eğim ölçmetuşuna 3bir kez daha basıldığın da ölçme cihazının yan yüzeyleri referans düzlem olarak kulla nılır ve Display göstergesi 90 çevrilmiş gösterilir Ölçme değerini sabitlemek ve ölçme değeri belleğine almak için ölçme tuşuna 2 basın Ölçme tuşuna 2 bir kez daha basıl dığında ölçme işlemi devam ettirilir Ölçme işlemi esnasında gösterge yanıp sönerse ölçme cihazı yan taraftan çok fazla devri...

Page 153: ... Ölçme cihazının Micro USB bağlantısı üzerinden veri aktarımı belirli cihazlara USB arabirimi ile yapılabilir örneğin bilgisa yar Notebook USBişletmesinde veriaktarımı esnasındabe lirgin ölçüde uzun şarj süresi n ortaya çıkabilir Mobilbircihazaveri aktarımı içinBluetooth arabiriminin etkinleştirilmesi Bluetooth arabirimini etkinleştirmek için ölçme cihazının Bluetooth tuşuna 13basın Bluetooth arab...

Page 154: ...lerin ortalama değerden sapması maksimum 2 mm olmalıdır Daha sonra hassaslığı karşılaştırabilmek için ölçme sonuçlarını bir tutanağa geçirin Sehpa ile çalışmak aksesuar Sehpanın kullanılması özellikle uzak mesafelerde gereklidir Ölçme cihazının 1 4 lik dişini 19 sehpanın 29 hızlı değiştirilir levhasına veya piyasada bulunan bir fotoğraf makinesi seh pasınayerleştirin Cihazıhızlıdeğiştirilirlevhanı...

Page 155: ...Servisi tarafından değişti rilmelidir Bluetooth etkinleştirilemiyor Akü çok zayıf Ölçme cihazının aküsünü şarj edin Bluetooth bağlantısı yok Bluetooth bağlantısı hatası Mobil cihazınızdaki uygu lamayı kontrol edin Bluetooth un ölçme ciha zınızda ve mobil cihazınız da etkin olup olmadığını kontrol edin Mobil cihazınızın zorlanıp zorlanmadığın kontrol edin Ölçme cihazı ile mobil ci haz arasındaki me...

Page 156: ...j 1 San Sit 161 Sok No 21 Denizli Tel 0258 2620666 Bulut Elektrik İstasyon Cad No 52 B Devlet Tiyatrosu Karşısı Elazığ Tel 0424 2183559 Körfez Elektrik Sanayi Çarşısı 770 Sok No 71 Erzincan Tel 0446 2230959 Ege Elektrik İnönü Bulvaro No 135 Muğla Makasarası Fethiye Fethiye Tel 0252 6145701 Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah İlk Belediye Başkan Cad 5 C Şahinbey Gaziantep Tel 0342 2316432 Çözüm Bobinaj ...

Page 157: ...pomiarowego powinien dokony wać jedynie wykwalifikowany personel przy użyciu oryginalnych części zamiennych Tylko w ten sposób można zapewnić bezpieczną eksploatację przyrządu Nie wolno udostępniać laserowego urządzenia pomia rowego do użytkowania dzieciom Mogą one nieumyśl nie oślepić siebie lub inne osoby Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego w otoczeniu zagrożonym wybuchem w którym zn...

Page 158: ... nadzorem Opis urządzenia i jego zastosowania Użycie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest do pomiaru odle głości długości wysokości odstępów pochyleń a także do obliczania powierzchni i kubatury Urządzenie pomiarowe na dajesiędozastosowaniawewnątrzpomieszczeńorazdoprac na zewnątrz Wyniki pomiarowe można transmitować przez łącze Blueto oth i łącze USB do innych urządzeń ni...

Page 159: ... a jasnością otoczenia wnętrza zmrok W przypadku od ległości większej niż 80 m zaleca się zastosowanie odblaskowej tarczy celowniczej osprzęt W przypadku odległości mniejszych niż 20 m nie należy stosować odblaskowej tarczy celowniczej gdyż może to prowadzić do błędów pomiarowych B W przypadku pomiarów od tylnej krawędzi urządzenia pomiarowego przy 100 współczynniku odbicia celu np pomalowana na b...

Page 160: ...95 WE 2004 108 WE 1999 5 WE Dokumentacja techniczna Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen 13 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 19 04 2013 Montaż Ładowanie akumulatora Nie wolno stosować innej ładowarki Ładowarka wcho dzącawzakresdostawy dopasowanajestdowbudowane go w nabytym urządzeniu pomiarowym akumulatora lito wo jonowego Należy zwrócić u...

Page 161: ...aływania zewnętrznego na urządzenie pomiarowe należy przed dalszą pracą przeprowadzić kontrolę dokład ności zob Kontrola dokładności i kalibracja pomiaru na chylenia kąta i Kontrola dokładności pomiaru odległo ści str 166 Włączanie wyłączanie Aby włączyć urządzenie pomiarowe można wykonać jedną z następujących czynności Wcisnąć włącznik wyłącznik 4 Urządzenie pomiarowe włącza się i ma ustawioną au...

Page 162: ...ać wyboru jednego z punktów menu Aby wyjść z menu Ustawienia podstawowe należy wcisnąć przycisk pomiar 2 Po wyłączeniu urządzenia ustawienia podstawowe pozostają zapamiętane Wyjątekstanowitryb Ciągłaemisjawiązkilase ra Ciągła emisja wiązki Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt jak również spoglądać w wiązkę nawet przy zachowaniu większej odległości W przypadku takiego ustawi...

Page 163: ...Wskazówka Pośredni pomiar odległości jest zawsze mniej dokładny niż bezpośredni pomiar odległości Błędy pomiaro wemogąokazaćsięwiększeniżwprzypadkubezpośredniego pomiaru odległości Aby zwiększyć dokładność pomiarową zaleca się zastosowanie statywu osprzęt Funkcja pośredniego pomiaru odległości służy do pomiaru odległości w sytuacjach gdy pomiar bezpośredni jest nie możliwy a więc gdy bieg promieni...

Page 164: ...sku pomiar 2 nastąpi kontynuacja pomiaru Miganie wskazania podczas pomiaru oznacza że urządzenie pomiarowe zostało przechylone w bok zbyt mocno Jeżeli w ustawieniach podstawowych włączona zostanie funkcja Cyfrowa libelka wartość nachylenia wyświetlona zostanie także w innych trybach pomiarowych w pasku d wy świetlacza 1 Samowyzwalacz Samowyzwalacz pomaga np w sytuacjach gdy konieczne jest uniknięc...

Page 165: ... interfejs Bluetooth np smartfon lub tablet Informacje dotyczące warunków systemowych dla stworze nia połączenia Bluetooth można znaleźć na stronie interne towej www bosch pt de Podczas transmisji danych przez Bluetooth należy liczyć się ze znacznie przedłużonym transmisji między przenośnym urządzeniem końcowym a urządzeniem pomiarowym Wpływ na to może mieć odległość między oboma urządzenia mi moż...

Page 166: ...alibracja pomiaru nachylenia ką ta zob rys H Należy regularnie kontrolować dokładność pomiaru nachyle nia kąta Kontroli dokonuje się przy pomocy pomiaru w od wróconej pozycji W tym celu należy położyć urządzenie po miarowe na stole i zmierzyć kąt nachylenia powierzchni Na stępnie należy obrócić urządzenie pomiarowe o 180 i po nowniezmierzyćkątnachyleniapowierzchni Różnicauzyska nych wyników pomiar...

Page 167: ...ibracja pomiaru kąta na chylenia została przeprowa dzona w niewłaściwej kolejno ści lub w niewłaściwych pozy cjach Powtórzyć kalibrację zgod nie z zaleceniami na wy świetlaczu i w instrukcji eks ploatacji Płaszczyzny użyte do kalibra cji nie znajdowały się w do kładnie pionie lub poziomie Powtórzyć kalibrację wyko rzystując poziomą lub piono wą płaszczyznę kontrolując ją uprzednio za pomocą po zio...

Page 168: ... Działu Elektronarzędzi 801 100900 w cenie połączenia lokalnego E Mail elektronarzedzia info pl bosch com www bosch pl Usuwanie odpadów Urządzeniapomiarowe osprzętiopakowaniepowinnyzostać dostarczone do utylizacji zgodnie z przepisami ochrony środowiska Nie należy wyrzucać urządzeń pomiarowych do odpadów domowych Tylko dla państw należących do UE Zgodnie z europejską wytyczną 2012 19 UE niezdatned...

Page 169: ...ůstane zachová na Nenechte děti používat laserový měřící přístroj bez do zoru Mohou neúmyslně oslnit osoby Nepracujtesměřícímpřístrojemvprostředísnebezpe čím výbuchu v němž se nacházejí hořlavé kapaliny plyny nebo prach V měřícím přístroji se mohou vytvářet jiskry jež zapálí prach nebo plyny Chraňte měřicí přístroj před horkem např i před trvalým slunečním zářením před ohněm vodou a vlhkostí Exist...

Page 170: ... 7 Měření vzdálenosti Měřicí dosah maximální 100 mA Měřicí rozsah typický 0 05 80 mB Měřicí dosah typický nepříznivé podmínky 45 mC Přesnost měření typicky 1 5 mmB Přesnost měření typická nepříznivé podmínky 2 5 mmC Nejmenší zobrazovaná jednotka 0 1 mm Nepřímé měření vzdálenosti a vodováha Rozsah měření 60 60 D Měření sklonu Rozsah měření 0 360 4x90 D Přesnost měření typicky 0 2 E G Nejmenší zobra...

Page 171: ...Přiměřeníodzadníhranyměřicíhopřístroje Dosahsezvětšuje čímlépeselaserovésvětloodrážíodpovrchucíle dobrýrozptyl nelesknese a čím jasnější je laserový bod v porovnání s okolním jasem vnitřní prostory šero Při vzdálenostech větších než 80 m doporučujeme používat retroreflexní cílovoudestičku příslušenství Retroreflexní cílová destička byseneměla používatpro vzdálenosti menší než 20 m protožemůžezpůso...

Page 172: ...tor Bliká li spodnísegmentukazatele stavu nabití akumulátorug lze provést už jen několik měření Nabijte akumulátor Pokud bliká rámeček okolo segmentů ukazatele stavu nabití akumulátoru g nelze už měřit Měřicí přístroj lze už používat jen krátkou dobu např pro kontrolu záznamů v seznamu na měřených hodnot provedení kalkulace atd Nabijte akumu látor Procesnabíjení začíná jakmile sezastrčí síťová zás...

Page 173: ...adní hrana měřícího přístroje Stlačováním tlačítka vztažné roviny 10můžetevztažnourovinuzměnit viz Volbavztažnéroviny strana 173 Přiložte měřicí přístroj zvolenou vztažnou rovinou na požado vaný výchozí bod měření např stěnu Pro zapnutí laserového paprsku zatlačte krátce na tlačítko měření 2 Nesměrujte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a nedívejte se sami do něj a to ani z větší vzdálenosti Z...

Page 174: ...ny až do požado vané vzdálenosti aktuální hodnota je neustále čitelná Pro trvalá měření stiskněte tlačítko změny funkce 8 až se na displeji objeví ukazatel pro trvalé měření Pro start trvalého měření stiskněte tlačítko měření 2 Měřeníminimasloužíprozjištěnínejkratšívzdálenostiodpev néhovztažnéhobodu Pomůženapř přizjišťovánísvislicaho rizontál Měření maxima slouží pro zjištění největší vzdálenosti ...

Page 175: ...dku naměřených hodnot a zobrazená dílčí naměřená hodnota se při počte k délce B1 Součet obou délek sum zobrazený v dolním řádku namě řených hodnot a se vynásobí uloženou výškouA Celkováhodnotaplochysezob razí ve výsledkovém řádku c Můžete změřit libovolně mnoho dalších délek BX budou auto maticky sečteny a vynásobeny výškou A Předpokladem pro správný výpočet ploch je aby první změ řená délka v pří...

Page 176: ...např hodnota obje mu u trvalého měření naměřená hodnota zobrazená ve výsledkovém řádku c Sčítání jednotlivých naměřených hodnot z řádků naměřených hodnot a není možné Odečtení naměřené hodnoty Pro odčítání naměřených hodnot stiskně te tlačítko Mínus 5 pro potvrzení se na displeji objeví Další postup je analo gický ke Sčítání naměřených hodnot Přenos dat do jiných zařízení Měřicí přístroj je vybave...

Page 177: ...přímo přijaté odrazy Kontrola přesnosti a kalibrace měření sklonu viz obr H Pravidelně kontrolujte přesnost měření sklonu To se provádí obrátkovým měřením K tomu položte měřicí přístroj na stůl a změřte sklon Otočte měřicí přístroj o 180 a znovu změřte sklon Rozdíl zobrazených hodnot smí činit max 0 3 Při větších odchylkách musíte měřicí přístroj nově zkalibro vat K tomu podržte stlačené tlačítko ...

Page 178: ...abití akumulátoru g a ukazatel ERROR na displeji Nesprávnénabíjecínapětíakumu látoru Zkontrolujte zda je zá strčkový spoj správně vy tvořený a nabíječka řád ně funguje Při blikajícím symbolu přístroje je vad ný akumulátor a musí být vyměněn v zákaznickém servisu Bosch Bluetooth nelze aktivovat Akumulátor je příliš málo nabitý Nabijte akumulátor měři cího přístroje Příčina Řešení Není navázané spoj...

Page 179: ...í Nevyhazujte měřící přístroje do domovního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2012 19 EU mu sejí být neupotřebitelné měřící přístroje a podleevropskésměrnice2006 66 ESvad né nebo opotřebované akumulátory bate rierozebranéshromážděnyadodánykopě tovnému zhodnocení nepoškozujícímu ži votní prostředí Akumulátory baterie Integrované akumulátory se smějí odejmout pouze kvůli likvidaci Ote...

Page 180: ...lhší čas v priamej blíz kosti svojho tela Slovná značka Bluetooth a logo sú registrovaná ochran ná známka vlastnená spoločnosťou Bluetooth SIG Inc Akékoľvek použitie tejto slovnej značky loga spoločnos ťou Robert Bosch GmbH je na základe licencie Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky Chráňte nabíjačku pred účinkami dažďa a vlh kosti Vniknutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom ...

Page 181: ...lenosti 10 m vo vzdialenosti 80 m 6 mm 48 mm Presnosť nastavenia lasera k telesu cca vertikálne horizontálne 2 mm mG 10 mm mG Vypínacia automatika po cca Laser Merací prístroj bez merania 20 s 5 min Hmotnosť podľa EPTA Procedure 01 2003 0 14 kg Rozmery 51 x 111 x 30 mm Druh ochrany IP 54 ochrana proti prachu a proti striekajúcej vode Prenos údajov Bluetooth Bluetooth 4 0 Classic a Low Energy I Mic...

Page 182: ...oja Dosah je tým väčší čím lepšie sa svetlo lasera odráža od povrchu cieľa s rozptýlením nie so zrkad lením a čím svetlejší je bod lasera oproti jasu okolitého prostredia vnútorné priestory prítmie Od vzdialenosti väčšej ako 80 m odporúčame použí vať odrazovú cieľovú platničku príslušenstvo Na vzdialenosti menšie ako 20 m by sa nemala používať odrazová cieľové platnička pretože to môže viesť k chy...

Page 183: ... nabíjacieho procesu sa rozblikajú segmenty je denpodruhom Keďsúindikovanévšetkysegmentyindikácie stavu nabitia akumulátora g je akumulátor úplne nabitý Pri dlhšom nepoužívaní odpojte nabíjačku od elektrickej siete Okrem toho možno akumulátor nabíjať aj prostredníctvom USBportu PripojtemeracíprístrojpomocoumicroUSBkábla k USB portu V USB režime režim nabíjania prenos údajov sa môže čas nabíjania n...

Page 184: ...nutý Permanentný laserový lúč začína meranie ih neď po stlačení tlačidla Meranie 2 Vo funkcii Trvalé meranie začína prístroj meranie ihneď po zapnutí tejto funkcie Nameraná hodnota sa objaví obyčajne po 0 5 sek najneskôr však po uplynutí 4 sek Doba merania závisí od vzdialenosti od svetelných pomerov a od reflexných vlastností meranej plochy Koniec merania je signalizovaný zvukovým signálom Po sko...

Page 185: ... vzdialenosti na prístroji sa dá v každom okami hu odčítať aktuálna vzdialenosť NazapnutietrvaléhomeraniastláčajtetlačidloZmenafunkcie8 dovtedy kým sa na displeji objaví indikácia pre trvalé mera nie Na spustenie trvalého merania stlačte tlačidlo Meranie 2 Meranie minimálnej hodnoty slúži na meranie najkratšej vzdialenosti od nejakého pevného bodu Pomáha napríklad pri zameriavaní zvislíc alebo vod...

Page 186: ...u B2 druhej steny Hodnotajednotlivéhomerania zobrazená vstrednomriadkuprenameranúhodnotu a sa pripočíta k dĺžke B1 Súčet oboch dĺžok sum zobrazenývdolnomriadku pre nameranú hodnotu a sa vynásobí hodnotou výšky A uloženou v pamäti Hodnota celej plochy sa zobrazí v riadku pre výsledok c Môžete odmeriavať ľubovoľné množstvo ďalších dĺžok BX ktoré sa budú automaticky spočítavať a násobiť výškou A Pred...

Page 187: ...ta nejaká hodnota dĺžkyanejakáhodnotaplochy prikrátkomstlačenítlačidla pre výsledok 6 sa na displeji na chvíľu objaví indikácia ERROR Potom prejde merací prístroj do tej meracej funkcie ktorá bola aktivovaná naposledy Pripočítava sa vždy výsledok jedného merania napr hod nota objemu pri trvalých meraniach nameraná hodnota indikovanávriadkuprevýsledokc Sčítavaniejednotlivých nameranýchhodnôtzriadko...

Page 188: ... povrchové plochy napr rôzne izolačné materiá ly štrukturované povrchové plochy napr hrubá omietka prírodný kameň V prípade potreby použite na týchto povrchových plochách laserovú cieľovú tabuľku 31 príslušenstvo Chybné merania sa okrem toho môžu vyskytovať na šikmých zameraných cieľových plochách Nameranú hodnotu môžu takisto ovplyvňovať vzduchové vrstvy s rozlične vysokou teplotou alebo nepriamo...

Page 189: ...e v rám ci špecifikovaného rozsa hu uhlov Indikácia CAL a indikácia ERROR na displeji Kalibráciameraniasklonunebola uskutočnená v správnom poradí alebo nebola vykonaná v správ nych polohách Zopakujte kalibráciu pod ľa pokynov na displeji a v Návode na používanie Plochy použité na kalibráciu ne boli nastavené presne do vodo rovnej roviny alebo presne do zvislej roviny Zopakujte kalibráciu na vodoro...

Page 190: ...nice 2006 66 ES sa musia poškodené alebo opotrebované aku mulátory batérie zbierať separovane a tre ba ich dávať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia Akumulátory batérie Integrované akumulátory sa môžu demontovať len na likvidáciu Pri otváraní vonkajšieho puzdra sa môže mera cí prístroj zničiť Akumulátor úplne vybite Vyskrutkujte všetky skrutky na tele se lampy a vonkajšie puzd...

Page 191: ...sen fel egy orvost A gőzök ingerelhetik a légutakat Vigyázat HaamérőműszertBluetooth szal használja más készülékekben repülőgépekben és orvosi készü lékekben például pacemaker hallókészülék zavarok léphetnek fel A közvetlen környezetben emberek és állatok sérülését sem lehet teljesen kizárni Ne hasz nálja a mérőműszert Bluetooth szal orvosi készülé kek töltőállomások vegyipari berendezések robba n...

Page 192: ...Legkisebb kijelezhető egység 0 1 mm Közvetett távolságmérés és a libella Mérési tartomány 60 60 D Lejtésmérés Mérési tartomány 0 360 4x90 D Mérési pontosság tipikusan 0 2 E G Legkisebb kijelezhető egység 0 1 Általános tájékoztató Üzemi hőmérséklet 10 C 50 CF Tárolási hőmérséklet 20 C 50 C Megengedett töltési hőmérséklet tartomány 5 C 40 C A levegő megengedett legmagasabb nedvességtartalma max 90 L...

Page 193: ...ület a lézerfényt szórva nem tükrözve és minél jobban kiválik a lézerfénypont a környezetből belső helyiségek alkonyodás 80 métert meghaladó távolságok esetén célszerű egy retro fény visszaverőcéltáblát tartozék használni 20méternélkisebbtávolságokeseténne használjon retrofényvisszaverő céltáblát mivel az mérésihibákhoz vezethet B A mérőműszer hátsó élétől mérve a cél 100 os visszaverő képessége p...

Page 194: ... hogy ez megrövidítené az élettartamát A töltési folyamat megsza kítása nem árt az akkumulátornak Ha az g akkumulátor feltöltési szintjelző display legalsó szeg mense villog már csak néhány mérést lehet végrehajtani Töltse fel az akkumulátort Ha az gakkumulátor feltöltési szintjelző display szegmenseit körülvevő keret villog mérésre már nincs lehetőség A mérő műszertekkormárcsakrövidideiglehethasz...

Page 195: ...k meg marad Mérési folyamat Haamérőműszerta 2mérésigombbenyomásávalbekapcsol ják a mérőműszer mindig a hosszmérési funkciót illetve a 27mérősínbebehelyezettmérőműszereseténalejtésmérési funkciótaktiválja Másmérésifunkciókatamindenkorifunkci óbillentyűvel lehet beállítani lásd Mérési funkciók a 196 oldalon A mérőműszer minden egyes bekapcsolása után a mérőmű szer hátsó éle van vonatkoztató síkként ...

Page 196: ...é rés között a lézersugár bekapcsolt állapotban marad A második mérés befejezése után a be rendezés automatikusan kiszámítja és az c eredmény sorban kijelzi a felületet Az egyedimérésiértékekaamérésiértékso rokban találhatók Térfogatmérés A térfogatméréshez nyomja meg annyiszor egymás után a 12 gombot amíg a kijelzőn megjelenik a térfogatmérés jele Ezutána hosszméréshez hasonlóan egymásutánmérjeme...

Page 197: ...si sík körül és mérje meg mint egy hosszmérésnél az 1 útszakaszt A mérés befejezése után a keresett sza kasz X hosszaazceredménysorbanke rül kijelzésre Az 1 útszakasz és a α szög mért értékei a a mérési érték sorok ban kerülnek kijelzésre b Dupla közvetett magasságmérés lásd a D ábrát Nyomja megannyiszor a 8funkció átkapcsolás gombot hogy a kijelzőn megjelenjen a dupla közvetett magasságmérés jele...

Page 198: ...k mérési funkció gombját Egy aktuálisan kijelzésre kerülő hosszmérési érték állandó ér tékként való mentéséhez tartsa addig benyomva a 7 mérési érték lista gombot amíg a kijelzőn a CST kijelzés jelenik meg Egy mérési érték lista elemet utólagosan nem lehet ál landóként tárolni Ha egy hosszmérési értéket egy mérési funkcióban például felületmérésben akarja felhasználni nyomja meg a 7 mérési lista g...

Page 199: ...th az elemek akkumulátorok kímélésére automatikusan kikapcsolódik Haamérőműszera 27mérősínbenkerül üzemeltetésre adat átvitelre nincs lehetőség A Bluetooth interfész deaktiválása A Bluetooth interfész deaktiválásához nyomja meg a Bluetooth gombot 13 vagy kapcsolja ki a mérőműszert Deaktivált Bluetooth interfész vagy a Bluetooth összeköt tetés megszakítása például a túl nagy távolság vagy a mérő mű...

Page 200: ...végzett mérésekhez szükséges vonat koztató síkot vonatkoztató sík a menet Munkavégzés a mérősínnel lásd az I K ábrát A 27 mérősínt egy pontosabb eredményű lejtésméréshez le het használni A mérősínt távolságméréshez nem lehet hasz nálni Tegye bele a mérőműszert az ábrán látha tómódona27mérősínbeésa28retesze lőkarral reteszelje Nyomja meg a 2 méré si gombot hogy aktiválja a Mérősín üzemmódot Rendsze...

Page 201: ...zer ak kumulátorát Nincs Bluetooth összeköttetés Zavar van a Bluetooth össze köttetésben Ellenőrizze a hordozható végberendezésén futó alkal mazást Ellenőrizze hogy Blue tooth mind a mérőműsze ren mind a hordozható vég berendezésenaktiválvavan Ellenőrizze nincs e túlter helve a hordozható végbe rendezése Csökkentse a mérőműszer és a hordozható végberen dezés közötti távolságot Gondoskodjon arról h...

Page 202: ...shoz szabad kivenni A ház felnyitásakor a mérő műszer tönkremehet Teljesen ürítse ki az akkumulátort Csavarja ki a ház valamen nyi csavarját és nyissa fel a házat Kösse le az akkumulátor csatlakozásait és vegye ki az akkumulátort Sohase dobja ki az akkumulátoro kat elemeket a háztartási szemétbe tűzbe vagy vízbe Az akkumulátoro kat elemeket ha lehet ki kell sütni összekellgyűjteni újrafelkellhaszn...

Page 203: ...гистрированным товар ным знаком и собственностью Bluetooth SIG Inc Ком пания Bosch GmbH использует этот словесный товар ный знак логотип по лицензии Указания по технике безопасности для заряд ных устройств Защищайте зарядное устройство от дождя и сырости Проникновение воды в зарядное устройство повышает риск поражения электро током Заряжайте только литиево ионные аккумуляторы Bosch или литиево ион...

Page 204: ...ературы при зарядке 5 C 40 C Относительная влажность воздуха не более 90 Класс лазера 2 Тип лазера 635 нм 1 мВт Диаметр лазерного луча при 25 C ок на расстоянии 10 м на расстоянии 80 м 6 мм 48 мм Точность настройки лазера по отношению к корпусу ок по вертикали по горизонтали 2 мм мG 10 мм мG Автоматическое отключение прибл через лазер измерительный инструмент без измерения 20 с 5 мин Вес согласно ...

Page 205: ... какхорошосветла зера отражается от наружной поверхности цели рассеянное а не зеркальное отражение и от яркости лазерной точки по сравнению с осве щенностьюокружающейсреды внутренниепомещения сумерки Начинаяс расстояния 80 ми большемырекомендуемиспользоватьотра жающуюлазерныйлуч мишень принадлежность Прирасстоянияхменее20 м использоватьотражающуюлазерныйлуч мишеньнеследует т к она может приводить ...

Page 206: ...аряжен ности аккумуляторной батареи g можно провести еще только несколько измерений Зарядите аккумуляторную батарею Если рамка вокруг сегментов индикатора заряженности аккумуляторной батареи g мигает измерения больше не возможны Измерительным инструментом можно пользо ваться еще только короткое время напр чтобы прове рить записи в списке измеренных значений произвести расчет и пр Зарядите аккумуля...

Page 207: ...а ненные в памяти инструмента значения Измерение После включения нажатием кнопки измерения 2 измери тельный инструмент всегда находится в режиме измере ния длины угла наклона если измерительный инстру мент установлен на измерительную рейку 27 Другие ре жимы измерения Вы можете настроить нажатием кнопки соответствующего режима см Режимы измерений стр 208 В качестве плоскости отсчета для измерения п...

Page 208: ...ки рассчитывается и высвечивается в строке результата c Отдельные изме ренные значения отображаются встро ках измеренных значений a Измерение объема Для измерения объема нажимайте кнопку 12 до тех пор пока на дисплее не появится индикатор измерения объе ма После этого измерьте длину ширину и высоту друг за дру гом как при измерении длин Между тремя измерениями лазерный луч остается включенным По о...

Page 209: ...тех пор пока на дисплее не появится индикатор косвенного измерения высоты Следите за тем чтобы измерительный инструмент нахо дилсянатойжевысоте чтоинижняяточкаизмерения На клоните измерительный инструмент по отношению к пло скости отсчета и измерьте отрезок 1 как это делается при измерении длины Поокончанииизмерениярезультатдля искомого отрезка X отображается в строке результата c Значения измере ...

Page 210: ...ние выполняется автоматически Вы можете использовать функцию тай мератакжеиприизмеренияхудаления в других режимах измерения напр при измерении площади Сложение и вычитание резуль татов измерений а также продолжительное измерение невозможны Список последних измеренных значений Измерительный инструмент сохраняет последние 50 из меренных значений и их расчет и отображает их в обрат ной последовательн...

Page 211: ...ожет значительно затянуться Активация интерфейса Bluetooth для передачи дан ных на мобильное оконечное устройство Чтобы активировать интерфейс Bluetooth нажмите на кнопку Bluetooth 13 на измерительном инструменте Удостоверьтесь что интерфейс Bluetooth на Вашем мо бильном оконечном устройство активирован Длярасширениянаборафункциймобильногооконечного устройства и для упрощения обработки данных пред...

Page 212: ...и снова измерьте угол наклона Разница отображаемого значения не долж на превышать макс 0 3 При больших отклонениях необходимо провести новую калибровку измерительного инструмента Для этого дер жите нажатой кнопкуизмерения угла наклона3 Следуйте указаниям на дисплее После сильных перепадов температуры и после толчков мы рекомендуем провести проверку точности и при необ ходимости произвести калибров...

Page 213: ...шиеся для калибровки были размещены не точно по вер тикали или горизонтали Повторите калибровку на горизонтальной или вер тикальной поверхности и проверьте поверхности возможно с применени ем ватерпаса Измерительный инструмент при нажатии кнопки сдвинул ся наклонился Повторите калибровку и поддерживайте измери тельный инструмент во время нажатия кнопки спокойно на поверхности Индикатор заряженност...

Page 214: ...фактной про дукции опасно в эксплуатации может привести к ущербу для Вашего здоровья Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад министративном и уголовном порядке Россия ООО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Академика Королева стр 13 5 129515 Москва Россия Тел 8 800 100 8007 E Mail pt service ru bosch com Полную информацию о ра...

Page 215: ...ледует собирать по воз можности в разряженном состоя нии для вторичной переработки или экологически чистой утилизации Возможны изменения Українська Вказівки з техніки безпеки Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх щоб працювати з вимірю вальним приладом безпечно та надійно Ніко ли не доводьте попереджувальні таблички на вимірю вальному інструменті до невпізнанності ДОБРЕ ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ Обережно ...

Page 216: ...і інструменти Bosch Напруга акумулятора повинна підходити до зарядної напруги зарядного пристрою для акумуляторів В іншому випадку існує небезпека пожежі і вибуху Тримайте зарядний пристрій в чистоті Забруднення можуть призводити до ураження електричним струмом Кожний раз перед використанням перевіряйте зарядний пристрій кабель і штепсель Не користуйтеся зарядним пристроєм якщо помітите пошкодженн...

Page 217: ...о горизонталі 2 мм мG 10 мм мG Автоматичне вимикання прибл через Лазер Вимірювальний прилад без вимірювання 20 с 5 хвил Вага відповідно до EPTA Procedure 01 2003 0 14 кг Розмір 51 x 111 x 30 мм Ступінь захисту IP 54 захист від пилу та бризок води Передача даних Bluetooth Bluetooth 4 0 Classic і Low Energy I Кабель Micro USB Зарядна напруга Зарядний струм USB 2 0 5 0 В 500 мА Акумуляторна батарея і...

Page 218: ...трішні приміщення сутінки При відстанях від 80 м і більше ми рекомендуємо використовувати ретровідбивну візирну марку приладдя При відстанях менше за 20 м не слід використовувати ретровідбивну візирну марку оскільки вона може призводити до похибок вимірювання B При вимірюваннях від заднього краю вимірювального інструменту 100 відбивна здатність цілі напр біла стіна слабке фонове підсвічування і ро...

Page 219: ...реї g можна виконати іще лише декілька вимірювань Зарядіть акумуляторну батарею Якщо мигає рамка навколо сигментів індикатора зарядженості акумуляторної батареї g вимірювання більше не можливі Користуватися вимірювальним інструментом можна ще лише короткий час напр для перевірки записів у переліку виміряних значень здійснення розрахунків тощо Зарядіть акумуляторну батарею Процес заряджання починає...

Page 220: ...кнопку вимірювання 2 вимірювальний прилад що встановлений на вимірювальну рейку 27 завжди знаходиться в режимі вимірювання довжини або кутів нахилу Інші режими вимірювання можна настроїти натискуванням кнопок відповідних режимів див Вимірювальні функції стор 221 В якості базової площини після вмикання встановлений задній край приладу Натискаючи на кнопку базової площини 10 можна поміняти базову пл...

Page 221: ...мірюваннями лазерний промінь залишається увімкнутим Після закінчення другого вимірювання значення площі автоматично вираховується і з являється в рядку ре зультату c Окремі значення вимірювання з являються в рядках для виміряних значень a Вимірювання об єму Для вимірювання об єму натискуйте на кнопку 12 до тих пір поки на дисплеї не з явиться індикатор вимірювання об єму Після цього виміряйте довж...

Page 222: ...ня висоти продовжуйте натискувати на кнопку перемикання режимів 8 до тих пір поки на дисплеї не з явиться індикатор непрямого вимірювання висоти Слідкуйте за тим щоб вимірювальний прилад знаходився на одній і тій самій висоті що і нижня точка вимірювання Нахиліть вимірювальний прилад відносно до базової площини та виміряйте відстань 1 як при вимірюванні довжини Після закінчення вимірювання результ...

Page 223: ... вимірювання Ви можете настроїти проміжок часу в діапазоні від 1 с до 60 с натискуючи на кнопку плюс 11 або кнопку мінус 5 Вимірювання здійснюється автоматично після закінчення установленого проміжку часу Функціютаймераможназастосовувати також і при вимірюванні відстаней в інших режимах вимірювання напр привимірюванніплощі Додаватитавідніматирезультати вимірювання неможливо робота в тривалому режи...

Page 224: ...ним об єктом Через гніздо Micro USB вимірювального інструменту можна передавати дані на певні прилади обладнані інтерфейсом USB напр комп ютер ноутбук В режимі USB підчаспередачіданихтривалістьзаряджанняnможе бути значно довшою Активація інтерфейсу Bluetooth для передачі даних на мобільний кінцевий пристрій Для активації інтерфейсу Bluetooth натисніть на кнопку Bluetooth 13 на вимірювальному інстр...

Page 225: ...илу Різниця відображуваного значення не повинна перебільшувати макс 0 3 При більш великих відхиленнях потрібно знову відкалібрувати вимірювальний прилад Утримуйте для цього кнопку вимірювання кутів нахилу 3 натиснутою Виконайте вказівки на дисплеї Після сильних температурних коливань і поштовхів ми радимо перевірити точність і здійсніти за необхідністю калібрування вимірювального інструменту Після...

Page 226: ...ання були розміщені не точно по вертикалі або горизонталі Повторіть калібрування на горизонтальній або вертикальній площині та за необхідністю перевірте спочатку площини за допомогою ватерпаса При натискуванні кнопки вимірювальний прилад перемістився або похилився Повторіть калібрування та тримайте вимірювальний прилад при натискуванні кнопки спокійно на площині Індикатор зарядженості акумуляторно...

Page 227: ...ня і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку Україна ТОВ Роберт Бош Cервісний центр електроінструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Україна Тел 044 4 90 24 07 багатоканальний E Mail pt service ua bosch com Офіційний сайт www bosch powertools com ua Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гара...

Page 228: ...у мүмкін Лазер көру көзілдірігін қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз Лазер көру көзілдірігі лазер сәулесінжақсырақкөруүшінқызметжасайды бірақол лазер сәулесінен қорғамайды Лазер көру көзілдірігін күн көзілдірігі ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз Лазер көрі көзілдірігі ультрафиолет сәулелерінен толық қорғамай рең көру қабилетін азайтады Өлшеу құралын тек білікті маманға және арна...

Page 229: ...құралымен ойнамауына көз жеткізіңіз Балалардың зарядтау құралын тазалауына немесе жөндеуіне жол бермеңіз Өнім және қызмет сипаттамасы Тағайындалу бойынша қолдану Өлшеу құралы қашықтықтарды ұзындықтарды биіктіктерді аралықтарды көлбеулерді өлшеуге және ауданмен аумақтарды есептеуге арналған Өлшеу құралы ішкі мен сыртқы аймақтарды өлшеуге арналған Өлшеу нәтижелері Bluetooth және USB порты арқылы бас...

Page 230: ...қы тікелей емес және лазер нүктесі өлшенетін орта жарығында анық болса ішкі бөлме ақшамда соғұрлым өлшеу диапазоны көлемді болады 80 м ұзақ болған қашықтықтарда ретроқайтаратын нысан тақтасын жабдық пайдалануды ұсынамыз 20 м жақын қашықтарда ретроқайтаратын нысан тақтасын пайдалану керек емес өйткені ол өлшеу қателеріне алып келуі мүмкін B Өлшеу құралының артқы қырынан бастап өлшегенде 100 нысан қ...

Page 231: ... 1 2006 05 EN 300 328 2012 06 EN 301 489 1 2008 04 EN 301 489 1 2011 09 EN 301 489 17 2012 09 EN 62479 2010 09 және EN 60335 аккумуляторды зарядтау құралы 2011 65 EU 2006 95 EC 2004 108 EC 1999 5 EC ережелеріндегі анықтамалары бойынша Техникалық құжаттар Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen 13 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 19 04 2013 Жи...

Page 232: ...к тексеруін орындау керек Дәлдікті тексеру мен көлбеуді өлшеуді калибрлеу мен Қашықтықты өлшеудің дәлдігін тексеру 237 бетін қараңыз Қосу өшіру Өлшеу құралын қосу үшін төмендегі мүмкіндіктер бар Қосу өшіру 4 түймесіне басыңыз өлшеу құралы қосылыпұзындықөлшеуфункциясындаболады Лазер қосылмайды Өлшеу түймесін басыңыз 2 өлшеу құралы мен лазер қосылады Өлшеу құралы ұзындық өлшеу функциясында тұрады Өл...

Page 233: ...дамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тіпті алыстан болсын жарық сәулесіне өзіңіз қарамаңыз Лазер сәулесі осы параметрде өлшеулер арасында да қосулы болып қалады өлшеу үшін өлшеу түймесін 2 бір рет қысқа басу керек Өлшеу функциялары Жай ұзындықты өлшеу Ұзындықтыөлшеуүшін12түймесіндисплейдеұзындықты өлшеу көрсеткіші пайда болғанша басыңыз Лазерді қосу үшін және өлшеуді орындау үшін өлшеу 2 ...

Page 234: ...олжетімді болмауы себебінен тікелей өлшенбейтін қашықтықтарды өлшеуге қызмет етеді Осы өлшеу әдісін тек тік бағытта пайдалану мүмкін Көлденең бағыттағы ауытқу өлшеу қателіктеріне алып келеді Өлшеулер арасында лазер сәулесі қосулы болып қалады Жанама қашықтықты өлшеу үшін үш өлшеу функциясы бар олар арқылы түрлі қашықтықтарды өлшеу мүмкін a Жанама биіктікті өлшеу C суретін қараңыз Функцияны алмасты...

Page 235: ...мысалы ауданын өлшеу пайдалану мүмкін Өлшеу нәтижелерін қосу мен азайту және үздіксіз өлшеу мүмкін болмайды Соңғы өлшеу нәтижелері тізімі Өлшеу құралы соңғы 50 өлшеу көлемдері мен олардың есептерін сақтап оларды кері дәйекте көрсетеді соңғы өлшеу көлемін алдында Сақталған өлшеулерді көру үшін 7 түймесін басыңыз Дисплейде соңғы өлшеу нәтижесі көрсетіледі ол үшін өлшеу көлемдері тізімі индикаторы e ...

Page 236: ...і өлшеу құралы табылса керекті өлшеу құралын таңдаңыз Егер белсенді өлшеу құралы табылса байланыс автоматты ретте жасалады Ескертпе Өлшеу құралымен мобильды құрал арасында бірінші байланыс жасалған кезде жұптастыру өлшеу құралын пин коды сұралуы мүмкін Бұл жағдайда 0000 енгізіңіз Байланыс күйі мен белсенді байланыс дисплейде 1 көрсетіледі l Bluetooth түймесін басқаннан соң 13 байланыс жасалмаса Bl...

Page 237: ... жылдам алмастыру табанын бекітіңіз Тағанмен өлшеулердің негізгі жазықтығын 10 түймесін басып тиісті ретте орнатыңыз негізгі жазықтық бұранда Өлшеу шинасын пайдалану I K суреттерін қараңыз 27 өлшеу шинасын көлбеуді өлшеуде дәлдік нәтиже үшін пайдалану мүмкін Өлшеушинасыменқашықтықты өлшеу мүмкін емес Өлшеу құралын өлшеу шинасына 27 суреттегідей салып өлшеу құралын құлыптау тұтқышымен 28 құлыптаңыз...

Page 238: ...oth байланысының ақауы Мобильді құралда бағдарламаны тексеріңіз Өлшеу құралыңыз бен мобильді құралда Bluetooth белсенді болуын тексеріңіз Мобильді құрал жүктелуі артып кеткенін тексеріңіз Өлшеу құралымен мобильді құрал арасындағы қашықты қысқартыңыз Өлшеу құралы мен мобильді құралы арасында кедергілер мысалы болаттық бетон метал есіктер болмауы керек Электромагниттық ақаукөздерінен мысалы WLAN жіб...

Page 239: ...нына тапсыру қажет Өлшеу құралдарын үй қоқысына тастамаңыз Тек қана ЕО елдері үшін Еуропа 2012 19 EU ережесі бойынша жарамсыз өлшеу құралдары және Еуропа 2006 66 EC ережесі бойынша зақымдалған немесе ескі аккумулятор батареялар бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет Аккумуляторлар батареялар Біріктірілген аккумуляторларды тек кәдеге жарату үшін алып қою мүмкін Корпус қаптамасын ашып өлшеу құралын бұ...

Page 240: ...rt Bosch GmbH se efectuează sub licenţă Instrucţiuni privind siguranţa pentru încărcătoare Feriţi încărcătorul de ploaie sau umerzeală Pă trundereaapeiînîncărcătormăreşterisculdeelec trocutare Încărcaţi numai acumulatori Li Ion Bosch sau acumula tori Li Ion integraţi în produse Bosch Tensiunea acu mulatorului trebuie să se potrivească cu tensiunea de încărcare a încărcătorului În caz contrar exist...

Page 241: ...10 mm mG Deconectare automată după aprox Laser Aparat de măsurare fără măsurare 20 s 5 min Greutate conform EPTA Procedure 01 2003 0 14 kg Dimensiuni 51 x 111 x 30 mm Tip de protecţie IP 54 protejat împotriva prafului şi a stropilor de apă Transmiterea datelor Bluetooth Bluetooth 4 0 Classic şi Low Energy I Cablu micro USB Tensiune de încărcare Curent de încărcare USB 2 0 5 0 V 500 mA Acumulator T...

Page 242: ...are amurg De la distanţe mai mari de 80 m recomandăm utilizarea unui panou de vizare retroreflectant accesoriu Pentru distanţe mai mici de 20 m nu ar trebui să se utilizeze panouri de vizare retroreflectante deoarece acestea ar putea duce la erori de măsurare B La măsurarea de pe muchia posterioară a aparatului de măsură 100 capacitate de reflexie a ţintei de exemplu un perete vopsit în alb lumină...

Page 243: ... la re ţea al încărcătoruluieste introdusîn priză iar conectorul de în cărcare 23 este introdus în priza 15 Indicatorulniveluluideîncărcareaacumulatoruluigaratăpro gresul încărcării În timpul procesului de încărcare segmente le luminează şi clipesc consecutiv Atunci când toate segmen tele afişajului indicator al nivelului de încărcare g sunt lumina te înseamnă că acumulatorul este complet încărcat...

Page 244: ...ele Pentru conectarea razei laser apăsaţi scurt tasta de măsurare 2 Nu îndreptaţi raza laser asupra persoanelor sau anima lelor şi nu priviţi direct în raza laser nici chiar de la dis tanţă mai mare Vizaţi cu raza laser suprafaţa ţintă Pentru declanşarea măsu rării apăsaţi din nou scurt tasta de măsurare 2 În cazul în care este conectată raza laser permanentă măsu rarea începe deja după prima apăs...

Page 245: ...işate pe display a pare ERROR Împărţiţi volumele care trebuie măsurate în mai multe măsurători ale căror valori să le calculaţi separat şi apoi să le adunaţi Măsurare continuă Măsurare minim maxim vezi figura B În cadrul măsurării continue aparatul de măsură poate fi deplasat faţă de ţintă în acest caz valoarea măsurată actuali zându se la interval de aprox 0 5 s Puteţi de ex să vă înde părtaţi de...

Page 246: ...l de măsurare căutat Întoarceţi apoiapara tul de măsură în jurul planului de referinţă şi măsuraţi întoc mai ca la o măsurare de lungime distanţa 1 După terminarea măsurării rezultatul pentru distanţa căutată X va fi afişat pe rândul de rezultate c Valorile măsurate pentru distanţa 1 şi pentru unghiul α sevor afla perândurile valorilormăsurate a Măsurarea suprafeţei pereţilor vezi figura F Măsurar...

Page 247: ...atreiaapăsarese va şterge înălţimea camerei A Adunarea valorilor măsurate Pentruaadunavalorimăsurate efectuaţimaiîntâiomăsurare oarecare sau selectaţi o valoare înregistrată din lista valorilor măsurate Apăsaţi apoi tasta plus 11 Pentru confirmare pe display va apărea Efectuaţi apoi o a doua măsurare sau selectaţi altă valoare înregistrată din lista valorilor măsurate Pentru aflarea sumei celor do...

Page 248: ...i de ordin general Lentila receptoare 17 şi orificiul de ieşire a radiaţiei laser 18 nu trebuie să fie acoperite în timpul măsurării Nu este permisă deplasarea aparatului de măsură în timpul măsurării cu excepţia funcţiilor de măsurare continuă şi de măsurareaînclinărilor Deaceea aşezaţiaparatuldemăsură pe o suprafaţă de contact sau de sprijin cât mai stabilă Influenţe asupra domeniului de măsurar...

Page 249: ...ajul ERROR pe display Adunare scădere de valori măsu rate având unităţi de măsură dife rite Adunaţi scădeţi numai valori măsurate având aceleaşi unităţi de măsu ră Unghi prea ascuţit între raza laser şi ţintă Măriţi unghiul dintre ra za laser şi ţintă Suprafaţa ţintă reflectă prea pu ternic de ex oglindă respectiv prea slab de ex material negru sau lumina ambiantă este prea pu ternică Folosiţi un ...

Page 250: ...Bluetooth Verificaţi aplicaţia pe terminalul dumnavoas tră mobil Verificaţi dacă este acti vat Bluetooth pe apara tul de măsură şi pe ter minalul dumneavoastră mobil Verificaţi dacă termina lul dumneavastră mobil nu este suprasolicitat Scurtaţi distanţa dintre aparatul de măsură şi terminalul dumneavas tră mobil Evitaţi obstacolele de exemplu oţel beton uşi metalice dintre apara tul de măsură şi t...

Page 251: ...други процеду ри това може да Ви изложи на опасно облъчване Измервателният уред се доставя с предупредител на табелка Ако текстът на предупредителната табелка не е на Вашия език преди пускане в експлоатация залепе те върху табелката включения в окомплектовката стикер с текст на Вашия език Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни не гледайте срещу лазерния лъч Този измервателен уред излъчва ...

Page 252: ...ремонтите да бъдат извършвани само от квали фицирани техници и с оригинални резервни части Повреди на зарядното устройство захранващия кабел или щепсела увеличават опасността от токов удар Допуска се това зарядно устройство да се ползва от деца над 8 годишна възраст както и лица с ограни ченифизически сензорниилидушевнивъзможнос ти или лица с недостатъчни опит и знания само под контрол или ако са ...

Page 253: ...аса съгласно EPTA Procedure 01 2003 0 14 kg Габаритни размери 51 x 111 x 30 mm Вид защита IP 54 защитен от проникване на прах и на вода при напръскване Пренасяне на данни Bluetooth Bluetooth 4 0 нормален и нискоенергиен режим I Микро USB кабел Зарядно напрежение Заряден ток USB 2 0 5 0 V 500 mA Акумулаторна батерия Литиево йонна Номинално напрежение 3 7 V Капацитет 1 25 Ah Брой на клетките в акуму...

Page 254: ...о осветеността на средата вътрешни по мещения затъмняване От разстояния по големи от 80 m препоръчваме ползването на специална отразяваща целева плочка продава се отделно При разстояния по малки от 20 m не трябва да се ползва отразяваща целева плочка тъй като това би предизвикало грешки в из мерването B При измерване отзаднияръб на измервателния уред 100 отражателна способност на целевата повърхно...

Page 255: ...ката и сегментите на светлинния индикатор за сте пента на зареденост на батерията g мигат не е възможно по нататъшно измерване Измервателният уред може да бъдеползванощекратковреме напр запрегледнаизме рени преди това стойности за изчисления и т н Зареде те акумулаторната батерия Процесът на зареждане започва непосредствено след включване на щепсела на зарядното устройство в конта кта и щекера 23 ...

Page 256: ...жете да смените отправната равнина чрез натискане на бутона Отправна равнина 10 вижте Избор на отправна равни на страница 256 Допрете избраната за отправна начална страна на из мервателния уред до началната точка на измерването на пр стена Завключване налазерния лъч натиснетекраткотрайно бу тона измерване 2 Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни не гледайте срещу лазерния лъч също и от го...

Page 257: ...ерване на обем След това измерете последователно дължината широчи ната и височината така както измервате дължина Лазер ният лъч остава включен между измерванията След приключване на третото измерва не обемът се изчислява автоматично и се изобразява на реда за резултата c Отделните измерени стойности се изо бразяват на редовете a Стойностинад1000000 m3 немогатдабъдатизобразени на дисплея се появява...

Page 258: ...начина по който измервате дължини След приключване на измерването ре зултатът за търсеното разстояние X се изписва на реда c Измерените стой ности за разстоянието 1 и ъгъла α са изписани на редовете a b Двойно индиректно измерване на височина вижте фиг D Натиснете неколкократно бутона за смяна на режима на работа 8 докато на дисплея се появи символът за двойно индиректно измерване на височина Изме...

Page 259: ...зчисленията с тях и ги показва в обратна последователност първо последно измерената стой ност За извикване на запаметените измере ни стойности натиснете бутона 7 На дисплея се появяват резултата от по следното измерване и символът e указващчетоваезапаметенавсписъка стойност както и номерът на съответ ната стойност в списъка Ако при следващо натискане на бутона 7 няма други запа метени стойности из...

Page 260: ...тройство е ак тивиран За разширяване на функционалния обхват на мобилното устройство и за улесняване на обработката на данните фирма Бош предоставя специални приложения В зависи мост от вида на мобилното устройство можете да ги изтег лите от съответния магазин за приложения store След стартиране на приложението на Бош се изгражда връзката между устройството и измервателния уред Ако бъдат открити н...

Page 261: ...ирате измер вателния уред повторно За целта натиснете и задръжте бутона за измерване на наклони 3 Следвайте указанията на дисплея След големитемпературниизменения кактоиследизпус кане препоръчваме проверка на точността и при необхо димосткалибрираненаизмервателнияуреднаново След рязка промяна на температурата преди да извършите ка либриране оставетеизмервателнияуредизвестновреме да се темперира Пр...

Page 262: ...описанав ръководството за екс плоатация Използванитезакалибрирането повърхности не са били строго хоризонтални или строго верти кални Повторете калибрира нето на хоризонтална респ вертикална по върхност при необхо димост проверете по върхноститесводнали бела При натискане на бутона измер вателниятуредебилпреместен респ наклонен Повторете калибрира нето и дръжте измерва телния уред неподвиж но по в...

Page 263: ...уред допълнителните приспособления и опаковкитетрябвадабъдатподложенинаекологичнапре работка за усвояване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте уреда при битовите отпадъци Само за страни от ЕС Съгласно Европейска директива 2012 19 EC измервателни уреди и съ гласно Европейска директива 2006 66 ЕО акумулаторни или обикно вени батерии които не могат да се из ползват повече трябва да се съби...

Page 264: ...навањето на бои Мерниот уред смее да се поправа само од страна на квалификуван стручен персонал со оригинални резервниделови Самонатојначинќебидетесигурни во безбедноста на мерниот уред Не ги оставајте децата да го користат ласерскиот мерен уред без надзор Може да ги заслепат другите лица поради невнимание Неработетесомерниотуредвооколинакадепостои опасност од експлозија каде има запаливи течности...

Page 265: ...сини и за пресметување на површини и волумени Мерниот уред е наменет за мерење во внатрешен и надворешен простор Мерните резултати може да се пренесуваат преку Bluetooth и USB интерфејс на други уреди но не при работа на мерниот уред на мерната шина R60 Professional Технички податоци Дигитален ласерски мерен уред на далечина GLM 100 C Број на дел артикл 3 601 K72 7 Мерење на растојание Мерно поле ...

Page 266: ...флектирачки и доколку ласерската точка е посветла во однос на околното осветлување внатрешни простори самрак За растојание поголемо од 80 м препорачуваме користење на ретро рефлектирачка целна табла опрема За растојание помало од 20 м не треба да се користи ретро рефлектирачка целна табла бидејќи таа може да доведе до мерни грешки B При мерење од задниот раб на мерниот уред 100 рефлексија на целта...

Page 267: ...иEN 60335 полнач за батерии според одредбите на регулативите 2011 65 EU 2006 95 EC 2004 108 EC 1999 5 EC Техничка документација кај Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen 13 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 19 04 2013 Монтажа Полнење на батеријата Не користете друг полнач Испорачаниот полнач е прилагоден на вградената литиум јонска батерија ...

Page 268: ...ка на точност при мерење на растојанија страна 273 Вклучување исклучување За Вклучување на мерниот уред ги имате следниве можности Притиснете на копчето за Вклучување Исклучување 4 Мерниот уред ќе се вклучи и се наоѓа во функција на мерење на должини Ласерот нема да се вклучи Притиснете на копчето Мерење 2 Мерниот уред и ласерот ќе се вклучат Мерниот уред се наоѓа во функцијамерењенадолжини Доколк...

Page 269: ...ат зачувани сите основни поставки Постојан ласерски зрак Не го насочувајте зракот светлина на лица или животни и не погледнувајте директно во него дури ни од голема оддалеченост Ласерскиот зрак во оваа поставка останува вклучен и помеѓу мерењата а за мерење потребно е само еднаш кратко да го притиснете копчето Мерење 2 Мерни функции Едноставно мерење на должини За мерење на должини притискајте го ...

Page 270: ... континуираното мерење започнува од почеток Континуираното мерење автоматски се исклучува по 5 мин Последната измерена вредност ќе се прикаже во редот со резултат c Индиректно мерење на растојанија Напомена Индиректното мерење на растојанија е секогашпоточнооддиректнотомерењенарастојанија Во зависност од примената мерните грешки може да се поголеми од директното мерење на растојанија За подобрувањ...

Page 271: ...и да ја преземете во меморијата на измеренивредности Соповторнопритискањенакопчето Мерење 2 мерењето ќе продолжи Доколку приказот трепка за време на мерниот процес мерниот уред бил премногу навален на страна Доколку во Основни поставки сте ја вклучиле функцијата Дигитална либела вредноста на косината ќе се прикаже и во другите мерни функции во редот d на екранот 1 Функција на тајмер Функцијата на ...

Page 272: ...енос на податоци до одредени мобилни терминали со Bluetooth интерфејс напр смартфон таблет Информациизапотребнитесистемски предуслови за Bluetooth врскаќенајдетенаинтернетстранатанаBoschна www bosch pt de При пренос на податоци со помош на Bluetooth може да настанат временски одложувања помеѓу мобилниот терминал и мерниот уред Ова може да се случи поради оддалеченоста на двата уреди или самиот мер...

Page 273: ...вецот Поставете го мерниот уред на една маса и измерете ја косината Свртете го мерниот уред за 180 и одново измерете ја косината Разликата помеѓу прикажаните износи смее да изнесува макс 0 3 При големи отстапувања мерниот уред мора одново да се калибрира Држете го притиснато копчето Мерење на косини 3 Следете ги упатствата на екранот По големи промени на температурата и по удари препорачуваме да с...

Page 274: ...твото за употреба Искористените површини за калибрирање не се точно центрирани во хоризонтала или вертикала Повторете го калибрирањето на хоризонтална или вертикална површина и ев проверете ги претходноповршините со васер вага При притискање на копчето мерниотуредсепоместилоднсе превртил Повторете го калибрирањето и мирно држете го мерниот уред за време на притискањето на копчето Приказ за наполне...

Page 275: ...б 070 595 888 Отстранување Мерните уреди опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин Не ги фрлајтемерните уреди во домашната канта за ѓубре Само за земји во рамки на ЕУ Според европската регулатива 2012 19 EU мерните уреди што се вон употреба и дефектните или искористените батерии според регулативата 2006 66 EC мора одделно да се соберат и да се рециклираат за повторна ...

Page 276: ...merno zaslepiti osoblje Ne radite sa mernim alatom u okolini gde postoji opasnost od eksplozija u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti gasovi ili prašine U mernom alatu se mogu proizvesti varnice koje bi zapalite prašinu ili isparenja Zaštitite merni alat od toplote na primer i od trajnog sunčevog zračenja vatre vode i vlage Postoji opasnost od eksplozija Kodoštećenjainestručneupotrebeakumulatoramog...

Page 277: ...Broj predmeta 3 601 K72 7 Merenje rastojanja Merni opseg maksimalan 100 mA Merni opseg tipičan 0 05 80 mB Merni opseg tipičan nepovoljni uslovi 45 mC Merna tačnost tipično 1 5 mmB Preciznost merenja tipična nepovoljni uslovi 2 5 mmC Najmanja jedinica pokazivača 0 1 mm Indirektno merenje rastojanja i libela Merno područje 60 60 D Merenje nagiba Merno područje 0 360 4x90 D Merna tačnost tipično 0 2 ...

Page 278: ... A Prilikom merenja od zadnje ivice mernog alata Domet postaje veći što se lasersko svetlo bolje reflektuje o površinu cilja rasipno ne odbojno i što je svetlija laserska tačka u odnosu na jačinu svetlosti okoline unutrašnje prostorije sumrak Od udaljenosti veće od 80 m preporučujemo upotrebu retroreflektujuće ciljne table pribor Za udaljenosti manje od 20 m ne bi trebalo da upotrebljavate retrore...

Page 279: ... napunite bateriju Li jonski akumulator može da se puni u svako doba a da ne skraćujemo životni vek Prekidanje radnje punjenja ne šteti akumulatoru Ako donji segment pokazivača stanja punjenja akumulatora treperi g mogu se izvesti samo još nekoliko merenja Punite akumulator Ako treperi okvir oko segmenta za prikaz stanja napunjenosti akumulacione baterije g merenja nisu više moguća Merni alat može...

Page 280: ...a kodmernogalatakojijeupotrebljenumernoj šini 27 Druge merne funkcije mogu se podesiti pritiskujući uvek odgovarajući taster funkcije Merne funkcije stranicu 281 Kao referentna ravan za merenje izabrana je posle uključivanja zadnja ivica mernog alata Pritiskivanjem tastera referentne ravni 10 možete menjati referentnu ravan pogledajte Biranje osnovne ravni stranicu 280 Postavite merni alat sa izab...

Page 281: ...ski i pri kazuje u redu za rezultat c Pojedinačne vrednosti stoje u redovima za mernu vrednost a Vrednosti iznad 1000000 m3 ne mogu se prikazati na displeju se pojavljuje ERROR Podelite zapreminu koju trebameritiupojedinačnamerenja čijevrednostiizračunajte odvojeno i onda spojite Trajno merenje Minimum Maksimum merenje pogledajte sliku B Kod trajnog merenja može se merni alat relativno pokretati p...

Page 282: ...ojedinačnih merenja ostane tačno na istom mestu c Indirektno dužinsko merenje pogledajte sliku E Pritiskajtetasterzapromenufunkcije8tolikoputa svedokse na displeju ne pojavi pokazivač za indirektno dužinsko merenje Pazite na to da merni alat bude na istoj visini kao i tražena merna tačka Iskrenite onda merni alat oko referentne ravni i merite trasu kao i kod nekog dužinskog merenja 1 Posle završet...

Page 283: ...osti i konstantu CST držite pritisnut taster za spisak mernih vrednosti 7 i pritisnite istovremeno i kratko na taster 4 U funkciji merenja površine zida prilikom prvog kratkog pritiska na taster 4 briše se poslednja pojedinačna merna vrednost prilikom drugog pritiska sve dužine BX prilikom trećeg pritiska visina prostorije A Sabiranje mernih vrednosti Da bi sabrali merne vrednosti izvedite najpre ...

Page 284: ... struje punjenja varira vreme punjenja Kako biste merni alat napunili što je moguće brže upotrebite isporučeni uređaj za punjenje videti Punjenje akumulatora Uputstva za rad Merni alat je opremljen radio portom Morate da obratite pažnju na lokalna ograničenja u režimu rada npr u avionima ili bolnicama Opšta uputstva Prijemno sočivo 17 i izlaz laserskog zraka 18 ne smeju biti pokriveni pri merenju ...

Page 285: ...rnih vrednosti sa različitim mernim jedinicama Sabirajte oduzimajte samo merne vrednosti sa istim mernim jedini cama Ugao izmedju laserskog zraka i cilja je suviše oštar Povećati ugao izmedju laserskog zraka i cilja Površina cilja reflektuje prejako na primer ogledalo odnosno preslabo na primer crni materijal ili je svetlo okoline prejako Koristitelaserskutablicu sa ciljem 31 pribor Izlaz lasersko...

Page 286: ...m uređaju Proverite da li je Bluetooth aktiviran na Vašem mernom alatu i mobilnom finalnom uređaju Proverite da nema preopterećenja na Vašem mobilnom finalnom uređaju Skratite udaljenost između mernog alata i Vašegmobilnogfinalnog uređaja Izbegavajte prepreke npr armirani beton metalna vrata između mernog alata i Vašeg mobilnog finalnog uređaja Održavajte razmak do elektromagnetnihizvora smetnji n...

Page 287: ...žnjo v cestnem prome tu Očala za vidnost laserskega žarka ne zagotavljajo po polne UV zaščite in zmanjšujejo sposobnost zaznavanja barv Merilno orodje lahko popravlja samo kvalificirano stro kovno osebje z origialnimi nadomestnimi deli Na ta na čin bo ohranjena varnost merilnega orodja Otrokom ne dovolite da bi brez nadzora uporabljali la sersko merilno orodje saj bi lahko nenamerno zaslepili drug...

Page 288: ...rnin Merilno orodje je primerno za merjenje v notranjih prostorih in na prostem Merilne rezultate je mogoče s funkcijo Bluetooth ali prek USB vmesnika prenesti na druge naprave ne pri uporabi me rilne naprave v merilni letvi R60 Professional Tehnični podatki Digitalni laserski merilnik razdalj GLM 100 C Številka artikla 3 601 K72 7 Merjenje razdalj Merilno območje maksimalno 100 mA Merilno območje...

Page 289: ...rilnik razdalj GLM 100 C A Pri merjenju od zadnjega roba merilne naprave Bolj kot površina cilja odbija s sipanjem ne zrcaljenjem laserski žarek in svetlejša kot je laserska točka gledenasvetlostokolice daljšijedoseg Prirazdaljah daljšihod80 mpriporočamouporaboretroreflekcijskeciljnetarče pribor Prirazdaljah manjših od 20 m uporaba retroreflekcijske ciljne tarče ni priporočljiva ker lahko povzroči...

Page 290: ...latorske baterije jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite Litij ionskoakumulatorskobaterijolahkokadarkolinapolnite ne da bi pri tem skrajšali življenjsko dobo Prekinitev postop ka polnjenja akumulatorske baterije ne poškoduje Če utripa spodnji segment prikaza napolnjenosti akumulator skebaterijeg lahkoopravitesamošemajhnoštevilomeritev Napolnite akumulatorsko baterijo Če utripa okvir okoli segmen...

Page 291: ...ključi Pri avtomatskem izklopu se vse shranjene vrednosti ohranijo Postopek meritve Po vklopu in pritisku na tipko merjenje 2 se nahaja merilno orodjevednovfunkcijimerjenjadolžineoz merjenjanaklona pri v merilno tirnico 27 vstavljenem merilnem orodju Druge merilne funkcije lahko nastavite s pritiskom ustrezne funkcij ske tipke glejte Merilne funkcije stran 292 Zadnji rob merilnega orodja je po vkl...

Page 292: ...amezne merilne vre dnosti se nahajajo v vrsticah z mersko vrednostjo a Vrednostinad1000000 m3 se nemorejoprikazati na disple ju se pojavi ERROR Prostornino ki jo želite izmeriti razde lite v posamezne meritve in njihove vrednosti ločeno izraču najte in jih nato združite Stalna meritev Merjenje minimuma maksimuma glejte sliko B Pri stalni meritvi lahko merilno orodje pomaknete relativno k cilju pri...

Page 293: ... pot X v vrstici z rezultati c Merilnevrednostizapot 1 inkot α se nahajajo v vrsticah z merilnimi vrednost mi a Merjenje stenske površine glejte sliko F Z merjenjem stenske površine se izračuna vsota večjega šte vila posameznih površin s skupno višino Kot v prikazanem primeru se naj izračuna skupna površina ve čjega števila sten z enako višino prostora A vendar z različni mi dolžinami B Za merjenj...

Page 294: ...vedite drugo meritev ali izberite drug vnos iz seznama merskih vrednosti Za odpoklic vsote obeh meritev pritisnite tipko z rezultatom 6 V vrsticah z merilno vrednostjo a se prikaže izračun vsota se nahaja v vrstici z rezultatom c Po izračunu vsote lahko k temu rezultatu seštejete druge me rilne vrednosti ali vnose merilnih vrednosti če pred vsakih merjenjem pritisnete konkretno tipko plus 11 Sešte...

Page 295: ...ležne površine Vplivi na merilno območje Merilno območje je odvisno od svetlobnih razmer in odbojnih lastnosti ciljne površine Za boljšo vidljivost laserskega žarka pri opravilih na prostem in pri močnem vpadu sonca uporabi te očala za vidnost laserskega žarka 30 pribor in lasersko ciljno tablo 31 pribor ali pa osenčite ciljno površino Vplivi na rezultat meritve Zaradifizikalnihučinkovnemoremoizkl...

Page 296: ...i 60 v displeju Naklonsko merilno območje za merilno funkcijo oz referenčni ni vo se je prekoračilo Meritev izvajajte znotraj specificiranega kotnega območja Prikaz CAL in prikaz ERROR na displeju Kalibriranjemerjenjanaklonaseni opravilo v pravilnem redu ali pra vilnih položajih Ponovite kalibriranje v skladu z navodili na dis pleju in v navodilu za obratovanje Površine ki ste jih uporabili za ka ...

Page 297: ...atorske ba terije baterijezbiratiločenoinjihokoljupri jazno reciklirati Akumulatorji baterije Integrirane akumulatorske baterije smete odstraniti samozaodstranitevmedodpadke Zodpiranjemokrova ohišja lahko merilno orodje uničite Kompletno izpraznite akumulatorsko baterijo Odvijte vse vi jake na ohišju in odprite obod ohišja Snemite priključke na akumulatorski bateriji in jo vzemite ven Akumulatorsk...

Page 298: ...o jenjima zrakoplovima te medicinskim aparatima npr srčani stimulatori slušni aparati Također nije mogu će isključiti ozljede ljudi i životinja koji se nalaze u ne posrednoj blizini Nemojte koristiti mjerni uređaj s Blu etooth om u blizini medicinskih aparata benzinskih stanica kemijskih postrojenja u područjima gdje po stojiopasnostodeksplozijainaminiranimpodručjima Mjerni uređaj s Bluetooth om n...

Page 299: ...rature punjenja 5 C 40 C Relativna vlažnost max 90 Klasa lasera 2 Tip lasera 635 nm 1 mW Promjer laserske zrake kod 25 C cca na 10 m udaljenosti na 80 m udaljenosti 6 mm 48 mm Točnost podešavanja lasera prema kućištu cca vertikalni horizontalni 2 mm mG 10 mm mG Automatika isključivanja nakon cca Laserski mjerni alat bez mjerenja 20 s 5 min Težina odgovara EPTA Procedure 01 2003 0 14 kg Dimenzije 5...

Page 300: ...e raspršuje se nije zrcal na i što je svjetlija laserska točka u odnosu na svjetlost okoline unutarnje prostorije polumrak S udaljenosti veće od 80 m preporučujemo uporabu retrorefletirajuće ciljne ploče pribor Za udaljenosti manje od 20 m nije potrebna retrorefkltirajuća ploča jer može dovesti do grešaka mjerenja B Kod mjerenja počevši od stražnjeg ruba mjernog alata 100 stupanj refleksije ciljne...

Page 301: ...vedbe kalkulacije itd Napunite aku bateriju Proces punjenja počinje čim se mrežni utikač punjača utakne u mrežnu utičnicu i utikač za punjenje 23 utakne u utičnicu 15 Pokazivač stanja napunjenosti aku baterije g pokazuje napre dovanje punjenja Tijekom procesa punjenja jedan za drugim treperesegmenti Ako sepokažu svisegmentipokazivačasta nja napunjenosti aku baterije g znači da je aku baterija pot ...

Page 302: ...eravajtelaserskuzrakunaljudeiliživotinjeine gledajte u lasersku zraku niti sa veće udaljenosti Vizirajte sa laserskom zrakom ciljnu površinu Za aktiviranje mjerenja pritisnite jedan šuta kratko na tipku za mjerenje 2 Kod uključene stalne laserske zrake mjerenje počinje već na kon prvog pritiska na tipku za mjerenja 2 U funkciji stalnog mjerenja mjerenje započinje odmah kod uključivanja funkci je I...

Page 303: ...cca svakih 0 5 s Možete se npr udaljiti od zida do želje ne udaljenosti a trenutačna udaljenost se može uvijek očitati Za stalna mjerenja pritisnite tipku za promjenu funkcije 8 dok se na displeju ne pojavi pokazivač stalnog mjerenja Za po četak stalnog mjerenja pritisnite tipku za mjerenje 2 Mjerenje minimuma služi za određivanje najkraće udaljenosti od jedne čvrste referentne točke Ono pomaže np...

Page 304: ...vog zi da Površina će se automatski izračunati i pokazatiu retkurezultatac Izmjerena vri jednost dužine nalazi se u srednjem retku izmjerene vrijednosti a Laser ostaje uključen Nakon toga izmjerite dužinu B2 drugog zi da Pojedinačna izmjerena vrijednost du žine koja se pokazuje u srednjem retku iz mjerene vrijednosti a pribrojiti će se duži niB1 Zbrojobjedužine sum pokazuje se u donjem retku izmje...

Page 305: ...rijednosti ili unosi u popise izmjerenih vrijednosti ako se prije mjerenja pritisne tipka za plus 11 Zbrajanje se završava pritiskom na tipku za rezultat 6 Upute za zbrajanje Vrijednosti dužina površina i volumena ne mogu se mješo vito zbrajati Ako se npr zbraja jedna vrijednost dužine i jedna vrijednost površine kod pritiska na tipku za rezultat 6 na displeju se na kratko pojavljuje ERROR Nakon t...

Page 306: ...ih mjerenja Tu se ubrajaju prozirne površine npr staklo voda zrcalne površine npr polirani metal staklo porozne površine npr izolacijski materijali strukturirane površine npr hrapava žbuka prirodni ka men Na ovim površinama u danom slučaju koristite ciljnu ploču la sera 31 pribor Pogrešna mjerenja su osim toga moguća na koso ciljanim cilj nim površinama Na izmjerenu vrijednost mogu isto tako utjec...

Page 307: ...e za bažda renje nisu bile točno izravnate u vodoravnom ili okomitom smjeru Ponovite baždarenje na vo doravnoj odnosno okomitoj površini i ove površine pre ma potrebi prethodno ispi tajte pomoću libele Mjerni alat se kod pritiska na tipku pomiče odnosno nagi nje Ponovite baždarenje i tije kom pritiska na tipku mjerni alat držite mirno na površini Na displeju se pojavljuje pokazivač stanja napunjen...

Page 308: ... moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje Aku baterije baterije Ugrađene aku baterije smiju se izvaditi samo u svrhu zbrinjavanja Otvaranjem plašta kućišta mjerni alat bi se mogao uništiti Potpuno ispraznite aku bateriju Odvijte sve vijke na kućištu i otvorite plašt kućišta Odvojite priključke na aku bateriji i izvadite aku bateriju Ne bacajte aku baterije bate...

Page 309: ... Vältigepikemaajalistkasutamistomakeha vahetus läheduses Bluetooth sõnamärk ja kujutismärgid logod on regist reeritud kaubamärgid mille omanik on Bluetooth SIG Inc RobertBoschGmbHkasutabsedasõnamärki neidku jutismärke litsentsi alusel Ohutusnõuded akulaadijate kasutamisel Ärge jätke akulaadijat vihma ega niiskuse kät te Vee sissetungimine elektrilisse tööriista suu rendab elektrilöögi ohtu Laadige...

Page 310: ... korral 80 m vahemaa korral 6 mm 48 mm Laseri reguleerimise täpsus korpuse suhtes ca vertikaalne horisontaalne 2 mm mG 10 mm mG Automaatne väljalülitus pärast ca Laser Mõõteseade kui mõõtmist ei teostata 20 s 5 min Kaal EPTA Procedure 01 2003 järgi 0 14 kg Mõõtmed 51 x 111 x 30 mm Kaitseaste IP 54 tolmu ja pritsmekindel Andmete ülekandmine Bluetooth Bluetooth 4 0 Classic ja Low Energy I Micro USB ...

Page 311: ...miselmõõteseadmetagaservast Mõõteulatusonsedasuurem midapareminilaserkiirsihtpinnalttagasipõrkub hajuvalt mittepeegeldudes ja mida heledam on laserpunkt ümbritseva keskkonna heleduse suhtes siseruumid videvik Kui kaugus on suurem kui 80 m soovitame kasutada ta gasipeegelduvat sihttahvlit lisatarvik Kui kaugus on väiksem kui 20 m ei tohi sihttahvlit kasutada kuna see võib põhjustada mõõtmisvigu B M...

Page 312: ...oonis USB liidese ja asjaomase tarkvaraga Bluetooth lülitublaadimiseajalvälja Ühendusedteistesead metega katkevad Seejuures võivad andmed kaduma minna Kaitske akulaadijat niiskuse eest Juhised akuga mõõteseadme õigeks käsitsemiseks Hoidkemõõteseadetvaidlubatudtemperatuurivahemikus vt Tehnilised andmed Ärge jätke mõõteseadet nt suvel autos se seisma Oluliseltlühenenudkasutusaegpärastlaadimistnäitab...

Page 313: ...l välisnurkadesse 180 väljatõmmatudpiirdetihvti9 ots nt nurkadestlähtu vate mõõtmiste puhul mõõteseadme esiserv nt mõõtmisel alates lauaservast keermega ava 19 keskpunkt nt statiiviga tehtavate mõõt miste puhul Lähtetasandi valimiseks vajutage nupule 10 seni kuni ekraa nile ilmub soovitud lähtetasand Pärast mõõteseadme sisse lülitamistonlähtetasandiks automaatselt mõõteseadmetaga serv Juba tehtud ...

Page 314: ...õtmise nupule 2 lõpetate pideva mõõtmise Viimane mõõteväärtus ilmub tulemuse reale c Uus vajutami ne mõõtmise nupule 2 käivitab pideva mõõtmise uuesti Pidev mõõtmine lülitub 5 minuti pärast automaatselt välja Viimane mõõteväärtus jääb tulemuse reale c Kaudne kauguse mõõtmine Märkus Kaudne pikkuse mõõtmine on alati ebatäpsem kui otsene pikkuse mõõtmine Mõõtevead võivad rakendusest sõltuvalt olla su...

Page 315: ...toimub pärast seatud ajavahe miku möödumist automaatselt Taimerifunktsioonisaabkasutadakakau guse mõõtmisel teiste mõõterežiimide raames nt pindala mõõtmisel Mõõtetu lemusi ei saa liita ega lahutada ning teos tada ei saa pidevat mõõtmist Viimaste mõõteväärtuste loend Mõõteseade salvestab viimased 50 mõõtetulemust ja nende ga tehtud arvutuste tulemused ja kuvab neid vastupidises jär jekorras alates...

Page 316: ...a mõõteseadme vahel ühendus Kui leitakse mitu ak tiivset mõõteseadet valige välja sobiv mõõteseade Kui lei takse ainult üks aktiivne mõõteseade toimub ühenduse loo mine automaatselt Märkus Mõõteseadme ja mobiilse lõppseadme nt nutitele fon tahvelarvuti vahelesmakordseühenduse loomise korral võidakse küsida mõõteseadme PIN koodi Sellisel juhul sises tage 0000 Ühenduse olekut ja aktiivset ühendust k...

Page 317: ...ga lisatarvik Statiivikasutamineonvajalikeelkõigesuurematevahemaade korral Asetage mõõteseade 1 4 keermestatud avaga 19 statiivi 29 või tavalise fotoaparaadi statiivi vahetatavale alu sele Kinnitage see vahetatava aluse lukustuskruviga Nupule 10 vajutamisega reguleerige välja lähtetasand statiivi abil teostatava mõõtmise jaoks lähtetasandiks on keere Töötamine mõõtelatiga vt jooniseid I K Mõõtelat...

Page 318: ...ne ja see tuleb las ta Boschi volitatud re monditöökojas välja va hetada Bluetooth ei ole aktiveeritav Aku on tühi Laadige mõõteseadme aku täis Bluetooth ühendus puudub Häire Bluetooth ühenduses Kontrollige rakendust oma mobiilses lõpp seadmes Kontrollige kas Blue tooth on mõõtesead mes ja mobiilses lõpp seadmes aktiveeritud Veenduge et mobiilsele lõppseadmele ei avaldu ülekoormust Lühendage vahem...

Page 319: ...šu Drošības noteikumi Lai varētu droši un netraucē tistrādātarmērinstrumentu rūpīgi izlasiet un ievērojiet visus šeit sniegtos norādīju mus Sekojiet lai brīdinošās uzlīmesuzmērinstrumentabūtu labisalasāmas PĒC IZLA SĪŠANAS SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS Ievērībai Veicot citas nekā lietošanas pamācībā ap rakstītās apkalpošanas vai regulēšanas operācijas vai rīkojoties ar mērinstrumentu lietošanas pamā...

Page 320: ...drošiniet lai tās remontu veiktu kva lificēts speciālists nomaiņai izmantojot oriģinālās re zervesdaļas Jairbojātauzlādesierīce tāselektrokabelis un kontaktdakša pieaug risks saņemt elektrisko triecienu Šo uzlādes ierīci var lietot bērni no 8 gadu vecuma kā arīpersonasarierobežotāmfiziskajām sensorajāmvai garīgajām spējām vai nepietiekošu pieredzi un vai ne pietiekošām zināšanām ja lietošananotiek...

Page 321: ...ķplāksni papildpiederums Ja mērāmais attā lums ir mazāks par 20 m atstarojošā mērķplāksne nav jāizmanto jo tas var radīt mērīšanas kļūdas B Veicot mērīšanu no mērinstrumenta aizmugurējās malas pie mērķvirsmas atstarošanās spējas 100 piemēram no balti krāsotas sienas vāja fo na apgaismojuma un darba temperatūras 25 C Papildus jārēķinās ar kļūdu 0 05 mm m C Veicot mērīšanu no mērinstrumenta aizmugur...

Page 322: ...Izmērīto vērtību saraksta indikators f Mērīšanas režīmu apzīmējumi g Akumulatora uzlādes pakāpes indikators h Lāzera ieslēgšanas indikators i Nulles līmeņa indikators k Temperatūras brīdinājuma indikators l Funkcija Bluetooth ir ieslēgta m Notiek uzlāde n Notiek lēna uzlāde Bluetooth vārdiskais apzīmējums kā arī grafiskais attē lojums logotips ir firmas Bluetooth SIG Inc reģistrēta preču zīme un ī...

Page 323: ...kumulatorsirnolietojiesunto nepieciešams nomainīt Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem iz strādājumiem Lietošana Uzsākot lietošanu Neatstājiet ieslēgtu mērinstrumentu bez uzraudzības un pēc lietošanas to izslēdziet Lāzera stars var apžilbi nāt citas tuvumā esošās personas Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru tiešas iedarbības Nepakļaujiet instrumentu ļoti augstas...

Page 324: ...zīmējums Ik reizipēcmērinstrumentaieslēgšanaskānulleslīmenistiekau tomātiski izvēlēta mērinstrumenta aizmugurējā mala Nulles līmeni nav iespējams izmainīt jau izdarītajiem mērīju miem piemēram jatovērtībastiekparādītasizmērītovērtību sarakstā Izvēlne Pamata iestādījumi Lai atvērtu izvēlni Pamata iestādījumi turiet nospiestu pa mata iestādījumu taustiņu 8 Lai izvēlētos kādu noteiktu izvēlnes punktu...

Page 325: ... iepriekš iz mērīto minimālo vai maksimālo vērtību Nospiežot atmiņas satura dzēšanas taustiņu 4 tiek dzēsta ie priekš izmērītā minimālā vai maksimālā vērtība Lai izbeigtu mērīšanu nepārtrauktā režīmā nospiediet mērī šanastaustiņu2 Pēdējāizmērītāvērtībatiekparādītarezultā tuindikatorāc Laiatsāktumērīšanunepārtrauktārežīmā vēl reiz nospiediet mērīšanas taustiņu 2 Mērīšana nepārtrauktā režīmā automāt...

Page 326: ...stiņu 2 mērīšana turpinās Ja mērīšanas operācijas laikā mirgo indikatori tasnozīmē ka mērinstruments ir par daudz noliekts sānu virzienā Ja pamata iestādījumu ietvaros ir ieslēgta funkcija Digitālais līmeņrādis nolieces vērtība tiek parādīta indikatorā d uz dis pleja 1 arī citos mērīšanas režīmos Mērīšana ar laika aizturi Mērīšana ar laika aizturi ir noderīga piemēram tad ja jāno vērš mērinstrumen...

Page 327: ...āmmobilajāmgalaierīcēm piemēram uz smārtfonu planšetdatoru u c Informāciju par sistēmas līmeņa priekšnoteikumiem kas ne pieciešami Bluetooth savienojuma nodrošināšanai var at rast Bosch interneta vietnē ar šādu adresi www bosch pt de Veicot datu pārraidīšanu ar interfeisa Bluetooth palīdzību starp mobilo gala ierīci un mērinstrumentu var rasties laika aizture Tasvarnotiktgadījumā jairlielsattālums...

Page 328: ...Tas notiek veicot kontrolmērījumus ar pagriešanu Šim nolūkam novietojiet mērinstrumentu uz gal da un izmēriet nolieci Tad pagrieziet mērinstrumentu par 180 un no jauna izmēriet nolieci Starpība starp izmērītajām vērtībām nedrīkst pārsniegt 0 3 Lielasstarpībasgadījumājāveicmērinstrumentaatkārtotaka librēšana Šim nolūkam nospiediet nolieces mērīšanas tausti ņu 3 un turiet to nospiestu Tad sekojiet n...

Page 329: ...nas pa mācībā Kalibrēšanai izvēlētās virsmas neatrodas precīzi horizontālā vai vertikālā stāvoklī Atkārtojiet kalibrēšanu novietojot mērinstrumen tu uz horizontālas vai ver tikālas plaknes un vajadzī bas gadījumā pārbaudot plaknes stāvokli ar līmeņ rāža palīdzību Taustiņa nospiešanas brīdī mē rinstruments ir izkustējies vai no liecies Atkārtojiet kalibrēšanu taustiņa nospiešanas brī dī noturot mēr...

Page 330: ...ts service pt lv bosch com Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie mērinstrumenti to piederumi un iesaiņojuma ma teriāli jāpārstrādā apkārtējai videi nekaitīgā veidā Neizmetiet mērinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē Tikai ES valstīm Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012 19 ES lietošanai nederīgie mērins trumenti kā arī atbilstoši direktīvai 2006 66 EK bojātie vai nolieto...

Page 331: ...r naudoti tik originalias atsargines dalis Taip bus ga rantuota kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti Saugokite kad vaikai be suaugusiųjų priežiūros nenau dotų lazerinio matavimo prietaiso Jie gali netyčia apa kinti žmones Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje kurioje yra degių skysčių dujų ar dulkių Matavimo prie taisui kibirkščiuojant nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės a...

Page 332: ...uomenys Skaitmeninis lazerinis atstumo matuoklis GLM 100 C Gaminio numeris 3 601 K72 7 Atstumo matavimas Matavimo diapazonas maksimalus 100 mA Matavimo diapazonas tipiniu atveju 0 05 80 mB Matavimo diapazonas tipiniu atveju esant nepalankioms sąlygoms 45 mC Matavimo tikslumas tipinis 1 5 mmB Matavimo tikslumas tipiniu atveju esant nepalankioms sąlygoms 2 5 mmC Mažiausias rodmens vienetas 0 1 mm Ne...

Page 333: ...lazerio šviesa atspindima nuo nusitaikymo objek to paviršiaus sklaidant o ne atspindint veidrodiniu principu ir kuo šviesesnis yra lazerio taškas palyginti suaplinkos šviesumu vidauspatalpose prie blandoje Kaiatstumasdidesniskaip80 m rekomenduojamenaudotišviesąatspindinčiastaikiniolenteles papildomaįranga Kaiatstumasmažesnis kaip 20 m šviesą atspindinčių taikinio lentelių naudoti nerekomenduojame ...

Page 334: ...umuliatorius pateikiamas iš dalies įkrautas Kad akumuliatorius veiktų visa galia prieš pirmąjį naudojimą aku muliatorių visiškai įkraukite Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada eksploatavi mo trukmė dėl to nesutrumpėja Krovimo proceso nutrauki mas akumuliatoriui nekenkia Jei mirksi akumuliatoriaus įkrovos indikatoriaus g apatinis se gmentas bus galima atlikti tik kelis matavimus Įkrauki...

Page 335: ...ijos akumuliatorius matavimo prietaisas automatiškai išsijungia Jei veikiant posvyrio matavimo režimu apie 5 min nepakei čiamas kampas kad būtų tausojamos baterijos akumuliato rius matavimo prietaisas automatiškai išsijungia Prietaisui automatiškai išsijungus visos išsaugotos vertės iš lieka Matavimas Įjungus prietaisą matavimo mygtuko 2 paspaudimu matavi mo prietaisas visada veikia ilgio matavimo...

Page 336: ... spindulys lieka įjungtas Pasibaigus antrajam matavimui plotas apskaičiuojamas automatiškai ir parodo masrezultatoeilutėjec Atskirųmatavimų vertėsrodomos matavimo verčių eilutėse a Tūrio matavimas Norėdami matuoti tūrį pakartotinai spauskite mygtuką 12 kol ekrane pasirodys tūrio matavimo simbolis Tada vieną po kito išmatuokite ilgį plotį ir aukštį kaip aprašy ta ilgio matavimo skyrelyje Tarp trijų...

Page 337: ...jos keitimo mygtuką 8 kol ekra ne pasirodys dvigubo netiesioginio aukščio matavimo simbolis Taippat kaipiratlikdamiilgiomatavimą išmatuokiteatstumą 1 o po to 2 Baigus matuoti ieškomo atstumo X re zultatas parodomas rezultato eilutėje c Atstumų 1 2 irkampo α matavimų vertėsrodomos matavimo verčių eilutėse a Stebėkite kad matavimo bazinė plokštuma pvz matavimo prietaiso užpakalinis kraštas per visus...

Page 338: ...i trumpai spaudžiant mygtuką atskiros matavimo vertės šalinamos atbuline eilės tvarka Norėdami pašalinti parodytą matavimo verčių sąrašo įrašą trumpai paspauskite mygtuką 4 Norėdami pašalinti visą ma tavimo verčių sąrašą ir konstantą CST laikykite paspaustą matavimo verčių sąrašo mygtuką 7 ir tuo pačiu metu trumpai paspauskite mygtuką 4 Įjungus sienų ploto matavimo funkciją pirmą kartą trumpai pas...

Page 339: ...avimo prietaisas yra su radijo sąsaja Būtina laiky tisvietiniųeksploatavimoapribojimų pvz lėktuvuose ar ligoninėse Bendrosios nuorodos Priėmimo lęšio 17 ir lazerio spindulio išėjimo angos 18 matuojant negalima uždengti Matavimo prietaiso matuojant judinti negalima išskyrus nuo latiniomatavimoirposvyriomatavimofunkcijas Todėlmata vimoprietaisąpadėkitepriekaipgalimatvirtesnėsatramosar atraminio pavi...

Page 340: ... matavimo vienetų matavimo vertes Per smailus kampas tarp lazerio spindulio ir nusitaikymo linijos Padidinkite kampą tarp la zerio spindulio ir nusitaikymo linijos Nusitaikymo paviršius atspindi perstipriai pvz veidrodis arba per silpnai pvz juoda medžia ga arba per stipri aplinkos švie sa Naudokite lazerio nusitaikymo lentelę 31 priedas Aprasojusi lazerio išėjimo anga 18arbapriėmimolęšis17 pvz gr...

Page 341: ...com Bluetooth ryšio triktis Patikrinkitesavomobiliojo galinio prietaiso progra mėlę Patikrinkite ar jūsų mata vimo prietaise ir mobiliaja me galiniame prietaise su aktyvintas Bluetooth Patikrinkite ar nėra jūsų mobiliojo galinio prietaiso perkrovos Sumažinkite atstumą tarp matavimoprietaisoirsavo mobiliojogalinioprietaiso Venkite kliūčių pvz gelž betonio metalinių durų tarp matavimo prietaiso ir s...

Page 342: ...bami aplin kai nekenksmingu būdu Akumuliatoriai ir baterijos Integruotus akumuliatorius leidžiama išimti tik tada kai juos reikia atiduoti utilizuoti Atidarant korpuso dangtį gali būti nepataisomai sugadintas matavimo prietai sas Visiškai iškraukite akumuliatorių Išsukite visus korpuso varž tus ir atidarykite korpuso dangtį Atjunkite akumuliatoriaus jungtis ir išimkite akumuliatorių Nemeskite akum...

Page 343: ...ع القياس عدة من التخلص يجب التصنيع إلعادة القابلة النفايات طريق عن بالبيئة منصفة المنزلية القمامة في القياس عدد ترم ال فقط األوروبي االتحاد لدول يجب 2012 19 EU األوروبي التوجيه حسب صالحة الغير القياس عدد جمع يتم أن األوروبي التوجيه وحسب لالستعمال المراكم جمع يتم أن يجب 2006 66 EC علی المستهلكة أو التالفة البطاريات منصفة بطريقة منها التخلص ليتم انفراد التدوير طريق عن بالبيئة البطاريات المراكم منها ...

Page 344: ...حن زمن طول رمز أو g المركم شحن حالة مؤشر العرض وحدة في n أن إذ بوضوح الشحن مدة زيادة االنخفاض شديد الشحن تيار جهاز فقط استخدم األصلي بوش شحن غيره دون معقولة غير القياس نتيجة بشكل يعكس ال الهدف سطح الزجاج الماء مثال واضح الهدف سطح يغطی عدسة أو 18 الليزر اشعاع مخرج مغطاة 17 االستقبال تغطية عدم علی حافظ 18 الليزر اشعاع مخرج 17 االستقبال عدسة أو خاطئ اسناد مستوی ضبط تم االسناد مستوی اضبط للقياس المالئ...

Page 345: ...اس زاد إن أخری مرة القياس عدة بمعايرة تقوم أن ينبغي علی تحافظ أن عليك بذلك للقيام ذلك عن التفاوت بالتعليمات تتقيد وأن مضغوطا 3 الميل قياس زر إبقاء الشاشة علی المعروضة سكة على القياس عدة تشغيل أثناء البيانات نقل يمكن ال 27 القياس أن ينبغي القياس سكة التشغيل نوع يإنها تقوم لكي القياس سكة عن تخرجها وأن القياس عدة تطفئ واإلجراءات األسباب األخطاء السبب اإلجراءات ممكن غير القياس يخفق k الحرارة درجة من ا...

Page 346: ...l البلوتوث USB البينية الوصلة طريق عن البيانات نقل مايكرو USB كابل طريق عن القياس عدة بتوصيل قم بك الخاص المحمول الكمبيوتر أو الشخصي بالكمبيوتر الكمبيوتر أو الشخصي الكمبيوتر على البرنامج تشغيل بعد القياس عدة مع اتصال إنشاء يتم المحمول على تجدها األخرى للمعلومات باإلضافة الحالي البرنامج الموقع في اإلنترنت على بوش صفحات www bosch pt de مايكرو USB كابل عبر القياس عدة توصيل بمجرد مالحظة سيتم بك الخاص ...

Page 347: ...ا القياس قيم قائمة قياس قياس بوظيفة الطول قياس قيمة الستخدام اختيار يتم ثم 7 القياس قيم قائمة زر يضغط مثال المساحة 6 النتيجة زر علی الضغط خالل من يؤكد ثم المرغوب القيد القياس قيم مسح قيمة مسح 4 الزر على قصيرة لوهلة الضغط خالل من يمكن من يمكن القياسات وظائف بكل األخيرة المفردة القياس القياس قيم مسح متكرر بشكل قصيرة لوهلة الضغط خالل عكسي بترتيب المفردة ينبغي حاليا المعروض القياس قيم قائمة قيد تمسح ل...

Page 348: ...a القياس D الصورة تراجع مضاعف مباشر غير ارتفاع قياس b علی يعرض أن إلی 8 الوظيفة تغيير زر علی الضغط كرر غير بشكل المضاعف االرتفاع قياس مؤشر الشاشة 1 2 مباشر تقاس كما التسلسل بهذا 2 و 1 المسافتان تقاس األطوال النتيجة تعرض القياس عملية ختم بعد سطر في X المطلوبة المسافة عن المسافتين قياس قيم أما c النتيجة بأسطر فتعرض α والزاوية 2 و 1 a القياس قيم مثال القياس بعملية المرجعي المستوی بقاء إلی احرص لدی تم...

Page 349: ...a القياس المساحات قياس المساحات قياسات اختيار أجل من 12 الزر علی الضغط كرر الشاشة علی المساحات قياسات مؤشر يعرض أن إلی طريقة بنفس اآلخر تلو والعرض الطول ذلك بعد يقاس عمليتي بين التشغيل قيد الليزر شعاع يبقی األطوال قياس القياس ختم بعد آلي بشكل المساحة تحسب بسطر وتعرض الثانية القياس عملية القياسات قيم تعرض c النتيجة a القياسات بأسطر المفردة الحجوم قياس إلی الحجوم قياسات اختيار أجل من 12 الزر علی الض...

Page 350: ...تبقی آلي بشكل القياس عملية قياس أو األطوال قياس بوظيفة دائما القياس عدة تعمل إن 2 القياس زر علی الضغط خالل من التشغيل بعد الميل يمكنك 27 القياس بسكة القياس عدة تركيب تم قد كان زر علی الضغط خالل من الوظائف من غيرها تضبط أن 349 الصفحة القياس وظائف راجع المطلوبة الوظيفة االسناد مستوی هي القياس لعدة الخلفية الحافة تعتبر من االسناد مستوی تغيير يمكن التشغيل بعد المعتمد اختيار يراجع 10 االسناد مستوی الزر...

Page 351: ...hterdingen 19 04 2013 التركيب المركم شحن الشحن جهاز موائمة تم لقد آخر شحن جهاز تستخدم ال عدة في المركب الليثيوم إيونات مركم مع المرفق خاصتك القياس يتوافق أن يجب الكهربائي التيار شبكة جهد يراعی علی المذكورة المعلومات مع الكهربائي التيار منبع جهد الشحن جهاز طراز الفتة لضمان جزئي شحن بحالة وهو المركم تسليم يتم مالحظة بشكل المركم شحن يتوجب الكاملة المركم أداء قدرة األول االستعمال قبل كامل وقت أي في ال...

Page 352: ... حرارة درجة تبلغ F 25 C التشغيل حرارة درجة تكون عندما G صوت ودون البلوتوث ودون العرض لوحدة إضاءة دون ومشحون جديد المركم يكون عندما H أجهزة تدعم أن يجب التشغيل ونظام للموديل تبعا وذلك اتصال إنشاء يمكن ال قد Low Energy البلوتوث بتقنية المزود لألجهزة بالنسبة I SPP خصائص مجموعة البلوتوث المفردة الشحن أجهزة لبعض التجارية التسميات تختلف قد الشحن جهاز طراز الفتة علی الصنف رقم مراعاة يرجی المفردة القياس ع...

Page 353: ...مم 2 5 عرض وحدة أصغر مم 0 1 التسوية وميزان مباشر غير بشكل األبعاد قياس القياس مجال 60 60 D الميالن قياس القياس مجال 0 360 4x90 D نموذجي القياس دقة 0 2 E G عرض وحدة أصغر 0 1 عام التشغيل حرارة درجة 10 C 50 CF التخزين حرارة درجة 20 C 50 C المسموحة الشحن حرارة درجة مجال 5 C 40 C القصوی النسبية الجوية الرطوبة 90 الليزر درجة 2 الليزر طراز ميليواط 1 نانومتر 635 تقريبا مئوية درجة 25 عند الليزر شعاع قطر تق...

Page 354: ...ة بتقنية المزودة القياس عدة استخدام عند احترس تشويش حدوث في هذا يتسبب قد البلوتوث الطبية واألجهزة والطائرات واألنظمة األجهزة على القلب ضربات منظم المثال سبيل على األخرى استبعاد أيضا يمكن ال كما الطبية السماعات المتواجدين الحيوانات أو لألشخاص أضرار حدوث تستخدم ال القياس عدة من القريب االنطاق في من بالقرب البلوتوث بتقنية المزودة القياس عدة ومصانع بالوقود التزود ومحطات الطبية األجهزة ال االنفجار خطر ...

Page 355: ...را بدنه روی پیچهای تمام کنید خالی کامل بطور را باتری را باتری روی اتصالهای کنید باز را بدنه پوسته و درآورید آورید بیرون را باتری و کنید جدا قابل های باتری معمولی های باتری آتش در خانگی زباله داخل را شارژ های باتری نیندازید آب داخل یا باید شارژ قابل های باتری معمولی جمع خالی صورت به االمکان حتی حفظ با متناسب یا و بازیافت آوری شوند خارج رده از زیست محیط است محفوظ تغییری هرگونه حق ...

Page 356: ... کمکی اقدامات با اگر حالت این گیری اندازه ابزار بایستی نشود برطرف اشکال فوق و نمایندگی به شده خریداری فروشگاه توسط کنترل برای شود ارسال بوش فروش از پس خدمات سرویس و مراقبت دستگاه کردن تمیز و تعمیر مراقبت بوسیله فقط باید گیری اندازه ابزار نقل و حمل و نگهداری بگیرد انجام شده ضمیمه محافظ کیف دارید نگاه تمیز همواره را گیری اندازه ابزار ور غوطه مایعات سایر یا و آب در را گیری اندازه ابزار نکنید مرطوب و ...

Page 357: ... استفاده متعلقات همچنین و 18 لیزر پرتو خروجی بخار اثر در 17 دریافت عدسی در مثال بعنوان اند شده تار سریع دمای تغییر اثر نرم دستمال یک بوسیله و 18 لیزر پرتو خروج محل دریافت عدسی همچنین کنید خشک را 17 بیشتر شده گیری اندازه مقدار از کمتر یا 1 999 999 از باشد می 999 999 m m2 m3 را محاسبه قابل مقدار محاسبه برای مقادیری به تقسیم مرحله چند در کنید علت حل راه نمایش صفحه در 60 یا 60 نمایشگر شیب گیری اندازه ...

Page 358: ...ز باشد نداشته وجود گیری اندازه در خطایی از عبارتند عوامل آب شیشه مثال بعنوان رؤیت قابل شفاف سطوح و پرداخت فلز مثال بعنوان کننده منعکس سطوح شیشه شده پولیش عایق مواد مثال بعنوان متخلخل و مشبک سطوح کننده سنگ ساختمان روکار مثال بعنوان ترکیبی سطوح معدنی 31 لیزر هدف صفحه از سطوح این برای لزوم صورت در کنید استفاده متعلقات غیر بطور که سطوحی در گیری اندازه خطای این بر عالوه است ممکن نیز باشند شده گیری هدف ...

Page 359: ...رد آخرین به گیری اندازه ابزار سپس گردد می باز شده انتخاب مثال بطور گیری اندازه یک نتیجه محاسبه هر برای اندازه پیوسته های گیری اندازه در و حجم اندازه صفحه در c گیری اندازه نتیجه نمایشگر سطر در که ای جمع شود می جمع شود می داده نشان نمایشگر نمایشگر سطور در واقع مفرد شده گیری اندازه مقادیر باشد نمی پذیر امکان a ها اندازه شده گیری اندازه مقادیر کردن کسر نحوه 5 دکمه ها اندازه کردن تفریق برای صفحه در بده...

Page 360: ...ودن صحیح A محوطه ارتفاع فوق مثال در شده گیری اندازه طول باشد اندازه یک و یکسان دیگر سطوح تمامی برای G تصویر به شود رجوع شیب گیری اندازه صفحه در دهید فشار را 3 شیب گیری اندازه دکمه شود می ظاهر شیب گیری اندازه نمایشگر نمایش سطح عنوان به توان می را گیری اندازه ابزار پشت طرف اندازه دکمه دوباره دادن فشار با نمود استفاده تراز عنوان به گیری اندازه ابزار جانبی سطوح 3 شیب گیری با نمایشگر در تصویر و شوند می...

Page 361: ...ش c مقدار آخرین نتیجه سطر در بندید می را پیوسته اندازه دکمه دوباره دادن فشار طریق از شود می داده شود می آغاز نو از پیوسته گیری اندازه 2 گیری بطور دقیقه 5 زمان مدت از پس پیوسته گیری اندازه گیری اندازه مقدار آخرین شود می خاموش اتوماتیک داده نشان c گیری اندازه نتیجه نمایشگر سطر در شده شود می مستقیم غیر بطور مسافت گیری اندازه از همواره فاصله مستقیم غیر گیری اندازه دقت توجه خطاهای است کمتر دارای فاصله ...

Page 362: ...گر چرخش روشن خاموش اصلی تنظیمات پیوسته افشانی پرتو روشن خاموش بر مسافت واحد مربوط کشور اساس اینچ فوت متر زاویه واحد متر میلیمتر درصد کردن خاموش هنگام پیوسته افشانی پرتو تنظیم جز به مانند می باقی ثابت اصلی تنظیمات تمام لیزر پرتو پیوسته تابش نگیرید حیوانات یا و اشخاص طرف به را لیزر پرتو جهت حتی نکنید نگاه لیزر پرتو به مستقیمًا هم خودتان و دور فاصله از باقی فعال نیز ها گیری اندازه بین حالت این در لیز...

Page 363: ... و شود می روشن گیری شود نمی روشن لیزر گیرد می گیری اندازه ابزار دهید فشار را 2 گیری اندازه دکمه عملکرد در گیری اندازه ابزار شوند می روشن لیزر و ریل روی شده نصب ابزار در است طول گیری اندازه است فعال شیب گیری اندازه عملکرد 27 گیری اندازه نگیرید حیوانات یا و اشخاص طرف به را لیزر پرتو جهت حتی نکنید نگاه لیزر پرتو به مستقیمًا هم خودتان و دور فاصله از خاموش ی دکمه گیری اندازه ابزار کردن خاموش برای دهید ...

Page 364: ...0950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 AC 2011 EN 60825 1 2007 EN 61326 1 2006 05 EN 300 328 2012 06 EN 301 489 1 2008 04 EN 301 489 1 2011 09 EN 301 489 17 2012 09 EN 62479 2010 09 و مقررات اساس بر شارژ دستگاه باتری EN 60335 و 2006 95 EC 2011 65 EU العملهای دستور 1999 5 EC 2004 108 EC توسط فنی مدارک Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen 13 Helmut Heinzelmann Head of Product Cer...

Page 365: ... خطای وجود صورت در 90 و 0 روی تنظیم از پس E است سانتیگراد درجه 40 C معادل کاری دمای حداکثر پیوسته گیری اندازه بصورت کارکرد در F کاری دمای 25 C برای G صدا و Bluetooth نمایش صفحه روشنایی بدون شده شارژ باتری برای H با بایستی دستگاهها Bluetooth نشود برقرار ارتباط عملکرد سیستم و مدل حسب بر است ممکن انرژی کم دستگاههای Bluetooth برای I باشند سازگار SPP سیستم متفاوت است ممکن شارژ دستگاههای از یک هر تجاری ...

Page 366: ...ی شماره 3 601 K72 7 مسافت گیری اندازه حداکثر گیری اندازه ی محدوده 100 mA معموال گیری اندازه ی محدوده 0 05 80 mB نامطلوب شرایط معموال گیری اندازه ی محدوده 45 mC دستگاه نوع این خصوص در گیری اندازه دقت 1 5 mmB نامطلوب شرایط معموال گیری اندازه دقت 2 5 mmC گیری اندازه نمایش واحد کوچکترین 0 1 mm سطح و مستقیم غیر بطور مسافت گیری اندازه گیری اندازه محدوده 60 60 D شیب گیری اندازه گیری اندازه محدوده 0 360 4...

Page 367: ...ر مورد باشد موجود غبار و گرد یا و گازها احتراق توسط هایی جرقه تولید امکان ندهید قرار استفاده به منجر تواند می که دارد وجود گیری اندازه ابزار بشود هوا در موجود بخارهای یا و غبار و گرد اشتعال رطوبت گرما برابر در را گیری اندازه ابزار خورشید نور مداوم تابش نیز و آب آتش دارد وجود انفجار خطر بدارید محفوظ آن از یا و باشد دیده آسیب باتری صورتیکه در باتری از است ممکن شود استفاده رویه بی بطور محیط هوای حالت...

Reviews:

No comments

Related manuals for GLM 100 C Professional

E-line CJ-HDR104 User Manual preview
CJ-HDR104
Brand: E-line Pages: 164
Badger Meter HR-LCD 4-20 User Manual preview
HR-LCD 4-20
Brand: Badger Meter Pages: 12
Badger Meter ER-9 User Manual preview
ER-9
Brand: Badger Meter Pages: 16
Badger Meter M-series Installation And Operation Manual preview
M-series
Brand: Badger Meter Pages: 56
Badger Meter ModMAG M Series Installation Manual preview
ModMAG M Series
Brand: Badger Meter Pages: 4
Banner QS30LLP Quick Start Manual preview
QS30LLP
Brand: Banner Pages: 11
Bante Instruments DDS-12DW User Manual preview
DDS-12DW
Brand: Bante Instruments Pages: 10
BANTE POL-200 Instruction Manual preview
POL-200
Brand: BANTE Pages: 11
Banner Q5X Manual preview
Q5X
Brand: Banner Pages: 14
Banner Q5X Quick Start Manual preview
Q5X
Brand: Banner Pages: 16
Artesia A-61 Owner'S Manual preview
A-61
Brand: Artesia Pages: 36
Shimpo DT209X Instruction Manual preview
DT209X
Brand: Shimpo Pages: 68
Cal Test Electronics CT3688A User Manual preview
CT3688A
Brand: Cal Test Electronics Pages: 12
ADDAC System ADDAC402 Manual preview
ADDAC402
Brand: ADDAC System Pages: 9
CG XR22 VCO FT Manual preview
XR22 VCO FT
Brand: CG Pages: 7
Alfa Laval TE67D 1 Series Instruction Manual preview
TE67D 1 Series
Brand: Alfa Laval Pages: 18
SellEton Scales SL-7510 Series User Manual preview
SL-7510 Series
Brand: SellEton Scales Pages: 30
MULTISPAN AMP-23 Operating Manual preview
AMP-23
Brand: MULTISPAN Pages: 4

Brands by name

Popular brands

Load more brands