Bosch GKS 85 Original Instructions Manual Download Page 242

Page: 242 / 301

Srpski

241

Bosch Power Tools

1 609 929 K67 | (21.8.07)

Komponente sa slike

Označavanje brojevima komponenti sa slika
odnosi se na prikaz električnog alata na grafičkoj
strani.

Zaštitna hauba

Blokada uključivanja za prekidač za
uključivanje-isključivanje

Prekidač za uključivanje-isključivanje

Dodatna drška

Taster za blokadu vretena

Skala ugla iskošenja

Leptir zavrtanj za biranje ugla zakošenja

Leptir zavrtanj za paralelni graničnik

Oznaka sečenja 45

Oznaka sečenja 0

Paralelni graničnik

Klatna zaštitna hauba

Poluga za podešavanje klatne zaštitne
haube

Osnovna ploča

Leptir zavrtanj za biranje ugla iskošenja.

Izbacivanje piljevine

Imbus ključ

Zavrtanj za zatezanje sa pločom

Zatezna prirubnica

List kružne testere*

Prirubnica za prihvat

Vreteno testere

Zavrtanj za pričvršćivanje adaptera*

Adapter za usisavanje*

Zatezna poluga za biranje dubine sečenja

Skala dubine sečenja

Par stega*

Poluga vodjice*

Komad za povezivanje*

Crevo za usisavanje*

Adapter šina za vodjenje*

*Pribor sa slike ili koji je opisan ne spada u standardni
obim isporuka.

Tehnički podaci

Ručna kružna testera

GKS 85

Professional

Broj predmeta

3 601 E7A 0..

Nominalna primljena
snaga

2200

Broj obrtaja na prazno

min

-1

5000

max. broj obrtaja pod
opterećenjem

min

-1

3500

max. dubina sečenja

–

Pri uglu zakošenja 0

–

Pri uglu zakošenja 45

mm
mm

85
65

Blokada vretena

Ograničavanje struje
kretanja

Dimenzije osnovne
ploče

383 x 170

max. presek lista testere

235

min. presek lista testere

230

max. debljina osnovnog
lista

2,2

max. razmetanje
debljine zuba

3,2

min. razmetanje
debljinje zuba

2,0

Otvor za prihvat

Težina prema
EPTA-Procedure
01/2003

7,5

Klasa zaštite

Podaci važe za nominalne napone [U] 230/240 V. Kod
nižih napona i konstrukcija specifičnih za zemlje mogu
ovi podaci varirati.

Molimo da obratite pažnju na broj predmeta na tipskoj
tablici Vašeg električnog alata. Trgovačke oznake
pojedinih električnih alata mogu varirati.

OBJ_BUCH-293-003.book Page 241 Tuesday, August 21, 2007 3:45 PM

Summary of Contents for GKS 85

Page 1: ...nstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcją oryginalną cs Původním návodem k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Одлинник руководства по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni de folosire originale bg Оригинално ръководство за експлоатация sr Originalno uputstvo za rad sl Iz...

Page 2: ... Side 105 Suomi Sivu 115 Ελληνικά Σελίδα 125 Türkçe Sayfa 137 Polski Strona 147 Česky Strana 159 Slovensky Strana 169 Magyar Oldal 180 Русский Страница 191 Українська Сторінка 203 Română Pagina 214 Български Страница 225 Srpski Strana 237 Slovensko Stran 247 Hrvatski Stranica 257 Eesti Lehekülg 267 Latviešu Lappuse 277 Lietuviškai Puslapis 289 OBJ_BUCH 293 003 book Page 2 Tuesday August 21 2007 3 ...

Page 3: ...3 1 609 929 K67 21 8 07 Bosch Power Tools A GKS 85 Professional 22 21 20 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3 2 1 5 17 18 19 OBJ_BUCH 293 003 book Page 3 Tuesday August 21 2007 3 45 PM ...

Page 4: ...1 609 929 K67 21 8 07 Bosch Power Tools 4 1 45 0 F E D C B 26 25 24 16 23 11 27 OBJ_BUCH 293 003 book Page 4 Tuesday August 21 2007 3 45 PM ...

Page 5: ...5 1 609 929 K67 21 8 07 Bosch Power Tools H G 27 28 31 29 30 30 27 28 29 OBJ_BUCH 293 003 book Page 5 Tuesday August 21 2007 3 45 PM ...

Page 6: ...es elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das K...

Page 7: ...sen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeu...

Page 8: ...ei denen das Einsatzwerk zeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung setzt auch Metallteile des Elektrowerkzeuges un ter Spannung und führt zu einem elektri schen Schlag f Verwenden Sie beim Längsschneiden im mer einen Anschlag oder eine gerade Kan tenführung Dies verbessert die Schnitt genauigkeit und verringert die Möglichkei...

Page 9: ...hte Reibung Klemmen des Säge blattes und Rückschlag f Ziehen Sie vor dem Sägen die Schnitttiefen und Schnittwinkeleinstellungen fest Wenn sich während des Sägens die Einstellungen verändern kann sich das Sägeblatt verklem men und ein Rückschlag auftreten f Seien Sie besonders vorsichtig bei Tauch schnitten in bestehende Wände oder ande re nicht einsehbare Bereiche Das eintau chende Sägeblatt kann ...

Page 10: ...egend Tragen Sie eine Staubschutz maske und verwenden Sie wenn anschließ bar eine Staub Späneabsaugung f Warten Sie bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist bevor Sie es able gen Das Einsatzwerkzeug kann sich verha ken und zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen f Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit beschädigtem Kabel Berühren Sie das beschädigte Kabel nicht und...

Page 11: ...mer 3 601 E7A 0 Nennaufnahmeleistung W 2200 Leerlaufdrehzahl min 1 5000 max Lastdrehzahl min 1 3500 max Schnitttiefe bei Gehrungswinkel 0 bei Gehrungswinkel 45 mm mm 85 65 Spindelarretierung z Anlaufstrombegrenzung z Abmessungen Grundplatte mm 383 x 170 max Sägeblatt durchmesser mm 235 min Sägeblatt durchmesser mm 230 max Stammblattdicke mm 2 2 max Zahndicke schrän kung mm 3 2 min Zahndicke schrän...

Page 12: ...gsbelastung über den gesamten Ar beitszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs belastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Ein satz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich re duzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz d...

Page 13: ...uch mit einem Durchmesser von 35 mm an geschlossen werden f Der Absaugadapter darf nicht ohne ange schlossene Fremdabsaugung montiert sein Der Absaugkanal kann sonst verstopft wer den f An den Absaugadapter darf kein Staubsack angeschossen werden Das Absaugsystem kann sonst verstopft werden Zur Gewährleistung einer optimalen Absaugung muss der Absaugadapter 24 regelmäßig gerei nigt werden Fremdabs...

Page 14: ...e Span nung der Stromquelle muss mit den Anga ben auf dem Typenschild des Elektrowerk zeuges übereinstimmen Mit 230 V gekennzeichnete Elektrowerkzeuge können auch an 220 V betrieben werden Ein Ausschalten Zur Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges be tätigen Sie zuerst die Einschaltsperre 2 und drü cken anschließend den Ein Ausschalter 3 und halten ihn gedrückt Um das Elektrowerkzeug auszuschalten l...

Page 15: ...tück dass der schmale Schenkel der Führungsschiene 28 zum Sägeblatt zeigt Die Führungsschiene 28 darf an der anzusä genden Werkstückseite nicht überstehen Für Gehrungsschnitte mit der Führungsschiene 28 ist der Führungsschienenadapter 31 erfor derlich Der Führungsschienenadapter 31 wird wie der Parallelanschlag 11 montiert Die Gummilippe an der Führungsschiene bietet einen Spanreißschutz der beim ...

Page 16: ...l wieder weil Holz sonst fleckig wird Harz oder Leimreste auf dem Sägeblatt beein trächtigen die Schnittqualität Reinigen Sie des halb Sägeblätter gleich nach dem Gebrauch Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs und Prüfverfahren einmal ausfal len ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen Geben Sie bei allen Rückf...

Page 17: ... increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch ...

Page 18: ...r umweltgerechten Wiederverwer tung zugeführt werden Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtli nie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und ihrer Um setzung in nationales Recht müs sen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerk zeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Änderungen vorbehalten...

Page 19: ... increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch ...

Page 20: ...nditions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Machine specific Safety Warnings f DANGER Keep hands away from cutting ar ea and...

Page 21: ...ust be placed under the panel on both sides near the line of cut and near the edge of the panel f Do not use dull or damaged blades Un sharpened or improperly set blades produce narrow kerf causing excessive friction blade binding and kickback f Blade depth and bevel adjusting locking le vers must be tight and secure before mak ing cut If blade adjustment shifts while cut ting it may cause binding...

Page 22: ...maged cable and pull the mains plug when the cable is dam aged while working Damaged cables in crease the risk of an electric shock Functional Description Read all safety warnings and all in structions Failure to follow the warnings and instructions may re sult in electric shock fire and or se rious injury While reading the operating instructions unfold the graphics page for the machine and leave ...

Page 23: ...or a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level repre sents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may signifi cantly increase the exposure level over the total working period Circular Saw GKS 85 Professional Article number 3 601 E7A...

Page 24: ...ping flange 19 and the saw blade 20 from the saw spindle 22 Mounting the Saw Blade see figure A For changing the cutting tool it is best to place the machine on the face side of the motor hous ing Clean the saw blade 20 and all clamping parts to be assembled Tilt back the retracting blade guard 12 and hold firmly Place the saw blade 20 on to the mounting flange 21 The cutting direction of the teet...

Page 25: ... turned off set by at least 30 in anticlockwise direction Adjusting the Cutting Angle It is best to place the machine on the face side of the blade guard 1 Loosen the wing bolts 7 and 15 Tilt the saw sidewards Adjust the desired measure on the scale 6 Tighten the wing bolts 7 and 15 again Note For bevel cuts the cutting depth is small er than the setting indicated on the cutting depth scale 26 Cut...

Page 26: ... out straight cuts The adhesive coating prevents the guide rail from slipping and protects the surface of the workpiece The coating of the guide rail allows the circular saw to glide easily For sawing at a right angle the circular saw can be placed directly onto the guide rail 28 Fasten the guide rail 28 with suitable clamping devices e g screw clamps on the workpiece in such a manner that the nar...

Page 27: ...ing out with compressed air or with a brush Saw blades that are not coated can be protect ed against corrosion with a thin coat of acid free oil Before use the oil must be removed again otherwise the wood will become soiled Resin and glue residue on the saw blade produc es poor cuts Therefore clean the saw blade im mediately after use If the machine should fail despite the care taken in manufactur...

Page 28: ...tact Center Inside Australia Phone 61 01300 307 044 Fax 61 01300 307 045 Inside New Zealand Phone 64 0800 543 353 Fax 64 0800 428 570 Outside AU and NZ Phone 61 03 9541 5555 www bosch com au Disposal The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Only for EC countries Do not dispose of power tools in to household waste According the European Guideline 2...

Page 29: ...oser les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endommagés ou emmêlés aug mentent le risque de choc...

Page 30: ...permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Véri fier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages ...

Page 31: ...brutale ment le bloc à l opérateur si la lame se tord ou est mal alignée lors de la coupe les dents sur le bord arrière de la la me peuvent creuser la face supérieure du bois ce qui fait que la lame sort du trait de scie et est projetée sur l opérateur Le recul est le résultat d un mauvais usage de la scie et ou de procédures ou de conditions de fonctionnement incorrectes et peut être évité en pre...

Page 32: ...rétractive et dès que la lame entre dans le matériau le protecteur inférieur doit être relâché Pour toutes les autres dé coupes il convient que le protecteur infé rieur fonctionne automatiquement f Vérifiez toujours que le protecteur inférieur recouvre la lame avant de poser la scie sur un établi ou sur le sol Une lame non protégée et continuant à fonctionner par inertie entraî nera la scie en arr...

Page 33: ...onforme L appareil électroportatif équipé d un support stable est conçu pour effectuer dans le bois des coupes droites longitudinales et transversales ainsi que des angles d onglet jusqu à 45 Eléments de l appareil La numérotation des éléments de l appareil se réfère à la représentation de l outil électroporta tif sur la page graphique 1 Capot de protection 2 Verrouillage de mise en fonctionnement...

Page 34: ...tatif Si l outil électroportatif est cependant utilisé pour d autres applications avec d autres outils de travail ou avec un entretien non approprié l am plitude d oscillation peut être différente Ceci peut augmenter considérablement la sollicita tion vibratoire pendant toute la durée de travail Scie circulaire GKS 85 Professional N d article 3 601 E7A 0 Puissance absorbée nominale W 2200 Vitesse ...

Page 35: ...magé A l aide de la clé pour vis à six pans creux 17 dévisser la vis de serrage 18 dans le sens de rotation n Faire basculer le capot de protection à mou vement pendulaire 12 vers l arrière et le tenir dans cette position Enlever la bride de serrage 19 et la lame de scie 20 de la broche de scie 22 Montage de la lame de scie voir figure A Pour changer l outil le mieux est de poser l outil électropo...

Page 36: ... que moins de la totalité d une dent parmi toutes les dents de la lame soit visible sous la pièce à travailler Desserrer le levier de serrage 25 Pour une pro fondeur de coupe plus petite éloigner la scie de la plaque de base 14 pour une profondeur de coupe plus élevée approcher la scie de la pla que de base 14 Régler la mesure souhaitée sur la graduation de la profondeur de coupe Res serrer le lev...

Page 37: ...et du type de coupe à savoir longitudinale ou transversale La découpe longitudinale de l épicéa entraîne la formation de longs copeaux en spirale Les poussières de hêtre et de chêne sont parti culièrement nuisibles à la santé en conséquen ce travailler toujours avec une aspiration de co peaux Sciage avec butée parallèle voir figure D La butée parallèle 11 permet des coupes préci ses le long d un b...

Page 38: ...il de guidage 31 voir figure F Orienter la scie circulaire à l aide de l adapta teur du rail de guidage de sorte que les dents de la lame de scie 20 touchent la garniture en caoutchouc La position de la lame de scie 20 dépend de l angle de coupe choisi Ne pas scier dans le rail de guidage Serrer la vis papillon 8 afin de fixer la posi tion de l adaptateur du rail de guidage Enlever la scie circula...

Page 39: ...il électroportatif indiqué sur la pla que signalétique Service après vente et assistance des clients Notre service après vente répond à vos ques tions concernant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des infor mations concernant les pièces de rechange éga lement sous www bosch pt com Les conseillers techniques Bosch sont ...

Page 40: ...rra Los en chufes sin modificar adecuados a las res pectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a que dar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tie rra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penet...

Page 41: ...os de aspiración o captación de polvo asegúrese que éstos estén monta dos y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo 4 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista pa ra el trabajo a realizar Con la herramien ta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro de...

Page 42: ...útil pueda tocar conductores eléctri cos ocultos o el propio cable del aparato El contacto con conductores portadores de tensión puede hacer que las partes metálicas del aparato le provoquen una descarga eléc trica f Al realizar cortes longitudinales emplear siempre un tope o una guía para ángulos rectos Esto permite un corte más exacto y además reduce el riesgo de atasque de la ho ja de sierra f ...

Page 43: ...strecha lo que pro voca una fricción excesiva y el atasco o rechazo de la hoja de sierra f Apriete firmemente los dispositivos de ajuste de la profundidad y ángulo de corte antes de comenzar a serrar Si la sierra lle gase a desajustarse durante el trabajo puede que la hoja de sierra se atasque y resulte re chazada f Proceda con especial cautela al realizar re cortes por inmersión en paredes o supe...

Page 44: ...segura con ambas manos f Asegure la pieza de trabajo Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de suje ción o en un tornillo de banco se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano f No trabaje materiales que contengan amianto El amianto es cancerígeno f Tome unas medidas de protección adecua das si al trabajar pudiera generarse polvo combustible explosivo o nocivo para la sa...

Page 45: ...corte 27 Pareja de tornillos de apriete 28 Carril guía 29 Pieza de empalme 30 Manguera de aspiración 31 Adaptador de carril guía Los accesorios descritos e ilustrados no correspon den al material que se adjunta de serie Datos técnicos Sierra circular portátil GKS 85 Professional Nº de artículo 3 601 E7A 0 Potencia absorbida nominal W 2200 Revoluciones en vacío min 1 5000 Revoluciones máx bajo carg...

Page 46: ...llo puede suponer un aumento drástico de la solicitación por vibracio nes durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud la solicitación ex perimentada por las vibraciones es necesario considerar también aquellos tiempos en los que el aparato esté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmen te Ello puede suponer una disminución drástica de la solicit...

Page 47: ...aptador para as piración de polvo 24 en el expulsor de virutas 16 Asegure adicionalmente el adaptador para aspiración 24 con el tornillo 23 Al adaptador para aspiración de polvo 24 puede conectarse una manguera de aspiración de un diámetro de 35 mm f El adaptador para aspiración de polvo no deberá tenerse montado sin tener conecta do a él un equipo de aspiración externo En caso contrario podría ob...

Page 48: ...te de prueba Puesta en marcha f Observe la tensión de red La tensión de la fuente de energía deberá coincidir con las indicaciones en la placa de características de la herramienta eléctrica Las herramien tas eléctricas marcadas con 230 V pueden funcionar también a 220 V Conexión desconexión Para la puesta en marcha de la herramienta eléctrica accionar primero el bloqueo de co nexión 2 y presionar ...

Page 49: ...ede colocarse directamente sobre el carril guía 28 Fije el carril guía 28 a la pieza de trabajo con unos dispositivos de sujeción adecuados como p ej unos tornillos de apriete de mane ra que el lado más estrecho del carril guía 28 muestre hacia la hoja de sierra El carril guía 28 no deberá sobresalir de la pie za por el extremo previsto para iniciar el corte Para realizar cortes a inglete con el c...

Page 50: ...vestir pueden proteger se de la oxidación aplicando un capa ligera de aceite neutro Antes de serrar retirar la capa de aceite para no manchar la madera Las deposiciones de resina o cola sobre la hoja de sierra reducen la calidad del corte Por ello limpie las hojas de sierra inmediatamente des pués de su uso Si a pesar de los esmerados procesos de fabri cación y control la herramienta eléctrica lle...

Page 51: ... Mail emasa emasa cl Eliminación Recomendamos que las herramientas eléctri cas accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el me dio ambiente Sólo para los países de la UE No arroje las herramientas eléc tricas a la basura Conforme a la Directriz Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléc tricos y electrónicos inservibles tras su transposición en ley nacio nal deberá...

Page 52: ... modi ficadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico b Evitar que o corpo possa entrar em con tacto com superfícies ligadas à terra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de...

Page 53: ...nte A utilização de uma aspira ção de pó pode reduzir o perigo devido ao pó 4 Utilização e manuseio cuidadoso de ferra mentas eléctricas a Não sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalhar É melhor e mais seguro tra balhar com a ferramenta eléctrica apro priada na área de potência indicada b Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituo...

Page 54: ...sola das do punho O contacto com um cabo sob tensão pode colocar peças de metal da ferra menta eléctrica sob tensão e levar a um cho que eléctrico f Sempre utilizar um esbarro ou um guia rec to de cantos ao serrar longitudinalmente Isto aumenta a exactidão de corte e reduz a possibilidade de um emperramento da lâmi na de serra f Sempre utilizar lâminas de serra do tama nho correcto e com orifício ...

Page 55: ...ntragolpe f Tenha muito cuidado ao efectuar Cortes de imersão em paredes existentes ou em outras superfícies onde não é possível re conhecer o que há por detrás Ao imergir a lâmina de serra pode ser bloqueada por ob jectos escondidos e causar um contra golpe f Verificar antes de cada utilização se a co bertura de protecção inferior fecha perfei tamente Não utilizar a serra se a cobertura de protec...

Page 56: ...cara de protecção contra o pó e se for possível utilizar uma aspiração de pó aparas f Espere a ferramenta eléctrica parar com pletamente antes de depositá la A ferra menta de aplicação pode emperrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta eléctri ca f Não utilizar a ferramenta eléctrica com um cabo danificado Não tocar no cabo danifi cado nem puxar a ficha da tomada se o ca bo for danificad...

Page 57: ... do produto 3 601 E7A 0 Potência nominal consumida W 2200 N de rotações em ponto morto min 1 5000 máx n de rotação sob carga min 1 3500 máx profundidade de corte em ângulos de meia esquadria de 0 em ângulos de meia esquadria de 45 mm mm 85 65 Bloqueio do fuso z Limitação de corrente de arranque z Dimensões da placa de base mm 383 x 170 máx diâmetro dalâmina de serra mm 235 min diâmetro da lâmina d...

Page 58: ...vibrações para o período completo de trabalho Para uma estimação exacta da carga de vibra ções também deveriam ser considerados os pe ríodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto po de reduzir a carga de vibrações durante o com pleto período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas me didas de segurança para proteger o operador contra o efei...

Page 59: ...ueira de aspiração com um diâme tro de 35 mm f O adaptador de aspiração não deve ser montado sem que haja uma aspiração exter na conectada Caso contrário o canal de as piração pode ser obstruído f Sacos de pó não devem ser conectados ao adaptador de aspiração Caso contrário o sistema de aspiração pode ser obstruído Para assegurar uma aspiração optimizada é ne cessário que o adaptador de aspiração ...

Page 60: ...da ferra menta eléctrica deverá primeiramente premir o bloqueio de ligação 2 para trás e premir em se guida o interruptor de ligar desligar 3 e mantê lo premido Para desligar a ferramenta eléctrica deverá sol tar novamente o interruptor de ligar desligar 3 Nota Por motivos de segurança o interruptor de ligar desligar 3 não pode ser travado mas deve permanecer premido durante o funcionamento Limita...

Page 61: ... cortes em meia esquadria com o carril de guia 28 é necessário o adaptador de carril de guia 31 O adaptador de carril de guia 31 é mon tado como o limitador paralelo 11 O lábio de borracha no carril de guia oferece uma protecção contra formação de aparas evi tando que a superfície de materiais de madeira possa ser lascada durante a serragem Para tal é necessário que os dentes da lâmina de serra es...

Page 62: ...pós a utilização Se a ferramenta eléctrica falhar apesar de cuida dosos processos de fabricação e de teste a re paração deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctri cas Bosch Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentas é imprescindível indicar o núme ro de produto de 10 dígitos como consta na pla ca de características da ferramenta eléctrica S...

Page 63: ...i Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile oppure p...

Page 64: ...migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e de ve essere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di re golazione sulla macchina prima di sosti tuire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavo ro estrarre sempre la sp...

Page 65: ...f In caso di taglio longitudinale utilizzare sempre una battuta oppure una guida ango lare diritta In questo modo è possibile mi gliorare la precisione del taglio riducendo il pericolo che la lama di taglio possa inceppar si f Utilizzare sempre lame per sega che abbia no la misura corretta ed il foro di montaggio adatto p es a stella oppure rotondo In caso di lame per sega inadatte ai relativi pez...

Page 66: ...lla fessura di taglio aumentando il pericolo di blocchi e di contraccolpi della lama di taglio f Prima di eseguire l operazione di taglio de terminare la profondità e l angolatura del taglio Se durante l operazione di taglio si modificano le registrazioni è possibile che la lama di taglio si blocchi e che si abbia un con traccolpo f Operare con particolare attenzione in caso di taglio dal centro d...

Page 67: ...avorazione Un pezzo in lavorazione può essere bloccato con sicu rezza in posizione solo utilizzando un apposi to dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano f Non lavorare mai materiali contenenti amianto L amianto è ritenuto materiale can cerogeno f Prendere dei provvedimenti appropriati in caso che durante il lavoro dovessero svilup parsi polveri dannose...

Page 68: ... taglio 27 Paio di morsetti 28 Binario di guida 29 Raccordo 30 Tubo di aspirazione 31 Adattatore della battuta di guida L accessorio illustrato o descritto nelle istruzioni per l uso non è compreso nella fornitura standard Dati tecnici Sega circolare GKS 85 Professional Codice prodotto 3 601 E7A 0 Potenza nominale assorbita W 2200 Numero di giri a vuoto min 1 5000 Mass numero di giri sot to carico...

Page 69: ...eghi con accessori differenti oppure con manutenzione insufficiente Il livello di vi brazioni può differire Questo può aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è ac ceso ma non è utilizzato effettivamente Q...

Page 70: ...e all avvitamento manuale della vite di serraggio con l aggiunta di di rotazione Aspirazione polvere aspirazione trucioli f Prima di qualunque intervento sull elettrou tensile estrarre la spina di rete dalla presa Montaggio dell adattatore per l aspirazione polvere vedi figura B Inserire l adattatore per l aspirazione 24 sull espulsione dei trucioli 16 fino a quando lo stesso non scatta in posizio...

Page 71: ...ofondità di taglio è minore del valore visualiz zato sulla scala della profondità di taglio 26 Marcature del taglio La marcatura del taglio 0 10 indica la posizio ne della lama di taglio in caso di taglio ad angolo retto La marcatura del taglio 45 9 indica la posizione della lama di taglio in caso di taglio ad angolo retto da 45 Per eseguire un taglio preciso applicare la sega circolare sul pezzo ...

Page 72: ...razione di grossi pezzi in lavorazione oppure per tagliare spigoli diritti è possibile fis sare al pezzo in lavorazione una tavola oppure un asse che fungano da battuta ausiliaria ed operare quindi spingendo la sega circolare con il pattino lungo la battuta ausiliaria Tagli con binario di guida vedi figure F H Tramite il binario di guida 28 è possibile esegui re tagli in senso rettilineo La superf...

Page 73: ...la direzione di taglio in modo uniforme e spin gendolo leggermente Con il raccordo 29 è possibile combinare insie me binari di guida Il fissaggio avviene utilizzan do le quattro viti di cui è dotato il raccordo Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia f Prima di qualunque intervento sull elettrou tensile estrarre la spina di rete dalla presa f Per poter garantire buone e sicure opera zion...

Page 74: ...ine 15 20156 Milano Tel 39 02 36 96 26 63 Fax 39 02 36 96 26 62 Tel Filo diretto con Bosch 39 02 36 96 23 14 www Bosch it Svizzera Tel 41 044 8 47 15 13 Fax 41 044 8 47 15 53 Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambien te gli imballaggi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Solo per i Paesi della CE Non gettare elettroutensili di smessi tra i rifiuti domestici Conformemente...

Page 75: ...opcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het ri...

Page 76: ...st wor den gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen el...

Page 77: ...t waarbij het inzet gereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen netkabel kan raken Contact met een onder spanning staande leiding zet ook de metalen delen van het elektrische gereed schap onder spanning en leidt tot een elektri sche schok f Gebruik bij het schulpen altijd een aanslag of een rechte randgeleiding Dit verbetert de zaagnauwkeurigheid en verkleint de moge lijkheid dat het zaagbla...

Page 78: ...e zaagopening een verhoogde wrijving vastklemmen van het zaagblad of terugslag f Draai voor het begin van de zaagwerkzaam heden de instellingen voor de zaagdiepte en de zaaghoek vast Als de instellingen tijdens het zagen veranderen kan het zaagblad vast klemmen en kan er een terugslag optreden f Wees bijzonder voorzichtig bij invallend zagen in bestaande muren of andere plaat sen zonder voldoende ...

Page 79: ...erwek kend Draag een stofmasker en gebruik een afzuiging voor stof en spanen als deze kan worden aangesloten f Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden f Gebruik het elektrische gereedschap niet met een beschadigde kabel Raak de be schad...

Page 80: ...gen van de richtlijnen 2004 108 EG 98 37 EG tot 28 12 2009 en 2006 42 EG van af 29 12 2009 Cirkelzaag GKS 85 Professional Zaaknummer 3 601 E7A 0 Opgenomen vermogen W 2200 Onbelast toerental min 1 5000 Max belast toerental min 1 3500 Max zaagdiepte bij verstekhoek 0 bij verstekhoek 45 mm mm 85 65 Blokkering uitgaande as z Aanloopstroom begrenzing z Afmetingen voetplaat mm 383 x 170 Max zaagbladdiam...

Page 81: ...n het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeids periode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter be scherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Montage Ci...

Page 82: ...an de afzuigadapter mag geen stofzak worden aangesloten Het afzuigsysteem kan anders verstopt raken Reinig de afzuigadapter 24 regelmatig om een optimale afzuiging te waarborgen Externe afzuiging Verbind de afzuigslang 30 met een stofzuiger toebehoren Een overzicht van aansluitingen op verschillende stofzuigers vindt u aan het ein de van deze gebruiksaanwijzing Het elektrische gereedshcap kan rech...

Page 83: ...t ge bruik voortdurend ingedrukt blijven Aanloopstroombegrenzing De elektronische aanloopstroombegrenzing be grenst het vermogen bij het inschakelen van het elektrische gereedschap en maakt het gebruik met een zekering van 16 A mogelijk Tips voor de werkzaamheden Bescherm de zaagbladen tegen schokken en stoten Geleid het elektrische gereedschap gelijkmatig en licht duwend in de zaagrichting Te ste...

Page 84: ...gsrail 28 zijn de volgende stappen vereist Plaats de geleidingsrail 28 aan de zijkant uit stekend op het werkstuk Let erop dat de zij de met de rubber lip naar het zaagblad ge richt is Plaats de cirkelzaag met de voorgemonteer de geleidingsrailadapter 31 op de geleidings rail 28 Stel de gewenste zaaghoek en verstekhoek in Let op de markeringen op de geleidings railadapter 31 voor de voorinstelling...

Page 85: ...sonderdelen altijd het uit tien cijfers be staande zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosietekenin gen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op www bosch pt com De medewerkers van onze klantenservice advi seren...

Page 86: ...r risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød e Hvis e...

Page 87: ...rtrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare ret inden maskinen tages...

Page 88: ...de f Hold saven fast med begge hænder og hold dine arme i en position hvor du kan modstå tilbageslagskræfterne Sørg altid for at stå på siden af savklingen savklingen må aldrig befinde sig i en linje med din krop Ved et til bageslag kan saven springe tilbage dog kan betjeningspersonen beherske tilbageslags kræfterne hvis egnede foranstaltninger er truffet f Sidder savklingen i klemme eller afbryde...

Page 89: ...ig kontrol over el værktøjet f Anvend egnede søgeinstrumenter til at fin de frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab Kon takt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød Beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion Brud på et vandrør kan føre til materiel skade eller elek trisk stød f Anvend ikke el værktøjet stationært Det er ikke ...

Page 90: ...nge 31 Styreskinneadapter Tilbehør som er illustreret eller beskrevet i betje ningsvejledningen hører ikke til standard leveringen Tekniske data Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar at det pro dukt der er beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter EN 60745 iht be stemmelserne i direktiverne 2004 108 EF 98 37 EF ...

Page 91: ...mod svingningers virkning som f eks Vedligeholdelse af el værktøj og ind satsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Montering Isætning udskiftning af rundsavklinge f Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres arbejde på el værktøjet f Brug beskyttelseshandsker når savklingen monteres Berøring med savklingen er for bundet med kvæstelsesfare f Benyt kun savklinger der lever o...

Page 92: ... en almindelig Bosch støvsuger med fjernbe tjening Denne starter automatisk når el værk tøjet tændes Støvsugeren skal være egnet til det materiale som skal opsuges Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sundhedsfarligt kræftfremkaldende el ler tørt støv Brug Funktioner f Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres arbejde på el værktøjet Snitdybde indstilles se billede C f Tilpas...

Page 93: ...med parallelanslag se billede D Parallelanslaget 11 gør det muligt at udføre nøj agtige snit langs med en emnekant og save stri ber med ens mål Løsne vingeskruen 8 og skub parallelanslagets skala 11 gennem føringen i grundpladen 14 Ind stil den ønskede snitbredde som skalaværdi på den tilsvarende snitmarkering 10 hhv 9 se af snit Snitmarkeringer Spænd vingeskruen 8 igen Savning med hjælpeanslag se...

Page 94: ...n teret styreskinneadapter 31 på styreskinnen Tænd for el værktøjet og før det jævnt og med let skub i snitretningen Forbindelsesstykket 29 bruges til at samle to styreskinner Spænding gennemføres med de fi re skruer der findes i forbindelsesstykket Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring f Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres arbejde på el værktøjet f El værktøj og el ...

Page 95: ...og tilbehør Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tel Service Center 45 04489 8855 Fax 45 04489 87 55 E Mail vaerktoej dk bosch com Bortskaffelse El værktøj tilbehør og emballage skal genbru ges på en miljøvenlig måde Gælder kun i EU lande Smid ikke el værktøj ud sammen med det almindelige hushold ningsaffald Iht det europæiske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektro...

Page 96: ...tt bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll näts ladden på avstånd från värme olja skar pa kanter och rörliga maskindelar Ska dade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk anvä...

Page 97: ...rktygets funktioner på verkas menligt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbet...

Page 98: ...tagits f Om sågklingan kommer i kläm eller arbetet avbryts koppla från sågen och håll såg klingan i arbetsstycket tills den stannat full ständigt Försök aldrig dra sågen ur arbets stycket eller bakåt så länge sågklingan roterar eller risk finns för att bakslag upp står Lokalisera och åtgärda orsaken för in klämning av sågklingan f Vill du återstarta en såg som sitter i arbets stycket centrera sågk...

Page 99: ...a händerna under arbetet och se till att du står stadigt Elverk tyget kan styras säkrare med två händer f Säkra arbetsstycket Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning el ler ett skruvstycke hålls säkrare än med han den f Asbesthaltigt material får inte bearbetas Asbest anses vara cancerframkallande f Vidta skyddsåtgärder om risk finns för att hälsovådligt brännbart eller explos...

Page 100: ...d följande normer och nor mativa dokument EN 60745 enligt bestämmel serna i direktiven 2004 108 EG 98 37 EG till 28 12 2009 2006 42 EG from 29 12 2009 Handcirkelsåg GKS 85 Professional Produktnummer 3 601 E7A 0 Upptagen märkeffekt W 2200 Tomgångsvarvtal min 1 5000 max lastvarvtal min 1 3500 max Sågdjup vid geringsvinkel 0 vid geringsvinkel 45 mm mm 85 65 Spindellåsning z Startströmsbegränsning z B...

Page 101: ... mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsför loppen Montage Insättning och byte av sågklinga f Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbe ten utförs på elverktyget f Använd skyddshandskar vid montering av sågklingan Om sågklingan berörs finns risk för personskada f Använd endast såkglingor som motsvarar i instrukti...

Page 102: ...ta get på en Bosch universaldammsugare med fjärrkopplingsanordning Dammsugaren startar automatiskt när elverktyget slås på Dammsugaren måste vara lämplig för det mate rial som ska bearbetas Använd för utsugning av hälsovådligt och can cerframkallande eller torrt damm en special dammsugare Drift Driftsätt f Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbe ten utförs på elverktyget Inställning av sågdjup s...

Page 103: ... dammutsugning för bearbetning av dessa material Sågning med parallellanslag se bild D Med parallellanslaget 11 kan exakta snitt utföras längs arbetsstyckets kant och lister med lika mått sågas Lossa vingskruven 8 och skjut parallellanslagets skala 11 genom gejden i bottenplattan 14 Ställ in önskad snittbredd som skalvärde vid respek tive sågmärkning 10 resp 9 se avsnitt Märk ning av snittlinje Dr...

Page 104: ... rad styrskensdapter 31 på styrskenan Koppla på elverktyget och mata fram det i snittriktningen med jämn och låg kraft Med förbindelsestycket 29 kan två styrskenor fogas ihop Inspänning sker med de fyra skruvar som finns i förbindelsestycket Underhåll och service Underhåll och rengöring f Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbe ten utförs på elverktyget f Håll elverktyget och dess ventilationsöp...

Page 105: ...tällning av produkter och tillbehör Svenska Tel 46 020 41 44 55 Fax 46 011 18 76 91 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhän dertas på miljövänligt sätt för återvinning Endast för EU länder Släng inte elverktyg i hushållsav fall Enligt europeiska direktivet 2002 96 EG för kasserade elek triska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara...

Page 106: ...bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker ...

Page 107: ... innvirker på elek troverktøyets funksjon La disse skade de delene repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsf...

Page 108: ...rhetstiltak f Hvis sagbladet blokkerer eller du avbryter arbeidet slår du av sagen og holder den ro lig i arbeidsstykket til sagbladet er stanset helt Forsøk aldri å fjerne sagen fra et ar beidsstykke eller trekke den bakover så lenge sagbladet beveger seg eller det kan oppstå et tilbakeslag Finn og fjern årsaken til blokkeringen av sagbladet f Hvis du vil starte en sag som står fast i ar beidssty...

Page 109: ...n der under arbeidet og sørg for å stå stødig Elektroverktøyet føres sikrere med to hen der f Sikre arbeidsstykket Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en skrustikke holdes sikrere enn med hånden f Ikke bearbeid asbestholdig material Asbest kan fremkalle kreft f Utfør beskyttelsestiltak hvis det kan oppstå helsefarlig brennbart eller eksplosivt støv under arbeidet For eksem...

Page 110: ...5 jf bestemmelsene i direktive ne 2004 108 EF 98 37 EF frem til 28 12 2009 2006 42 EF fra 29 12 2009 Håndsirkelsag GKS 85 Professional Produktnummer 3 601 E7A 0 Opptatt effekt W 2200 Tomgangsturtall min 1 5000 max turtall belastet min 1 3500 max skjæredybde ved gjæringsvinkel 0 ved gjæringsvinkel 45 mm mm 85 65 Spindellås z Startstrømbegrensing z Mål grunnplate mm 383 x 170 max sagbladdiameter mm ...

Page 111: ...v brukeren mot svingningenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og inn satsverktøy holde hendene varme organisere arbeidsforløpene Montering Innsetting utskifting av sirkelsagblad f Før alle arbeider på elektroverktøyet utfø res må støpselet trekkes ut av stikkontak ten f Bruk vernehansker ved montering av sag bladet Ved berøring av sagbladet er det fare for skader f Bruk kun ...

Page 112: ...ter automatisk når elektroverk tøyet kobles inn Støvsugeren må være egnet til materialet som skal bearbeides Ved avsuging av spesielt helsefarlig kreftfrem kallende eller tørt støv må du bruke en spesial støvsuger Bruk Driftstyper f Før alle arbeider på elektroverktøyet utfø res må støpselet trekkes ut av stikkontak ten Innstilling av skjæredybden se bilde C f Tilpass skjæredybden til tykkelsen på...

Page 113: ... å arbeide med støvavsug Saging med parallellanlegg se bilde D Parallellanlegg 11 muliggjør eksakte snitt langs kanten av et arbeidsstykke hhv skjæring av like store striper Løsne vingeskruen 8 og skyv skalaen til parallell anlegget 11 gjennom føringen i grunnplaten 14 Innstill ønsket snittbredde som skalaverdi på til svarende snittmarkering 10 hhv 9 se avsnitt Snittmarkeringer Skru vingeskruen 8 ...

Page 114: ... Sett elektroverktøyet med montert føringsskinneadapter 31 på føringsskinnen Slå på elektroverktøyet og før det jevnt og med svak fremskyving i skjæreretningen Med forbindelsesstykket 29 kan to føringsskin ner settes sammen Strammingen utføres med de fire skruene i forbindelsesstykket Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring f Før alle arbeider på elektroverktøyet utfø res må støpselet tre...

Page 115: ...obert Bosch A S Trollaasveien 8 Postboks 10 1414 Trollaasen Tel Kundekonsulent 47 6681 70 00 Fax 47 6681 70 97 Deponering Elektroverktøy tilbehør og emballasje må leve res inn til miljøvennlig gjenvinning Kun for EU land Ikke kast elektroverktøy i vanlig søppel Jf det europeiske direktivet 2002 96 EF vedr gamle elektris ke og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt el...

Page 116: ... sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis kun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ainoastaa...

Page 117: ...i käytetä Älä anna sel laisten henkilöiden käyttää sähkötyöka lua jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkö työkalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattais...

Page 118: ...htää käyttäjää kohti Takaisku on seu raus sahan väärän tai virheellisestä käytöstä Se voidaan estää sopivin varotoimin joita se lostetaan seuraavassa f Pidä sahaa tukevasti kaksin käsin ja saata käsivarret asentoon jossa voit ottaa vas taan takaiskun voiman Pidä kehosi jommal lakummalla puolella sahanterää mutta ei linjalla sahanterän kanssa Takaiskussa pyö rösaha sinkoutuu taaksepäin käyttäjä voi...

Page 119: ...ohtaa tulipa loon ja sähköiskuun Kaasuputken vahingoit taminen saattaa johtaa räjähdykseen Vesi johtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sähköiskuun f Älä käytä sähkötyökalua kiinteästi asennet tuna Sitä ei ole suunniteltu käytettäväksi sa hapöydässä f Älä käytä HSS sahanteriä Nämä sahanterät voivat helposti murtua f Pidä työn aikana sähkötyökalua kaksin kä sin ja ot...

Page 120: ...skappale 30 Imuletku 31 Ohjauskiskoadapteri Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen Tekniset tiedot Käsipyörösaha GKS 85 Professional Tuotenumero 3 601 E7A 0 Ottoteho W 2200 Tyhjäkäyntikierrosluku min 1 5000 maks kierrosluku kuormitettuna min 1 3500 suurin sahaussyvyys jiirikulmalla 0 jiirikulmalla 45 mm mm 85 65 Karan lukitus z Käynnistysvirran rajoitin z Pohjal...

Page 121: ...n myös se aika jolloin laite on sammutettu na tai käy mutta sitä ei tosiasiassa käytetä Tä mä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasitusta Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suo jaksi värähtelyn vaikutukselta kuten esimerkik si Shkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto käsien pitäminen lämpiminä työnkulun organi sointi Asennus Sahanterän asennus vaihto f Irrota pistotulppa p...

Page 122: ...h yleisimurin pistorasiaan Tämä käynnistyy automaattisesti sähkötyökalua käynnistettäessä Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materi aalille Käytä erikoisimuria terveydelle erityisen vaaral listen karsinogeenisten tai kuivien pölyjen imu rointiin Käyttö Käyttömuodot f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä Sahaussyvyyden asetus katso kuva C f Aseta l...

Page 123: ...a tammipölyt ovat erityisen vaarallisia terveydelle työskentele siksi aina pölynimua käyttäen Sahaus suuntaisohjaimella katso kuva D Suuntaisohjain 11 mahdollistaa tarkkaa sahaus ta työkappaleen reunaa pitkin tai samanlaisten suikaileiden sahaamista Avaa siipiruuvi 8 ja työnnä suuntaisohjaimen 11 asteikko pohjalevyn 14 ohjaimen läpi Aseta ha luttu sahausleveys asteikkoon vastaavaan saha usmerkkiin...

Page 124: ...en 31 ohjauskiskoon Käynnistä sähkötyökalu ja liikuta sitä tasai sesti ja kevyesti syöttäen sahaussuuntaan Liitoskappaleella 29 voidaan yhdistää kaksi oh jauskiskoa Kiinnitys tehdään neljällä liitoskap paleessa olevalla ruuvilla Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä f Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusa...

Page 125: ...y Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh 358 09 435 991 Faksi 358 09 870 2318 www bosch fi Hävitys Sähkötyökalu lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Vain EU maita varten Älä heitä sähkötyökaluja talousjät teisiin Eurooppalaisen vanhoja sähkö ja elektroniikkalaitteita koskevan di rektiivin 2002 96 EY ja sen kansal listen lakien muunnosten m...

Page 126: ...η μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξία...

Page 127: ...νημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περι...

Page 128: ...άνειές του όταν εκτελείτε εργασίες στις οποίες υπάρχει κίνδυνος το εργαλείο που χρησιμοποιείτε να συναντήσει ηλεκτροφόρους αγωγούς ή το δικό του ηλεκτρικό καλώδιο Η επαφή μ ένα ηλεκτροφόρο αγωγό θέτει τα μεταλλικά τμήματα του ηλεκτρικού εργαλείου επίσης υπό τάση και οδηγεί έτσι σε ηλεκτροπληξία f Κατά τη διεξαγωγή διαμηκών κοπών να χρησιμοποιείτε πάντοτε έναν οδηγό ή μια ευθεία ακμή σα βοήθημα οδή...

Page 129: ...σήματος σε περίπτωση που σφηνώσει ο πριονόδισκος Οι μεγάλες πλάκες μπορεί να λυγίσουν κάτω από το ίδιο τους το βάρος Οι πλάκες πρέπει να υποστηρίζονται και στις δυο πλευρές και κοντά στον πριονόδισκο και στην άλλη άκρη τους f Μη χρησιμοποιείτε αμβλείς ή χαλασμένους πριονόδισκους Πριονόδισκοι με μη κοφτερά ή λάθος ευθυγραμμισμένα δόντια προκαλούν μέσα σε μια πολύ στενή σχισμή κοπής υψηλή τριβή σφήν...

Page 130: ...f Όταν εργάζεσθε κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο καλά και με τα δυο σας χέρια και φροντίζετε για την ασφαλή θέση του σώμα τός σας Το ηλεκτρικό εργαλείο οδηγείται ασφαλέστερα όταν το κρατάτε και με τα δυο σας χέρια f Ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο Ένα υπό κατεργασία τεμάχιο συγκρατείται ασφα λέστερα με μια διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας f Μην κατεργάζεστε υλικά που περιέ...

Page 131: ...ήνας αναρρόφησης 31 Προσαρμοστικό ράγας οδήγησης Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Τεχνικά χαρακτηριστικά Φορητό δισκοπρίονο GKS 85 Professional Αριθμός ευρετηρίου 3 601 E7A 0 Ονομαστική ισχύς W 2200 Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο min 1 5000 Μέγιστος αριθ στροφών υπό φορτίο min 1 3500 μέγιστο βάθος κοπής υπό γωνία 0 υπό γωνία 45 mm mm 85 65 Μανδάλωσ...

Page 132: ...η κραδασμών μπορεί να είναι κι αυτή διαφορετική Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονι κού διαστήματος που εργάζεσθε Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην...

Page 133: ...o Η ροπή στρέψης πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 10 12 Nm πράγμα που σημαίνει σφίξιμο με το χέρι συν στροφή Αναρρόφηση σκόνης γρεζιών ροκανιδιών f Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο Συναρμολόγηση του προσαρτήματος αναρρόφησης βλέπε εικόνα B Περάστε το προσάρτημα αναρρόφησης 24 επάνω στην έξοδο ροκανιδιών 16 μέχρι να μανδαλώσει Ασφαλίστε το προσάρτημα αναρρ...

Page 134: ...που δείχνεται στην κλίμακα βάθους κοπής 26 Σημάδια κοπής Το σημάδι κοπής 0 10 δείχνει τη θέση του πριονόδισκου κατά τη διεξαγωγή ορθογώνιας κοπής Το σημάδι κοπής 45 9 δείχνει τη θέση του πριονόδισκου κατά τη διεξαγωγή κοπής 45 Για να τη διεξαγωγή μιας ακριβούς κοπής οδηγήστε το δισκοπρίονο στο υπό κατεργασία τεμάχιο όπως φαίνεται στην εικόνα Καλό θα ήταν όμως να διεξάγετε προηγουμένως μια δοκιμαστ...

Page 135: ...ρμολογήσετε στο υπό κατεργασία τεμάχιο μια σανίδα ή ένα λεπτό καδρόνι σαν συμπληρωματικό οδηγό για να οδηγείτε το δισκοπρίονο με το πέλμα κατά μήκος του συμπληρωματικού οδηγού Πριόνισμα με ράγα οδήγησης βλέπε εικόνες F H Με τη βοήθεια της ράγας οδήγησης 28 μπορείτε να διεξάγετε ευθείες κοπές Η αντιολισθητική επίστρωση εμποδίζει το γλίστρημα της ράγας οδήγησης και προστατεύει την επιφάνεια του υπό ...

Page 136: ...γείτε το ομοιόμορφα και με ελαφριά προώθηση προς την κατεύθυνση κοπής Με το εξάρτημα σύνδεσης 29 μπορείτε να συνδέσετε μαζί δυο ράγες οδήγησης Η σύσφιξη διεξάγεται με τις βίδες που υπάρχουν στο εξάρτημα σύνδεσης Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός f Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο f Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμο...

Page 137: ...00 KENTPO Tel 30 0210 57 70 081 83 KENTPO Fax 30 0210 57 01 263 Fax 30 0210 57 70 080 www bosch gr ABZ Service A E Tel 30 0210 57 01 375 378 SERVICE Fax 30 0210 57 73 607 Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μόνο για χώρες της ΕΕ Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας Σύμφωνα με την Κο...

Page 138: ...k çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken mutlaka aç k havada kulla n lmaya uygun ...

Page 139: ...suz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun Özenle bak m yap lm ...

Page 140: ...e s k ca tutun ve kollar n z geri tepme kuvvetlerini karş layabilecek bir konuma getirin Daima testere b çağ n n yan taraf nda durun hiçbir zaman bedeninizi testere b çağ ile ayn doğrultuya getirmeyin Geri tepme olduğunda testere geriye doğru savrulabilir ancak kullan c uygun önlemlerle geri tepme kuvvetlerini karş layabilir f Testere b çağ s k şt ğ nda veya işe ara verdiğinizde testereyi kapat n ...

Page 141: ... tarama cihazlar kullan n veya mahalli ikmal şirketlerinden yard m al n Elektrik kablolar yla temas yan klara ve elektrik çarpmas na neden olabilir Bir gaz borusuna hasar vermek patlamalar ortaya ç karabilir Bir su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik çarpmas na neden olabilir f Elektrikli el aletini sabit olarak kullanmay n Bu alet kesme masas nda kullan lmaya uygun değildir f HSS Çelikten ...

Page 142: ...aptörü 25 Kesme derinliği ön seçimi için germe kolu 26 Kesme derinliği skalas 27 Vidal işkence çifti 28 K lavuz ray 29 Bağlant parças 30 Emme hortumu 31 K lavuz ray adaptörü Şekli gösterilen veya tan mlanan aksesuar standart teslimat kapsam nda değildir Teknik veriler Daire testere GKS 85 Professional Ürün kodu 3 601 E7A 0 Giriş gücü W 2200 Boştaki devir say s dev dak 5000 Yükteki maks devir say s...

Page 143: ...farkl olabilir Bu da toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde art rabilir Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapal olduğu veya çal şt ğ halde kullan lmad ğ süreler de dikkate al nmal d r Bu toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullan c ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri al n Örneğin Elektrikli...

Page 144: ...as bağlanmamal d r Aksi tasdirde emme sistemi t kanabilir Optimum emme performans n sağlamak için emme adaptörünün 24 düzenli aral klarla temizlenmesi gerekir Harici toz emme Emme hortumunu 30 bir elektrilkli süpürgeye aksesuar bağlay n Bağlanabilecek elektrikli süpürgelerin genel görünüşünü bu talimat n sonunda bulabilirsiniz Bu elektrikli el aleti direkt olarak uzaktan kumanda sistemli bir Bosch...

Page 145: ... r r ve 16 A lik sigorta ile çal şma olanağ sağlar Çal ş rken dikkat edilecek hususlar Testere b çağ n çarpma ve darbelerden koruyun Elektrikli el aletini kesme yönünde düzenli ve hafif bast rma kuvveti ile yönlendirin Fazla bast rma kuvvetinin uygulanmas ucun kullan m ömrünü önemli ölçüde k salt r ve elektrikli el aletinin hasar görmesine neden olabilir Kesme performans ve kesme kalitesi büyük öl...

Page 146: ...in Lastik uçlu taraf n iş parças taraf nda olmas na dikkat edin K lavuz ray adaptörünü 31 takt ktan sonra elektrikli el aletini k lavuz ray 28 üzerine yerleştirin İstediğiniz kesme derinliğini ve gönye aç s n ayarlay n Çeşitli gönye aç lar n n ön ayar için k lavuz ray adaptörü 31 üzerindeki işaretlere dikkat edin bak n z Şekil F Daire testereyi k lavuz ray adaptörü yard m ile öyle doğrultun ki tes...

Page 147: ... 10 haneli ürün kodunu belirtiniz Müşteri servisi ve müterşi danişmanliği Müşteri servisleri ürününüzün onar m ve bak m ile yedek parçalar na ait sorular n z yan tlan d r r Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürü nün özellikleri bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki sorular n z ile y...

Page 148: ...gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynności Ni...

Page 149: ... podłączone i będą prawidłowo użyte Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami 4 Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektro narzędzi a Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które są do tego przewidziane Odpo wiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej b Nie należy używać elektronarzędzi...

Page 150: ...yte przewody elektryczne lub na własny przewód należy je trzymać tylko za izolowaną rękojeść Pod wpływem kontaktu z przewodami będącymi pod napięciem wszystkie części metalowe elektronarzędzia znajdą się również pod napięciem i mogą spowodować porażenie prądem osoby obsługującej f Do cięć wzdłużnych należy używać prowadnicy materiału lub prostej listwy albo szyny Wpłynie to na zwiększenie precyzji...

Page 151: ...nące z tępymi lub niewłaściwie ustawionymi zębami powodują przez zbyt wąski rzaz zwiększone tarcie zaklinowanie się tarczy w materiale i odrzut f Głębokość i kąt cięcia powinny zostać ustawione przed rozpoczęciem cięcia Zmiana nastaw podczas pracy może prowadzić do zaklinowania się tarczy tnącej i odrzutu f Należy zachować szczególną ostrożność przy cięciu wgłębnym w ścianach lub operowaniu w inny...

Page 152: ...zędzie prowadzone jest bezpieczniej w obydwu rękach f Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot Zamocowanie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub imadle jest bez pieczniejsze niż trzymanie go w ręku f Nie należy obrabiać materiału zawierają cego azbest Azbest jest rakotwórczy f Jeżeli podczas pracy elektronarzędzia powstają szkodliwe dla zdrowia łatwopaln e lub wybuchowe pyły należy zast...

Page 153: ...w stolarskich 28 Szyna prowadząca 29 Złączka 30 Wąż odsysający 31 Adapter szyny prowadzącej Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego Dane techniczne Ręczna pilarka tarczowa GKS 85 Professional Numer katalogowy 3 601 E7A 0 Znamionowa moc pobierania W 2200 Prędkość obrotowa bez obciążenia min 1 5000 Maks prędkość obrotowa pod obciążeniem min 1 3500...

Page 154: ...h zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwo wane poziom drgań może odbiegać od poda nego Podane powyżej przyczyny mogą spowo dować podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania trzeba wziąć pod uwagę także okresy gdy urzą dzenie jest wyłączone lub gdy jest wprawdzie włączone ale nie jest ...

Page 155: ...dociągnąć śrubę mocującą 18 obracając nią w kierunku o Moment dociągania powinien wynosić 10 12 Nm czyli dokręcić do oporu plus obroty obrotów Odsysanie pyłów wiórów f Przed wszystkimi pracami przy elektro narzędziu należy wyciągnąć wtyczkę z gnia zda Montaż adaptera do odsysania pyłów zob rys B Nałożyć przystawkę do odsysania pyłu 24 na wyrzut wiórów 16 aż zaskoczy blokada Przymocować dodatkowo p...

Page 156: ...a jest w rzeczywistości mniejsza niż wartość ukazana na podziałce 26 Wskaźniki cięcia Wskaźnik cięcia 0 10 ukazuje ustawienie tarczy przy cięciu pod kątem prostym Wskaźnik cięcia pod kątem 45 9 ukazuje pozycję tarczy przy cięciu pod kątem 45 Dla wykonania precyzyjnego cięcia należy przyłożyć pilarkę do elementu obrabianego tak jak pokazano na rysunku Najlepsze efekty osiągnie się jeżeli przeprowad...

Page 157: ...owadnicą pomocniczą zob rys E Do obróbki większych elementów lub cięcia prostych krawędzi można umocować na obrabianym przedmiocie deskę lub listwę w charakterze prowadnicy pomocniczej Ciąć prowadząc podstawę pilarki wzdłuż prowadnicy pomocniczej Praca z szyną prowadzącą zob rys F H Szyna prowadząca 28 umożliwia wykonywanie prostoliniowych cięć Okładzina przeciwślizgowa zapobiega przesuwaniu się s...

Page 158: ...suwem przez materiał Złączka 29 umożliwia połączenie dwóch szyn prowadzących Połączenie następuje za pomocą czterech znajdujących się w złączce śrub Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie f Przed wszystkimi pracami przy elektro narzędziu należy wyciągnąć wtyczkę z gnia zda f Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę elektronarzędzie i szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w czystości Odch...

Page 159: ... 715 44 60 Faks 48 022 715 44 41 E Mail bsc pl bosch com Infolinia Działu Elektronarzędzi 48 801 100 900 w cenie połączenia lokalnego E Mail elektronarzedzia info pl bosch com www bosch pl Usuwanie odpadów Elektronarzędzia osprzęt i opakowanie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi zasadami ochrony środowiska Tylko dla państw należących do UE Nie należy wyrzucać elektronarzę dzi do odpa...

Page 160: ...ečí úderu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem e Pokud pracujete s elektronářadím venku použijte pouze takové prodlužo vací kabely které jsou způsobilé i ...

Page 161: ... funkce elektronářadí Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést g Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací nástroje apod podle těchto pokynů Respektujte přitom pracovní podmínky a pr...

Page 162: ...stliže se pilový kotouč zpříčí nebo Vy přerušíte práci vypněte pilu a podržte ji v obrobku v klidu až se pilový kotouč zastaví Nikdy se nepokoušejte odstranit pilu z obrobku nebo ji táhnout nazpět pokud se pilový kotouč pohybuje jinak může následovat zpětný ráz Zjistěte a odstraňte příčinu sevření pilového kotouče f Pokud chcete pilu která je vsazena do obrobku znovu zapnout vystřeďte pilový kotou...

Page 163: ...řadí neprovozujte stacionárně Není určeno pro provoz se stolem pily f Nepoužívejte žádné pilové kotouče z rychlořezné oceli HSS Takové pilové kotouče mohou lehce prasknout f Elektronářadí držte při práci pevně oběma rukama a zajistěte si bezpečný postoj Oběma rukama je elektronářadí vedeno bezpečněji f Zajistěte obrobek Obrobek pevně uchycený upínacím přípravkem nebo svěrákem je držen bezpečněji n...

Page 164: ...rofil 29 Spojovací díl 30 Odsávací hadice 31 Adaptér vodícího profilu Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří do standardní dodávky Technická data Ruční okružní pila GKS 85 Professional Objednací číslo 3 601 E7A 0 Jmenovitý příkon W 2200 Otáčky naprázdno min 1 5000 Max otáčky při zatížení min 1 3500 Max hloubka řezu při úhlu sklonu 0 při úhlu sklonu 45 mm mm 85 65 Aretace vřetene z Omezení ro...

Page 165: ...had zatížení vibracemi by měly být zohledněny i doby v nichž je stroj vypnutý nebo sice běží ale fakticky není nasazen To může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zredukovat Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací jako např údržba elektronářadí a nasazovacích nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Montáž Nasazení výměna ...

Page 166: ...ystém ucpat Pro zaručení optimálního odsávání se musí odsávací adaptér 24 pravidelně čistit Externí odsávání Odsávací hadici 30 spojte s vysavačem příslušenství Přehled přípojek na různé vysavače naleznete na konci tohoto návodu Elektronářadí lze připojit přímo do zásuvky víceúčelového vysavače Bosch s dálkovým spínáním Ten se při zapnutí elektronářadí automaticky nastartuje Vysavač musí být vhodn...

Page 167: ...dřeva a zda jsou požadovány podélné nebo příčné řezy U podélných řezů do smrku vznikají dlouhé spirálovité třísky Bukový a dubový prach je zvláště zdraví ohrožující pracujte proto pouze s odsáváním prachu Řezání s podélným dorazem viz obr D Podélný doraz 11 umožňuje přesné řezy podél hrany obrobku případně řezání rozměrově stejných pruhů Uvolněte křídlový šroub 8 a prostrčte stupnici podélného dor...

Page 168: ...odící profil 28 upevněte pomocí vhodných upínacích přípravků např šroubových svěrek na obrobek Nasaďte elektronářadí s namontovaným adaptérem vodícího profilu 31 na vodící profil Elektronářadí zapněte a veďte jej rovnoměrně a s lehkým posuvem ve směru řezu Pomocí spojovacího dílu 29 lze sestavit dohromady dva vodící profily Upnutí se provede prostřednictvím čtyř šroubů nacházejících se ve spojovac...

Page 169: ...išnovkou 35 1661 140 00 Praha 4 Krč Tel 42 0261 300 565 6 Fax 42 0244 401 170 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Zpracování odpadů Elektronářadí příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozují címu životní prostředí Pouze pro země EU Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu Podle evropské směrnice 2002 96 ES o starých elektrických a elektronických zaří...

Page 170: ...ujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporá ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d Nepouží...

Page 171: ...esvedč te sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho zaria denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vhodného ručného elektrického nár...

Page 172: ...vaní takej práce pri ktorej by mohol rezací nástroj natrafiť na skryté elektrické vedenia alebo zasiahnuť vlastnú prívodnú šnúru náradia Kontakt s vedením ktoré je pod napätím spôsobí že aj kovové súčiastky náradia sa dostanú pod napätie čo má za následok zásah obsluhujúcej osoby elektrickým prúdom f Pri pozdĺžnom rezaní vždy používajte doraz alebo veďte náradie pozdĺž rovnej hrany To zlepšuje pre...

Page 173: ...i zubami vytvárajú príliš úzku štrbinu rezu a tým spôsobujú zvýšené trenie blokovanie pílového listu alebo vyvolanie spätného rázu f Pred pílením dobre utiahnite nastavenia hĺbky rezu a uhla rezu Keby sa počas pílenia nastavenie zmenilo mohol by sa pílový list zablokovať a spôsobiť spätný ráz náradia f Mimoriadne opatrný treba byť pri rezaní zapichovaním do neznámych stien alebo do iných neprehľad...

Page 174: ...u upínacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako obrobok pridržiavaný rukou f Neobrábajte materiál ktorý obsahuje azbest Azbest sa považuje za rakovinotvorný materiál f Ak by pri práci mohol vznikať zdraviu škod livý horľavý alebo výbušný prach vykonaj te potrebné ochranné opatrenia Napríklad Niektoré druhy prachu sa považujú za rako vinotvorné Noste ochrannú dýchaciu masku a v prípade mož...

Page 175: ...27 Pár zvierok 28 Vodiaca lišta 29 Spojovací prvok 30 Odsávacia hadica 31 Adaptér vodiacej lišty Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí do základnej výbavy produktu Technické údaje Ručná kotúčová píla GKS 85 Professional Vecné číslo 3 601 E7A 0 Menovitý príkon W 2200 Počet voľnobežných obrátok min 1 5000 max počet obrátok pri zaťažení min 1 3500 max hĺbka rezu pri uhle zošikmenia 0 pri uhl...

Page 176: ...ciami počas celej pracovnej doby Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časového úseku práce s náradím treba zohľadniť doby počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby keď náradie síce beží ale v skutočnosti sa nepou žíva To môže výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pre účinkami zaťaženia vibráciami vy...

Page 177: ...nesmie byť namontovaný bez pripojeného externého odsávania Inak by sa mohol odsávací kanál upchať f Na odsávací adaptér sa nesmie pripojiť vrecko na prach Inak by sa mohol odsávací systém upchať Na zabezpečenie optimálneho odsávania treba odsávací adaptér 24 pravidelne čistiť Externé odsávanie Spojte odsávaciu hadicu 30 s nejakým vysávačom príslušenstvo Prehľad pripojení rozličných typov vysávačov...

Page 178: ...Elektronické obmedzenie rozbehového prúdu obmedzuje výkon pri zapnutí ručného elektrického náradia a umožňuje jeho prevádzku v prúdovom obvode chránenom poistkou s hodnotou 16 A Pokyny na používanie Chráňte pílové listy pred nárazom a úderom Ručné elektrické náradie veďte rovnomerne a s jemným posuvom v smere rezu Príliš veľký posuv výrazne znižuje životnosť pracovných nástrojov a môže spôsobiť aj...

Page 179: ...ch obrobkoch Pílový list musí zubami priamo priliehať na gumené tesnenie Pre exaktné rezy s vodiacou lištou 28 je potrebné urobiť nasledovné pracovné kroky Nasaďte vodiacu lištu 28 bočným presahom na obrobok Dávajte pozor na to aby bola strana s gumeným tesnením nasmerovaná k obrobku Nasaďte kotúčovú pílu s namontovaným adaptérom vodiacej lišty 31 na vodiacu lištu 28 Nastavte požadovanú hĺbku rezu...

Page 180: ...fungovať treba dať opravu vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhrad ných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku Sevisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok...

Page 181: ...üli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát b Kerülje el a földelt felületek mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyé...

Page 182: ...ozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek meg felelően működnek A porgyűjtő beren dezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását 4 Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata a Ne terhelje túl a berendezést A munká jához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítményt...

Page 183: ...ak veszélyét hogy a munkadarab vagy a készülék nekivágódjon valamelyik testrésznek a fűrészlap beékelődjön vagy hogy a kezelő elveszítse az uralmát a körfűrész felett f Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogva tartsa ha olyan munkát végez amelynek során a betétszerszám feszültség alatt álló kívülről nem látható vezetékekhez vagy a készülék saját hálózati csatlakozó ...

Page 184: ... hogy csökkentse a beszorult fűrészlap következtében visszarúgás kockázatát A nagyobb méretű lapok saját súlyuk alatt lelóghatnak illetve meggörbülhetnek A lapokat mindkét oldalukon mind a fűrészelési rés közelében mind a szélükön alá kell támasztani f Sohase használjon életlen vagy megrongálódott fűrészlapokat Az életlen vagy hibásan beállított fogú fűrészlapok egy túl keskeny vágási résben megnö...

Page 185: ...rtsa az elektromos kéziszerszámot és gondoskodjon arról hogy szilárd biztos alapon álljon Az elektromos kéziszerszámot két kézzel biztosabban lehet vezetni f A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse Egy befogó szerkezet tel vagy satuval rögzített munkadarab bizton ságosabban van rögzítve mintha csak a kezével tartaná f Ne munkáljon meg a berendezéssel azbesztet tartalmazó anyagokat...

Page 186: ...sín adapter A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz Műszaki adatok Kézi körfűrész GKS 85 Professional Cikkszám 3 601 E7A 0 Névleges felvett teljesítmény W 2200 Üresjárati fordulatszám perc 1 5000 max terhelési fordulatszám perc 1 3500 Legnagyobb vágási mélység az alábbi sarokszögnél 0 az alábbi sarokszögnél 45 mm mm 85 65 Tengely reteszel...

Page 187: ...tkozó rezgési terhelést lényegesen megnövelheti A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is amikor a berendezés kikapcsolt állapotban van vagy amikor be van ugyan kapcsolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész mun kaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések ha...

Page 188: ... lehet szerelni egy 35 mm átmérőjű elszívó tömlőt f Az elszívó adaptert az arra csatlakoztatott külső porelszívás nélkül nem szabad felszerelni Ellenkező esetben az elszívó csatorna eldugulhat f Az elszívó adapterhez nem szabad porzsákot csatlakoztatni Ellenkező esetben az elszívó rendszer eldugulhat Az optimális elszívás biztosítására a 24 elszívó adaptert rendszeresen meg kell tisztítani Külső p...

Page 189: ...lyezéséhez nyomja meg először a 2 bekapcsolás reteszelést majd ezután nyomja be és tartsa benyomva a 3 be kikapcsolót Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához engedje el a 3 be kikapcsolót Megjegyzés A 3 be ki kapcsolót biztonsági meggondolásokból nem lehet tartós üzemhez bekapcsolt állapotban reteszelni hanem az üzemeltetés közben végig benyomva kell tartani Indítási áram korlátozás Az elektron...

Page 190: ...szára a fűrészlap felé mutasson A 28 vezetősínnek nem szabad kiállni a fűrészelésre kerülő munkadarob homlokoldala fölött A 28 vezetősínnel végzett sarokvágáshoz a 31 vezetősín adapterre is szükség van A 31 vezetősín adaptert a 11 párhuzamos ütközővel azonos módon kell felszerelni A vezetősín gumiajka egy kiszakadásgátlót képez amely faanyagok fűrészelésekor meggátolja a felület felszakadását Ehhe...

Page 191: ...k Ezért a fűrészlapokat a használat után azonnal tisztítsa meg Ha az elektromos kéziszerszám a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket akar megrendelni okvetlenül adja meg az elektromos kéziszerszám típustábláján található 10 jeg...

Page 192: ...ные вилки и подходящие штепсельные розетки снижают риск поражения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышает ся риск поражения электротоком в Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражения элект...

Page 193: ...и нение и правильное использование Применение пылеотсоса может снизить опасности создаваемые пылью 4 Бережное и правильное обращение и использование электроинструментов а Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы пред назначенный для этого электроинстру мент С подходящим электроинструмен том Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности б Не работайте с электрои...

Page 194: ... выполняете работы при которых рабочий инструмент может попасть на скрытую электропроводку или на собственный шнур подключения питания Контакт с токоведущим проводом ставит под напряжение также металлические части электроинструмента и ведет к поражению электрическим током f При продольном пилении всегда применяйте упор или прямую направляющую кромку Это улучшает точность резания и снижает возможно...

Page 195: ...тному удару f До начала пиления крепко затянуть настройки глубины и наклона пропила Если во время пиления уставки изменятся то возможно заклинивание пильного диска и возникновение обратного удара f Будьте особенно осторожны при пилении с погружением в стены или другие непросматриваемые участки Погружаемый пильный диск может быть заблокирован в скрытом объекте и привести к обратному удару f Перед к...

Page 196: ...материалы с содержа нием асбеста Асбест считается канцеро геном f Примите меры защиты если во время работы возможно возникновение вред ной для здоровья горючей или взрыво опасной пыли Например Некоторые виды пыли считаются канцерогенными Пользуй тесь противопылевым респиратором и применяйте отсос пыли опилок при наличии возможности присоединения f Выждать полную остановку электро инструмента и тол...

Page 197: ...их шин Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный комплект поставки Технические данные Ручная дисковая пила GKS 85 Professional Предметный 3 601 E7A 0 Потребляемая мощ ность номинальная Вт 2200 Число оборотов холостого хода мин 1 5000 Число оборотов под нагрузкой макс мин 1 3500 Глубина пропила макс под углом наклона 0 под углом наклона 45 мм мм 85 65 Блокировка шпинделя z О...

Page 198: ...ации может отклоняться Это может значительно повысить нагрузку от вибрации в течение всего рабочего периода Для точной оценки нагрузки от вибрации должны быть учтены также отрезки времени в которые электроинструмент выключен или вращается но действительно не выполняет работы Это может значительно сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное рабочее время Установите дополнительные меры безопа...

Page 199: ...вания 24 на вывод стружки 16 до фиксирования Дополнительно предохраните адаптер отсасывания 24 винтом 23 К адаптеру отсасывания 24 можно присоединить шланг отсасывания с диаметром в 35 мм f Не разрешается устанавливать отсасывающий адаптер без подключенного устройства отсасывания Иначе может быть забит отсасывающий канал f К отсасывающему адаптеру не разрешается присоединять пылесборный мешок При ...

Page 200: ...лектроинструмента Электроинструменты на 230 В могут работать также и при напряжении в 220 В Включение выключение Для включения электроинструмента задействуйте сначала блокировку включения 2 нажмите затем выключатель 3 и держите его вжатым Для выключения электроинструмента отпустить выключатель 3 Указание По причинам безопасности выключатель 3 не может быть зафиксирован и при работе следует постоян...

Page 201: ...ну 28 Закрепляйте направляющую шину 28 подходящими приспособлениями крепления например струбцинами так на детали чтобы узкая сторона направляющей шины 28 была обращена к пильному диску Направляющая шина 28 не должна выходить на обрезаемую сторону заготовки Для выполнения пропилов со скосом с направляющей шиной 28 требуется адаптер для шины 31 Адаптер для направляющей шины 31 устанавливается как и ...

Page 202: ...стоте участок вокруг качающегося защитного кожуха Удаляйте пыль и стружку струей сжатого воздуха или кисточкой Пильные диски без покрытия могут быть защищены от коррозии тонкой пленкой бескислотного масла Перед работой удаляйте масло чтобы древесина не выглядела пятнистой Смола или остатки клея на пильном диске отрицательно сказываются на качестве пропила Поэтому очищайте пильный диск сразу после ...

Page 203: ...65 86 74 Тел 7 0343 3 78 77 56 Факс 7 0343 3 78 79 28 Беларусь АСЦ УП 18 220064 Mинск ул Курчатова 7 Тел 375 017 2 10 29 70 Факс 375 017 2 07 04 00 Утилизация Отслужившие свой срок электроинструменты принадлежности и упаковки следует сдавать на экологически чистую рециркуляцию отходов Только для стран членов ЕС Не выбрасывайте электро инструменты в коммунальный мусор Согласно Европейской Директи в...

Page 204: ...н тіла із зазем леними поверхнями як напр трубами батареями опалення плитами та холо дильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека удару елек тричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збіль шує ризик удару електричним струмом г Не використовуйте кабель для перене сення електроприладу підвішування або витягування штепселя з розетки Захищайте...

Page 205: ...изиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності б Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем Електро прилад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати в Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну бата рею ...

Page 206: ...ляльного диска f Завжди використовуйте лише пиляльні диски правильного розміру і з відповідною формою посадочного отвору напр зірчастої або круглої форми Пиляльні диски що не пасують до монтажних деталей пилки обертаються нерівно і призводять до втрати контролю f Ніколи не використовуйте пошкоджені або неправильні підкладні шайби або гвинти до пиляльного диска Підкладні шайби і гвинти до пиляльног...

Page 207: ... захованих предметів стопоритися і відскакувати f Кожний раз перед роботою перевіряйте бездоганне закривання нижнього захисного кожуха Не працюйте з пилкою якщо нижній захисний кожух не пересувається вільно і не закривається миттєво Ні в якому разі не затискуйте і не прив язуйте нижній захисний кожух у відкритому положенні Якщо пилка ненароком впаде нижній захисний кожух може погнутися Відкрийте з...

Page 208: ...генними Вдягайте пилозахисну маску та користуйте ся пилососом для відсмоктування пи лу стружки якщо його можна підключити f Перед тим як покласти електроприлад зачекайте поки він не зупиниться Адже робочий інструмент може зачепитися за що небудь що призведе до втрати контролю над електроприладом f Не користуйтеся електроприладом з пош кодженим електрошнуром Якщо під час роботи електрошнур буде пош...

Page 209: ... потужність Вт 2200 Кількість обертів на холостому ході хвил 1 5000 Макс кількість обертів під навантаженням хвил 1 3500 Макс глибина розпилювання при куті нахилу 0 при куті нахилу 45 мм мм 85 65 Фіксатор шпинделя z Обмеження пускового струму z Розмір опорної плити мм 383 x 170 Макс діаметр пиляльного диска мм 235 Мін діаметр пиляльного диска мм 230 Макс товщина центрального диска мм 2 2 Макс товщ...

Page 210: ...нтервалу використання приладу може значно зростати Для точної оцінки вібраційного навантаження треба враховувати також і інтервали часу коли прилад вимкнутий або хоч і увімкнутий але саме не в роботі Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захис ту від вібрації працюючого з приладом як напр технічне обслуг...

Page 211: ...ач тирси 16 щоб він зайшов у зачеплення Додатково зафіксуйте відсмоктувальний адаптер 24 гвинтом 23 До відсмоктувального адаптера 24 можна приєднати відсмоктувальний шланг діаметром 35 мм f Відсмоктувальний адаптер не можна монтувати без під єднаної зовнішньої системи відсмоктування Інакше витяжний канал може забитися f На відсмоктувальний адаптер не можна вдягати пилозбірний мішечок Інакше відсмо...

Page 212: ...и зна ченню що зазначене на табличці з харак теристиками електроприладу Електро прилад що розрахований на напругу 230 В може працювати також і при 220 В Вмикання вимикання Щоб увімкнути електроприлад спочатку натисніть на блокіратор вимикача 2 і після цього натисніть і тримайте натиснутим вимикач 3 Щоб вимкнути електроприлад відпустіть вимикач 3 Вказівка З міркувань техніки безпеки вимикач 3 не мо...

Page 213: ... шини 28 дивилося на пиляльний диск Напрямна шина 28 не повинна виступати за розпилюваний край заготовки Для навскісного розпилювання з напрямною шиною 28 потрібний адаптер 31 Адаптер напрямної шини 31 монтується начебто паралельний упор 11 Гумова закраїна напрямної шини запобігає вириванню матеріалу під час розпилювання деревини Для цього пиляльний диск має прилягати зубами прямо до гумової закра...

Page 214: ... Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки прилад все таки вийде з ладу його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів Bosch При всіх запитаннях і при замовленні запчас тин будь ласка обов язково зазначайте 10 значний товарний номер що знаходиться на заводській табличці електроприладу Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнт...

Page 215: ...mbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau suspen darea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau compo nente aflate în mişcare Cablurile de teriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare e Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber folosiţi numai cabluri prelungi toare adecvate şi pentru ...

Page 216: ...oc inaccesibil copiilor Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folo site de persoane lipsite de experienţă e Întreţineţi vă scula electrică cu grijă Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impe cabil şi dacă nu se blochează sau dacă exis...

Page 217: ...locată sau aliniată greşit care face ca ferăstrău necontrolat să se ridice şi să iasă afară din piesa de lucru deplasându se în direcţia operatorului Dacă pânza de ferăstrău se agaţă sau se înţepeneşte în făgaşul de tăiere care se închide ea se blochează iar puterea motorului aruncă ferăstrăul înapoi în direcţia operatorului Dacă pânza de ferăstrău se răsuceşte sau se aliniază greşit în tăietură d...

Page 218: ... aşchii produc funcţionarea întârziată a apărătorii inferioare f Nu deschideţi cu mâna apărătoarea inferioară decât în cazul tăierilor speciale cum ar fi tăierile cu penetrare directă în material sau tăierile unghiulare Deschideţi apărătoarea inferioară acţionând maneta de tragere înapoi a acesteia şi apoi eliberaţi o imediat ce pânza de ferăstrău a pătruns în piesa de lucru În cazul tuturor celor...

Page 219: ...ile de folosire Utilizare conform destinaţiei Scula electrică este destinată realizării operaţiilor de tăiere longitudinală şi transversală în linie dreaptă şi într un unghi de înclinare de până la 45 cu reazem fix în lemn Elemente componente Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa sculei electrice de pe pagina grafică 1 Apărătoare 2 Blocaj de conectare pentru întrerupătorul pornit ...

Page 220: ...te utilizări ale sculei electrice În eventualitatea în care scula electrică este utili zată pentru alte aplicaţii împreună cu alte acce sorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o întreţinere satisfăcătoare nivelul vibraţiilor se poate abate de la valoarea specificată Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibra Ferăstrău circular GKS 85 Professional Număr de identificare 3 601 E7A...

Page 221: ...cular se află în repaus În caz contrar scula electrică s ar putea deteriora Deşurubaţi cu cheia imbus 17 şurubul de strângere 18 în direcţia de rotaţie n Basculaţi înapoi apărătoarea 12 şi fixaţi o în această poziţie Demontaţi flanşa de strângere 19 şi pânza de ferăstrău 20 de pe axul ferăstrăului circular 22 Montarea pânzei de ferăstrău vezi figura A Pentru schimbarea accesoriilor cel mai bine aş...

Page 222: ...osimea piesei de lucru Sub piesa de lucru ar trebui să se poată vedea mai puţin decât înălţimea întreagă a unui dinte Detensionaţi maneta de strângere 25 Pentru o adâncime de tăiere mai mică depărtaţi ferăstrăul de talpa de fixare 14 iar pentru o adâncime de tăiere mai mare împingeţi ferăstrăul spre talpa de fixare 14 Reglaţi cota dorită pe scala adâncimilor de tăiere Tensionaţi din nou maneta de ...

Page 223: ...eri longitudinale sau transversale La tăierile lungitudinale în lemn de molid se desprind aşchii lungi spiraliforme Pulberile de lemn de stejar şi de fag sunt deosebit de dăunătoare sănătăţii de aceea lucraţi numai cu instalaţie de aspirare a prafului Tăiere cu limitator paralel vezi figura D Limitatorul paralel 11 permite executarea de tăieri exacte de a lungul unei muchii a piesei de lucru respe...

Page 224: ...răul circular cu adaptorul pentru şina de ghidare premontat 31 de pe şina de ghidare 28 Aliniaţi astfel şina de ghidare 28 pe piesa lucru încât manşeta din cauciuc să se sprijine exact pe marginea de tăiere dorită Şina de ghidare 28 nu trebuie să depăşească partea piesei de lucru care urmează a fi tăiată Fixaţi şina de ghidare 28 pe piesa de lucru cu dispozitive de prindere adecvate de ex menghine...

Page 225: ...Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la întrebările privind cumpărarea uti lizarea şi reglarea produselor şi accesoriior lor România Robert Bosch SRL Bosch Service Center Str Horia Măcelariu Nr 30 34 013937 Bucureşti Tel Service scule electrice 40 021 4 05 75 40 Fax 40 021 4 05 75 66 E Mail infoBSC ro bosch com Tel Consultanţă tehnică 40 021 4 05 75 39 Fax 40 021 4 05 75 66 E Ma...

Page 226: ...за щепсела Ползването на ориги нални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар б Избягвайте допира на тялото Ви до за земени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опас ността от токов уда...

Page 227: ...ние от вър тящи се звена на електроинструмен тите Широките дрехи украшенията дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена ж Ако е възможно използването на външна аспирационна система се уверявайте че тя е включена и функ ционира изправно Използването на аспирационна система намалява риско вете дължащи се на отделящата се при работа прах 4 Грижливо отношение към електроинстр...

Page 228: ...ъцете си на разстояние от зоната на рязане и от циркулярния диск С втората си ръка дръжте спомагателната ръкохватка или корпуса на електродвигателя Когато държите циркуляра с двете си ръце няма опасност да ги нараните с режещия диск f Не поставяйте ръцете си под детайла Предпазният кожух не може да Ви защити в зоната под обработвания детайл f Регулирайте дълбочината на рязане съобразно дебелината ...

Page 229: ...тен f Дръжте циркуляра здраво с двете ръце и заемайте положение при което ръцете Ви са насочени да противодействат на евентуално възникнал откат Тялото Ви трябва да е разположено странично на равнината на въртене на диска никога не поставяйте режещия диск в една равнина с тялото си При възникване на откат циркулярът може да отскочи назад но при взимане на подходящи предпазни мерки работещият с нег...

Page 230: ...рете долния кожух с лоста и го отпуснете щом режещият диск разреже детайла При всички други видове дейности долният кожух трябва да работи автоматично f Не оставяйте циркуляра на работния плот или на земята без преди това долният предпазен кожух да е покрил режещия диск Незащитен въртящ се по инерция режещ диск ще премести циркуляра в посока обратна на посоката на рязане и ще разреже намиращи се н...

Page 231: ...а основа под наклон до 45 Изобразени елементи Номерирането на елементите на електро инструмента се отнася до изображенията на страниците с фигурите 1 Предпазен кожух 2 Блокировка на пусковия прекъсвач 3 Пусков прекъсвач 4 Спомагателна ръкохватка 5 Бутон за блокиране на вала 6 Скала за измерване на ъгъла на скосяване 7 Винт с крилчата глава за предварително установяване на наклона на среза 8 Винт с...

Page 232: ...а сравняване с други електроинструменти То е подходящо също и за предварителна ориенти ровъчна преценка на натоварването от вибрации Ръчен циркуляр GKS 85 Professional Каталожен номер 3 601 E7A 0 Номинална консумирана мощност W 2200 Скорост на въртене на празен ход min 1 5000 макс скорост на въртене под натоварване min 1 3500 макс дълбочина на среза при наклон 0 при наклон 45 mm mm 85 65 Блокиране...

Page 233: ...ръчваните режещи дискове можете да намерите в края на това ръководство за експлоатация Демонтиране на режещия диск вижте фиг А Най добре е при смяна на циркулярния диск да поставите електроинструмента легнал на челната страна на електродвигателя Натиснете и задръжте бутона за блокиране на вала 5 f Натискайте бутона за блокиране на вала 5 само когато въртенето на вала е спряло напълно В противен сл...

Page 234: ...ката Използваната прахосмукачка трябва да е пригодна за работа с обработвания материал Ако при работа се отделя особено вреден за здравето прах или канцерогенен прах използвайте специализирана прахосмукачка Работа с електроинструмента Режими на работа f Преди извършване на каквито и да е дей ности по електроинструмента изключ вайте щепсела от захранващата мрежа Регулиране на дълбочината на врязван...

Page 235: ...румента равномерно и с леко притискане по посока на рязане Твърде силното подаване намалява значително дълготрайността на работните инструменти и може да повреди електроинструмента Производителността на рязане и качеството на среза зависят в значителна степен от състоянието и формата на зъбите на режещия диск Затова използвайте само добре заточени и подходящи за разрязвания материал дискове Разряз...

Page 236: ...етайла При това страната с гумената пластина трябва да е обърната към детайла Поставете ръчния циркуляр с предварително монтирания адаптер за водеща шина 31 на водещата шина 28 Настройте желаните дълбочина и наклон на среза Използвайте маркировките на адаптера за водеща шина 31 за регулиране при различните наклони на среза вижте фигура F С помощта на адаптера за водеща шина подравнете циркуляра та...

Page 237: ... табелката на електроинструмента Сервиз и консултации Сервизът ще отговори на въпросите Ви относ но ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт както и относно резервни части Мон тажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите също и на www bosch pt com Екипът от консултанти на Бош ще Ви помогне с удоволствие при въпроси относно закупу ване приложение и възможности за настрой в...

Page 238: ... ne nosite električni alat za kabl ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upotreb...

Page 239: ...u tako oštećeni da je oštećena funkcija električnog alata Popravite ove oštećene delove pre upo trebe Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode g Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite ...

Page 240: ...e uvek postrani lista testere nikada u jednoj liniji list testere sa Vašim telom Pri povratnom udarcu može testera skočiti unazad medjutim radnik može predvidjenim merama opreza savladati sile povratnog udarca f Ako list testere zaglavljuje ili Vi prekidate rad isključite testeru i držite je mirno u radnom komadu dok se list testere ne umiri Nikada ne pokušavajte da uklonite testeru iz radnog koma...

Page 241: ... društvo za snabdevanje Kontakt sa električnim vodovima može voditi požaru i električnom udaru Oštećenja gasovoda mogu voditi eksploziji Prodiranje u vod sa vodom prouzrokovaće oštećenja predmeta ili može prouzrokovati električni udar f Ne koristite električni alat stacionarno Nije konstruisan za rad sa stolom za sečenje f Ne upotrebljavajte listove testere od HSS čelika Takvi listovi testere se m...

Page 242: ...ine sečenja 27 Par stega 28 Poluga vodjice 29 Komad za povezivanje 30 Crevo za usisavanje 31 Adapter šina za vodjenje Pribor sa slike ili koji je opisan ne spada u standardni obim isporuka Tehnički podaci Ručna kružna testera GKS 85 Professional Broj predmeta 3 601 E7A 0 Nominalna primljena snaga W 2200 Broj obrtaja na prazno min 1 5000 max broj obrtaja pod opterećenjem min 1 3500 max dubina sečen...

Page 243: ...tačnu procenu opterećenja vibracijama tre balo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je uredjaj uključen ili radi medjutim nije stvarno u upotre bi Ovo može značajno redukovati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre delovanja vibracija kao na primer Održavanje električnog alata i upotrebljeni alati održavanje toplih ruku organizacija...

Page 244: ...bedjivanje optimalnog usisavanja mora se adapter za usisavanje 24 redovno čistiti Usisavanje sa strane Povežite crevo za usisavanje 30 sa nekim usisivačem Pribor Pregled za priključivanje na različite usisivače naći ćete na kraju ovoga uputstva Električni alat može se direktno priključiti na utičnicu Bosch Univerzalnog usisivača sa uredjajem za daljinski start Ovaj automatski startuje pri uključiv...

Page 245: ... sa lakim guranjem u pravcu sečenja Suviše snažno guranje znatno smanjuje životni vek upotrebljenog električnog alata i može oštetiti električni alat Učinak testerisanja i kvalitet preseka zavise u bitnom od stanja i oblika zuba lista testere Upotrebljavajte stoga samo oštre i listove testere predvidjene za materijal koji se obradjuje Sečenje drveta Pravi izbor lista testere upravlja se prema vrst...

Page 246: ...ad Pazite na to da je strana sa gumenim prstenom okrenuta prema radnom komadu Stavite kružnu testeru sa montiranim adapterom za šinu vodjice 31 na šinu vodjice 28 Podesite željenu dubinu sečenja i ugao zakošenja Pazite na oznake na adapteru šine vodjice 31 radi podešavanja kod raznih uglova zakošenja pogledajte sliku F Centrirajte kružnu testeru pomoću adaptera šine vodjice tako da list testere 20...

Page 247: ...zostavno kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova broj predmeta sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj tablici električnog alata Servis i savetovanja kupaca Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod www bosch pt com Bosch ov tim savetnika će Vam pomoći kod pit...

Page 248: ...ravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara e Kadar upo...

Page 249: ...orabo napra ve ne dovolite uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe e Skrbno negujte električno orodje Kon trolirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprave ki se ne smejo zatikati Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere da ovirajo delovanje električ nega orodja jih je potrebno pred upor abo naprave popraviti Slabo vzdrževana električna orodja so...

Page 250: ...evanju besedila f Z obema rokama trdno držite žago in premaknite roke v položaj v katerem boste lahko prestregli moč povratnega udarca Vedno se zadržujte ob strani žaginega lista in nikoli ne premikajte telesa tako da se bo nahajalo v isti liniji z žaginim listom V primeru povratnega udarca lahko žaga odskoči nazaj vendar lahko upravljalec moč povratnega udarca obvlada če upošteva ustrezne previdn...

Page 251: ...tričnim vodom lahko povzroči požar ali električni udar Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za eksplozijo vdor v vodovodno omrežje pa lahko povzroči materialno škodo ali električni udar f Stacionarna uporaba električnega orodja ni dovoljena Orodje ni konstruirano za uporabo skupaj z rezalno mizo f Uporaba žaginih listov iz trdine ni dovoljena Taki žagini listi se lahko hitro zlomijo f Medtem ko de...

Page 252: ...ežev 28 Vodilo 29 Spojni komad 30 Odsesovalna cev 31 Adapter vodilne tirnice Prikazan ali opisan pribor ne spada v standardni obseg dobave Tehnični podatki Ročna krožna žaga GKS 85 Professional Številka artikla 3 601 E7A 0 Nazivna odjemna moč W 2200 Število vrtljajev v prostem teku min 1 5000 maks število vrtljajev pri obremenitvi min 1 3500 maks globina reza pri jeralnem kotu 0 pri jeralnem kotu ...

Page 253: ...orabe občutno poveča Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibra cijami morate upoštevati tudi tisti čas ko je naprava izklopljena in teče vendar dejansko ni v uporabi To lahko ombremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vpljivi vibracij npr Vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij zegre vanje rok...

Page 254: ...malnega odsesavanja je potrebno redno čiščenje odsesovalnega adapterja 24 Odsesavanje s tujim sesalnikom Priključite odsesovalno cev 30 na sesalnik za prah pribor Pregled priključitev na različne sesalnike se nahaja na koncu navodil Električno orodje lahko priključite direktno na vtičnico večnamenskega sesalnika Bosch z napravo za daljinski vklop Sesalnik se vključi samodejno hkrati z vklopom elek...

Page 255: ...e električno orodje v smeri reza Premočan potisk bistveno skrajša življenjsko dobo vsadnih orodij in lahko poškoduje električno orodje Zmogljivost žaganja in kakovost reza sta v največji meri odvisna od stanja žaginega lista in od oblike njegovih zob Zato uporabljajte samo ostre žagine liste ki so primerni za obdelovanec ki ga boste žagali Žaganje lesa Pravilna izbira žaginega lista je odvisna od ...

Page 256: ... strani gleda čez Pazite da bo stran z gumijastim zavihkom obrnjena k obdelovancu Krožno žago z že montiranim adapterjem vodila 31 postavite na vodilo 28 Nastavite želeno globino reza in jeralni kot Upoštevajte oznake na adapterju vodila 31 ki so namenjene za prednastavitev pri različnih jeralnih kotih glejte sliko F S pomočjo adapterja vodila poravnajte krožno žago tako da bo žagin list 20 z zobm...

Page 257: ...ih orodij V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju nadomestnih delov brezpogojno navedite 10 mestno številko artikla ki je navedena na tipski ploščici naprave Servis in svetovanje Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu w...

Page 258: ...va opasnost od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost od strujnog udara e Ako sa električnim alatom radite na ot vorenom koristite samo produžni kabe...

Page 259: ...ati funkcija električnog alata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima f Rezne alate održavajte oštrim i čistim Pažljivo održavani rezni alati s oštrim oštricama manje će se zaglaviti i lakše se s njima radi g Električni alat pribor radne alate itd koristite prema ovim uputama i na način kako je to propisano za pose...

Page 260: ...ra ako se ne bi poduzele prikladne mjere f Ako bi se list pile ukliještio ili bi prekinuli rad isključite pilu i držite je mirno u izratku sve dok se list pile potpuno ne zaustavi Nikada ne pokušavajte pilu vaditi iz izratka ili je potezati prema natrag prema natrag sve dok se list pile okreće jer inače može doći do povratnog udara Pronađite uzrok uklještenja pile i otklonite ga prikladnim mjerama...

Page 261: ...strojem On nije predviđen za stacionarni rad f Ne koristite listove pile od nehrđajućeg čelika Takvi listovi pile bi mogli puknuti f Električni alat kod rada držite čvrsto s obje ruke i zauzmite siguran i stabilan položaj tijela Električni alat će se sigurno voditi s dvije ruke f Osigurajte izradak Izradak stegnut pomoću stezne naprave ili škripca sigurnije će se držati nego s vašom rukom f Ne obr...

Page 262: ...ubine rezanja 26 Skala za namještanje dubine rezanja 27 Par vijčanih stega 28 Vodilica 29 Spojni komad 30 Usisno crijevo 31 Adapter vodilice Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke Tehnički podaci Ručna kružna pila GKS 85 Professional Kataloški br 3 601 E7A 0 Nazivna primljena snaga W 2200 Broj okretaja pri praznom hodu min 1 5000 Max broj okretaja pri opterećenju min 1 3...

Page 263: ...rioda rada Za točnu procjenu opterećenja od vibracija trebaju se uzeti u obzir i vremena u kojima je uređaj isključen ili doduše radi ali stvarno nije u primjeni Na taj se način može osjetno smanjiti opterećenje od vibracija tijekom čitavog vre menskog perioda rada Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere sigurnosti za zaštitu korisnika kao npr održa vanje električnog alata i radnih alata...

Page 264: ...iguranje optimalnog usisavanja adapter usisavanja 24 se mora redovito čistiti Vanjsko usisavanje Spojite usisno crijevo 30 sa usisavačem prašine pribor Pregled priključaka na različite usisavače možete naći na kraju ovih uputa Električni alat može se izravno priključiti na utičnicu Bosch univerzalnog usisavača sa napravom za daljinsko pokretanje On se automatski starta kod uključivanja električnog...

Page 265: ...banjem i sa manjim posmakom u smjeru rezanja Preveliki posmak znatno skraćuje vijek trajanja radnog alata i može oštetiti električni alat Učinak piljenja i kvaliteta reza uglavnom ovise od stanja i oblika zubaca lista pile Zbog toga koristite samo oštre listove pile i koji su prikladni za obrađivani materijal Piljenje drva Pravilan izbor lista pile ravna se prema vrsti drva kvaliteti drva i prema ...

Page 266: ...rena prema izratku Stavite kružnu pilu sa predmontiranim adapterom vodilice na 31 na vodilicu 28 Namjestite željenu dubinu rezanja i kut kosog rezanja Pridržavajte se oznaka na adapteru vodilice 31 za prethodno podešavanje kod različitih kutova kosog rezanja vidjeti sliku F Izravnajte kružnu pilu pomoću adaptera vodilice tako da list pile 20 sa zubima naliježe na gumenu usnu Položaj lista pile 20 ...

Page 267: ... servisu za Bosch električne alate Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezerv nih dijelova molimo vas neizostavno navedite 10 znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice električnog alata Servis za kupce i savjetovanje kupaca Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda kao i o rezervnim dijelovima Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim di...

Page 268: ...t suurem d Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesri putamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainult sel...

Page 269: ...isel ajal hoidke elektrilisi töö riistu lastele kättesaamatus kohas Ärge laske seadet kasutada isikutel kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud e Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veen duge et seadme detailid ei ole murdu nud või kahjustatud määra...

Page 270: ...alt kirjeldatud sobivate ettevaatusabinõude rakendamisega ära hoida f Hoidke saagi kahe käega ja viige oma käsivarred asendisse milles suudate tagasilöögijõududele vastu astuda Seiske alati saeketta kõrval ärge kunagi viige oma keha saekettaga ühele joonele Tagasilöögi puhul võib saag tagasi liikuda kuid seadme kasutaja saab sobivate ettevaatusabinõudega tagasilöögijõudusid valitseda f Kui saeketa...

Page 271: ...vigastamisel tekib plahvatusoht Veeto rustiku vigastamine põhjustab materiaalse kahju ja võib tekitada elektrilöögi f Ärge kasutage seadet statsionaarselt See ei ole ette nähtud kasutamiseks koos saepingiga f Ärge kasutage kiirlõiketerasest HSS saekettaid Sellised saekettad võivad kergesti murduda f Hoidke elektrilist tööriista töötades mõlema käega ja säilitage stabiilne asend Elektriline tööriis...

Page 272: ...uhtsiiniadapter Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid Tehnilised andmed Käsiketassaag GKS 85 Professional Tootenumber 3 601 E7A 0 Nimivõimsus W 2200 Tühikäigupöörded min 1 5000 Max pöörded koormusel min 1 3500 Max lõikesügavus kui lõikenurk on 0 kui lõikenurk on 45 mm mm 85 65 Spindlilukustus z Käivitusvoolupiiraja z...

Page 273: ...ga mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud kuid tegelikult tööle rakendama ta See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibrat siooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid näiteks hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt hoidke käed soojas tagage sujuv töökorraldus Montaaž Saeketta paigaldamine vahetamine f Enne mistahes t...

Page 274: ...imejaga lisatarvik Ülevaate erinevate tolmuimejatega ühendamise võimalustest leiate käesoleva kasutusjuhendi lõpust Seadme võib ühendada kaugjuhtimisautomaatikaga varustatud Boschi universaaltolmuimejaga See käivitub elektrilise tööriista sisselülitamisel automaatselt Tolmuimeja peab töödeldava materjali tolmu imemiseks sobima Tervistkahjustava kantserogeense ja kuiva tolmu eemaldamiseks kasutage ...

Page 275: ...aterjali jaoks sobivaid saekettaid Puidu saagimine Õige saeketta valik sõltub puidu liigist kvaliteedist ja sellest kas on vaja teha piki või ristlõikeid Pikilõigete tegemisel kuusepuidus tekivad pikad keerdlaastud Pöögi ja tammepuu tolm on tervisele eriti ohtlikud seepärast kasutage kindlasti tolmueemaldussüsteemi Saagimine paralleelrakise abil vt joonist D Paralleelrakis 11 võimaldab teha täpsei...

Page 276: ... üle saetava tooriku serva Kinnitage juhtsiin 28 sobiva kinnitusseadeldise nt pitskruvidega tooriku külge Asetage seade koos külgemonteeritud juhtsiiniadapteriga 31 juhtsiinile Lülitage seade sisse ja juhtige seda ühtlase ja mõõduka ettenihkega Ühendusdetaili 29 abil saab omavahel ühendada kaks juhtsiini Ühendamine toimub ühendusdetailis oleva nelja kruvi abil Hooldus ja teenindus Hooldus ja puhas...

Page 277: ...aue vald Laagri Tel 372 0679 1122 Fax 372 0679 1129 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta Üksnes EL liikmesriikidele Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002 96 EÜ elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta...

Page 278: ...juma ķēdi Neizmainītas kon strukcijas kontaktdakša kas piemērota kontaktligzdai ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku b Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai kā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūsto...

Page 279: ...āšanas ierīci seko jiet lai tā būtu pievienota un pareizi dar botos Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu uzkrāšanu samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību 4 Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro instrumentiem a Nepārslogojiet elektroinstrumentu Kat ram darbam izvēlieties piemērotu elek troinstrumentu Elektroinstruments dar bojas labāk un drošāk pie nominālās slo dze...

Page 280: ...et elektroinstru mentu aiz izolētajiem rokturiem nepieskaroties metāla daļām Darbinstu mentam skarot spriegumnesošu elektrotīkla vadu spriegums nonāk arī uz elektroinstru menta metāla daļām un var būt par cēloni elektriskajam triecienam f Veicot zāģēšanu gareniskā virzienā izmantojiet paralēlo vadotni vai vadiet zāģi gar taisnu malu Šādi uzlabojas zāģējuma precizitāte un samazinās asmens iestrēgša...

Page 281: ...ar izsaukt asmens iespiešanu zāģējumā un izraisīt atsitienu f Ievērojiet īpašu piesardzību veicot zāģēšanu ar asmens iegremdēšanu ska tienam slēptās vietās piemēram sienu tu vumā Iegremdētais asmens zāģēšanas laikā var iestrēgt slēptajā objektā izraisot atsitie nu f Ik reizi pirms zāģa lietošanas pārbaudiet vai tā apakšējais asmens aizsargs netraucēti aizveras Nelietojiet zāģi ja apakšējā aizsarga...

Page 282: ...enot ārējo putekļu un skaidu uzsūkšanas ierīci f Pirms elektroinstrumenta novietošanas no gaidiet līdz tā darbvārpsta pārtrauc griez ties Kustībā esošs darbinstruments var ie strēgt izsaucot kontroles zaudēšanu pār elektroinstrumentu f Nelietojiet elektroinstrumentu ja ir bojāts tā elektrokabelis Ja elektrokabelis tiek bojāts darba laikā nepieskarieties tam bet izvelciet kabeļa kontaktdakšu no ele...

Page 283: ...rīvgaitā min 1 5000 Maks griešanās ātrums pie slodzes min 1 3500 Maks zāģēšanas dziļums pie zāģēšanas leņķa 0 pie zāģēšanas leņķa 45 mm mm 85 65 Darbvārpstas fiksēšana z Palaišanas strāvas ierobežošana z Pamatnes izmēri mm 383 x 170 Maks zāģa asmens dia metrs mm 235 Min zāģa asmens dia metrs mm 230 Maks asmens centrālās daļas biezums mm 2 2 Maks asmens zobu bie zums izliece mm 3 2 Min asmens zobu ...

Page 284: ...ts tiek lietots netipiskiem mērķiem kopā ar netipiskiem darb instrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkal pots tā vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit sniegtās vērtības Tas var ievērojami palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam jāņem vērā arī laiks kad elektroinstruments ir izslēg...

Page 285: ...rūvi 18 griežot to virzienā o Skrūves pievilkšanas momentam jābūt 10 12 Nm kas panākams pieskrūvējot skrūvi ar pirkstiem un tad pagriežot vēl par apgrieziena uz priekšu Putekļu un skaidu uzsūkšana f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas Uzsūkšanas adaptera nostiprināšana skatīt attēlu B Novietojiet uzsūkšan...

Page 286: ...iet spārnskrūves 7 un 15 Piezīme Veidojot slīpos zāģējumus zāģēšanas dziļums ir mazāks par vērtību kas nolasāma uz zāģēšanas dziļuma skalas 26 Marķējumi zāģēšanas trases noteikšanai Trases marķējums zāģēšanas leņķim 0 10 parāda zāģa asmens novietojumu veidojot zāģējumus taisnā leņķī Trases marķējums zāģēšanas leņķim 45 9 parāda zāģa asmens novietojumu veidojot slīpos zāģējumus 45 grādu leņķī Lai n...

Page 287: ... tus kā palīgvadotni var izmantot piemērota ga ruma dēli vai līsti to ar skrūvspīļu palīdzību no stiprinot uz zāģējamā priekšmeta virsmas un zāģēšanas laikā virzot ripzāģa paralēlo vadotni gar palīgvadotnes malu Zāģēšana izmantojot vadotnes sliedi skatīt attēlus F H Izmantojot vadotnes sliedi 28 var veidot taisnus zāģējumus Vadotnes sliedes apakša ir nosegta ar īpašu pārklājumu kas novērš sliedes ...

Page 288: ...īgu ātrumu un nelielu spiedienu Izmantojot savienojošo posmu 29 var savienot kopā divas vadotnes sliedes Savienošanai lietojamas četras kopā ar savienojošo posmu piegādātās skrūves Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas f Lai nodrošinātu instrumenta ilgstošu un...

Page 289: ...trs Dzelzavas ielā 120 S LV 1021 Rīga Tālr 371 67 14 62 62 Telefakss 371 67 14 62 63 E pasts service pt lv bosch com Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti to piederumi un iesaiņojuma materiāli jānodod otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Tikai ES valstīm Neizmetiet nolietotos elektro instrumentus sadzīves atkritumu tvertnē Saskaņā ar Eiropas ...

Page 290: ...viršių pvz vamzdžių šildy tuvų viryklių ar šaldytuvų Kai Jūsų kūnas yra įžemintas padidėja elektros smūgio rizika c Saugokite prietaisą nuo lietaus ir drėg mės Jei į elektrinį įrankį patenka van dens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio prietai so paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo...

Page 291: ...riau ir saugiau jei neviršysite nurodyto galingumo b Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu Elektrinis įrankis kurio nebegalima įjungti ar išjungti yra pavojingas ir jį reikia remontuoti c Prieš reguliuodami prietaisą keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietai są iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumuliatorių Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo ...

Page 292: ...tatranka yra staigi reakcija dėl įsprausto užsikirtusio ar blogai nukreipto pjūklo disko kai pjūklas nekontroliuojamai iššoka iš ruošinio ir ima judėti link dirbančiojo Jei pjūklo diskas per stipriai prispaudžiamas arba užspaudžiamas į apačią siaurėjančiame pjūvio plyšyje jis sustoja o veikiantis variklis staiga meta prietaisą atgal link dirbančiojo Jei pjaunant pjūklo diskas yra pasukamas ar neti...

Page 293: ...s pjovimo darbus apatinis apsauginis gaubtas turi atsidaryti ir užsidaryti savaime f Jei apsauginis gaubtas neapgaubė pjūklo disko pjūklo ant pjovimo stalo ar ant grindų nedėkite Jei apsauginis gaubtas neuždarytas dėl besisukančio disko pjūklas juda atgal ir pjauna viską kas pasitaiko kelyje Turėkite omenyje kad atleidus jungiklį pjūklo diskas dar kurį laiką sukasi iš inercijos f Nekiškite rankų į...

Page 294: ...avaizduoti prietaiso elementai Numeriais pažymėtus prietaiso elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose pa veikslėliuose 1 Apsauginis gaubtas 2 Įjungimo išjungimo jungiklio įjungimo blokatorius 3 Įjungimo išjungimo jungiklis 4 Papildoma rankena 5 Suklio fiksuojamasis klavišas 6 Pjovimo kampo nustatymo skalė 7 Sparnuotasis varžtas pjūvio kampui regu liuoti 8 Sparnuotasis varžtas lyg...

Page 295: ... arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas vibra cijos lygis gali kisti Tokiu atveju vibracijos povei kis per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį reikia atsižvelgti ir į laiką per kurį prietaisas buvo išjungtas arba nors ir veikė bet nebuvo naudo jamas Tai įvertinus vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės Diskinis pjūklas...

Page 296: ...į prietaisą ant priekinės variklio korpuso pusės Nuvalykite pjūklo diską 20 ir visas tvirtinamąsias dalis kurias ruošiatės montuoti Atitraukite slankiojantį apsauginį gaubtą 12 atgal ir laikykite jį tokioje padėtyje Uždėkite pjūklo diską 20 ant tvirtinamosios jungės 21 Pjūklo dantų pjovimo kryptis rodyklė ant pjūklo disko ir ant apsauginio gaubto 1 esančios sukimosi krypties rodyklės kryptis turi ...

Page 297: ...virtelės 25 spaudimo jėgą galima papildomai sureguliuoti Tuo tikslu įveržimo svirtelę 25 nusukite perstatykite ją ne mažiau kaip 30 laipsnių prieš laikrodžio rodyklę pasuktoje padėtyje ir vėl priveržkite Pjovimo kampo nustatymas Patogiausia dirbti paguldžius elektrinį prietaisą ant priekinės apsauginio gaubto pusės 1 Palenkite pjūklą šonine kryptimi Nustatykite pageidaujamą pjūvio kampą pagal skal...

Page 298: ...bine kreipiamąja žiūr pav E Norėdami apdirbti didelį ruošinį ar pjauti tiesiai prie ruošinio kaip pagalbinę kreipiamąją galite pritvirtinti lentą ar juostą ir stumti diskinį pjūklą su pagrindo plokšte palei pagalbinę kreipiamąją Pjovimas su kreipiamąja juosta žr pav F H Su kreipiamąja juosta 28 galite atlikti tiesius pjūvius ypač tiksliai Laikantysis sluoksnis neleidžia kreipiamajai juostai nuslys...

Page 299: ...ite sujungti dvi kreipiamąsias juostas Jos suveržiamos keturiais jungiamajame elemente esančiais varžtais Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas f Prieš atliekant bet kokius prietaiso aptar navimo reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo f Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir venti liacines angas jo korpuse tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir saug...

Page 300: ...0 037 713350 ļrankių remontas 370 037 713352 Faksas 370 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Sunaikinimas Prietaisas papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų tinkančių antriniam perdirbimui ir vėliau privalo būti atitinkamai perdirbti Tik ES šalims Nemeskite elektrinių įrankių į bui tinių atliekų konteinerius Pagal ES Direktyvą 2002 96 EB dėl naudotų elektrinių ir elektroni ni...

Page 301: ...Ø 35 mm 3 m 2 609 390 392 5 m 2 609 390 393 GAS 25 GAS 50 GAS 50 M 1 619 P01 627 Ø 35 mm 3 m 2 607 002 163 5 m 2 607 002 164 2 602 317 031 1 4 m 2 602 317 030 0 7 m 1 602 319 003 2 607 001 375 1 607 960 008 1 608 190 007 OBJ_BUCH 293 003 book Page 300 Tuesday August 21 2007 3 45 PM ...

Search results

Summary of Contents for GKS 85

Reviews:

Related manuals for GKS 85

Brands by name

Popular brands

Bosch GKS 85, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GKS 85

Reviews:

Related manuals for GKS 85

Brands by name

Popular brands