Bosch GHP 5-55 Original Instructions Manual Download Page 243 | Manualshive

Page: 243 / 283

background image

Lietuviškai | 243

Bosch Power Tools

1 609 92A 3EV | (16.5.17)

Aukšto slėgio plovimo įrenginio

ištuštinimas panaudojus (žr. pav. L)

Nuimkite žarną nuo vandens čiaupo.
Nusukite vamzdį nuo purškimo pistoleto.
Purškimo pistoletą nukreipkite žemyn ir įjunkite aukšto slėgio

plovimo įrenginį.
Paspauskite gaiduką ir ištuštinkite visą sistemą.
ĮSPĖJIMAS: aukšto slėgio plovimo įrenginiui be vandens

leiskite veikti ne ilgiau kaip 25 sekundes.
Aukšto slėgio plovimo įrenginį laikykite sausoje vietoje.
ĮSPĖJIMAS: garantija negalioja, jei įrenginys sugenda dėl

užšalimo. Iš aukšto slėgio plovimo įrenginio nepašalintas vanduo

žemesnėje nei 0 °C temperatūroje užšals, ir bus sugadintas

siurblys. Regionuose, kuriuose šaltuoju metų laiku temperatūra

nukrenta žemiau 4 °C, aukšto slėgio plovimo įrenginį,

panaudojus prieš šaltą sezoną paskutinį kartą, reikia ištuštinti.

Priežiūra ir servisas

Techninė priežiūra



Prieš pradedant bet kokius prietaiso techninio

aptarnavimo ar remonto darbus, reikia ištraukti iš

tinklo kištuką ir atjungti vandens tiekimo jungtį.

Nuoroda: kad prietaisą ilgai ir patikimai naudotumėte, reguliariai

atlikite žemiau nurodytus techninės priežiūros darbus.
Tikrinkite prietaisą, ar nėra akivaizdžių defektų, pvz., ar

neatsilaisvinusios jungtys, nesusidėvėjusios ir nepažeistos

dalys.
Patikrinkite, ar nepažeisti ir tinkamai uždėti gaubtai ir

apsauginiai įtaisai. Prieš pradėdami naudoti atlikite būtinus

techninės priežiūros ir remonto darbus.
Rekomenduojame kas 200 (GHP 5-55, GHP 5-65,

GHP 5-65 X, GHP 500 X)/300 (GHP 5-75, GHP 5-75 X)

gaminio naudojimo valandų atlikti techninę priežiūrą Bosch

techninės priežiūros centre.

Pulsuojantis slėgis

Vandens žarnoje arba siurblyje yra

oro

Aukšto slėgio plovimo įrenginiui leiskite veikti su

atidarytu purškimo pistoletu, atsuktu vandens čiaupu ir

ties žemu slėgiu nustatytu antgaliu, kol slėgis taps

tolygus

Netinkamas vandens tiekimas

Patikrinkite, ar prie vandens tiekimo sistemos prijungta

pagal techninių duomenų skyriuje pateiktus duomenis.

Leidžiama naudoti ne mažesnio kaip 1/2" arba

Ø 13 mm skersmens vandens žarnas

Užsikimšęs vandens filtras

Išvalykite vandens filtrą

Suspausta arba užlenkta vandens

žarna

Ištiesinkite vandens žarną

Aukšto slėgio žarna per ilga

Atjunkite aukšto slėgio žarnos ilginamąją dalį, vandens

žarnos maks. ilgis 7 m

Slėgis tolygus, bet per žemas
Nuoroda: tam tikri papildomi

antgaliai sąlygoja žemesnį slėgį

Susidėvėjęs purškimo antgalis

Pakeiskite purškimo antgalį

Susidėvėjęs paleidimo ir

sustabdymo vožtuvas

5 kartus iš eilės greitai paspauskite gaiduką

Variklis veikia, bet slėgis ribotas

arba nėra darbinio slėgio

Neprijungta prie vandens tiekimo

šaltinio

Prijunkite prie vandens tiekimo šaltinio

Užsikimšęs filtras

Išvalykite filtrą

Užsikimšęs purškimo antgalis

Išvalykite purškimo antgalį

Aukšto slėgio plovimo įrenginys

pradeda veikti savaime

Nesandarus siurblys arba purškimo

pistoletas

Kreipkitės į įgaliotą Bosch klientų aptarnavimo skyrių

Prietaisas nesandarus

Siurblys nesandarus

Maži vandens nuotėkiai yra leidžiami; esant didesniems

nuotėkiams, kreipkitės į įgaliotą Bosch klientų

aptarnavimo skyrių

Neįsiurbiama valymo priemonė

Reguliuojamas antgalis nustatytas į

aukšto slėgio padėtį

Nustatykite purkštuką ties žemu slėgiu (ištraukite).

Per tiršta valymo priemonė

Praskieskite vandeniu

Buvo pailginta aukšto slėgio žarna Prijunkite originalią žarną
Nešvarumai valymo priemonės

cirkuliavimo grandinėje arba

cirkuliavimo grandinės

susiaurėjimas

Praplaukite švariu vandeniu ir pašalinkite susiaurėjimo

priežastį. Jei problemos pašalinti nepavyko, dėl

patarimo kreipkitės į Bosch techninės priežiūros

centrą.

Požymiai

Galima priežastis

Pašalinimas

OBJ_BUCH-2319-004.book Page 243 Tuesday, May 16, 2017 11:15 AM

«
...
241
242
243
244
245
...
»

Summary of Contents for GHP 5-55

Page 1: ...υπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad s...

Page 2: ...3 Ελληνικά Σελίδα 91 Türkçe Sayfa 99 Polski Strona 108 Česky Strana 116 Slovensky Strana 124 Magyar Oldal 133 Русский Страница 142 Українська Сторінка 152 Қазақша Бет 161 Română Pagina 171 Български Страница 179 Македонски Страна 188 Srpski Strana 196 Slovensko Stran 204 Hrvatski Stranica 212 Eesti Lehekülg 220 Latviešu Lappuse 227 Lietuviškai Puslapis 236 254 263 I OBJ_BUCH 2319 004 book Page 2 T...

Page 3: ...eiten oder mangelnder Erfahrung und Wis sen benutzt werden sofern sie beauf sichtigt oder bezüglich dem sicheren Umgang mit dem Gerät eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen DasGerätdarfnichtvonKindernoder Jugendlichen betrieben werden Be aufsichtigen Sie Kinder und stellen Sie sicher dass diese nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät darf nur von Personen be nutzt werden die...

Page 4: ...wie der Originalstecker Der abge trennte Stecker muss entsorgt wer den um einen Stromschlag zu ver meiden und darf nirgendwo anders in eine Steckdose gesteckt werden Nur für Geräte die in Großbritannien verkauft werden Das Gerät ist mit ei nem Netzstecker mit eingebauter Si cherung nach BS1363 A ausgestat tet ASTA geprüft nach BS1362 ZiehenSiedenSteckerausderSteck dose auchwennSiedasGerätnurfür ku...

Page 5: ...rbverdünner und Heizöl angesaugt werden da de ren Sprühnebel hoch entzündlich ex plosiv und giftig sind Vor der Inbetriebnahme beachten Die bedienende Person darf das Ge rät nur bestimmungsgemäß verwen den Die örtlichen Gegebenheiten sind zu berücksichtigen Beim Arbei ten bewusst auf andere Personen achten insbesondere Kinder DasGerätmitdemZubehöristvorBe nutzung auf ordnungsgemäßen Zu stand und B...

Page 6: ...utung Prägen Sie sich die Symbole und ihre Bedeutung ein Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ihnen das Elektrowerkzeug besser und si cherer zu gebrauchen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist bestimmt für den professionellen Einsatz zur ReinigungvonFlächenumHäuserundObjekte zurReinigung von Werkzeugen Fahrzeugen und Booten sofern das ent sprechende Zubehör wie z B von Boschfreigegebe...

Page 7: ...46 24 37 24 37 Motorisolation Klasse F Klasse F Klasse F Klasse F Klasse F Klasse F Motorschutzart IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Autostop Funktion Manometer Druckeinstellung Schlauchtrommel Netzimpedanz Ω Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2014 kg 22 0 24 8 23 5 25 0 26 7 28 2 Schutzklasse I I I I I I Seriennummer Siehe Seriennummer Typenschild am Hochdruckreiniger Einschaltvorgänge erzeugen k...

Page 8: ...gen Sie die Einschaltsperre und anschließend den Abzug an der Sprühpistole Verwendung an alternativen Wasser stellen siehe Bild I Der Hochdruckreiniger kann Wasser aus Behältern oder na türlichen Wasserquellen ansaugen Hierbei ist es WICHTIG dass nur sauberes Wasser angesaugt wird und dass der inter ne wie auch ein externer Wasserfilter montiert und sauber sind siehe Kapitel Wartung Offene Tanks B...

Page 9: ...räusch vorhanden aber keine Funktion Unzureichende Netzspannung Prüfen Sie ob die Spannung des Strom netzes den Angaben auf dem Typen schild entspricht Zu niedrige Spannung wegen Verwen dung eines Verlängerungskabels Prüfen Sie ob das Verlängerungskabel geeignet ist Gerät wurde lange Zeit nicht benutzt Wenden Sie sich an den autorisierten Bosch Kundendienst Probleme mit der Autostop Funktion Wende...

Page 10: ...t Es sig können Kalkablagerungen schneller entfernt werden Hierzu die Filter für 30 Minuten in Essig einlegen siehe Bilder M N Reinigen Sie die Düse Fetten Sie die O Ringe siehe Bild O Kundendienst und Anwendungsberatung www bosch professional com Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitteunbedingtdie10 stelligeSachnummer lautTypenschild des Gerätes an Deutschland Robert Bosch...

Page 11: ...über Elekt ro und Elektronik Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationa les Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektro und Elektronikgeräte getrennt gesammelt und einer umweltge rechten Wiederverwertung zugeführt werden Änderungen vorbehalten English Safety Notes Symbols on the machine Read all safety warnings and all instructions Failure to fol low the warningsnd instruc tions may result in el...

Page 12: ...d by a circuit breaker that wouldbeactuatedbya30mAresidu al current Requirements for extension cords and plugs Warning Inadequateextensioncords can be dangerous The extension cord must have an earth wire Exten sion cord plug and socket must be of waterproof construction protected against splashed water and intended for outdoor use If in doubt contact a qualified electrician or the nearest Bosch Se...

Page 13: ...acturers We recommend that the detergents are not used undiluted The products are safe to use as they contain no ac ids alkalis or substances which are detrimental to the environment We recommend that the detergents are kept out of the reach of children If detergent comes into contact with the eyes wash immediately with plenty of water and if swallowed con tact a doctor immediately Do not use solv...

Page 14: ...ance and care Repairs may only be carried out by authorised Bosch Service Centres Accessories and spare parts which have been approved by Bosch must be used Original accessories and spare parts guarantee that the unit can be operated safety and without any breakdowns Symbols in manual The following symbols are important for reading and under standing the operating instructions Please take note of ...

Page 15: ...e number 3 600 J10 4 J10 9 J10 5 J10 6 J10 7 J10 8 Rated power kW 2 2 2 2 2 4 2 4 2 6 2 6 Supply temperature max C 50 50 50 50 50 50 Rated flow rate l h 500 500 485 485 560 560 Rated pressure MPa 11 5 11 5 13 0 13 0 14 0 14 0 Max operating pressure MPa 13 0 13 0 16 0 16 0 18 5 18 5 Rated Flow l h 520 520 520 520 570 570 Maximum inlet pressure MPa 1 1 1 1 1 1 Kickback force at the gun to the maximu...

Page 16: ...se the trigger Reconnect the lance Switch on the machine for operation Press the safety release and operate the trigger of the gun Use with alternative water sources see figure I This high pressure washer will self prime and can draw water fromwatertanks and natural water sources It s IMPORTANT that the water is clean and both BOSCH inlet filter and exter nalfilterareclearandfittedtothemachine see...

Page 17: ...oltage corresponds to specifications on the model tag Motor protector has activated Allow to cool for 15 minutes Fuses blow Fuses incorrectly rated Change to a mains supply higher than the pressure washer amp consumption Motor starts but no pressure Nozzle partly blocked Clean nozzle Motor sounds but fails to start Insufficient power supply Check that the voltage of the mains pow er supply line is...

Page 18: ...ed in vinegar for 30 mins see figures M N Clean the nozzle Grease the O rings see figure O After sales Service and Application Service www bosch professional com In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the type plate of the machine Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 ...

Page 19: ...leaningofmotorvehiclesthelocalregulationsshould be observed Do not allow oil sprayed off to enter into the ground water Recycle raw materials instead of waste dispos al Disposal The pressure washer accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Donot disposeofpressure washersinto household waste Only for EC countries According to the European directive 2012 19 EU f...

Page 20: ... ou d aérosols N aspirez pas les aéro sols si de l eau est aspiré à partir d une source externe l eau pourrait contenir des substances pathogènes Ne pas utiliser le nettoyeur haute pression à proximité de personnes à moins qu elles ne portent également un équipement de protection person nel Branchement électrique La tension de la source de courant doit coïncider avec les indications se trouvantsur...

Page 21: ... de secteur ou des éléments importants tels que tuyau haute pression lance pulvérisatrice ou dispositifs de sécu rité sont endommagés N écrasez pas le câble d alimentation oularallonge nelescoincezpasetne les tirez pas sous risque de les en dommager Protégez le câble contre la chaleur l huile et les bords tran chants Raccord de robinet Respecter les prescriptions de l en treprise d approvisionneme...

Page 22: ...ment sur une sur face plane Toutes les pièces sous tension dans l endroit de travail doivent être étanches aux projections d eau Le jet d eau sortant de la buse génère un rebond important du pistolet pulvérisateur Pour ce la tenez le pistolet pulvérisateur avec les deux mains Ne dirigez pas le jet d eau sur le nettoyeur haute pression Ne dirigez pas le jet d eau sous pression vers vous même ou ver...

Page 23: ...netempératureambiante située entre 0 C et 50 C Eléments de l appareil La numérotation des éléments de l appareil se réfère aux re présentations sur les pages graphiques 1 Gâchette 2 Verrouillage de mise en fonctionnement pour la gâchette 3 Lance pulvérisatrice 4 Vissage de la lance pulvérisatrice 5 Lance pulvérisatrice en acier fin 6 Buse 7 Raccord de tuyau haute pression pistolet pulvérisateur 8 ...

Page 24: ...19 71 20 46 20 46 24 37 24 37 Isolation du moteur Classe F Classe F Classe F Classe F Classe F Classe F Type de protection du moteur IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Fonction autostop arrêt automa tique Manomètre Réglage de la pression Dévidoir à tuyaux Impédance de secteur Ω Poids suivant EPTA Procedure 01 2014 kg 22 0 24 8 23 5 25 0 26 7 28 2 Classe de protection I I I I I I Numéro de série Voir nu...

Page 25: ...r figure I Utilisez le kit auto aspirant comprenant filtre aspirant avec vanne anti retour 3 m de tuyau d aspiration renforcé adaptateur universel vers le nettoyeur haute pression Ces accessoires permettent d aspirer de l eau 0 5 m au des sus de la surface de l eau Ceci peut durer 25 50 secondes environ Immergez le tuyau de 3 m entièrement dans l eau pour éliminer l air Raccordez le tuyau d aspira...

Page 26: ...n Autostop Veuillez vous adresser au Service Après Vente agréé Bosch Pression discontinue De l eau dans le tuyau ou dans la pompe Laisser fonctionner le nettoyeur haute pression avec la lancepulvérisatriceouverte lerobinetouvertet labuse régléesurbasse pressionjusqu à ce qu une pression de travail régulière soit atteinte Alimentation en eau ne fonctionne pas correctement Contrôler si le raccord de...

Page 27: ...nutes voir figures M N Nettoyez la buse Graissez les joints toriques voir figure O Service Après Vente et Assistance www bosch professional com Pour toute demande de renseignement ou commande de piècesderechange précisez nousimpérativementlenuméro d articleàdixchiffresdel appareilindiquésurlaplaquesigna létique France Passezvotrecommandedepiècesdétachéesdirectementen ligne sur notre site www bosch...

Page 28: ...rososiseaplicadeformain apropiada Conforme a las regulaciones actualmente vigentes la lim piadora de alta presión no de berá conectarse nunca sin un sistema antirretorno de seguridad a la red de agua potable Utilice un sis tema antirretorno de seguridad se gún IEC 61770 del tipo BA Todo agua que ha pasado por el siste ma antirretorno de seguridad ya no es considerada agua potable Para succionar el...

Page 29: ...os contra salpicaduras de agua y aptos para su uso en el exte rior En caso de duda pregunte a un profesional electricista o al servicio técnico autorizado Bosch más próxi mo Secciones mínimas del cable 2 5 mm2 hasta una long máx de 20 m 4 0 mm2 hasta una long máx de 50 m Si el enchufe del cable de red no se correspondeconlatomadecorriente disponible deberá recurrirse a un ta ller de servicio autor...

Page 30: ...eliminación y advertencia del fabricante Recomendamos emplear los deter gentes diluidos Estos productos son seguros en tanto que no incor poran ácidos bases ni sustancias que dañen al medio ambiente Re comendamos guardar los produc tos de limpieza fuera del alcance de los niños En caso de contacto con los ojos enjuagarlos inmediata mente con agua abundante en caso de ingestión consulte inmediata m...

Page 31: ...oración del neumático Un neumático o válvula dañados pueden suponer un peligro de muerte Observar antes del mantenimiento Desconecte el aparato antes de reali zar cualquier trabajo de limpieza o mantenimientoysaqueelenchufede la red Las reparaciones deberán realizarse solamente por un taller de servicio autorizado Bosch Únicamente deberán usarse acceso rios especiales y piezas de recambio homologa...

Page 32: ...ccesorios opciona les se detalla en nuestro programa de accesorios Datos técnicos Limpiadora de alta presión GHP 5 55 GHP 500X GHP 5 65 GHP 5 65X GHP 5 75 GHP 5 75X Nº de artículo 3 600 J10 4 J10 9 J10 5 J10 6 J10 7 J10 8 Potencia absorbida nominal kW 2 2 2 2 2 4 2 4 2 6 2 6 Temperatura de entrada máx C 50 50 50 50 50 50 Caudal nominal l h 500 500 485 485 560 560 Presión nominal MPa 11 5 11 5 13 0...

Page 33: ...pulverización En el momento de apretar el gatillo se percibe claramente como sale aire y agua de la pistola de pulverización Man tenga apretado el gatillo hasta que el agua salga uniforme mente Suelte el gatillo Monte la lanza Conecte el interruptor de red de la limpiadora de alta pre sión Accione el bloqueo de conexión y a continuación el gatillo de la pistola de pulverización Alimentación por to...

Page 34: ...por la boquilla Ajustelacantidaddedetergenteeneltornillodosificadorpos terior de la limpiadora de alta presión Gire la boquilla para ajustar el chorro Localización de fallos Síntomas Posible causa Solución El motor no funciona No se ha conectado el enchufe Conectar el enchufe Toma de corriente defectuosa Emplear otra toma de corriente El fusible se ha fundido Cambiar el fusible Cable de prolongaci...

Page 35: ...a limpiadora de alta presión con la pulverizadora y la llave de agua abiertas teniendo ajustada la boquilla a baja presión hasta conseguir una presión de trabajo uniforme Abastecimiento de agua deficiente Verificar que la toma de agua se corresponda con las indicaciones que figuranenlosdatostécnicos Nodeberán utilizarse mangueras de un diámetro inferior a 1 2 o 13 mm Filtro de agua obstruido Limpi...

Page 36: ...Primavera 781 Piso 2 Urbanización Chacarilla San Borja Lima Tel 51 1 706 1100 www bosch com pe Chile Robert Bosch S A Calle El Cacique 0258 Providencia Santiago Tel 56 02 782 0200 www boschherramientas cl Protección del medio ambiente Los productos químicos contaminantes no deberán acceder al suelo aguas subterráneas estanques ríos etc Al aplicar productos delimpieza observar las indicaciones en e...

Page 37: ...inquem com o aparelho Oaparelhosódeveserutilizadopor pessoas encarregadasefamiliariza dascomautilizaçãooumanuseioou quecomprovaram devidamente a ca pacidadedecomandodoaparelho Usarequipamentodeproteção pessoal tais como óculos pro tetores máscara de proteção contra pó etc como proteção contra salpicos de água de partículas e ou contraaerossóis Nãosedeveinalarae rossóis quando a água for aspirada d...

Page 38: ...ada mesmo se o aparelho permanecer sem vigilância durante pouco tempo Não tocar na ficha nem na tomada com as mãos molhadas Não puxar a ficha de rede enquanto estiver a trabalhar com o aparelho Aconexãodeencaixeentreocabode alimentação elétrica e o cabo de ex tensão deve permanecer seca e não deve estar sobre o chão 60 cm de distância Oaparelhonãodeveserutilizadoseo cabo de rede ou se partes impor...

Page 39: ... pessoas especialmen te com as crianças Verificarantesdautilização seoapa relho e os acessórios estão funcio nando de forma correta e segura Se o aparelho não estiver funcionando perfeitamente este não deve ser operado Assegure se de que o limpador de al ta pressão esteja posicionado verti cal ou horizontalmente sobre uma base firme Todas as peças condutoras de cor rente elétrica devem ser protegi...

Page 40: ...lta decasase objetos para alim peza de ferramentas automóveis e barcos contanto que se jamutilizadososrespetivosacessórios comop ex osprodu tos de limpeza homologados pela Bosch A utilização conforme as disposições refere se a uma tempe ratura ambiente entre 0 C e 50 C Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere se à apre sentação nas páginas de esquemas 1 Gatilho 2 Bloque...

Page 41: ...asse F Classe F Classe F Classe F Tipo de proteção do motor IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Função Autostop Manómetro Ajuste da pressão Tambor da mangueira Impedância da rede Ω Peso conforme EPTA Procedure 01 2014 kg 22 0 24 8 23 5 25 0 26 7 28 2 Classe de proteção I I I I I I Número de série Veja número de série placa de características no limpador de alta pressão Processosdeligaçãoprovocamumabreve...

Page 42: ...oqueio de ligação e em seguida o gatilho da pistola de pulverização Utilização em pontos de água alterna tivos veja figura I O limpador de alta pressão pode aspirar água de recipientes oudefontesdeáguanaturais ParataléIMPORTANTEquesó sejaaspiradoágualimpaequeofiltrodeáguainternoeofiltro de água externo estejam montados e limpos veja o capítulo Manutenção Tanques recipientes abertos e águas naturai...

Page 43: ...ocal Seouveomotorafuncionar masele não funciona Insuficiente tensão de rede Verificarseatensãodaredeelétricacorresponde às indicações da placa de características Tensão baixa demais devido à utilização de um cabo de extensão Controlar se o cabo de extensão é adequado O aparelho não foi utilizado durante muito tempo Dirija se a uma oficina de serviço pós venda autorizada Bosch Problemas com a funçã...

Page 44: ...cário podem ser removidos mais rapidamente comvinagre Paratalsedevecolocarofiltrodurante30minu tos em vinagre veja figuras M N Limpar o bocal Engraxar as gaxetas circulares veja figura O Serviço pós venda e consultoria de aplicação www bosch professional com Para todas as questões e encomendas de peças sobressalen tes é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta no logóti...

Page 45: ...generale di pericolo Mai dirigere il getto d acqua su persone animali l apparecchio e neppure su com ponenti elettrici Attenzione Il getto ad alta pressione può essere pericoloso se viene utilizza to in modo improprio Conformemente alle norme in vigore l apparecchio non può essere collegato ad una rete dell acqua potabile senza di sconnettore Utilizzare un disconnetto re secondo IEC 61770 Tipo BA ...

Page 46: ...inaedilgiuntodelcavodiprolunga devono essere di tipo impermeabile all acqua protetti contro spruzzi d acqua e devono essere adatti per l impiegoall esterno Incasodidubbi rivolgersi ad un elettricista professio nista oppure alla rappresentanza Bosch Service più vicina Sono necessarie le seguenti sezioni conduttrici fino a max 20 m di lun ghezza 2 5 mm2 fino a max 50 m di lunghezza 4 0 mm2 Se la spi...

Page 47: ...l tu bo flessibile alta pressione se lo stes so si è intrecciato Impiego di detergenti Utilizzare esclusivamente detergenti consigliati dal produttore dell appa recchio ed osservare le istruzioni del produttore in merito all impiego allo smaltimento ed alla sicurezza Si consiglia di utilizzare i detergenti diluiti I prodotti sono sicuri nella misura in cui non contengono acidi soluzioni saline opp...

Page 48: ...e superfici che contengo no sostanze nocive per la salute ad es amianto Per evitare danni causati dal getto ad alta pressione pulire pneumatici per veicoli valvole esclusivamente mantenendo una di stanza minima di 30 cm Primo indizio per il danneggiamento è uno scolori mento del pneumatico Pneumatici per veicoli valvole danneggiati comporta no seri pericoli per la vita Osservare prima della manute...

Page 49: ...75 X 27 Manometro GHP 5 75 X 28 Tubo flessibile alta pressione GHP 5 55 GHP 5 65 GHP 5 75 L accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volu me di fornitura standard L accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori Dati tecnici Idropulitrice GHP 5 55 GHP 500X GHP 5 65 GHP 5 65X GHP 5 75 GHP 5 75X Codice prodotto 3 600 J10 4 J10 9 J10 5 J10 6 J10 7 J10 8 Potenza assorb...

Page 50: ...opo ogni collegamento all alimentazione dell acqua disaerare l idropulitrice effettuando le seguenti operazioni Lasciare l interruttore principale su OFF 0 Rimuovere la lancia dalla pistola a spruzzo Non appena il grilletto viene premuto si scarica percetti bilmente aria e acqua dalla pistola a spruzzo Tenere pre muto il grilletto fino a quando l acqua fuoriesce uniforme mente Rilasciare il grille...

Page 51: ...e Premere il grilletto Dopo breve tempo fuoriesce schiuma dal la bocchetta Regolare laquantità didetergente sulla vite didosaggio sulre tro dell idropulitrice Ruotare la bocchetta per regolare il getto Individuazione dei guasti e rimedi Problema Possibili cause Rimedi Il motore non funziona La spina non è collegata Collegare la spina Presa difettosa Utilizzare un altra presa Il fusibile è scattato...

Page 52: ... regolato su bassa pressione fino a quando viene raggiunta una pressione operativa uniforme Alimentazione dell acqua non corretta Controllaresel attaccodell acquacorrispondealleindicazioni riportate nei dati tecnici I tubi più piccoli dell acqua che possono essere utilizzati sono da 1 2 oppure Ø 13 mm Filtro dell acqua intasato Pulire il filtro dell acqua Tubo flessibile dell acqua schiacciato opp...

Page 53: ... Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente idropulitri ce accessori ed imballaggi dismessi Non gettare l idropulitrice tra i rifiuti domestici Solo per i Paesi della CE Conformementealladirettivaeuropea2012 19 UEsuirifiuti diapparecchiatureelettricheedelettronicheedall attuazione delrecepimentoneldirittonazionale leapparecchiatureelet triche ed elettroniche diventate inservibili devono es...

Page 54: ...240 V Dit apparaat van veiligheidsklasse I mag alleen worden aangesloten op volgens de voorschriften geaarde spanningsbronnen De elektrische spanningsvoorziening moet conform IEC 60364 1 zijn uit gevoerd door een gekwalificeerd vak man voor elektriciteit Geadviseerd wordt om dit apparaat alleen aan te sluiten op een stopcon tact dat is beveiligd met aardlekscha kelaar van 30 mA Eisen aan verlengka...

Page 55: ...et meer drink baar beschouwd Hogedrukslang Hogedrukslangen armaturen en kop pelingen zijn belangrijk voor de veilig heidvanhetapparaat Gebruikalleen door de fabrikant geadviseerde slan gen armaturen en koppelingen Een beschadigde hogedrukslang kan barstenenmoetonmiddellijkworden vervangen Trek de hogedrukslang nooit over scherpe randen Trek niet aan de hogedrukslang wanneer deze ineengestrengeld i...

Page 56: ...elen kunnen na langdurig ge bruik heet worden Indien nodig werkhandschoenen dragen Werk met de hogedrukreiniger niet tijdens een storm of hevige regen vooral niet wanneer bliksem dreigt Wanneer het apparaat in een gevaar lijke omgeving wordt gebruikt bij voorbeeld bij een tankstation moe ten de daar geldende veiligheidsvoorschriften in acht wor den genomen Het gebruik in een ex plosiegevaarlijke r...

Page 57: ...eraansluiting 15 Extra draaggreep 16 Transportwielen 17 Voetpedaal 18 Doseerschroef reinigingsmiddel 19 Zuigslang reinigingsmiddel 20 Rubber voet 21 Opbergruimte 22 Draaggreep achter 23 Kabelhouder 24 Slangtrommelzwengel GHP 500 X GHP 5 65 X GHP 5 75 X 25 Slangtrommel GHP 500 X GHP 5 65 X GHP 5 75 X 26 Drukinstelling GHP 5 75 GHP 5 75 X 27 Manometer GHP 5 75 X 28 Hogedrukslang GHP 5 55 GHP 5 65 GH...

Page 58: ...ing G AANWIJZING Ontlucht de hogedrukreiniger na elke aanslui ting aan de watervoorziening in de volgende stappen Laat de netschakelaar op UIT 0 staan Verwijder de lans van het spuitpistool Zodra aan de trekker wordt getrokken ontwijkt er hoor baar lucht en water uit het spuitpistool Houd de trekker vast tot het water gelijkmatig stroomt Laat de trekker los Monteer de lans Terugstotendekrachtvande...

Page 59: ...ing I Als de hogedrukreiniger moet worden aangesloten op een tankmeteenpassendeaftapkraan moeteersteenwatertank niet meegeleverd op de kraan worden aangesloten Open de kraan om alle lucht uit de slang te verdringen en sluit deze vervolgens op de hogedrukreiniger aan Gebruik van reinigingsmiddelen zie afbeelding J Gebruik alleen de door de fabrikant van het apparaat geadviseerde reinigingsmiddelen ...

Page 60: ...tact op met de erkende Bosch klantenservice Pulserende druk Lucht in waterslang of pomp Laat de hogedrukreiniger met open spuitpistool open waterkraan en op lage druk ingestelde sproeier lopen tot een gelijkmatige werkdruk bereikt wordt Watervoorziening niet in orde Controleer of de wateraansluiting voldoet aan de tech nische gegevens De kleinste waterslangen die mogen worden gebruikt zijn 1 2 of ...

Page 61: ...alverwijdering Hogedrukreiniger toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled Gooi de hogedrukreiniger niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU betreffende oude elektrische en elektronische apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische en elektro...

Page 62: ...0 mA Krav til forlængerledninger og stik Forlængerledningen skal have en jordledning Forlængerledningens stik og kobling skal være udført vand tætte være beskyttet mod stænk vand og være beregnet til brug ude i det frie Hvis du er i tvivl Kontakt en uddannetelektrikerellerhenvenddig til det nærmeste Bosch serviceværk sted Følgende ledningstværsnit kræves op til maks 20 m længde 2 5 mm2 op til maks...

Page 63: ...ter Det anbefales at bruge fortyndede rengøringsmidler Produkterne er sikre på den måde at de hverken in deholder syrearter ludarter eller mil jøskadelige stoffer Det anbefales at opbevare rengøringsmidlerne util gængelige for børn Hvis øjnene kom mer i kontakt med rengøringsmidler ne Skyl da straks med store mængder vand Ved synkning Søg læge med det samme Der må ikke opsuges opløsningsmid delhol...

Page 64: ...et er kun tilladt at benytte tilbehør ogreservedele dererfrigivetaffabri kanten Originalttilbehørogoriginale reservedele sikrer en fejlfri drift af maskinen Symboler i anvisningen De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå driftsvejledningen Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug a...

Page 65: ...0 8 Nom forbrug kW 2 2 2 2 2 4 2 4 2 6 2 6 Temperatur tilløb max C 50 50 50 50 50 50 Nominelt flow l h 500 500 485 485 560 560 Nominelt tryk MPa 11 5 11 5 13 0 13 0 14 0 14 0 Maks arbejdstryk MPa 13 0 13 0 16 0 16 0 18 5 18 5 Flow l h 520 520 520 520 570 570 Maksimalt indgangstryk MPa 1 1 1 1 1 1 Lansens rekylkraft ved maks tryk N 19 71 19 71 20 46 20 46 24 37 24 37 Motorisolation Klasse F Klasse ...

Page 66: ...ækkeren trykket ned til vandet strømmer ensartet ud Slip aftræk keren Monter lansen Tænd for højtryksrenseren med kontakten Betjen kontaktspærren og herefter aftrækkeren på sprøj tepistolen Brug af alternative vandaftapnings steder se Fig I Højtryksrenseren kan suge vand op fra beholdere eller natur lige vandkilder Her er det VIGTIGT at der kun opsuges rent vand og at det interne og det eksterne v...

Page 67: ...s med angivelserne på typeskiltet Motorværn er aktiveret Lad motoren afkøle i 15 min Sikring gået Sikring for svag Tilslut den til en strømkreds der kan klare den effekt der kræves af højtryksrenseren Motoren kører men der er ikke noget tryk Dyse delvis tilstoppet Rens dyse Motorstøj er til stede men motor arbejder ikke Utilstrækkelig netspænding Kontroller at strømnettets spænding svarer til angi...

Page 68: ...sk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Påwww bosch pt dkkanderonlinebestillesreservedeleeller oprettes en reparations ordre Tlf Service Center 44898855 Fax 44898755 E Mail vaerktoej dk bosch com Miljøbeskyttelse Miljøskadelige kemikalier må ikke trænge ned i undergrun den grundvandet damme floder osv Rengøringsmidler skal benyttes iht instruktionerne på em ballagen og den foreskrevne ...

Page 69: ...isas i säker hante ring av redskapet och som förstår de risker som kan uppstå Barn eller ungdom får inte använda redskapet Se till att barn inte kan komma åt redskapet Högtryckstvätten får endast använ das av personer som är förtrogna med dess användning och hantering eller personer som kan bevisa att de kan använda redskapet Använd personlig skyddsut rustning t ex skyddsglasögon dammfiltermask os...

Page 70: ...n uppsikt Berör inte stickproppen eller nätutta get med våta händer Dra inte under arbetet ur redskapets stickpropp Stickanslutningen mellan strömför sörjningskabeln och skarvsladden måste hållas torr och får inte ligga på marken 60 cm avstånd Använd inte redskapet om nätkabeln eller viktiga delar som t ex hög trycksslangen sprutpistolen eller säkerhetsutrustningen är skadad Nätsladden eller skarv...

Page 71: ...ts området måste vara spolsäkra Vattenstrålen från munstycket alstrar ett betydligt bakslag på sprutpistolen Håll därför i sprutpistolen med båda hän derna Rikta inte vattenstrålen mot själva högtryckstvätten Rikta inte vattenstrålen mot dig självellerandraförrengöringav kläder eller skodon Sprutpistolens avtryckare får varken temporärt eller permanent låsas i läget ON Metalldelar kan efter en län...

Page 72: ...ang GHP 5 55 GHP 5 65 GHP 5 75 14 Vattenanslutning 15 Extra bärhandtag 16 Transporthjul 17 Fotpedal 18 Doseringsskruv för rengöringsmedel 19 Sugslang för rengöringsmedel 20 Gummifot 21 Förvaringsutrymme 22 Bakre bärhandtag 23 Kabelfäste 24 Slangtrummans vev GHP 500 X GHP 5 65 X GHP 5 75 X 25 Slangtrumma GHP 500 X GHP 5 65 X GHP 5 75 X 26 Tryckinställning GHP 5 75 GHP 5 75 X 27 Manometer GHP 5 75 X...

Page 73: ... följande steg Låt nätströmsbrytare stå på FRÅN 0 Avlägsna röret från sprutpistolen Genastdåavtryckarentrycksströmmarluftochvattenhör bart ur sprutpistolen Håll avtryckaren nedtryckt tills vatt net flödar jämnt Släpp upp avtryckaren Sätt dit röret Koppla på högtryckstvätten med nätströmsbrytaren Tryck på inkopplingsspärren och sedan avtryckaren på sprutpistolen Max ingångstryck MPa 1 1 1 1 1 1 Lan...

Page 74: ...gregatetskallanslutastillentankmedenpas sande avtappningskran måste först en vattenslang inte med följande anslutas till kranen Öppna kranen för att förtränga all luft från slangen och anslut den sedan till trycktvättaggre gatet Användning av rengöringsmedel se bild J Använd endast av tillverkaren rekommenderade rengöringsmedel och ta hänsyn till anvisningarna för användning avfallshantering och s...

Page 75: ...regatet Aggregatetharunderenlängretidinte använts Ta kontakt med auktoriserad Bosch kundservice Problemet är autostopp funktionen Ta kontakt med auktoriserad Bosch kundservice Pulserande tryck Luft i vattenslangen eller pumpen Låt högtrycksaggregatet gå med öppen sprutpistol öppenvattenkranochmedpålågtryckinställtmunstycke tills ett konstant arbetstryck uppnåtts Vattenförsörjningen ej korrekt Kont...

Page 76: ...ligt det europeiska direktivet 2012 19 EU för elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell lag måste obrukbara elektriska och elektroniska apparater omhändertas separat och lämnas in för återvinning på miljö vänligt sätt Ändringar förbehålles Norsk Sikkerhetsinformasjon Symboler på redskapet Les gjennom alle advarslene og anvisningene Feil ved overholdelsenavadvarslene...

Page 77: ...av til skjøteledninger og støpsler Skjøteledningen må ha en jordleder Plugg og kobling til skjøteledningen må ha en vanntett utførelse være be skyttet mot sprutvann og være be stemt til bruk utendørs Spør i tvilstil feller en utdannet elektriker eller det nærmeste Bosch serviceverksted Følgende ledertverrsnitt er nødven dige til max 20 m lengde 2 5 mm2 til max 50 m lengde 4 0 mm2 Hvis nettstøpsele...

Page 78: ...deligestoffer Vianbefaleråoppbevarerengjørings midlene utilgjengelig for barn Får du rengjøringsmiddelet i øynene skyll straks grundig med vann ved svel ging kontakt lege omgående Det må ikke suges opp løsemiddel holdige væsker ufortynnet syre ace ton eller løsemidler inklusive bensin malingstynner og fyringsolje for de res sprøytetåke er sterkt antennelig eksplosiv og giftig Vær oppmerksom på før...

Page 79: ...olene og deres betyd ning En riktig tolkning av symbolene hjelper deg å bruke elek troverktøyet på en bedre og sikrere måte Formålsmessig bruk Redskapet er beregnet til profesjonell bruk for rengjøring av flater rundt hus og objekter for rengjøring av verktøy kjøre tøy og båter hvis det tilsvarende tilbehøret benyttes som f eks rengjøringsmidler frigitt av Bosch Den formålsmessige bruken refererer...

Page 80: ...19 71 19 71 20 46 20 46 24 37 24 37 Motorisolasjon klasse F klasse F klasse F klasse F klasse F klasse F Beskyttelsesklasse motor IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Autostopp funksjon Manometer Trykkinnstilling Slangetrommel Nettimpedans Ω Vekt tilsvarende EPTA Procedure 01 2014 kg 22 0 24 8 23 5 25 0 26 7 28 2 Beskyttelsesklasse I I I I I I Serienummer Se serienummeret typeskilt på høytrykkspyleren In...

Page 81: ... kilder se bilde I Høytrykksspyleren kan suge inn vann fra beholdere eller na turlige vannkilder Herved er det VIKTIG at det bare suges inn rent vann og at både det interne og et eksternt vannfilter er montert og er rene se kapittel vedlikehold Åpne tanker beholdere og naturlige vassdrag se bilde I Bruk tilbehøret for selvsuging bestående av Innsugningssil med tilbakeslagsventil 3 m forsterket sug...

Page 82: ...en gå med åpen sprøytepistol åpen vannkran og med dysen innstilt på lavtrykk til et jevnt arbeidstrykk er oppnådd Vanntilførselen er ikke korrekt Kontroller om vannkoblingen tilsvarer informasjonene i de tekniske data De minste vannslangene som kan brukes er 1 2 eller Ø 13 mm Vannfilteret er tettet Rengjøring av vannfilteret Vannslangen er klemt fast eller brettet Legg vannslangen rett ut Høytrykk...

Page 83: ... med fett se bilde O Kundeservice og rådgivning ved bruk www bosch professional com Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeretsom er angitt på maskinens typeskilt Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 64 87 89 50 Faks 64 87 89 55 Miljøvern Miljøfarlige kjemikalier må ikke komme inn i jord grunnvann dammer elver etc Ved bruk av rengjøringsm...

Page 84: ...llisesti 220 V tai 240 V Suojausluokan I laite saadaan liittää vain määräystenmukaisesti maadoi tettuihin jännitelähteisiin Ammattitaitoisen sähkömiehen on suoritettava liitäntä sähköjännittee seen IEC 60364 1 mukaisesti Suositellaan että tämä laite liitetään vain pistorasiaan jota suojaa 30 mA vikavirtasuojakytkin Jatkojohdon ja pistotulpan vaatimukset Jatkojohdossaonoltavasuojajohdin Jatkojohdon...

Page 85: ...n kietoutunut yh teen Puhdistusaineiden käyttö Käytäainoastaanlaitteenvalmistajan suosittelemia puhdistusaineita ja ota huomioon puhdistusaineiden valmis tajan käyttö hävitys ja varo ohjeet Emme suosittele käyttämään laimen tamattomia puhdistusaineita Tuot teet ovat sikäli turvallisia etteivät si sällä happoja lipeää tai ympäristölle vahingollisia aineita Suosittelemme säilyttämään puhdistusaineit...

Page 86: ...oituneet ajoneuvon renkaat venttiilit ovat hengenvaaralli sia Huomioitava ennen kunnossapitoa Pysäytä laite ja irrota verkkopisto tulppa pistorasiasta ennen kaikkia puhdistus ja kunnossapitotöitä Vain Bosch sopimushuollot saavat kunnostaa laitetta Vain lisävarusteita ja varaosia joita valmistaja on hyväksynyt saadaan käyttää Alkuperäisetlisätarvikkeetja alkuperäiset varaosat takaavat lait teen moi...

Page 87: ...5 55 GHP 500X GHP 5 65 GHP 5 65X GHP 5 75 GHP 5 75X Tuotenumero 3 600 J10 4 J10 9 J10 5 J10 6 J10 7 J10 8 Nimellisottoteho kW 2 2 2 2 2 4 2 4 2 6 2 6 Lämpötila tulo maks C 50 50 50 50 50 50 Nimellinen läpivirtaus l h 500 500 485 485 560 560 Nimellispaine MPa 11 5 11 5 13 0 13 0 14 0 14 0 Suurin käyttöpaine MPa 13 0 13 0 16 0 16 0 18 5 18 5 Virtausmäärä l h 520 520 520 520 570 570 Suurin sisäänmeno...

Page 88: ...in liipaisinta Käyttö vaihtoehtoisissa vesipaikoissa katso kuva I Painepesurivoi imeävettäsäiliöistä tailuonnonvesilähteistä TällöinonTÄRKEÄÄ ettäainoastaanpuhdasta vettäimetään ja että sekä sisäänrakennettu että ulkopuolinen vedensuoda tin on asennettu ja että ne ovat puhtaita katso luku Hoito ja huolto Avoimet astiat säiliöt ja luonnossa olevat vesistöt katso kuva I Käytä itseimulisätarviketta j...

Page 89: ...kuuluu mut ta painepesuri ei toimi Riittämätön verkkojännite Tarkista että sähköverkon jännite vastaa tyyppikil ven tietoja Liian alhainen jännite jatkojohdon takia Tarkista että jatkojohto on sopiva Laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan Käänny Bosch sopimushuollon puoleen Autostop toiminto aiheuttaa ongelmia Käänny Bosch sopimushuollon puoleen Sykkivä paine Ilmaa vesiletkussa tai pumpussa Anna ...

Page 90: ... O Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta www bosch professional com Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroi nen tuotenumero joka löytyy sähkölaitteen mallikilvestä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www bosch pt fi Puh 0800 98044 Faksi 010 296 1838 www bosch fi Ympäristönsuojelu Ympäristöä kuormittavat k...

Page 91: ...τα χρήστη και προσωπικός εξοπλισμός Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από πρόσωπα με περιορισμένες σωματικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ελλιπή πείρα ή ελλιπείς γνώσεις εφόσονταάτομααυτάεποπτεύονταιή όταν έχουν ενημερωθεί για τον ασφαλήχειρισμότηςσυσκευήςκαιτων συσκευών που είναι συνδεδεμένες μ αυτήν Δενεπιτρέπεταιηχρήσητηςσυσκευής απόπαιδιάκαιεφήβους Ναεπιτηρείτε τα παιδιά και...

Page 92: ...ικατασταθεί με ένα κατάλληλο φις της συσκευής από μια εξουσιοδοτημένη αντιπροσωπία Service Όταν το αυθεντικό φις είναι εξοπλισμένο με μια ασφάλεια τότε το νέο φις ρέπει να διαθέτει επίσης μια ασφάλεια με την ίδια τιμή όπως η ασφάλεια του αυθεντικού φις Το κομμένο φις πρέπει να αποσυρθεί και να μη χρησιμοποιηθεί κάπου αλλού Έτσι αποκλείεται κάθε κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μόνογιασυσκευέςπουπωλούνταιστ...

Page 93: ...πειδή δεν περιέχουν οξέα αλκαλικά διαλύματα ή ουσίες βλαβερές για το περιβάλλον Σας συμβουλεύουμε να αποθηκεύετε τα μέσα καθαρισμού σε μέρη απρόσιτα στα παιδιά Σε περίπτωση επαφής των ματιών σας με ένα μέσο καθαρισμού τότε πρέπει να ξεπλύνετε τα μάτια σας με άφθονο φρέσκο νερό και σε περίπτωση κατάποσης του μέσου καθαρισμού πρέπεινασυμβουλευτείτεαμέσωςένα γιατρό Δενεπιτρέπεταιηαναρρόφησηυγρών που ...

Page 94: ...ην κατεργάζεστε επιφάνειες οι οποίες περιέχουν ανθυγιεινά συστατικά π ν αμίαντο Για να εμποδίσετε την πρόκληση ζημιών από τη δέσμη νερού υψηλής πίεσης να καθαρίζετε τα ελαστικά τις βαλβίδες αυτοκινήτων πάντοτε κρατώντας τουλάχιστο 30 cm απόσταση Σαν πρώτη ένδειξη για κάτι τέτοιο είναι η μεταβολή του χρώματος του ελαστικού Τυχόν χαλασμένα ελαστικά χαλασμένες βαλβίδες αυτοκινήτων είναι θανατηφόρες Π...

Page 95: ...5 Τύμπανο σωλήνα GHP 500 X GHP 5 65 X GHP 5 75 X 26 Ρύθμιση πίεσης GHP 5 75 GHP 5 75 X 27 Μανόμετρο GHP 5 75 X 28 Σωλήνας υψηλής πίεσης GHP 5 55 GHP 5 65 GHP 5 75 Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων Τεχνικά χαρακτηριστικά Off Lo Χαμηλή πίεση Hi Υψηλή πίεση Εξαρτήματα Σύμβολο Σημασία Π...

Page 96: ...να G ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μετά από κάθε σύνδεση του πλυντικού υψηλής πίεσης στην παροχή νερού πρέπει να το εξαερώσετε εκτελώντας τα εξής βήματα Αφήστε το διακόπτη δικτύου στη θέση OFF 0 Αφαιρέστε την κάνη από το πιστόλι εκτόξευσης Μόλις πατήσετε τη σκανδάλη εξέρχονται αισθητά αέρας και νερό από το πιστόλι εκτόξευσης Συνεχίστε το πάτημα της σκανδάλης μέχρι το νερό να αρχίσει να εξέρχεται ομοιόμορφα Αφήστε τη σ...

Page 97: ...ηση Δοχείο νερού με βάνα εκροής βλέπε εικόνα I Σε περίπτωση που το πλυντικό υψηλής πίεσης πρέπει να συνδεθεί σε μια δεξαμενή με βάνα εκροής πρέπει στη βάνα να συνδεθεί πρώτα έναςσωλήνας δε συνοδεύειπλυντικό υψηλής πίεσης Ανοίξτε τη βάναγια ναβγειο αέραςαπότο σωλήνακαι ακολούθως συνδέστε τον στο πλυντικό υψηλής πίεσης Χρήση μέσων καθαρισμού βλέπε εικόνα J Να χρησιμοποιείτε πάντοτε μέσα καθαρισμού α...

Page 98: ... ανοιχτό πιστόλι εκτόξευσης ανοιχτή βρύση και με ακροφύσιο ρυθμισμένο για χαμηλή πίεση Η παροχή νερού δεν είναι άψογη Ελέγξτε αν βρύση εκπληρώνει τα αντίστοιχα στοιχεία στα Τεχνικά Χαρακτηριστικά Οι στενότεροι σωλήνες νερού πουεπιτρέπεταιναχρησιμοποιηθούνέχουνδιατομή1 2 ή Ø 13 mm Βουλωμένο φίλτρο νερού Καθαρίστε το φίλτρο νερού Ζουλημένος ή διπλωμένος σωλήνας νερού Ισιώστε το σωλήνα νερού Πολύ μακ...

Page 99: ...ce A E Τηλ 210 5701380 Φαξ 210 5701607 Προστασία του περιβάλλοντος Χημικές ουσίες που επιβαρύνουν το περιβάλλον δεν επιτρέπεται να καταλήγουν στο έδαφος τα υπόγεια νερά στις λίμνες τους ποταμούς κτλ Όταν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά πρέπει να τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες που υπάρχουν επάνω στη συσκευασία καθώς και την προβλεπόμενη αναλογία μείξης Όταν καθαρίζετε κινητήρες οχημάτων πρέπει να τηρείτε...

Page 100: ...nan ve kişisel koruyucu donanım kullanmayan kişilerin yanında kullanmayın Akım bağlantısı Akım kaynağının gerilimi aletin tip etiketinde belirtilen gerilime uygun olmalıdır İşletmegerilimi230 V AC dir Avrupa dışındaki ülkelerde gerektiğinde 220 V veya 240 V olabilir Koruma sınıfı I kapsamındaki bu alet sadece yönetmeliklere uygun olarak topraklanmış bir gerilim kaynağına bağlanabilir Akım beslemes...

Page 101: ...ınçhortumları armatürler ve kuplajlar aletin güvenliği açısından önem taşır Sadece üretici tarafından tavsiye edilen hortumlar armatürler ve kuplajlar kullanın Hasarlı bir yüksek basınç hortumu patlayabilir ve zaman geçirmeden değiştirilmelidir Yüksek basınç hortumunu hiçbir zaman keskin kenarlınesnelerüzerindençekmeyin Karışmış bir yüksek basınç hortumunu çekmeyin Temizlik maddelerinin kullanılma...

Page 102: ... yağmurlu havalarda çalışmayın Alettehlikeliyerlerde örneğinbenzin istasyonlarınınyakınında kullanılırken ilgiligüvenlikönlemlerineuyun Patlamatehlikesiolanyerlerdebu aletleçalışmakyasaktır Sağlığa zararlı maddeler içeren yüzeyleri örneğin asbest işlemeyin Otomobil lastiklerinin ve supapların yüksek basınçlı huzmedenzarargörmemesiiçin en azından 30 cm uzaklıktan temizlik yapın Bunun ilk göstergesi...

Page 103: ...ç ayar düğmesi GHP 5 75 GHP 5 75 X 27 Manometre GHP 5 75 X 28 Yüksek basınç hortumu GHP 5 55 GHP 5 65 GHP 5 75 Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamındadeğildir Aksesuarıntümünüaksesuarprogramımızda bulabilirsiniz Teknik veriler Yüksek basınçlı temizleyici GHP 5 55 GHP 500X GHP 5 65 GHP 5 65X GHP 5 75 GHP 5 75X Ürün kodu 3 600 J10 4 J10 9 J10 5 J10 6 J10 7 J10 8 Giriş ...

Page 104: ...bancasından işitilir biçimde hava ve su çıkar Su düzenli biçimde çıkmaya başlayıncaya kadar tetiği basılı tutun Tetiği bırakın Ucu takın Yüksek basınçlı temizleyiciyi şebeke şalteri ile açın Püskürtme tabancasında önce kapama emniyetine sonra da tetiğe basın Alternatif su kaynaklarında kullanma Bakınız Şekil I Yüksek basınçlı temizleyici suyu haznelerden veya doğal kaynaklardan emebilir Burada ÖNE...

Page 105: ...ka soğumasını bekleyin Donma Pompanın su hortumunun veya aksesuarın çözülmesini bekleyin Motor stop ediyor Sigorta atmış durumda Sigortayı değiştirin Şebeke gerilimi doğru değil Şebeke gerilimini kontrol edin gerilim aletin tip etiketindeki gerilime uymalıdır Motor koruma sistemi devreye girmiş durumda Motorun 15 dakika soğumasını bekleyin Sigorta atıyor Sigorta çok zayıf Yüksekbasınçlıtemizleyici...

Page 106: ...ırın Bakınız Şekiller M N Memeyi temizleyin O halkaları yağlayın Bakınız Şekil O Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı www bosch professional com Bütünbaşvuruveyedekparçasiparişlerinizdelütfenaletinizin tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz Sadece Türkiye için geçerlidir Bosch genel olarak yedek parçaları 5 yıl hazır tutar Türkçe Bosch Sanayi ve Ticaret A Ş Elektrikli El Aletl...

Page 107: ... 2289090 Fax 90 362 2289090 E mail bpsasalbobinaj hotmail com Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Tekirdağ Tel 90 282 6512884 Fax 90 282 6521966 E mail info ustundagsogutma com Marmara Elektrik Tersane cd Zencefil Sok No 6 Karaköy İstanbul Tel 90 212 2974320 Fax 90 212 2507200 E mail info marmarabps com Bağrıaçıklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk No 9 S...

Page 108: ... wyposażenie ochronne Niniejsze urządzenie może być obsługiwane przez osoby ograniczone fizycznie emocjonalnie lubpsychicznie a takżeprzezosobyz niewystarczającym doświadczeniem i lub niedostateczną wiedzą tylko w przypadku gdy osoby te znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub gdy zostały one poinstruowane jak w bezpieczny sposób posługiwać się urządzeniem i jakie ...

Page 109: ...erwisowego firmy Bosch Wymagane są następujące przekroje przewodu do maks 20 m długości 2 5 mm2 do maks 50 m długości 4 0 mm2 Jeżeli wtyczka przewodu sieciowego nie pasuje do gniazda zasilającego musi ona zostać odcięta i zastąpiona pasującą wtyczką w autoryzowanym punkcie serwisowym Jeżeli oryginalna wtyczka posiadała wbudowany bezpiecznik zastępcza wtyczka musi posiadać tę samą wartość prądu co ...

Page 110: ... producentaurządzenia Przestrzegać wskazówekodnośnieichstosowania likwidacji oraz innych instrukcji ostrzegawczych producenta detergentu Preparatyczyszczącenależystosować wodpowiednimrozcieńczeniu Produktytesą bezpieczne jeślinie zawierają kwasów zasadani substancjiszkodliwychdla środowiska Preparatyczyszczące zaleca sięprzechowywaćwmiejscu niedostępnymdla dzieci Wrazie kontaktuzoczaminatychmiast ...

Page 111: ...gać odpowiednich przepisów bezpieczeństwa Eksploatacja w miejscach potencjalnie zagrożonych wybuchem jest zabroniona Nie wolno obrabiać żadnych powierzchni zawierających substancje zagrażające zdrowiu np azbest Opony kół oraz ich zawory należy myć z odległości co najmniej 30 cm aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych strumieniem wody pod ciśnieniem Pierwszą oznaką takiego uszkodzenia może być zmiana k...

Page 112: ... Korba bębna na wąż GHP 500 X GHP 5 65 X GHP 5 75 X 25 Bęben na wąż GHP 500 X GHP 5 65 X GHP 5 75 X 26 Regulacja ciśnienia GHP 5 75 GHP 5 75 X 27 Manometr GHP 5 75 X 28 Wąż wysokociśnieniowy GHP 5 55 GHP 5 65 GHP 5 75 Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy Kompletny asortyment osprzętu można znaleźć w naszym katalogu osprzętu Dane...

Page 113: ...ietrzanie myjki wysokociśnieniowej i węży zob rys G WSKAZÓWKA Po każdym podłączeniu myjki wysokociśnieniowej do źródła wody należy ją odpowietrzyć postępując w następujący sposób Wyłącznik sieciowy pozostawić w pozycji WYŁ 0 Zdjąć lancę z pistoletu natryskowego Naciśnięciespustuspowodujesłyszalnewystąpieniewody i powietrza z pistoletu natryskowego Przytrzymać wciśnięty spust tak długo aż z pistole...

Page 114: ...az z zaworem opróżniającym zob rys I Jeżeli myjka wysokociśnieniowa ma zostać podłączona do zbiornika z pasującym zaworem opróżniającym należy najpierw podłączyć wąż wody nie wchodzi w zakres dostawy do zaworu Otworzyć zawór aby wypuścić całe powietrze z węża a następnie podłączyć go do myjki wysokociśnieniowej Stosowanie środków czyszczących zob rys J Stosować wyłącznie preparaty czyszczące zalec...

Page 115: ... do ustabilizowania się ciśnienia roboczego Nieodpowiedni dopływ wody Sprawdzić zgodność przyłącza wody z danymi technicznymi Minimalna średnica zastosowanego węża doprowadzającego wodę to 1 2 lub Ø 13 mm Zatkany filtr Wyczyścić filtr Ściśnięty lub zgięty wąż doprowadzający wodę Wyprostować splątany wąż doprowadzający wodę Zbyt długi wąż wysokociśnieniowy Odłączyć przedłużacz węża wysokociśnieniow...

Page 116: ... Faks 48 227 154441 E Mail bsc pl bosch com www bosch pt pl Ochrona środowiska Niedopuszczaćdoprzedostawaniasięśrodkówchemicznych szkodliwych dla środowiska do gleby wody gruntowej stawów rzek itp W przypadku stosowania preparatów czyszczących należy przestrzegać danych zawartych na opakowaniu w tym zalecanych stężeń W przypadku czyszczenia pojazdów silnikowych należy przestrzegać przepisów lokaln...

Page 117: ...iných osob ledaže by měly na sobě rovněž osobní ochranné vybavení Připojení do sítě Napětízdrojeproudumusísouhlasits údaji na typovém štítku stroje Provozní napětí činí 230 V AC v mimoevropských zemích příp 220 V nebo 240 V Tento stroj třídy ochrany I smí být připojen pouze na řádně podle předpisu uzemněné zdroje napětí Elektrické napájení musí být provedeno kvalifikovaným elektrikářem v souladu s...

Page 118: ...odavatele vody Strojbynikdynemělbýtpřipojenýna zdroj pitné vody bez zpětného ventilu Voda kteráproteklazpětným ventilem se už nepokládá za pitnou Vysokotlaká hadice Vysokotlakéhadice armaturyaspojky jsoudůležitéprobezpečnoststroje Používejtepouzevýrobcem doporučenéhadice armaturya spojky Poškozená vysokotlaká hadice může prasknout a musí se neprodleně vyměnit Nikdy netahejte vysokotlakouhadicipřes...

Page 119: ... nebo silného deště především když hrozí úder blesku Při nasazení stroje v nebezpečných prostorech např čerpací stanice je třeba dbát příslušných bezpečnostních předpisů Provoz v prostorech s nebezpečím výbuchu je zakázán Neopracovávejte žádné povrchy jež obsahují zdraví škodlivé substance např azbest Pro zabránění poškození pneumatikmotorovýchvozidel ventilků vysokotlakým paprskem čistěte jen s o...

Page 120: ...5 X GHP 5 75 X 26 Nastavení tlaku GHP 5 75 GHP 5 75 X 27 Manometr GHP 5 75 X 28 Vysokotlaká hadice GHP 5 55 GHP 5 65 GHP 5 75 Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství Technická data Lo Nízký tlak Hi Vysoký tlak Příslušenství Symbol Význam Vysokotlaký čistič GHP 5 55 GHP 500X GHP 5 65 GHP 5 65X GHP 5 ...

Page 121: ...kopí Jakmile se stlačí spoušť slyšitelně uniká ze stříkací pistole vzduch a voda Podržte spoušť stlačenou až voda rovnoměrně vytéká Spoušť uvolněte Namontujte kopí Vysokotlaký čistič zapněte síťovým s pínačem Stiskněte na stříkací pistoli blokování zapnutí a následně spoušť Používání na alternativních zdrojích vody viz obr I Vysokotlaký čistič může nasávat vodu z nádob nebo přírodních zdrojů vody ...

Page 122: ...áhve s čisticím prostředkem není v obsahu dodávky Vytáhněte ven trysku nízký tlak Stiskněte spoušť Po krátké době z trysky vychází pěna Vzadu na vysokotlakém čističi nastavte dávkovacím šroubem množství čisticího prostředku Otáčejte trysku pro nastavení paprsku Hledání závad Příznaky Možná příčina Náprava Motor se nerozeběhne Není zapojena zástrčka Zástrčku připojte Vadná zásuvka Použijte jinou zá...

Page 123: ... Pulzující tlak Vzduch ve vodovodní hadici nebo v čerpadle Vysokotlaký čistič s otevřenou stříkací pistolí otevřeným vodovodním kohoutem a při trysce nastavené na nízký tlak nechte běžet až se dosáhne rovnoměrného pracovního tlaku Nekorektní zásobování vodou Zkontrolujte zdavodovodnípřípojkaodpovídáúdajůmv technických datech Nejmenší vodovodní hadice jež se smějí použít jsou 1 2 nebo Ø 13 mm Ucpan...

Page 124: ...kotlaké čističe do domovního odpadu Pouze pro země EU Podleevropskésměrnice2012 19 EUostarýchelektrických a elektronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech musejí být neupotřebitelná elektrická a elektronická zařízení rozebraná shromážděna a dodána k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí Změny vyhrazeny Slovensky Bezpečnostné pokyny Symboly na výrobku Prečítajtes...

Page 125: ...trebné osobné ochranné pomôcky Pripojenie na elektrickú sieť Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku náradia Prevádzkové napätie prístroja je 230 V AC v mimoeurópskych krajinách prípadne 220 V alebo 240 V Tento výrobok ochrannej triedy I sa smie pripojiť len na zdroje elektrického prúdu uzemnené podľa predpisov Napájanie elektrickým prúdom musí zabezpečiť kval...

Page 126: ...i poškodiť Chráňtesieťovúšnúrupred horúčavou olejom a ostrými hranami Vodovodná prípojka Dodržiavajte predpisy prevádzkovateľa Vašej vodovodnej siete Nikdy nepoužívajte tento produkt pripojenýnavodovodnépotrubiebez spätného ventilu Voda ktorá pretečiespätnýmventilom saužviac nepovažuje za pitnú vodu Vysokotlaková hadica Vysokotlakové hadice armatúry a spojky sú veľmi dôležité pre bezpečnosť tohto ...

Page 127: ...ržte preto striekaciu pištoľ oboma rukami Nesmerujte vodný lúč ani samotný vysokotlakový čistič Nesmerujte vodný lúč na seba ani na iné osoby s cieľom vyčistenia odevu alebo obuvi Spúšťstriekacejpištolesanesmieani dočasne ani natrvalo zafixovať v polohe ON ZAP Kovové súčiastky môžu byť po dlhšom používaní veľmi horúce V prípadepotrebypoužívajteochranné pracovné rukavice Nepracujte s vysokotlakovým...

Page 128: ...stranách tohto Návodu na používanie 1 Spúšť 2 Blokovanie zapnutia pre spúšť 3 Striekacia pištoľ 4 Skrutkovacia spojka rozprašovacej rúrky 5 Antikorová rozprašovacia rúrka 6 Dýza 7 Hadicová prípojka striekacia pištoľ 8 Rukoväť 9 prídavné odkladacie miesto GHP 5 55 GHP 5 65 GHP 5 75 10 Držiak rozprašovacej rúrky hore 11 Sieťový vypínač 12 Držiak rozprašovacej rúrky dole 13 Koncovka na pripojenie vys...

Page 129: ...13 0 13 0 14 0 14 0 Maximálny pracovný tlak MPa 13 0 13 0 16 0 16 0 18 5 18 5 Prietok l h 520 520 520 520 570 570 Maximálny vstupný tlak MPa 1 1 1 1 1 1 Sila spätného tlaku striekacieho hrotu pri maximálnom tlaku N 19 71 19 71 20 46 20 46 24 37 24 37 Izolačná trieda motora Trieda F Trieda F Trieda F Trieda F Trieda F Trieda F Druh motorového ističa IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Funkcia Autostop Ma...

Page 130: ...kotlakovému čističu Pomocou tohto príslušenstva môže vysokotlakový čistič nasávať vodu do výšky 0 5 m nad hladinu vody To môže trvať približne 25 50 sekúnd Ponorte 3 m hadicu celkom do vody aby ste z nej vytlačili vzduch Nasuňte 3 m hadicu na vysokotlakový čistič a postarajte sa o to aby nasávacie sito zostalo ponorené vo vode Nechajte bežať vysokotlakový čistič s demontovanou striekacou pištoľou ...

Page 131: ...epoužívaný Obráťte sa na autorizované servisné stredisko Bosch Problémy s funkciou Autostop Obráťte sa na autorizované servisné stredisko Bosch Pulzujúci tlak Vovodovodnejhadicialebovčerpadle je vzduch Vysokotlakový čistič nechajte bežať s otvorenou striekacoupištoľou otvorenýmvodovodnýmkohútikom a s dýzou nastavenou na nízky tlak kým sa dosiahne rovnomerný pracovný tlak Napájanie vodou nie je kor...

Page 132: ...denstvo pri používaní www bosch professional com Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku Slovakia Na www bosch pt sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online Tel 421 2 48 703 800 Fax 421 2 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch pt sk Ochrana životného prost...

Page 133: ... védőfelszerelés Ezt a készüléket olyan személyek is használhatják akiknek a fizikai érzékelési vagy értelmi képességeik korlátozottak vagy nincsenek meg a megfelelő tapasztalataik illetve tudásuk ha az ilyen személyekre egy más személy felügyel vagy ha megfelelően kioktatták őket a készülékhasználatáraésmegértették az azokkal kapcsolatos veszélyeket A készüléket nem használhatják gyermekek vagy f...

Page 134: ...m hosszúságig 4 0 mm2 Ha az áramellátó kábel hálózati csatlakozó dugója nem illik az alkalmazásra kerülő dugaszoló aljzathoz azt egy erre feljogosított szerviz képviselettel le kell vágatni és egy hozzáillő csatlakozó dugóval kell helyettesíttetni Ha az eredeti csatlakozó egy beépített biztosítékkal van felszerelve az azt helyettesítő csatlakozót egy ugyanolyan értékű biztosítékkal kell felszereln...

Page 135: ...e figyelembe a gyártónak a használatra és a hulladékkezelésre vonatkozó valamint egyéb tájékoztatóját Mi azt javasoljuk hogy ne használjon hígítatlan tisztítószereket A termékek biztonságosak mivel nem tartalmaznak savakat lúgokat vagy a környezetrongáló hatású anyagokat Ajánljuk hogy a tisztítószereket gyermekektől gondosan elzárva tartsa Ha a tisztítószer valakinek a szémébe jut azt azonnal bő v...

Page 136: ...zségkárosító hatású anyagokat például azbesztet tartalmaz A nagynyomású vízsugár által kiváltott megrongálódások megelőzésére a gépjárművek gumiabroncsait és szelepeit csak legalább 30 cm távolságból szabad tisztítani A megrongálódás első jele a gumiabroncsok elszíneződése A megrongálódott gumiabroncsok szelepek életveszélyesek A karbantartás megkezdése előtt Mindentisztításivagykarbantartási munk...

Page 137: ...GHP 5 75 X 28 Magasnyomású tömlő GHP 5 55 GHP 5 65 GHP 5 75 A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok nem tartoznak a standard szállítmányhoz Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható Műszaki adatok Nagynyomású tisztító GHP 5 55 GHP 500X GHP 5 65 GHP 5 65X GHP 5 75 GHP 5 75X Cikkszám 3 600 J10 4 J10 9 J10 5 J10 6 J10 7 J10 8 Névleges teljesítményfelvétel kW 2 2 2 2 2 4 2 4 2...

Page 138: ...enítése lásd a G ábrát MEGJEGYZÉS A vízellátáshoz való minden egyes csatlakoztatás után a következő lépésekben légtelenítse a nagynyomású tisztítót Engedjeelahálózatikapcsolót úgyhogyazaKI 0 helyzetbe álljon Távolítsa el a lándzsát a szórópisztolyról Mihelyt megnyomja a ravaszt a szórópisztolyból jól hallhatóan levegő és víz lép ki Tartsa benyomva a ravaszt amíg a szórópisztolyból már csak víz és ...

Page 139: ... tisztítószerek használata lásd a J ábrát Csak a berendezést gyártó cég által javasolt tisztítós zereket használjon és vegye figyelembe a gyártónak a használatra és a hulladékkezelésre vonatkozó vala mint egyéb tájékoztatóját Húzza ki hátul a szívótömlőt a berendezésből és dugja bele egy tisztítószerrel megtöltött palackba nem része a szállítmánynak Húzza ki a fúvókát alacsony nyomás Nyomjamegarav...

Page 140: ...t hossza 7 m A nyomás egyenletes de túl alacsony Figyelem Egyes tartozékok alacsonyabb nyomáshoz vezetnek A fúvóka elhasználódott Cserélje ki a fúvókát A start stoppszelep elhasználódott 5 ször gyorsan egymás után húzza meg a működtető billentyűt A motor jár de a nyomás korlátozott vagy nincs üzemi nyomás A berendezés nincs csatlakoztatva a vízvezetékhez A vízvezeték csatlakoztatása A szűrő eldugu...

Page 141: ...ntartásra egy erre feljogosított Bosch szervizközpontnak A szűrőket hetente egyszer rendszeresen tisztítsa meg A vízkőlerakódásokat ecettel gyorsabban el lehet távolítani Ehhez tegye bele a szűrőket 30 percre ecetbe lásd az M N ábrát Tisztítsa meg a fúvókát Zsírozza meg az O gyűrűket lásd az O ábrát Vevőszolgálat és használati tanácsadás www bosch professional com Hakérdéseivannak vagypótalkatrész...

Page 142: ...о обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования Хранение необходимо хранить в сухом месте необходимо хранить вдалиот источниковповышенных температур и воздействия солнечных лучей при хранении необходимо избегать резкого перепада температур хранение без упаковки не допускается подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 Условие 1 Транспортиров...

Page 143: ...ешнего источника поскольку такая вода может содержать болезнетворные вещества Не применяйте очиститель высокого давления вблизи лиц без средств индивидуальной защиты Электроподключение Напряжение источника питания должносоответствоватьданнымна заводской табличке агрегата Рабочее напряжение составляет 230Впеременноготока длястран невходящихвЕС 220Вили240В ДанныйаппаратсклассомзащитыI разрешается по...

Page 144: ...нструментом Штекерное соединение между сетью электропитания и удлинителем должно быть сухим и находиться на высоте не менее 60 см от пола Не используйте инструмент если повреждены шнур питания или важные детали напр шланг высокого давления пистолет или защитные устройства Не переезжайте через шнур питания и через удлинитель не сдавливайте их и не тяните за них поскольку этим Вы можете повредить их...

Page 145: ...согласно назначению При работе учитывайте местные условия При работе сознательно обращайте внимание на посторонних особенно на детей Перед использованием проверяйте аппарат с принадлежностями на исправное состояние и эксплуатационную безопасность Нельзя работать с аппаратом в неисправном состоянии Убедитесь в том что очиститель высокогодавлениястоитнаровной поверхности вертикально или горизонтальн...

Page 146: ...ие символы помогут Вам при чтении и понимании руководства по эксплуатации Запомните символы и их значение Правильная интерпретация символовпоможетВамправильнееинадежнееработатьс электроинструментом Применение по назначению Электроинструмент предназначен для профессиональногоприменениядлямытьяповерхностей в зданиях и объектах для мытья инструментов автомобилей и лодок исключительно с применением со...

Page 147: ...Номинальная потребляемая мощность кВт 2 2 2 2 2 4 2 4 2 6 2 6 Температуранавходе не более C 50 50 50 50 50 50 Номинальный расход л час 500 500 485 485 560 560 Номинальное давление МПа 11 5 11 5 13 0 13 0 14 0 14 0 Максимальное рабочее давление МПа 13 0 13 0 16 0 16 0 18 5 18 5 Расход воды л час 520 520 520 520 570 570 Максимальное давление на входе МПа 1 1 1 1 1 1 Сила рикошета трубки при максимал...

Page 148: ...ения и шлангов см рис G УКАЗАНИЕ Выпускайте воздух из очистителя высокого давления каждый раз после подключения к системе водоснабжения выполнив следующие шаги Выключите сетевой выключатель положение 0 Снимите трубку с пистолета распылителя При нажатии на спусковой крючок из пистолета распылителя с шумом выходит воздух с водой Держите спусковой крючок нажатым пока вода не польется равномерным пото...

Page 149: ...ько рекомендуемые изготовителем моющие средства и соблюдайте указания изготовителя по применению утилизации и предупреждающие указания Вытяните наружу всасывающий шланг в задней части электроинструмента и вставьте его в бутылку с моющим средством не входит в комплект поставки Вытяните сопло наружу низкий напор Нажмите на спусковой крючок Вскоре из сопла пойдет пена Настройте расход моющего средств...

Page 150: ...мерное рабочее давление Некорректное водоснабжение Проверьтесоответствиеподачиводыс техническимиданными Минимальный допускаемый диаметр шланга подачи воды 1 2 или Ø 13 мм Забит фильтр воды Очистить фильтр воды Сдавленилиперегнутшлангподачиводы Проложить шланг подачи воды прямо Завышена длина шланга высокого давления Снять удлинитель шланга высокого давления длина шланга не должна превышать 7 м Рав...

Page 151: ...в эксплуатации может привести к ущербу для Вашего здоровья Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуетсяпоЗаконувадминистративномиуголовном порядке Россия Уполномоченная изготовителем организация ООО Роберт Бош Вашутинское шоссе вл 24 141400 г Химки Московская обл Тел 7 800 100 8007 E Mail info powertools ru bosch com www bosch pt ru Беларусь ИП Роберт Бош ООО Сервисный центр...

Page 152: ...ідуального захисту Користуватися цим приладом особам з обмеженими фізичними сенсорними та розумовими здібностями або недостатнім досвідом та знаннями дозволяється лише під наглядом або якщо вони отримали відповідні вказівки щодо безпечного використання приладом і розуміють які небезпеки надходять від нього Дітям або підліткам не дозволяється працювати з приладом Дивіться за дітьми щоб вони не грал...

Page 153: ...тупні перерізи до макс 20 м довжиною 2 5 мм2 до макс 50 м довжиною 4 0 мм2 Якщо штепсель кабелю живлення не пасує до використовуваної розетки спеціаліст авторизованої сервісної майстерні повинен відрізати його і замінити на той що пасує Якщо оригінальний штепсель містив вбудований запобіжник то штепсель що його замінює також повинен містити запобіжник з тими самими характеристиками що і в оригінал...

Page 154: ...теся інструкцій з використання вказівок щодо видалення та попереджень виробника Нерекомендуєтьсявикористовувати нерозведенімиючізасоби Продукти єбезпечними лишеякщовонине містятькислот лугівабошкідливих дляоточуючогосередовища речовин Радимозберігатимиючі засобиунедоступномудлядітей місці Якщомиючийзасібпотрапивв очі негайнопромийтеочіретельно водою якщоВипроковтнулирідину змиючимзасобом негайно з...

Page 155: ...ров я речовини напр азбест Щоб струменем під високим тиском не спричинити пошкодження очищуйте шини автомобілів клапани лише з відстані мінімум 30 см Першою ознакою пошкодження є зміна кольору шини Пошкоджені автомобільні шини клапани небезпечні для життя Зверніть увагу перед техобслуговуванням Вимикайте прилад і витягуйте штепсель з розетки перед будь якими роботами з очищення та технічного обслу...

Page 156: ...ування шланга GHP 500 X GHP 5 65 X GHP 5 75 X 25 Барабан для намотування шланга GHP 500 X GHP 5 65 X GHP 5 75 X 26 Налаштування тиску GHP 5 75 GHP 5 75 X 27 Манометр GHP 5 75 X 28 Шланг високого тиску GHP 5 55 GHP 5 65 GHP 5 75 Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя Технічні дані Очищувач високого тиск...

Page 157: ...о під єднання до системи водопостачання виконавши наступні кроки Переведіть мережний вимикач у положення ВИМК 0 Зніміть трубку з пістолета розпилювача Якщо натиснути на спусковий гачок повітряіводаз шумомвиходитимутьзпістолета розпилювача Тримайте спусковий гачок натиснутим поки вода не поллється рівномірним потоком Відпустіть спусковий гачок Монтуйте трубку Увімкніть очищувач високого тиску мереж...

Page 158: ...айтейого до очищувача високого тиску Використання миючих засобів див мал J Використовуйтелишемиючізасоби рекомендовані виробником приладу та дотримуйтеся інструкцій з використання вказівок щодо видалення та попереджень виробника Витягніть відсмоктувальний шланг у задній частині електроінструмента назовні і встроміть його у пляшку із миючим засобом не входить в обсяг поставки Витягніть сопло назовн...

Page 159: ... на низький тиск покинебудедосягнутийрівномірнийробочий тиск Неправильне водопостачання Перевірте чи відповідає водопровід даним що зазначені в технічних характеристиках Найвужчі шланги для води які можна використовувати мають Ø 1 2 або 13 мм Забився водяний фільтр Прочистіть водяний фільтр Здавлений або зігнутий шланг для води Розпряміть шланг для води Шланг високого тиску занадто довгий Зніміть ...

Page 160: ...відно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використанняконтрафактноїпродукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров я Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку Україна Бош Сервісний Центр е...

Page 161: ...ң өнімді тазалау ұсынылады Сақтау құрғақ жерде сақтау керек жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек орамасыз сақтау мүмкін емес сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150 Шарт 1 құжатын қараңыз Тасымалдау тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң т...

Page 162: ...суқұрамындаауруларғаапара алатын заттардың бар болуы мүмкін Жоғары қысыммен істейтін тазалағыштың жанында тұрған адамдар жеке қорғаныс жабдықтарын кимеген болса электр бұйымды олардың жанында қолданбаңыз Электр тоқ жүйесіне қосу Электр тоқ беру ауызының кернеуі электрбұйымның тақташасындағы техникалық мәліметтеріне сай болуы керек Жұмыс кернеуі 230 В AC Еуропадан тыс елдерде кейбір жағдайларда 220...

Page 163: ...қа уақыт бойы қараусыз қалдырсаңыз да электрбұйым ашасын электррозеткасынан шығарып қойыңыз Электрбұйым айырын және электр розеткасын ылғалды қолмен ұстамаңыз Электрбұйыммен жұмыс істеп жүргеніңізде кабель ашасын тартып шығармаңыз Электр тоғын беру жүйесі мен ұзарту кабелі арасындағы біріктірме құрғақ қалыпта болуы тиісті және жерде жатпауы керек 60 см аралық Электрбұйымның желі кабелі немесе жоға...

Page 164: ...лу және улау қауібі өте жоғары болу себебінен құрамында еріткіш заттар бар сұйықтық араластырылмаған қышқыл ацетон немесе еріткіш бұйымдарын оның ішінде бензин бояу сұйылтқышын және жылыту үшін сұйық майларын сорып тартқызуға болмайды Іске қосып пайдалану алдынан назар аударыңыз Электрбұйымды басқаратын тұлға онытекқанабелгіленіпкөрсетілген мақсаттарымен қолдануға тиісті Жергілікті айырықшылықтарғ...

Page 165: ...ізуалдынанэлектр бұйымдыөшіріп айырыншығарып қойыңыз Жөндеу жұмыстары тек қана арнайы рұқсаты бар Бош тұтынушыларына қызмет көрсету жөндеу жерлері тарапынан өткізіледі Тек қана шығарушы тарапынан рұқсат етілген қосымша және қосалқы бөлшектерін қолдануға болады Шығарушының өз тарапынан шығарған қосымша және қосалқы бөлшектерін қолдануы электрбұйымның қатесіз немесе бұзылусыз жұмыс істеуін мүмкін ет...

Page 166: ...ейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз Техникалық мәліметтер Жоғары қысым тазалағыш GHP 5 55 GHP 500X GHP 5 65 GHP 5 65X GHP 5 75 GHP 5 75X Өнім нөмірі 3 600 J10 4 J10 9 J10 5 J10 6 J10 7 J10 8 Номиналдық тұтылатын қуаты кВ 2 2 2 2 2 4 2 4 2 6 2 6 Температура Берілуі макс C 50 50 50 50 50 50 Номин...

Page 167: ...Жоғары қысым тазалағышы мен шлангтерден ауа шығару G суретін қараңыз САҚТАНДЫРУ Су беру жүйесіне әр қосылғаннан кейін жоғары қысым тазалағыштан төменде көрсетілген қадамдарға сай ауаны шығарыңыз Желі айырын OFF 0 өшіру позициясына қойыңыз Түтікті бүріккіш пистолетінен шығарып алыңыз Шаппасы басылған сәтте ауа мен су бүріккіш пистолетінен естілетіндей болып шығатын болады Су біркелкі шыға бастағанш...

Page 168: ...азалау бұйымдарын қолдану J суретін қараңыз Тек қана электрбұйым шығарушы тарапынан ұсынылғантазалау бұйымдарын қолданыңыз және шығарушының қолдану кәдеге жарату және ескерту нұсқауларына назар аударыңыз Тартып сору шлангісін электр бұйымның артқы жағынан шығарып алып оны ішінде тазалау бұйымдары бар шишасына енгізіңіз жеткізіп беру немесе сатылу көлеміне кірмейді Шүмекті шығарып алыңыз төмен қысы...

Page 169: ...мес Су беру жүйесінің техникалық мәліметтердегі көрсеткіштеріне сай болғанын тексеріңіз Қолдануға рұқсат етілген ең шағын су шлангілердің көлемі 1 2 немесе Ø 13 мм Су фильтрі бітеліп қалды Су фильтрін тазалаңыз Су шлангісі басылып немесе бүгіліп қалды Су шлангісін тегіс қылып орналастырыңыз Жоғары қысымы тым ұзын Жоғары қысым шлангісін ұзартуын қысқартыңыз ең ұзын макс су шланг ұзындығы 7 м Қысым ...

Page 170: ... мемлекеттер аумағында тек Роберт Бош фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады ЕСКЕРТУ Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады Қазақстан Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы Роберт Бош Robert Bosch ЖШС ...

Page 171: ...soane cu deficienţe fizice senzoriale sau intelectuale sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe numai în măsura în care sunt supravegheate sau au fost instruite privitor la manevrareasigurăamaşiniişiînţeleg pericolele legate de aceasta Nu este permisă folosirea maşinii de către copii sau adolescenţi Supravegheaţicopiiişiasiguraţi văcă aceştia nu se joacă cu maşina Maşina poate fi folosită numai de ...

Page 172: ...torizat Dacă ştecherul original are o siguranţă incorporată ştecherul de shimb trebuie să fie prevăzut cu o siguranţă de aceeaşi valoare ca ştecherul original Ştecherul tăiat trebuie eliminat pentru a evita electrocutarea şi nu trebuie introdus în nicio altă priză Numai pentru sculele electrice comercializate în Marea Britanie Maşina este echipată cu un ştecher prevăzut cu siguranţă incorporată co...

Page 173: ...genţi consultaţi imediat un medic Nu este permisă aspirarea de lichide care conţin solvenţi de acizi nediluaţi de acetonă sau solvenţi inclusiv benzină de diluanţi pentru vopsele şi de păcură deoarece dispersiile de pulverizare ale acestora sunt foarte inflamabile explozibile şi toxice Înainte de punerea în funcţiune Utilizatorulpoatefolosimaşinanumai conform destinaţiei Trebuie luate în considera...

Page 174: ...imb originale asigură funcţionarea fără deranjamente a maşinii Simboluri din instrucţiuni Următoarele simboluri sunt importante pentru citirea şi înţelegerea instrucţiunilor de utilizare Reţineţi aceste simboluri şi semnificaţia lor Interpretarea corectă a simbolurilor vă ajută să utilizaţi mai bine şi mai sigur scula electrică Utilizare conform destinaţiei Maşina este destinată utilizării profesi...

Page 175: ...maximă N 19 71 19 71 20 46 20 46 24 37 24 37 Izolaţie motor clasa F clasa F clasa F clasa F clasa F clasa F Tip protecţie motor IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Funcţie autostop Manometru Regulator presiune Tambur furtun Impedanţă reţea Ω Greutate conform EPTA Procedure 01 2014 kg 22 0 24 8 23 5 25 0 26 7 28 2 Clasa de protecţie I I I I I I Număr de serie Vezi numărul de serie plăcuţa indicatoare a t...

Page 176: ... apoi trăgaciul pistolului de stropit Folosirea unor surse de apă alternative vezi figura I Maşina de curăţat cu înaltă presiune poate aspira apă din rezervoare sau din surse naturale de apă Este IMPORTANT să se aspire numai apă curată iar filtrul intern şi extern să fie montate şi curate vezi capitolul Întreţinere Rezervoare recipiente deschise şi suse de apă naturale vezi figura I Folosiţi acces...

Page 177: ... reţelei de curent corespunde specificaţiilor de pe plăcuţa indicatoare a tipului Tensiune prea slabă din cauza folosirii unui cablu prelungitor Verificaţi dacă cablul prelungitor este adecvat Maşina nu a fost folosită o lungă perioadă de timp Adresaţi vă unui centru autorizat de asistenţă tehnică post vânzări Bosch Probleme cu funcţia Autostop Adresaţi vă unui centru autorizat de asistenţă tehnic...

Page 178: ...ţaţi duza Ungeţi garniturile inelare vezi figura O Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea www bosch professional com În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare format din 10 cifre de pe plăcuţa de indicatoare a tipului sculei electrice România Robert Bosch SRL PT MKV1 EA Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr 30 ...

Page 179: ...премине през възвратниявентил веченеегодна за пиене Когато машината засмуква вода използвайте комплекта за засмукване с дължина 3 м F 016 800 335 Специфика на приложението и лични предпазни средства Тази машина може да се ползва от лица с ограничени психически сензорни или душевни способности или с недостатъчни опит и знания при условие че са под непосредствен надзор или са били запознати с начина...

Page 180: ...минимални напречни сечения на проводниците при дължина до 20 m 2 5 mm2 придължинадо50 m 4 0 mm2 Ако щепселът на захранващия кабел не е подходящ за използвания контакт трябва да бъде заменен в оторизиран сервиз заелектроинструментинаБош Ако оригиналният щепсел има вграден предпазител този с който се заменя трябвадаимапредпазител със същия максимален ток като на оригиналния Износен или повреден щепс...

Page 181: ...олзвайте само препоръчвани от производителя на електроинструмента почистващи препарати и спазвайте указанията заприложениеиизхвърляне както и указанията за безопасност на производителя Препоръчваме да не ползвате почистващипрепарати коитонеса разредени Продуктите са безопасни доколкото не съдържат киселини основи или вредни за околната среда вещества Препоръчваме почистващите препарати да се съхра...

Page 182: ... от гръмотевици При използване на електроинструмента в зони с повишена опасност напр резервоари за гориво трябва да бъдат спазвани валидните в съответния случай нормативни документи за безопасност Не се допуска работата в помещения с повишена опасност от експлозии Не обработвайте повърхности по които има вредни за здравето вещества напр азбест За избягване на увреждането от струята под високо наля...

Page 183: ...ранспортни колела 17 Крачен педал 18 Винт за дозиране на почистващия препарат 19 Маркуч за засмукване на дозиращ препарат 20 Гумени степенки 21 Място за принадлежности 22 Задна ръкохватка за пренасяне 23 Държач за захранващия кабел 24 Ръкохватка за барабана за маркуч GHP 500 X GHP 5 65 X GHP 5 75 X 25 Барабан за маркуч GHP 500 X GHP 5 65 X GHP 5 75 X 26 Регулатор на налягането GHP 5 75 GHP 5 75 X ...

Page 184: ... N 19 71 19 71 20 46 20 46 24 37 24 37 Изолация на електродвигателя Клас F Клас F Клас F Клас F Клас F Клас F Вид на защитата на електродвигателя IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Функция за автоматично спиране Манометър Регулиране на налягането Барабан за маркуча Импеданс на захранващата мрежа Ω Маса съгласно EPTA Procedure 01 2014 kg 22 0 24 8 23 5 25 0 26 7 28 2 Клас на защита I I I I I I Сериен но...

Page 185: ...елно приспособление водоструйната машина може да засмуква вода на височина 0 5 m над равнището на водата Това може да отнеме 25 50 секунди Потопете цялата дължина на 3 метровия маркуч под водата за да изкарате въздуха Включете маркуча към водоструйната машина и се уверете че засмукващият отвор със сито е потопен под водата Оставете водоструйната машина да работи с демонтиран пистолет за пръскане д...

Page 186: ...ие Недостатъчно захранващо напрежение Проверете дали напрежението на захранващата мрежасъответстванаданните на табелката Твърде ниско напрежение поради използване на удължителен кабел Проверете дали удължителният захранващ кабел е подходящ Електроинструментът не е бил използван продължително време Обърнете се към оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош Проблемисфункциятазаавтоматично изключ...

Page 187: ...ете О пръстените вижте фигура O Сервиз и технически съвети www bosch professional com Когато се обръщате с въпроси към представителите винаги посочвайте 10 цифрения каталожен номер изписан на табелката на електроинструмента България Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr 30 34 sector 1 013937 Bucureşti România Тел 359 0 700 13 667 Български Факс 40 212 331 313 Email Bos...

Page 188: ...он луѓе животни електрични уреди или компоненти Внимание Високопритисните пералки можат да бидат опасни ако се користат несоодветно Во склад со важечките прописи уредот не смее да се користи прикачен директно на водоводната мрежа без системски сепаратор Користете системски сепаратор како ИЕЦ 61770 Вид БА Водата којашто минува низ системски сепаратор веќе не е погодна за пиење Стојте на оддалеченос...

Page 189: ...араат следните пресеци до 20 м должина 2 5 mm2 до макс 50 m должина 4 0 mm2 Ако струјниот приклучок не е соодветен мора да се отстрани и замени од страна на овластен сервисер со соодветен приклучок Ако оригиналниот приклучок има вграден осигурувач при негова замена новиот приклучок мора да има осигурувач со иста вредност Откинатиот приклучок мора да се уништи за да избегнете ризик од електричен уд...

Page 190: ...те неразредени детергенти Ваквите производи се безбедни ако не содржат киселини алкали или материи опасни по животната средина Препорачуваме средстватазачистењедагидржите вон дофат на деца При контакт на детергентот со очите обилно исплакнете со вода и веднаш обратете се кај лекар Не користете го уредот со течни растворувачи неразредени киселини ацетон или други средствакакобензин разредувачи или ...

Page 191: ... на гума или вентил е промена на нивната боја Оштетените автомобилски гуми и нивните вентили се опасни по живот Мерки на претпазливост пред сервисирање Згаснете го уредот и исклучете го од напојување пред секое чистење или одржување Поправките на уредот се вршат само во овластен Бош сервис Може да се користат само додатна опрема и резервни делови одобрени од произведувачот на уредот Оригиналната д...

Page 192: ...иот обем на испорака Комплетната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема Технички податоци Високопритисна пералка GHP 5 55 GHP 500X GHP 5 65 GHP 5 65X GHP 5 75 GHP 5 75X Број на дел артикл 3 600 J10 4 J10 9 J10 5 J10 6 J10 7 J10 8 Номинална јачина kW 2 2 2 2 2 4 2 4 2 6 2 6 Влезна тепература макс C 50 50 50 50 50 50 Номинален проток l h 500 500 485 485 560 560 Номинален притисок MPa...

Page 193: ...следните чекори Притиснете го прекинувачот за струја на OFF 0 Oтстранете го копјето од пиштолот за прскање Кога е притиснат активаторот се слуша како минува воздух и вода од пиштолот Држете го активаторот притиснат се додека водата не почне рамномерно да тече Пуштете го активаторот Монтирајте го копјето Приклучете ја високопритисната пералка на струја Притиснет го прекинувачот за вклучување а пото...

Page 194: ...абрзо од млазницата ќе излезе пена Прилагодувајте јаколичинатанадетергентсозаврткатаза дозирање на задниот дел од рачката на високопритисната пералка Вртете ја млазницата за прилагодување на млазот Отстранување грешки Проблем Можна причина Решение Моторот не се вклучува Уредот не е вклучен на струја Вклучете го уредот на струја Утикачот е неисправен Користете друг утикач Прегорен осигурувач Замене...

Page 195: ...спецификациите Големината на пресекот на доводното црево треба да изнесува најмалку 1 2 односно 13 мм Запушен воден филтер Исчистете го водениот филтер Притиснато или свиткано доводно црево Исправете го доводното црево Предолго високопритисно црево Откачете го продолжетокот на високопритисното црево Должината на цревото треба да изнесува најмногу 7 м Равномерен но пренизок притисок Забелешка Некои...

Page 196: ...но масло и други мазива не смее да се испуштаат во подземните води Отстранување Високопритисната пералка додатната опрема и амбалажата треба да се сортираат за рециклажа Високопритисната пералка не се фрла со комуналниот отпад Само за земји во рамки на ЕУ Според Европската директива 2012 19 EU за отпадна електрична и електронска опрема и нејзината имплементација во државното право отпадната електр...

Page 197: ...60364 1 Preporučuje se da se ova mašina priključi samo na utičnicu koja je osigurana sa 30 mA strujnom zaštitom pri kvaru Zahtevi za produžnim kablom i utikačem Produžnikablmoraimatizaštitnivod Utikač i spojnica produžnog kabla mora da budu izvedeni da su zaptiveni na vodu i predvidjeni za korišćenje u prirodi U slučajevima sumnje pitajte nekog izučenog električara ili najbliži Bosch servis predst...

Page 198: ...ju okolinu Preporučujemo da se sredstva za čišćenje čuvaju da bude nepristupačna za decu Pri kontaktu sredstva za čišćenje sa očima odmah temeljno isprati sa vodom a kod gutanja odmah konsultovati lekara Ne smeju se usisavati tečnosti koje sadrže rastvarače nerazblažene kiseline aceton ili rastvarači uključujući benzin razredjivači za boju i ulje za grejanje pošto su njihova isparenja zapaljiva ek...

Page 199: ...irezervnideloviobezbedjuju rad uredjaja bez smetnji Simboli u uputstvu Sledeći simboli su od značaja za čitanje i razumevanje uputstva za rad Shvatite simbole i njihovo značenje Prava interpretacija simbola Vam pomaže da električni alat bolje i sigurnije koristite Upotreba prema svrsi Uredjaj je zamišljen za profesionalnu upotrebu za čišćenje površina oko kuća i objekata za čišćenje alata vozila i...

Page 200: ... MPa 1 1 1 1 1 1 Sila povratnog udarca štapa pri maksimalnom pritisku N 19 71 19 71 20 46 20 46 24 37 24 37 Izolacija motora Klasa F Klasa F Klasa F Klasa F Klasa F Klasa F Vrsta zaštite motora IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Funkcija Autostop Manometar Podešavanje pritiska Bubanj za crevo Mrežna impedanca Ω Težina prema EPTA Procedure 01 2014 kg 22 0 24 8 23 5 25 0 26 7 28 2 Klasa zaštite I I I I I...

Page 201: ...itiska može usisati vodu iz rezervoara ili prirodnih izvora vode Pritom je VAŽNO da se usisava samo čista voda i da su montirani spoljašnji kao i unutršnji filter za vodu i da su čisti pogledajte glavu održavanje Otvoreni rezervoari i prirodna voda pogledajte sliku I Upotrebljavajte pribor za samousisavanje koji se sastoji od Usisnog sita sa povratnim ventilom 3 m pojačanog usisnog creva Univerzal...

Page 202: ...učnom Bosch servisu Pritisak pulzira Vazduh je u crevu za vodu ili pumpi Pustite da radi čistač visokog pritiska sa otvorenim pištoljom za prskanje otvorenom slavinom za vodu i mlaznicom podešenom na niski pritisak sve dok se ne postigne ravnomeran radni pritisak Nekorektno snabdevanje vodom Prekontrolisati da li priključak za vodu odgovara podatku na tehničkim podacima Najmanjacrevazavodusmeju da...

Page 203: ...bi www bosch professional com Kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova molimo vas da neizostavno navedete broj narudžbine ima 10 cifara a prema tipskoj tablici na uređaju Srpski Bosch Elektroservis Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel 381 11 644 8546 Tel 381 11 744 3122 Tel 381 11 641 6291 Fax 381 11 641 6293 E Mail office servis bosch rs www bosch pt rs Keller d o o Ljubomira Nikolica 2...

Page 204: ...od nadzorom ali da so bile podučene glede rokovanja s polnilno napravoinrazumejo nevarnosti kiso povezane z njo Naprave ne smejo upravljati otroci ali mladostniki Nadzorujte otroke in zagotovite da se slednji ne bodo igrali z napravo Napravo smejo uporabljati le osebe ki so bile uvedene v uporabo in rokovanje z napravo ali ki imajo dokazilo da so vešče upravljanja z napravo Nosite osebno zaščitno ...

Page 205: ...nim vtičem z vgrajeno varovalko v skladu z BS1363 A ASTA preverjeno v skladu z BS1362 Potegnite vtič iz vtičnice tudi če boste napravo le za kratek čas pustili brez nadzora Ne dotikajte se vtiča in vtičnice z mokrimi rokami Ne povlecite omrežnega kabla medtem ko z napravo delate Omrežni vtič med električnim oskrbovalnim kablom in podaljškom mora ostati suh in ne sme ležati na tleh razdalja 60 cm N...

Page 206: ...ebe še posebej na otroke Pred uporabo morate napravo s priborom preveriti glede na pravilnost stanja in obratno varnost Če naprava ni v neoporečnem stanju je ne smete uporabljati Zagotovite da visokotlačni čistilec stoji navpično ali vodoravno na ravni podlagi Vse komponente v delovnem območju ki so pod napetostjo morajo biti zaščitene pred škropljenjem Čistilni curek iz šobe povzroči občuten povr...

Page 207: ...mperaturo okolice med 0 C in 50 C Komponente na sliki Oštevilčenje komponent se nanaša na prikaze na grafičnih straneh 1 Sprožilo 2 Vkopna zapora 3 Pršilna pištola 4 Zapiralo pršilne palice 5 Pršilna palica iz legiranega jekla 6 Šoba 7 Visokotlačni priključek gibke cevi pršilne pištole 8 Ročaj 9 Dodatni prostor za shranjevanje GHP 5 55 GHP 5 65 GHP 5 75 10 Držalo pršilne palice zgoraj 11 Omrežno s...

Page 208: ...k MPa 11 5 11 5 13 0 13 0 14 0 14 0 Maksimalni delovni tlak MPa 13 0 13 0 16 0 16 0 18 5 18 5 Pretok l h 520 520 520 520 570 570 Maksimalni vhodni tlak MPa 1 1 1 1 1 1 Povratna sila pršilne palice pri maksimalnem tlaku N 19 71 19 71 20 46 20 46 24 37 24 37 Izolacija motorja Razred F Razred F Razred F Razred F Razred F Razred F Vrsta zaščite motorja IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Funkcija avtomatske...

Page 209: ... za visokotlačni čistilec S tem priborom lahko visokotlačni čistilec vsesava vodo 0 5 m nad vodno gladino To lahko traja približno 25 50 sekund Potopite 3 metersko gibko cev popolnoma pod vodo tako boste izpodrinili vodo Priključite 3 metersko gibko cev na visokotlačni čistile in zagotovite da se bo sesalno sito vselej nahajalo pod vodo Pustite da visokotlačni čistilec teče s sneto pršilno pištolo...

Page 210: ...sch Problemi s funkcijo avtomatskega izklopa Obrnite se na pooblaščen servis Bosch Pulzirajoč tlak Zrak v vodni gibki cevi ali črpalki Visokotlačni čistilec pustite teči z odprto pršilno pištolo odprto pipo in s šobo ki je nastavljena na nizki tlak dokler se ne doseže enakomerni delovni tlak Nepravilno oskrbovanje z vodo Preverite ali omrežna napetost ustreza navedbam v tehničnih podatkih Najmanjš...

Page 211: ...te filter za 30 minut v kis glejte sliki M N Očistite šobo Namastite O obroče glejte sliko O Servis in svetovanje o uporabi www bosch professional com Pri vsehvprašanjihin naročanjih nadomestnih delov obvezno navedite 10 mestno številko artikla ki se nahaja na tipski ploščici naprave Slovensko Robert Bosch d o o Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel 00 803931 Fax 00 803931 Mail servis pt si bosch com ...

Page 212: ...zanim opasnostima S uređajem ne smiju raditi djeca ili mlađe osobe Obratite pozornost i ne dopustite da se djeca igraju s ovim uređajem Uređaj smiju koristiti samo osobe koje su upućene u korištenje i rukovanje ili su predočile dokaz da mogu rukovati uređajem Pri radu s uređajem nosite osobna sredstva za zaštitu npr zaštitne naočale zaštitnu masku itd kao zaštitu od prskanja vode čvrstih čestica i...

Page 213: ...ez nadzora Utikač i utičnicu ne dirajte mokrim rukama Mrežni utikač ne izvlačite iz utičnice dok uređaj radi Utikački spoj između priključnog kabela i produžnog kabela mora ostati suh i ne smije ležati na tlu na razmaku 60 cm Uređaj ne koristite ako je oštećen priključni kabel ili važni dijelovi kao što je visokotlačno crijevo pištolj za prskanje ili sigurnosne naprave Preko mrežnog priključnog ka...

Page 214: ... Visokotlačni uređaj za čišćenje pri radu mora se nalaziti u vertikalnom ili horizontalnom položaju na ravnoj podlozi Svi dijelovi uređaja koji su u radnom području pod naponom moraju biti zaštićeni od prskanja Mlaz vode iz mlaznice stvara znatni povratni udar pištolja za prskanje Zbog toga pištolj za prskanje držite s obje ruke Mlaz vode ne usmjeravajte na visokotlačni uređaj za čišćenje U svrhu ...

Page 215: ...zanih dijelova odnosi se na stranice sa slikama boce 1 Odvod 2 Zapor uključivanja za odvod 3 Pištolj za prskanje 4 Navojna spojnica prskalice 5 Prskalica od nehrđajućeg čelika 6 Sapnica 7 Visokotlačni priključak pištolja za prskanje 8 Ručka 9 Dodatni prostor za spremanje GHP 5 55 GHP 5 65 GHP 5 75 10 Gornji držač prskalice 11 Mrežni prekidač 12 Donji držač prskalice 13 Priključni nastavak za visok...

Page 216: ...rotok l h 520 520 520 520 570 570 Maksimalni ulazni tlak MPa 1 1 1 1 1 1 Sila povratnog udara koplja pri maksimalnom tlaku N 19 71 19 71 20 46 20 46 24 37 24 37 Izolacija motora razred F razred F razred F razred F razred F razred F Tip zaštite motora IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Autostop funkcija Manometar Namještanje tlaka Bubanj za crijevo Impedancija mreže Ω Težina odgovara EPTA Procedure 01 2...

Page 217: ... dužine 3 m Univerzalne spojnice za visokotlačni uređaj za čišćenje Pomoću ovog pribora visokotlačni uređaj za čišćenje može usisavati vodu 0 5 m iznad razine vode To može trajati cca 25 50 sekundi Zaistiskivanjezraka crijevodužine3muronite do kraja u vodu Usisno crijevo dužine 3 m priključite na visokotlačni uređaj za čišćenje i pri tome pazite da usisna mrežica ostane uronjena u vodi Pustitedavi...

Page 218: ...ijeme nije korišten Obratite se za pomoć ovlaštenom Bosch servisu Problemi s Autostop funkcijom Obratite se za pomoć ovlaštenom Bosch servisu Pulzirajući tlak Zrak je ušao u crijevo za vodu ili u pumpu Sve dok se ne postigne jednolični radni tlak visokotlačni uređaj za čišćenje pustite da radi s otvorenim pištoljem za prskanje otvorenom slavinom za vodu i sa sapnicom podešenom na niski tlak Opskrb...

Page 219: ... u trajanju 30 minuta vidjeti slike M N Očistite mlaznicu Namažite mazivom mašću O brtvene prstene vidjeti sliku O Servisiranje i savjetovanje o primjeni www bosch professional com Kod svih upita i naručivanja rezervnih dijelova neizostavno treba navesti 10 znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice uređaja Hrvatski Robert Bosch d o o PT SHR BSC Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel 385 12 958 051...

Page 220: ...kasutada vaid siis kui nende üle teostatakse järelevalvet või kui neile on antud juhised seadme ohutu käsitsemisekohtajanadonteadlikud seadmega seotud ohtudest Seadet ei tohi kasutada lapsed ega noorukid Ärge jätke lapsi üksinda ja veenduge et lapsed ei hakka seadmega mängima Seadet tohivad kasutada ainult isikud kellele on antud juhiseid seadme kasutamise kohta või kes suudavad tõendada et nad os...

Page 221: ...reeritud kaitsmega vastavalt standardile BS1363 A ASTA kontrollitud vastavalt standardile BS1362 Tõmmake pistik pistikupesast välja ka siis kui jätate seadme kas või lühikeseks ajaks tähelepanuta Ärge puudutage pistikut ja pistikupesa märgade kätega Kui seade töötab ärge tõmmake võrgupistikut pistikupesast välja Toitejuhet ja pikendusjuhet ühendav pistikpeabolemakuivjaeitohilebada maapinnal vaheka...

Page 222: ...Kui seade ja lisatarvikud ei tööta veatult on nende kasutamine keelatud Veenduge et kõrgsurvepesur paikneb vertikaalselt või horisontaalselt ühetasasel pinnal Kõik elektritjuhtivad detailid peavad tööpiirkonnas olema kaitstud veepritsmete eest Otsakust väljapurskuv veejuga tekitab pihustuspüstolil märkimisväärse tagasilöögi Seetõttu hoidke pihustuspüstolit kahe käega Ärge suunake veejuga kunagi kõ...

Page 223: ...e osade numeratsiooni aluseks on jooniste lehekülgedel toodud numbrid 1 Päästik 2 Päästiku sisselülitustõkis 3 Pihustuspüstol 4 Pihustusotsaku kruvi 5 Roostevabast terasest pihustusotsak 6 Otsak 7 Kõrgsurvevoolikuliitmik pihustuspüstol 8 Käepide 9 Täiendav hoiuruum GHP 5 55 GHP 5 65 GHP 5 75 10 Ülemine pihustusotsaku hoidik 11 Võrgulüliti 12 Alumine pihustusotsaku hoidik 13 Kõrgsurvevooliku liitmi...

Page 224: ...60 560 Nimirõhk MPa 11 5 11 5 13 0 13 0 14 0 14 0 Maksimaalne töösurve MPa 13 0 13 0 16 0 16 0 18 5 18 5 Veetarve l h 520 520 520 520 570 570 Maksimaalne sisendsurve MPa 1 1 1 1 1 1 Otsaku tagasilöögijõud maksimaalse surve korral N 19 71 19 71 20 46 20 46 24 37 24 37 Mootori isolatsioon Klass F Klass F Klass F Klass F Klass F Klass F Mootorikaitse liik IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Automaatse seis...

Page 225: ...dage 3 m pikkune imivoolik kõrgsurvepesuri külge ja veenduge et imemissõel jääb vee alla Laske kõrgsurvepesuril mahavõetud pihustuspüstoliga töötada seni kuni vesi voolab ühtlaselt kõrgsurvevoolikust välja Kui vett 25 50 sekundi pärast veel ei tule lülitage seade välja ja kontrollige kõikiliitmikke Kuivesivoolab lülitagekõrgsurvepesurväljaja ühendage töötamiseks külge pihustuspüstol ja otsak On ol...

Page 226: ...toli avatud veekraani ja madalsurvele reguleeritud otsakuga töötada kuni saavutate ühtlase töörõhu Veevarustus ei ole korras Kontrollige kas veevarustus vastab tehnilistes andmetes toodud andmetele Väikseimad veevoolikud mida tohib kasutada on 1 2 või Ø 13 mm Veefilter on ummistunud Puhastage veefilter Veevoolik on pigistatud või murtud kokku Asetage veevoolik sirgelt Kõrgsurvevoolik on liiga pikk...

Page 227: ...ktriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt 549 76401 Saue vald Laagri Tel 6549 568 Faks 679 1129 Keskkonnakaitse Keskkonnaohtlikud kemikaalid ei tohi valguda pinnasesse põhjavette tiikidesse jõgedesse jm Puhastusvahendite kasutamisel järgige pakendil toodud andmeid ja ettenähtud kontsentratsioone Mootorsõidukite puhastamisel pidage kinni kohalikest eeskirjadest Tuleb rakendada meetmeid ...

Page 228: ...ā ūdens strūklām daļiņām un vai aerosoliem Neieelpojiet aerosolus ja ūdens tiek iesūkts no vaļējām ūdens tvertnēm un var saturēt veselībai kaitīgas vielas Neuzstādiet un nelietojiet augstspiediena tīrītāju citu personu tuvumā izņemot gadījumus kad šīs personas nēsā individuālo aizsargaprīkojumu Pievienošana elektrotīklam Elektrobarošanas avota spriegumam jāatbilst vērtībai kas norādīta uz instrume...

Page 229: ...ktligzdai ar mitrām rokām Neatvienojiet elektrotīkla kontaktdakšu instrumenta darbības laikā Savienojumam starp instrumenta elektrokabeli un pagarinātājkabeli jābūt sausam tas nedrīkst atrasties uz zemes savienojumam jāatrodas 60 cm attālumā no zemes Nelietojietinstrumentu jairbojātstā elektrokabelis vai citas svarīgas daļas piemēram augstspiediena šļūtene smidzinātājpistole vai drošības ierīces N...

Page 230: ... bērni Pirms lietošanas jāpārbauda vai instruments un tā piederumi ir darba kārtībā un droši lietojami Ja instruments nav nevainojamā stāvoklī to nedrīkst lietot Nodrošiniet lai augstspiediena tīrītājs tiktu novietots stateniski vai līmeniski uz līdzenas virsmas Visām spriegumnesošajām daļām apstrādes vietas tuvumā jābūt aizsargātām no ūdens šļakatām Nosprauslasizplūstošāūdens strūklaradaievērojam...

Page 231: ...stāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst grafiskajās lappusēs sniegtajiem attēliem 1 Augstspiediena slēgs 2 Bloķējošais sprūds augstspiediena slēgam 3 Smidzinātājpistole 4 Smidzinātājstieņa savienotājs 5 Nerūsējošā tērauda smidzinātājstienis 6 Sprausla 7 Augstspiediena šļūtenes savienotājs smidzinātājpistolei 8 Rokturis 9 Papildu nodalījums novietošanai GHP 5 55 GHP 5 65 GHP 5 75 10 Smidzi...

Page 232: ...1 1 1 1 Reaktīvais spēks kas iedarbojas uz smidzinātājstieni pie maksimālā spiediena N 19 71 19 71 20 46 20 46 24 37 24 37 Dzinēja izolācija Klase F Klase F Klase F Klase F Klase F Klase F Dzinēja aizsardzības veids IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Automātiskās apturēšanas funkcija Manometrs Spiediena regulators Šļūtenes noturspole Elektrotīkla iekšējā pretestība Ω Svars atbilstoši EPTA Procedure 01 ...

Page 233: ...iesūkšanas siets ar pretplūsmas ventili 3 m gara iesūkšanas šļūtene no pastiprināta materiāla universāls savienotājs pievienošanai pie augstspiediena tīrītāja Izmantojot šo papildpiederumu augstspiediena tīrītājs var iesūkt ūdeni 0 5 m augstumā virs ūdens līmeņa Tas var ilgt aptuveni 25 50 sekundes Pilnīgi Iegremdējiet 3 m garo šļūteni ūdenī tā lai no tās tiktu izspiests gaiss Pievienojiet augstsp...

Page 234: ...gumu un salīdziniet to ar vērtību uz marķējuma plāksnītes Zema sprieguma cēlonis var būt nepiemērota pagarinātājkabeļa lietošana Pārbaudiet vai tiek lietots piemērots pagarinātājkabelis Instruments ilgāku laiku nav ticis lietots Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā Ir problēmas ar automātiskās apturēšanas funkciju Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā Ūdens spiediens pulsē Ūdens p...

Page 235: ...servisa centrā Reizinedēļāveicietūdensfiltratīrīšanu Kaļķanogulsnējumus var vieglāk notīrīt ar etiķi Šim nolūkam uz 30 minūtēm ievietojiet ūdens filtru etiķī skatīt attēlus M N Iztīriet sprauslu Pārklājiet O veida blīves ar plānu smērvielas kārtiņu attēls O Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu www bosch professional com Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas lūdz...

Page 236: ...orodas ir reikalavimus Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis Bendrasis įspėjimas apie pavojų Niekada nenukreipkite vandens srovės į žmones gyvūnus arba elektrines dalis Dėmesio jei aukšto slėgio srovė netinkamai naudojama ji gali būti pavojinga Pagal galiojančias taisykles įr...

Page 237: ...Jei abejojate kreipkitės į kvalifikuotą elektriką arba į artimiausią Bosch techninio aptarnavimo centrą Laido skerspjūvis turi atitikti šiuos reikalavimus iki maks 20 m ilgio 2 5 mm2 iki maks 50 m ilgio 4 0 mm2 Jei elektros tiekimo laido kištukas netinka naudojamam lizdui kreipkitės į įgaliotą techninio aptarnavimo centrą kad netinkamą kištuką nupjautų ir pakeistu tinkamu Jei originalus kištukas y...

Page 238: ...jei jų sudėtyje nėra rūgščių šarmų ir kitų aplinkai kenksmingų medžiagų Plovimo priemones rekomenduojame laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje Jei plovimo priemonės patenka į akis nedelsdami kruopščiai praplaukite vandeniu prariję priemonės nedelsdami kreipkitės į gydytoją Draudžiama siurbti skysčius kurių sudėtyje yra tirpiklių neskiestas rūgštis acetoną ir tirpiklius įskaitant benziną dažų skie...

Page 239: ... Prietaisas turi būti remontuojamas įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse Leidžiama naudoti tik gamintojo aprobuotą papildomą įrangą ir atsargines dalis Tik naudojant originalią papildomą įrangą ir atsargines dalis užtikrinama kad prietaisas veiks be trikdžių Instrukcijoje naudojami simboliai Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją svarbu žinoti žemiau pateiktų simbolių ...

Page 240: ...00X GHP 5 65 GHP 5 65X GHP 5 75 GHP 5 75X Gaminio numeris 3 600 J10 4 J10 9 J10 5 J10 6 J10 7 J10 8 Nominali naudojamoji galia kW 2 2 2 2 2 4 2 4 2 6 2 6 Tiekiamo vandens temperatūra maks C 50 50 50 50 50 50 Vardinis srautas l h 500 500 485 485 560 560 Nominalus slėgis MPa 11 5 11 5 13 0 13 0 14 0 14 0 Maksimalus darbinis slėgis MPa 13 0 13 0 16 0 16 0 18 5 18 5 Vandens srautas l h 520 520 520 520...

Page 241: ...renginį prijungiate prie vandens tiekimo šaltinio orui išleisti atlikite šiuos veiksmus Tinklo jungiklį palikti padėtyje IŠJ 0 Nusukite vamzdį nuo purškimo pistoleto Paspaudus purškimo pistoleto gaiduką iš pistoleto girdimai išsiveržia oras ir vanduo Laikykite gaiduką nuspaustą kol vanduo pradės tekėti tolygiai Atleiskite gaiduką Sumontuokite vamzdį Įjunkite aukšto slėgio valymo įrenginį tinklo ju...

Page 242: ...žemas slėgis Paspauskite gaiduką Netrukus iš purkštuko pasirodys putos Dozavimo varžtu esančiu užpakalinėje aukšto slėgio plovimo įrenginio pusėje nustatykite plovimo priemonės kiekį Srovei nustatyti sukite purkštuką Gedimų nustatymas Požymiai Galima priežastis Pašalinimas Variklis neužsiveda Neįkištas kištukas Įkiškite kištuką Sugedęs kištukinis lizdas Naudokitės kitu kištukiniu lizdu Suveikė sau...

Page 243: ...ndensčiaupuir ties žemu slėgiu nustatytu antgaliu kol slėgis taps tolygus Netinkamas vandens tiekimas Patikrinkite arprievandenstiekimosistemosprijungta pagal techninių duomenų skyriuje pateiktus duomenis Leidžiama naudoti ne mažesnio kaip 1 2 arba Ø 13 mm skersmens vandens žarnas Užsikimšęs vandens filtras Išvalykite vandens filtrą Suspausta arba užlenkta vandens žarna Ištiesinkite vandens žarną ...

Page 244: ...kai kenkiantys chemikalai nepatektų į žemę gruntinius vandenis tvenkinius upes ir pan Naudodamiplovimopriemonestiksliailaikykitėsantpakuotės pateiktų duomenų ir nurodytos koncentracijos Plaudami variklines transporto priemones laikykitės vietinių direktyvų būtina imtis atitinkamų priemonių kad nuplauta alyva nepatektų į gruntinius vandenis Šalinimas Aukštoslėgioplovimoįrenginys papildomaįrangairpa...

Page 245: ...ظيف بشكلعدقيقع ع ندعتنظيفعالسياراتعذاتعالمحيك یعاألحكامعالمحليةع تيا يمنععوصولعالزيوتعالترعتمعإزالتهاعبالبخعإلیعالمياهع الجوفية الكهربائية العدة من التخلص يجبعالتخلصعمنعمنظفعالضغطعالعالرعوالتوابععوالتغليفع نعطييقعالتدويي بطييقةعمنصفةعبالبيئةع العتيمعمنظفعالضغطعالعالرعفرعالنفاياتعالمنزلية فقط األوروبي االتحاد لدول عبصددعاألجهزةع 2012 19 EU حسبعالتوجيهعاألوروبرع لیعاألحكامع الكهيبائيةعوااللكتيونيةعا...

Page 246: ...ويت يةعشويخ القيينعلتجارةعالسياراتالمنطقةعالصنا 13002 عصفتع ع 164 البييد 966 24810844 هاتف 966 24810879 فاكس josephkr aaalmutawa com البييدعاإللكتيونر لبنان Tehini Hana Co S A R L عجديده 499 90 ع بييد دوراعبييوت 961 1255211 هاتف service pt tehini hana com البييدعاإللكتيونر المغرب شيكةعروبيتعبوشعالمحدودةعبالمغيب عزنقةعالمالزمعمحمدعمحيوض 53 عالدارعالبيضاء 20300 sav outillage ma bosch com البييدعاإلل...

Page 247: ...صلعبخدمةعالزبائنع تسييبعماءعبسيطعمسموح إنعكانعالتسييبعكبيي العيتمعشفطعمادةعالتنظيف لیعميكزع المنفثعالقابلعللضبطع الضغطعالعالر لىعالضغطعالخفيفع اسحبهع اضبطعالمنفثع للخارج مادةعالتنظيفعشديدةعاللزوجية مددهاعبالماء تمعتمديدعخيطومعالضغطعالعالر اربطعالخيطومعاألصلر ّقعفرعدورةعالمادةع ي تيسباتعأوعتض التنظيفية عإنعاستميتع ّق ي اشطفهاعبالماءعالنقرعوأزلعالتض عاتصلعبميكزعخدمةعبوش المشكلة بعد العالي الضغط منظف...

Page 248: ...لشفط التفريغ صنبور مع الماء وعاء I الصورة راجع إنعكانعمنعالميغوبعوصلعمنظفعالضغطعالعالرعبخزانع عتوجبعوصلعخيطومعماءع غييع مزودعبصنبورعتفييغعمناسب عافتحعالصنبورعإلزاحةع متضمنعبإطارعالتسليم عبالصنبورعأوال الهواءعمنعالخيطومعبشكلعكاملعثمعاربطهعبمنظفعالضغطع العالر التنظيفية المواد استخدام J الصورة تراجع باستخدامها ينصح التي التنظيف مواد فقط استعمل والتحذير والتخلص االستعمال بمالحظات ّد ي وتق ج ِ ت المن ج...

Page 249: ...طيعيبلغع مالحظة ع عبالماء ٍ لىعاألقلعللتوصلعإلىعإمدادعكاف عإنش ع 1 2 ممع عفالمطلوبعأنعيبلغعقطيع عم 10 نع إنعزادعطولعالخيطومع ع عافتحعالصنبورعبشكلعكامل عإنش 3 4 عممع 19 الخيطومع عنظفع يبنغرعأنعتكونعمجملعالوصالتعسدودةعللماء مياشحعالماءعبشكلعمنتظمع راجععفصلعالصيانة ع إنناعننصحعباستخدامعميشحعماءع توابع عخارجرعدائما زلعالميشح لىع احيصع ركبعوصلةعخيطومعمهايئةع غييعموجودةعبإطارعالتسليم ع إنعتطلبعاألميعذلك...

Page 250: ...عموادعالتنظيف لولبعضبطعجي 18 خيطومعشفطعموادعالتنظيف 19 قدمعمطاطية 20 حجييةعخزن 21 مقبضعالحملعالخلفر 22 حاملعالكبل 23 ميفقعملفعالخيطوم 24 GHP 500 X GHP 5 65 X GHP 5 75 X ملفعالخيطوم 25 GHP 500 X GHP 5 65 X GHP 5 75 X ضبطعالضغط 26 GHP 5 75 GHP 5 75 X مقياسعالضغط 27 GHP 5 75 X خيطومعالضغطعالعالر 28 GHP 5 55 GHP 5 65 GHP 5 75 الموصوفة أو المصورة التوابع االعتيادي التوريد إطار يتضمن ال للتوابع برنامجنا...

Page 251: ...ارعالشديدة ندعتوقععمخاطيعالبيق سيماع اةعأحكامعاألمانع يجبعميا ندعاستخدامعالجهازع الموافقةع فرعالمجاالتعالمعيضةعللخطيع عيمنعع محطاتعالوقودعمثال التشغيلعفرعالغيفعالمعيضةع لخطيعاالنفجار العتعالجعالسطوحعالترعتحتويع ع لىعموادعخطيةعللصحةع مثال األسبستوس نظفعإطاراتعالسيارات الصماماتعفقطعببعدعأدناهع عسمعلتجنبعالتلفعمنع 30 عإنعتغييع قبلعشعاععالضغطعالعالر لونعاإلطارعهوعمنعالمؤشياتع عإنعإطاراتع األولیعللتلف ...

Page 252: ...يطومع استبدالهعفورا بيعالحوافع الضغطعالعالرع قدع عالعتفكع الحادةعأبدا الخيطومعالمتشابكعمنعخاللع سحبعخيطومعالضغطعالعالر التنظيفية المواد استخدام استعملعفقطعموادعالتنظيفع جع ِ ت الترعينصحعباستخدامهاعالمن ّدعبمالحظاتعاالستعمالع ي وتق والتخلصعوالتحذييعمنعطيفع ج ِ ت المن إنناعننصحعبعدمعاستعمالعموادع عإنعهذهع التنظيفعدونعتخفيفها المنتجاتعآمنةعإذعأنهاعالعتحتويع لیعالحموضعأوعالقلوياتعأوع عإنناعننصحع الموا...

Page 253: ...دمةعوكالةعبوشعفرع حالعالشك المطلوبعأنعيبلغعقطيعمقطعع عإلیعحدعطولع النواقلعماعيلر عإلیعحدع 2 عمم 2 5 ع م 20 أقصاه 2 مم 0 4 ع م 50 طولعأقصاهع إنعلمعيالئمعقابسعاالمدادع بالشبكةعالكهيبائيةعمقبسع عتوجبعقصهع الشبكةعالكهيبائية منعقبلعميكزعخدمةعالوكالةع عإنع واستبدالهعبقابسعمالئم كانعقدعتمعتزويدعالقابسع عتوجبعتزويدع األصلرعبمصهي القابسعالبديلعبقيمةعالمصهيع عينبغرع المماثلةعللقابسعاألصلر التخلصعمنعالقابسعا...

Page 254: ...م ِ المستخد مؤهالت الخاص الوقاية يجوزعأنعيتمعاستخدامعهذاع الجهازعمنعقبلعاألشخاصعذويع المقدراتعالجسديةعأوعالحسيةع أوعالعقليةعالمحدودةعأوعالقليلرع لىعأنعيتمع ع الخبيةعوالمعيفة مياقبتهمعأوعإنعتمعتزويدهمع نعكيفيةعاستخدامع بالمعلوماتع الجهازعبأمانعوإنعفهمواعالمخاطيع المتعلقةعبذلك العيجوزعتشغيلعالجهازعمنعقبلع عراقبع األطفالعأوعالمياهقين دمعلعبهمع األطفالعلضمانع بالجهاز ُستخدمعهذاعالجهازع ي العيجوزعأنع إ...

Page 255: ...سته روی مندرجست به شوینده مواد از ااتفسده هنگسم کنید توجه شده توصیه ترکیب کنید توجه محلی مقررات به خودروهس کردن تمیز هنگسم جلوگیری آبراه به شده پسشیده روغن شدن وارد از بسید کرد دستگاه کردن خارج رده از آن بندی بسته و متعلقست قوی ىشسر شوینده داتگسه بسزیسىت و خسرج رده از زیست محیط حفظ مقررات طبق بسید شوند دان زبسله داخل را قوی ىشسر شوینده داتگسه نیسندازید خسنگی اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط در 2...

Page 256: ...لنگ اات شده بزرگتر کنید ااتفسده اصل شلنگ از شوینده مسده جریسن مسیر در دارد وجود کثیفی یس تنگی رىع صورت در کنید رىع را تنگی و بشویی تمیز آب بس کنید مشورت خود بوش نمسیندگی بس مشکل نشدن از پس را فشار ی شوینده کنید خالی استفاده L تصویر به شود رجوع کنید جدا شیر از را شلنگ کنید جدا را پیستوله یس پیستوله ی میله قوی ىشسر ی شوینده و بگیرید پسیین به را پیستوله ی میله کنید روشن را کنید خسلی را مجموعه تمسم و ...

Page 257: ...و کنید استفاده کنید توجه دستگاه سازنده هشدارهای یک در را آن و بکشید بیرون داتگسه از را مکش شلنگ نیست موجود اراسلی محتویست در شوینده مواد بطری کنید ىرو کمتر ىشسر بکشید بیرون را نسزل کف نسزل از کوتسهی مدت از پس دهید ىشسر را مسشه آید می بیرون پشت بر واقع تنظیم پیچ روی را شوینده ی مسده مقدار کنید تنظیم قوی ىشسر ی شوینده بچرخسنید جریسن تنظیم جهت را نسزل خطا جستجوی ایرادها ممکن دلیل حل راه اىتد نمی راه ...

Page 258: ...ل را آب شیر اات نیسز 3 4 میلیمتر 19 قطر یک متر 10 آب ىیلتر بسشند بندی آب بسیستی اتصسالت ی همه کنید بسز ارویس بخش به کنید رجوع کنید عوض مرتب را متعلقست بیرونی آب ىیلتر از همیشه شود می توصیه کنید توجه آب ىیلتر بودن بندی آب به گردد ااتفسده اراسلی محتویست در شلنگی تبدیل یک نیسز صورت در برید بکسر نیست موجود میلیمتر 13 قطر بس االمکسن حتی منساب آب شلنگ یک کنید متصل 3 4 میلیمتر 19 یس 1 2 آب نظر از را اتصس...

Page 259: ...ی قرقره ی داته 24 GHP 500 X GHP 5 65 X GHP 5 75 X شلنگ کالف ی قرقره 25 GHP 500 X GHP 5 65 X GHP 5 75 X ىشسر تنظیم 26 GHP 5 75 GHP 5 75 X انج ىشسر 27 GHP 5 75 X قوی ىشسر شلنگ 28 GHP 5 55 GHP 5 65 GHP 5 75 بطور است آمده متن در یا و تصویر در که متعلقاتی کلیه کامل لیست لطفًا شود نمی ارائه دستگاه همراه معمول نمائید اقتباس متعلقات برنامه فهرست از را متعلقات فنی مشخصات قوی فشار شوینده دستگاه GHP 5 55 GHP...

Page 260: ...سنند آایب از جلوگیری جهت ىشسر آب تواط دیدگی مسشین الاتیکهسی قوی حداقل بس ىقط را اوپسپهس بسرىهس کنید تمیز اسنتیمتر 30 ىسصله تغییر دیدگی آایب نشسنه اولين الاتیکهسی اات الاتیک رنگ آایب اوپسپهس بسرىهسی مسشین خطرنسک االمتی برای دیده هستند سرویس از قبل های توصیه و ارویس انجسم از قبل خسموش را داتگسه تمیزکسری بیرون برق از را دوشسخه و کنید بکشید تنهس بسید ارویس و تعمیرات ىروش از پس خدمست تواط انجسم بوش مجس...

Page 261: ... کنیم می توصیه محصوالت این نبرید بکسر غلیط را ااید محتوی چون هستند ایمن مضر مواد یس شیمیسیی محلولهسی بسشند نمی زیست محیط برای شوینده مواد کنیم می توصیه قرار کودکسن داترس از دور را چشم تمسس صورت در دهید بس را چشم ىورا شوینده مواد بس خوردن صورت در بشویید آب کنید مراجعه پزشک به اریع حالل دارای مسیعست نبسید یس ااتون خسلص اایدهسی نفت و تینر بنزین مسنند حاللهسیی از حسصل بخسر چون شوند مکیده انفجسر و اشتع...

Page 262: ...0 ی بیشینه تس متر 50 ی بیشینه تس 2 میلیمتر 2 5 2 میلیمتر 4 0 طول برق کسبل ی دوشسخه چنسنچه تواط بسیستی نخورد پریز به و بریده مجسز ارویسکسر یک تعویض منساب ی دوشسخه بس ىیوز دارای دوشسخه اگر شود ی دوشسخه بسیستی هست مثل را ایمنی مقدار همسن یدکی بسشد داشته اصلی ی دوشسخه بسیستی شده بریده ی دوشسخه گرىتگی برق بروز از تس شود دىع پریز در نبسید و گردد جلوگیری شود برده بکسر دیگری در که داتگسههسیی برای تنهس شون...

Page 263: ...متر 3 تجهیزات و استفاده صالحیت شخصی ایمنی روحی کساتیهسی دارای اىراد یس تجربه بدون یس جسمی و رادیو توانند نمی که آشنسیی می برند بکسر اطمینسن بس را ضبط نظسرت بس ضبط رادیو از توانند خطرات و کسربری روش توجیه یس مسؤول ىرد یک بوایله ممکن کنند ااتفسده یس کودکسن تواط نبسید داتگسه مراقب شود برده بکسر جوانسن شوید مطمئن و بسشید کودکسن نمی بسزی داتگسه بس آنهس که کنند کسربری روش بس که اىرادی تنهس یس اند شده تو...

Page 264: ...609 92A 3EV 16 5 17 Bosch Power Tools 264 5 6 4 7 3 16 17 18 12 13 14 15 2 21 20 19 23 28 8 10 11 9 1 22 GHP 5 55 GHP 5 65 GHP 5 75 GHP 5 75 26 OBJ_BUCH 2319 004 book Page 264 Tuesday May 16 2017 11 15 AM ...

Page 265: ...sch Power Tools 1 609 92A 3EV 16 5 17 5 6 4 7 3 16 17 18 12 24 25 14 15 2 20 21 19 23 8 10 1 11 22 GHP 5 65 X GHP 5 75 X GHP 500 X 26 27 GHP 5 75 X OBJ_BUCH 2319 004 book Page 265 Tuesday May 16 2017 11 15 AM ...

Page 266: ...1 609 92A 3EV 16 5 17 Bosch Power Tools 266 GHP 5 75 GHP 5 65 X GHP 5 65 GHP 5 55 OBJ_BUCH 2319 004 book Page 266 Tuesday May 16 2017 11 15 AM ...

Page 267: ... 267 Bosch Power Tools 1 609 92A 3EV 16 5 17 GHP 500 X GHP 5 75 X OBJ_BUCH 2319 004 book Page 267 Tuesday May 16 2017 11 15 AM ...

Page 268: ...1 609 92A 3EV 16 5 17 Bosch Power Tools 268 GHP 5 75X GHP 5 75 A B C D OBJ_BUCH 2319 004 book Page 268 Tuesday May 16 2017 11 15 AM ...

Page 269: ... 269 Bosch Power Tools 1 609 92A 3EV 16 5 17 F 016 800 458 17 mm GHP 5 65 X GHP 5 75 X GHP 500 X GHP 5 55 GHP 5 65 GHP 5 75 F E OBJ_BUCH 2319 004 book Page 269 Tuesday May 16 2017 11 15 AM ...

Page 270: ...1 609 92A 3EV 16 5 17 Bosch Power Tools 270 25 sec max G OBJ_BUCH 2319 004 book Page 270 Tuesday May 16 2017 11 15 AM ...

Page 271: ... 271 Bosch Power Tools 1 609 92A 3EV 16 5 17 GHP 5 75 X P GHP 5 75 GHP 5 75 X H OBJ_BUCH 2319 004 book Page 271 Tuesday May 16 2017 11 15 AM ...

Page 272: ...1 609 92A 3EV 16 5 17 Bosch Power Tools 272 25 sec max max 50 cm I J OBJ_BUCH 2319 004 book Page 272 Tuesday May 16 2017 11 15 AM ...

Page 273: ... 273 Bosch Power Tools 1 609 92A 3EV 16 5 17 25 sec max K L OBJ_BUCH 2319 004 book Page 273 Tuesday May 16 2017 11 15 AM ...

Page 274: ...1 609 92A 3EV 16 5 17 Bosch Power Tools 274 17 mm M N O OBJ_BUCH 2319 004 book Page 274 Tuesday May 16 2017 11 15 AM ...

Page 275: ...F 016 800 443 GHP 5 65 GHP 5 65 X F 016 800 444 GHP 5 75 GHP 5 75 X F 016 800 445 GHP 500 X GHP 5 55 F 016 800 446 GHP 5 65 GHP 5 65 X F 016 800 447 GHP 5 75 GHP 5 75 X F 016 800 448 8 m F 016 800 441 16 m F 016 800 442 F 016 800 458 OBJ_BUCH 2319 004 book Page 275 Tuesday May 16 2017 11 15 AM ...

Page 276: ... der følgende standarder Højtryksrenser Typenummer sv EU konformitetsförklaring Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyller kraven i alla gällande bestämmelser i de nedan angivna direktiven och förordningarnas och att de stämmer överens med följande normer Högtryckstvätt Produktnummer no EU samsvarserklæring Vi erklærer under eneansvar at de nevnte produktene er i overensste...

Page 277: ...тни одредби на следните регулативи и прописи и се во согласност со следните норми Високопритисна пералка Број на дел артикл sr EU izjava o usaglašenosti Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotičnimodredbamanaknadnonavedenihsmernicauuredabaidasuuskladusa sledećim standardima Uredjaj za čišćenje visokim pritiskom Broj predmeta sl Izjava o skladnosti EU Izjavlj...

Page 278: ...ntos técnicos de pt 2000 14 CE Nível de potência acústica medido 92 dB A insegurança K 2 5 dB nível de potência acústica garantido 95 dB A processo de avaliação da conformidade de acordo com o anexo V Categoria de produto 27 2000 14 CE Nível de potência acústica medido 91 dB A insegurança K 2 3 dB nível de potência acústica garantido 94 dB A processo de avaliação da conformidade de acordo com o an...

Page 279: ...Tuesday May 16 2017 11 15 AM 3 600 J10 4 3 600 J10 5 3 600 J10 6 3 600 J10 9 3 600 J10 7 3 600 J10 8 3 600 J10 4 3 600 J10 5 3 600 J10 6 3 600 J10 9 3 600 J10 7 3 600 J10 8 3 600 J10 4 3 600 J10 5 3 600 J10 6 3 600 J10 9 3 600 J10 7 3 600 J10 8 3 600 J10 4 3 600 J10 5 3 600 J10 6 3 600 J10 9 3 600 J10 7 3 600 J10 8 3 600 J10 4 3 600 J10 5 3 600 J10 6 3 600 J10 9 3 600 J10 7 3 600 J10 8 3 600 J10 4...

Page 280: ... 600 J10 8 3 600 J10 4 3 600 J10 5 3 600 J10 6 3 600 J10 9 3 600 J10 7 3 600 J10 8 3 600 J10 4 3 600 J10 5 3 600 J10 6 3 600 J10 9 3 600 J10 7 3 600 J10 8 3 600 J10 4 3 600 J10 5 3 600 J10 6 3 600 J10 9 3 600 J10 7 3 600 J10 8 3 600 J10 4 3 600 J10 5 3 600 J10 6 3 600 J10 9 3 600 J10 7 3 600 J10 8 V 1 609 92A 3EV 16 5 17 Bosch Power Tools cs 2000 14 ES změřená hladina akustického výkonu 92 dB A ne...

Page 281: ... J10 9 3 600 J10 7 3 600 J10 8 3 600 J10 4 3 600 J10 5 3 600 J10 6 3 600 J10 9 3 600 J10 7 3 600 J10 8 3 600 J10 4 3 600 J10 5 3 600 J10 6 3 600 J10 9 3 600 J10 7 3 600 J10 8 3 600 J10 4 3 600 J10 5 3 600 J10 6 3 600 J10 9 3 600 J10 7 3 600 J10 8 VI Bosch Power Tools 1 609 92A 3EV 16 5 17 bg 2000 14 EО измерено ниво на звуковата мощност 92 dB A неопределеност K 2 5 dB гарантирано ниво на мощността...

Page 282: ... buke 91 dB A nesigurnost K 2 3 dB zajamčena razina učinka buke 94 dB A postupak ocjenjivanja sukladnosti prema dodatku V Kategorija proizvoda 27 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod et 2000 14 EÜ Mõõdetud helivõimsustase 92 dB A mõõtemääramatus K 2 5 dB garanteeritud helivõimsustase 95 dB A vastavuse hindamise meetod vastavalt lisale V Tootekategooria 27 2000 14 EÜ Mõõdetud helivõimsustase 9...

Page 283: ...as atliktas pagal priedą V Gaminio kategorija 27 Techninė dokumentacija saugoma Helmut Heinzelmann Head of Product Certification Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 14 05 2019 OBJ_BUCH 2319 004 book Page VII Tuesday May 16 2017 11 15 AM Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Chairman of Executive Management 3 600 J10 4 3 600 J10 5 3 600...

Reviews:

No comments

Related manuals for GHP 5-55

Brand: Landa Pages: 24

Brand: GE Pages: 36

Brand: DAEWOO ELECTRONICS Pages: 28

Brand: Conservator Pages: 48

Brand: Indesit Pages: 72

Brand: Scandomestic Pages: 86

Brand: Generac Power Systems Pages: 20

Brand: Gerni Pages: 21

Brand: Dexter Laundry Pages: 6

Brand: Lavor Pages: 56

WA16CG6745 Series

Brand: Samsung Pages: 48

WA14N6780C Series

Brand: Samsung Pages: 48

Brand: Samsung Pages: 28

WF8804FS(A/F/G/H/S/V/W/Z)

Brand: Samsung Pages: 72

Brand: Samsung Pages: 40

Brand: Zanussi Pages: 36

Brand: VALBERG Pages: 108

Brand: VALBERG Pages: 128

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands