Bosch GEX Professional 34-125 Original Instructions Manual Download Page 179

Page: 179 / 193

يبرع

179

ةرتف ةدايزل مظتنم سملات طغض یلع ةظفاحملا عار

.ةرفنصلا قرو ةيحلاص

یلعأ خيلجت ءادأ یلإ زاهجلا یلع طغضلا ةدايز يدؤي لا

قرولو ةيئابرهكلا ةدعلل دشأ كلاهتسا یلإ لب

.ةرفنصلا

ةجلاعمل اهلامعتسا متو قبس ةرفنص ةقرو مدختست لا

.كلذ دعب یرخلأا داوملا ةجلاعمل نداعملا

.Bosch يلصلأا خيلجتلا عباوت مادختسا ىلع رصتقا

نشخلا خيلجتلا

.ةنشخ تابيبحب ةرفنص ةقرو بكر

لمعت ثيحب طقف ةفخب ةيئابرهكلا ةدعلا یلع طغضا

ربكأ ةحازإ ةردق یلإ لصوتلا متيو یلعأ حجرأت ددعب

.ةماخلل

معانلا خيلجتلا

.ةمعان تابيبحب ةرفنص ةقرو بكر

رييغت وأ طغضلا ةوق يف طيسبلا عيونتلا للاخ نمو

نحص حجرأت ددع ليلقت نكمي ،حجرأتلا ددع ىوتسم

.ةيزكرملالا ةكرحلا ىلع ظافحلا متي ثيحب خيلجتلا

ةيرئاد ةكرحب فيفخ طغضب ةيئابرهكلا ةدعلا كرح

ةعطق یلع ةلدابتم ةيضرعو ةيلوط ةكرحب وأ ةيحطس

قارتخا بنجتت يك ،ةيئابرهكلا ةدعلا ليمت لا .لغشلا

.(ًلاثم ةيبشخ ةرشق) لغشلا ةعطق حطس

.رشنلا ةيلمع نم ءاهتنلاا دنع ةيئابرهكلا ةدعلا ئفطا

لقصلا

،ةبسانملا لقصلا ددعب ةيئابرهكلا ةدعلا ديوزت نكمي

نم) لقصلا دابل/جنفسا وأ لمحلا فوص ءاطغك

رم يذلا شينرولا ءلاط ليقصت لجأ نم ،ًلاثم (عباوتلا

.(كيليركلاا جاجز :ًلاثم) شودخلا لقصل وأ نمزلا هيلع

،(2–1 ىوتسملا) ضفخنم حجرأت ددع رتخا لقصلا دنع

.دئاز لكشب حطسلا ةنوخس بنجتل

ديرت يتلا نم رغصأ ةحاسم یلع عيملتلا ةدام یلطت

عيملتلا ةدامب ناكملا جلاع .اهعيملتب موقت نأ

ةكرحبو فيفخ طغضب ةمئلام عيملت ةدع لامعتساب

.ةيرئاد وأ ةبلاصتم

فلتي دقف لاإو ،حطسلا یلع فجت عيملتلا ةدام كرتت لا

ةعشأ یلإ هعيملت بوغرملا حطسلا ضرعت لا .حطسلا

.ةرشابملا سمشلا

نامضل مظتنم لكشب لقصلا ددع فيظنت ىلع صرحا

ددع لسغا .لقصلا يف ةيلاثم جئاتن ىلع لوصحلا

لا ،رتافلا ءاملاو ةلداعتم فيظنت ةدامب لقصلا

.قيقرتلا لماوع مدختست

ةمدخلاو ةنايصلا

فيظنتلاو ةنايصلا

ةيئابرهكلا ةكبشلا سبقم نم سباقلا بحسا

.ةيئابرهكلا ةدعلا یلع لمع يأ ءارجإ لبق

یلع اًمئاد ظفاح نمآو ديج لكشب لمعلل

. ةيوهتلا تاحتفو ةيئابرهكلا ةدعلا ةفاظن

متي نأ يغبنيف ،دادملإا طخ لادبتسا رملأا بلطت اذإ

ةمدخ زكرم لبق نم وأ Bosch ةكرش لبق نم كلذ

،ةيئابرهكلا ددعلل Bosch ةكرشل دمتعملا نئابزلا

.رطاخملل ضرعتلا بنجتل

مادختسلاا تاراشتساو ءلامعلا ةمدخ

حلاصإب ةقلعتملا ةلئسلأا یلع ءلامعلا ةمدخ زكرم بيجي

موسرلا دجت .رايغلا عطقل ةفاضلإاب ،هتنايصو جَتنملا

يف رايغلا عطقب ةصاخلا تامولعملاو ةيليصفتلا

www.bosch-pt.com :عقوملا

كتدعاسم مادختسلاا تاراشتسلا Bosch قيرف رسي

انتاجتنم صوصخب تاراسفتسا يأ كيدل ناك اذإ

.اهتاقحلمو

ةحولل اقفو رشعلا تاناخلا وذ فنصلا مقر ركذ مزلي

تايبلط وأ تاراسفتسا ةيأ لاسرإ دنع جتنملا عنص

.رايغ عطق

برغملا

Robert Bosch Morocco SARL

دورحم دمحم مزلاملا عراش ،53

ءاضيبلا رادلا 20300

+212 5 29 31 43 27 :فتاهلا

[email protected] : ينورتكللإا ديربلا

:تحت ةمدخلا نيوانع نم ديزملا دجت

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا

ىلإ ةوبعلاو عباوتلاو ةيئابرهكلا ددعلا ميلست يغبني

.ةئيبلا ىلع ةظفاحم ةقيرطب تايافنلا ةجلاعم زكرم

تايافنلا نمض ةيئابرهكلا ددعلا مرت لا

.ةيلزنملا

Bosch Power Tools

1 609 92A 7T6 | (21.06.2022)

Summary of Contents for GEX Professional 34-125

Page 1: ... Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr...

Page 2: ...fa 70 Polski Strona 77 Čeština Stránka 83 Slovenčina Stránka 88 Magyar Oldal 93 Русский Страница 99 Українська Сторінка 107 Қазақ Бет 113 Română Pagina 120 Български Страница 125 Македонски Страница 132 Srpski Strana 138 Slovenščina Stran 143 Hrvatski Stranica 148 Eesti Lehekülg 153 Latviešu Lappuse 158 Lietuvių k Puslapis 164 한국어 페이지 169 عربي الصفحة 175 فارسی صفحه 180 I i 1 609 92A 7T6 21 06 2022...

Page 3: ... 3 GEX 34 125 GEX 34 150 1 2 A B 3 4 5 6 8 9 1 10 8 8 11 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 7T6 21 06 2022 ...

Page 4: ...4 1 2 C1 C2 C3 C4 D E 12 13 6 14 15 6 16 14 17 18 14 13 19 1 609 92A 7T6 21 06 2022 Bosch Power Tools ...

Page 5: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Page 6: ... die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Schleifer u Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur für Trocken schliff Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerk zeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages u Achten Sie darauf dass keine Personen durch Fun kenflug gefährdet werden Entfernen Sie brennbare Materialien aus der Nähe Beim Schleifen von Metallen ents...

Page 7: ... 2 4 Der A bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be trägt typischerweise Schalldruckpegel 81 dB A Schallleis tungspegel 92 dB A Unsicherheit K 3 dB Gehörschutz tragen GEX 34 125 GEX 34 150 3 601 C72 3 3 601 C72 8 Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtun gen und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841 2 4 mit Zusatzgriff ah m s2 7 0 6 0 K m s2 1 5 1 5 ohne Zusatzgriff GEX ...

Page 8: ...ung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung Chromat Holzschutzmittel Asbesthal tiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Benutzen Sie möglichst eine für das Material geeignete Staubabsaugung Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Filterklas se P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Mater...

Page 9: ...ktrowerkzeug ist nicht für den Stationärbe trieb geeignet Es darf z B nicht in einen Schraubstock eingespannt oder auf einer Werkbank befestigt werden Flächen schleifen Schalten Sie das Elektrowerkzeug ein setzen Sie es mit der ganzen Schleiffläche auf den zu bearbeitenden Untergrund und bewegen Sie es mit mäßigem Druck über das Werk stück Die Abtragsleistung und das Schliffbild werden im Wesentli...

Page 10: ...he Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben Nur für Deutschland Informationen zur Rücknahme von Elektro Altgeräten für private Haushalte Wie im Folgenden näher beschrieben sind bestimmte Ver treiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten ver pflichtet Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektro nikgeräte von mindestens 400 m sowie Vertreiber von Le ben...

Page 11: ...drugs alcohol or medication A moment of inatten tion while operating power tools may result in serious per sonal injury u Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the...

Page 12: ...ing and ex cessive accumulation of powdered metal may cause elec trical hazards u Hold the power tool firmly with both hands and make sure you have a stable footing The power tool can be more securely guided with both hands u Always wait until the power tool has come to a com plete stop before placing it down u Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held mor...

Page 13: ... estimation of vibration and noise emissions The stated vibration level and noise emission value repres ent the main applications of the power tool However if the power tool is used for other applications with different ap plication tools or is poorly maintained the vibration level and noise emission value may differ This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total ...

Page 14: ...the filter ele ment 16 External dust extraction see figure D Attach the dust extraction adapter 17 to the extraction outlet 14 Make sure that the locking levers of the dust ex traction adapter lock into place A dust extraction hose with a diameter of 19 mm can be connected to the dust extrac tion adapter 17 To remove the dust extraction adapter 17 press its lock ing levers down simultaneously and ...

Page 15: ...te and a higher material removal rate is achieved Fine Sanding Attach a fine grit sanding sheet You can reduce the sanding plate orbital stroke rate by lightly varying the contact pressure or changing the orbital stroke rate level the random orbit motion will be retained Move the power tool with moderate pressure flat on the workpiece in a circular motion or alternately along and across it Do not ...

Page 16: ...des étincelles qui peuvent en flammer les poussières ou les fumées u Maintenir les enfants et les personnes présentes à l écart pendant l utilisation de l outil électrique Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l ou til Sécurité électrique u Il faut que les fiches de l outil électrique soient adap tées au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit Ne pas util...

Page 17: ...électriques et des accessoires Vérifier qu il n y a pas de mauvais aligne ment ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil électrique En cas de dom mages faire réparer l outil électrique avant de l utili ser De nombreux accidents sont dus à des outils élec triques mal entretenus u Garder affûtés et propres les outils p...

Page 18: ... 8 Plateau de ponçage 9 Poignée surface de préhension isolante 10 Disque abrasif a 11 Vis du plateau de ponçage 12 Élément de fixation du boîtier microfiltre a 13 Curseur plastique 14 Tubulure d aspiration 15 Levier de blocage du boîtier microfiltre a 16 Élément filtrant système microfiltre a 17 Adaptateur d aspiration a 18 Flexible d aspiration a 19 Sac à poussière a a Les accessoires décrits ou ...

Page 19: ... ex La surface du plateau de ponçage 8 est pourvue d un revê tement auto agrippant permettant de fixer rapidement et fa cilement des disques abrasifs à système auto agrippant Pressez fermement le disque abrasif 10 contre le plateau de ponçage 8 Pour garantir une bonne aspiration des poussières faites coïncider les perforations du disque abrasif et du plateau de ponçage Choix du plateau de ponçage ...

Page 20: ...timale Poignée supplémentaire La poignée supplémentaire 1 permet une très bonne prise en main et un guidage optimal de l outil surtout pour les tra vaux de ponçage grossier Fixez la poignée supplémentaire 1 sur le carter de l outil avec la vis 2 Utilisation Mise en marche u Tenez compte de la tension du réseau La tension de la source de courant doit correspondre aux indica tions se trouvant sur la...

Page 21: ...er sur l outil des accessoires de ponçage tels que disque en peau de mouton feutre ou éponge à polir non fournis Pour le polissage sélectionnez une faible vitesse d oscilla tion position 1 2 afin d éviter tout échauffement excessif de la surface Appliquez le produit lustrant sur une surface plus petite que celle que vous voulez polir Étalez le produit lustrant à l aide d un accessoire de polissage...

Page 22: ... pueden provocar acci dentes u No utilice herramientas eléctricas en un entorno con peligro de explosión en el que se encuentren combus tibles líquidos gases o material en polvo Las herra mientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores u Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica Una ...

Page 23: ...fe de la red y o retire el acumulador desmontable de la herramienta eléctrica antes de re alizar un ajuste cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctri ca u Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños No permita la utilización de la herramien ta eléctrica a aquellas persona...

Page 24: ...ional a 3 Rueda de ajuste para preselección del nº de oscila ciones 4 Interruptor de conexión desconexión 5 Tecla de enclavamiento del interruptor de conexión desconexión 6 Caja colectora de polvo completa sistema de micro filtro a 7 Llave macho hexagonal 8 Plato lijador 9 Empuñadura zona de agarre aislada 10 Hola lijadora a 11 Tornillo del plato lijador 12 Soporte para caja colectora de polvo a 1...

Page 25: ...o Montaje u Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de co rriente Cambio de hoja lijadora ver figura A Elimine la suciedad y el polvo del plato lijador 8 antes de colocar una nueva hoja lijadora p ej con un pincel La superficie del plato lijador 8 consiste en una tela de cie rre por contacto para que pueda fijar hojas lijadoras con cie rre por...

Page 26: ...illa de expulsión 14 Preste atención a que la corredera de plástico 13 en caje en el soporte previsto en la bolsa colectora de polvo 19 Vacíe la bolsa colectora de polvo 19 oportunamente para que la recepción de polvo se mantenga de manera óptima Empuñadura adicional La empuñadura adicional 1 permite un manejo cómodo y una distribución de fuerza óptima especialmente en el caso de una alta abrasión...

Page 27: ...n chapado Al terminar el trabajo desconecte la herramienta eléctrica Pulido Para pulir pintura deslucida o para eliminar arañazos p ej en plexiglás puede equiparse la herramienta eléctrica con los accesorios para pulir correspondientes como una cape ruza de lana de oveja o un fieltro o esponja para pulir acce sorios especiales Al pulir seleccione un número de oscilaciones bajo escalón 1 2 para evi...

Page 28: ... tomada A ficha não deve ser modificada de maneira alguma Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferramentas eléctricas protegidas por ligação à terra Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico u Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra como tubos aquecimentos fogões e frigoríficos Há um risco elevado devido a choqu...

Page 29: ...ferramenta eléctrica Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização Muitos acidentes têm como causa a manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas u Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade u Utilizar a ferramenta eléct...

Page 30: ... se no nosso programa de acessórios Dados técnicos Lixadeira excêntrica GEX 34 125 GEX 34 125 GEX 34 150 GEX 34 150 Número de produto 3 601 C72 3 3 601 C72 3 3 601 C72 8 3 601 C72 8 Caixa do pó no volume de fornecimento Pré seleção do número de oscilações Potência nominal absorvida W 340 340 340 340 N de rotações em vazio r p m 4500 12000 4500 12000 4500 12000 4500 12000 Número de oscilações em va...

Page 31: ...lixar aplicação universal Prato abrasivo duro apropriado para lixar com alta potência em superfícies planas Trocar o prato de lixar ver figura B Nota substitua de imediato um prato de lixar 8 danificado Puxar a folha de lixa ou a ferramenta de polir para fora Desenrosque totalmente o parafuso 11 e retire o prato abrasivo 8 Coloque o novo prato abrasivo 8 e aperte novamente o parafuso à mão Nota Os...

Page 32: ...a da pré seleção do número de oscilações 3 pode pré selecionar o n º de oscilações necessário mesmo durante o funcionamento 1 2 reduzido número de oscilações 3 4 médio número de oscilações 5 6 alto número de oscilações O n º de oscilações necessário depende do material e das condições de trabalho e pode ser determinado por tentativas A Constant Electronic mantém o número de oscilações em vazio e s...

Page 33: ...ilação sempre limpas para trabalhar bem e de forma segura Se for necessário instalar um cabo de ligação a instalação deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço autorizado para ferramentas elétricas Bosch para evitar perigos de segurança Serviço pós venda e aconselhamento O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto ass...

Page 34: ...gli appositi dispositivi di protezione indivi duali Indossare sempre gli occhiali protettivi L im piego in condizioni appropriate di dispositivi di protezio ne quali maschera antipolvere scarpe antinfortunistiche antiscivolo elmetto di protezione protezioni acustiche riduce il rischio di infortuni u Evitare l accensione involontaria dell elettroutensile Prima di collegare l elettroutensile all ali...

Page 35: ...esempio a causa della produzione di scintille durante la levigatura dei metalli potrebbe in cendiarsi Sussiste particolare pericolo qualora la polvere di levigatura venga miscelata con residui di vernice poliu retano o altre sostanze chimiche e nel caso in cui il mate riale levigato si surriscaldi in seguito ad una lavorazione prolungata u Pulire regolarmente le feritoie di aerazione dell elet tro...

Page 36: ...m s2 1 5 1 5 senza impugnatura supplementare ah m s2 7 5 5 0 K m s2 1 5 1 5 Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indi cati nelle presenti istruzioni sono stati rilevati conformemen te ad una procedura di misurazione unificata e sono utilizza bili per confrontare gli elettroutensili Le stesse procedure sono idonee anche per una valutazione temporanea del livel lo di vibrazion...

Page 37: ...polvere 6 estrarre il cassetto in plastica 13 Applicare il contenitore per la pol vere 6 sulla bocchetta di scarico 14 sino a farlo scattare in posizione Accertarsi che il cassetto in plastica 13 inne sti nel supporto 12 Per svuotare il contenitore per la polvere 6 spingere la le va di bloccaggio 15 sul lato del contenitore per la polvere Estrarre verso il basso il contenitore per la polvere Prima...

Page 38: ...on l intera superficie di levigatura sul fondo da lavorare e muoverlo sopra l intero pezzo in lavorazione esercitando pressione moderata La capacità di asportazione e la micrografia vengono deter minate essenzialmente dalla scelta del foglio abrasivo dal li vello di numero di oscillazioni preselezionato e dalla pressio ne di contatto Soltanto fogli abrasivi in perfetto stato garantiscono una buona...

Page 39: ...ente e sulla salute umana a causa della possibile presenza di sostanze nocive Nederlands Veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen WAARSCHU WING Lees alle waarschuwingen veilig heidsaanwijzingen afbeeldingen en specificaties die bij dit elektri sche gereedschap worden geleverd Als de hieronder ver melde aanwijzingen niet worden opgevolgd kan dit een e...

Page 40: ...eit dat u eventueel heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen moet u er voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig heidsvoorschriften voor het gereedschap gaat nege ren Een onoplettende handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen u Overbelast het elektrische gereedsc...

Page 41: ...wijzingen en in structies Het niet naleven van de veiligheids aanwijzingen en instructies kan elektrische schokken brand en of zware verwondingen veroorzaken Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing Beoogd gebruik Het elektrische gereedschap is bestemd voor het droog schuren van hout kunststof metaal plamuur en gelakte op pervlakken Elektrische gereedschappe...

Page 42: ...d is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt ge bruikt Dit kan de trillings en geluidsemissies gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker tegen het effect van trillingen vast zoals onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereed schappen warm houden van de handen organisatie van het ...

Page 43: ...stof een speciale zui ger Houd bij werkzaamheden op verticale oppervlakken het elektrische gereedschap zo vast dat de afzuigslang omlaag wijst Externe afzuiging met stofzak zie afbeelding E Bij kleinere werkzaamheden kunt u een stofzak accessoire 19 aansluiten Trek voor de montage van de stofzak 19 de kunststof ver stelinrichting 13 eruit Steek het mondstuk van de stofzak stevig op de uitblaasaans...

Page 44: ...rkstuk Houd het elektrische gereedschap niet schuin om doorschuren van het te bewerken werkstuk bijv fineer te voorkomen Schakel het elektrische gereedschap na het einde van de werkzaamheden uit Polijsten Voor het polijsten van verweerde lak of het wegpolijsten van krassen bijv acrylglas kan het elektrische gereedschap worden uitgerust met geschikt polijstgereedschap zoals lamsvel polijstvilt of p...

Page 45: ...ærktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød u Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyt tes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug ned sæ...

Page 46: ...r for slibere u Brug kun el værktøjet til tørslibning Indtrængning af vand i et el værktøj øger risikoen for elektrisk stød u Sørg for at ingen personer udsættes for risici på grund af gnistregn Fjern brændbare materialer fra området Der opstår gnistregn ved slibning af metaller u Pas på brandfare Undgå overophedning af slibema terialet og sliberen Tøm altid støvbeholderen før ar bejdspauser Slibe...

Page 47: ...diseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinanden De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings og støjemissionen Det angivne svingnings og støjemissionsniveau repræsente rer de væsentlige anvendelser af el værktøjet Hvis el værk tøjet dog anvendes til andre formål med afvigende indsats værktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse kan svingnings og støjemiss...

Page 48: ...reb klap filterele mentet 16 væk opefter og tøm støvboksen Rengør filtere lementets 16 lameller med en blød børste Ekstern udsugning se billede D Sæt sugeadapteren 17 på udblæsningsstudsen 14 Sørg for at sugeadapterens låsearme går i indgreb På sugeadap teren 17 kan der tilsluttes en udsugningsslange med en diameter på 19 mm For afmontering af sugeadapteren 17 skal du trykke dens låsearm sammen ba...

Page 49: ...mslibning af emnet der skal bearbejdes f eks finér Sluk elværktøjet efter afslutning af arbejdet Polering Ved oppolering af forvitret lak eller efterpolering af ridser f eks akrylglas kan elværktøjet udstyres med egnede po lerværktøjer som f eks lammeuldskappe polerfilt eller po lersvamp tilbehør Ved polering skal du vælge en lav frekvens trin 1 2 for at undgå at overfladen bliver for varm Påfør p...

Page 50: ...kyddet minskar risken för elstöt Personsäkerhet u Var uppmärksam kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte ett elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador u Använd personlig skyddsutrustning Använd alltid skyddsglasögon Användning av pe...

Page 51: ...t är uppblandat med lack polyuretanrester eller andra kemiska ämnen och slipgodset är hett efter en lång tids arbete u Rengör regelbundet ventilationsöppningarna på elverktyget Motorfläkten drar in damm i huset och en kraftig anhopning av metalldamm kan orsaka farliga elströmmar u Håll i elverktyget stadigt med båda händerna och stå stadigt Elverktyget kan med två händer styras säkrare u Vänta til...

Page 52: ...ch bullernivån under arbetsperioden öka betydligt under hela arbetstiden För en exakt bedömning av vibrations och bullernivån bör även de tider beaktas när elverktyget är avstängt eller är igång men inte används Detta reducerar vibrations och bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhål...

Page 53: ...19 Innan monteringen av stoftboxen 19 drar du ut plastsliden 13 Sätt utsugsadaptern stadigt på utblåsstutsen 14 Kontrollera att plastsliden 13 griper in i hållaren 19 Töm stoftpåsen 19 i rätt tid så att stoftupptagningen upprätthålls optimalt Tilläggshandtag Tilläggshandtaget 1 möjliggör en bekväm hantering och optimal kraftfördelning framför allt vid hög materialnedtagning vid slipning Fäst tillä...

Page 54: ...eta in poleringsmedlet med ett lämpligt poleringsverktyg med kryssgångsrörelser eller cirkulerande rörelser och ett måttligt tryck Låt inte polermedlet torka på ytan I annat fall kan ytan skadas Utsätt inte den yta som poleras för direkt solstrålning Rengör poleringsverktygen regelbundet för att säkerställa goda poleringsresultat Tvätta poleringsverktygen med ett milt tvättmedel och varmt vatten A...

Page 55: ... oppmerksom følg med på det du gjør og utvis sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av alkohol eller andre rusmidler eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader u Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid øyebeskyttelse Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som...

Page 56: ... blandes med lakk eller polyuretanrester eller andre kjemiske stoffer og emnet er varmt etter langvarig sliping u Rengjør ventilasjonsslissen til elektroverktøyet jevnlig Motorviften trekker støv inn i huset og en stor oppsamling av metallstøv kan medføre elektrisk fare u Hold elektroverktøyet godt fast med megge hendene under arbeidet og pass på at du står stødig Elektroverktøyet føres sikrere me...

Page 57: ...eller utilstrekkelig vedlikehold kan vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er angitt Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet er slått av eller går men ikke faktisk er i bruk Dette kan redusere vibrasjonsnivået ...

Page 58: ...pesialstøvsuger Ved arbeid på loddrette flater må du alltid holde elektroverktøyet slik at sugeslangen vender ned Eget avsug med støvpose se bilde E Ved mindre arbeider kan du koble til en støvpose tilbehør 19 Før støvposen 19 monteres trekker du ut plastventilen 13 Sett fast stussen til støvposen på blåsestussen 14 Pass på at plastskiven 13 griper inn i holderen på støvposen 19 Tøm støvposen 19 i...

Page 59: ...t trinn 1 2 for å unngå sterk oppvarming av overflaten Påfør poleringsmiddelet på en litt mindre flate enn den du ønsker å polere Arbeid poleringsmiddelet inn med diagonale eller roterende bevegelser med moderat trykk med et egnet poleringsverktøy La ikke poleringsmiddelet tørke på overflaten ettersom det kan føre til at overflaten blir skadet Ikke utsett flaten som skal poleres for direkte sollys...

Page 60: ...en alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai sena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilökohtaisen suojavarustuksen esim pölynaamari luistamattomat turvajalkineet suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan käyttö vähentää loukkaantumisriskiä u Estä tahaton ...

Page 61: ...en aineiden seassa ja kun materiaali on kuumaa pitkän työskentelyajan jälkeen u Puhdista sähkötyökalun tuuletusraot säännöllisin vä liajoin Moottorin tuuletin imee pölyä työkalun rungon si sään Sinne kertynyt suuri metallipölymäärä voi aiheuttaa oikosulun u Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni molemmilla kä sillä ja seiso tukevassa asennossa Sähkötyökalun oh jaus sujuu luotettavimmin kahdella käde...

Page 62: ...iketa ilmoitetuista arvoista jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät tömästi huollettuna Tämä saattaa suurentaa koko työsken telyajan tärinä ja melupäästöjä huomattavasti Tärinä ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioi tava myös ne ajat jolloin laite on sammutettuna tai tyhjä käynnillä Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente lyajan tärinä...

Page 63: ... pölylaatujen imurointiin Pidä pystysuoria pintoja työstäessäsi sähkötyökalua niin että imuletku osoittaa alaspäin Pölynpoisto koneen pölypussilla katso kuva E Pienimittaisissa töissä voit käyttää pölypussia lisätarvike 19 Ennen kuin asennat pölypussin 19 vedä muoviläppä 13 ulos Kytke pölypussin istukka kunnolla kiinni pölynpoisto putkeen 14 Varmista että muoviläppä 13 tarttuu pöly pussin 19 asiaa...

Page 64: ...e liikaa Kaada kiillote vähän kiillotettavaa pintaa pienemmälle alu eelle Työstä kiillotetta sopivalla kiillotustarvikkeella risti tai ympyräliikkein kevyesti painaen Älä anna kiillotteen kuivua pinnassa koska pinta saattaa va hingoittua Älä altista kiillotettavaa pintaa suoralle auringon paisteelle Puhdista kiillotustarvikkeet säännöllisin väliajoin jotta saat aikaan erinomaiset kiillotustulokset...

Page 65: ...τώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περι βάλλον είναι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτης FI RCD Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Ασφάλεια προσώπων u Να είστε σε επαγρύπνηση δίνετε προσοχή στην εργα σία που κάνετε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργα λείο με περ...

Page 66: ...κτικά Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου Υποδείξεις ασφαλείας για λειαντήρες u Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο για ξηρή λείανση Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυ ξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Προσέξτε να μην μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο κανένα άτομο από τον σπινθηρισμό Απομακρύνετε από κοντά τα εύφλεκτα υλικά Κατά τη λείανση των μετάλλων ...

Page 67: ...ειδικές για κάθε χώρα εκδόσεις αυ τά τα στοιχεία μπορεί να διαφέρουν Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις GEX 34 125 Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 62841 2 4 Η Α σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης του ηλεκτρικού ερ γαλείου ανέρχεται τυπικά στα 78 dB A Ανασφάλεια K 3 dB Η στάθμη θορύβου κατά την εργασία μπορεί να ξε περάσει τις αναφερόμενες τιμές Φοράτε ωτασπίδες GEX 34 150 Τιμές εκπομ...

Page 68: ...κου λείανσης ώστε τα δόντια του εξαρτήματος μετάδοσης της κίνησης να πιάσουν στις εγκοπές του ελαστικού δίσκου λεί ανσης Υπόδειξη Ένας χαλασμένος φορέας του ελαστικού δίσκου λείανσης επιτρέπεται να αντικατασταθεί μόνο από ένα εξου σιοδοτημένο κέντρο σέρβις για τα ηλεκτρικά εργαλεία Bosch Αναρρόφηση σκόνης ροκανιδιών Η σκόνη από ορισμένα υλικά π χ από μολυβδούχες μπογιές από μερικά είδη ξύλου από ο...

Page 69: ...τριος αριθμός παλινδρομήσεων 5 6 υψηλός αριθμός παλινδρομήσεων Ο απαιτούμενος αριθμός παλινδρομήσεων εξαρτάται από το υπό κατεργασία υλικό και τις συνθήκες εργασίας και μπορείτε να το εξακριβώσετε με πρακτική δοκιμή Η ηλεκτρονική σταθεροποίησης διατηρεί τον αριθμό παλιν δρομήσεων στη λειτουργία και χωρίς φορτίο και με φορτίο σχε δόν σταθερό εξασφαλίζοντας έτσι μια ομοιόμορφη απόδοση εργασίας Μετά ...

Page 70: ...οποιαδήποτε ερ γασία στο ηλεκτρικό εργαλείο u Να διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αε ρισμού πάντοτε σε καθαρή κατάσταση για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch για να απο φευχθεί έτσι κάθε κίνδυνος της ασφάλειας...

Page 71: ...askesi kaymayan iş ayakkabıları koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azaltır u Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının Güç kaynağına ve veya aküye bağlamadan elinize alıp taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğundan emin olun Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve elektrikli el aleti açıkken fişi pri...

Page 72: ...aha da artar u Elektrikli el aletinizin havalandırma aralıklarını düzenli aralıklarla temizleyin Motor fanı tozu aletin gövdesine çeker ve metal tozunun aşırı birikimi elektrik çarpma tehlikesi yaratır u Çalışırken elektrikli el aletini iki elinizle sıkıca tutun ve duruşunuzun güvenli olmasına dikkat edin Elektrikli el aleti iki elle daha güvenli kullanılır u Elinizden bırakmadan önce elektrikli e...

Page 73: ...de uygundur Belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri elektrikli el aletinin esas kullanımını temsil etmektedir Ancak elektrikli el aleti farkı uçlar veya yetersiz bakımla kullanılacak olursa titreşim seviyesi ve gürültü emisyonu farklılık gösterebilir Bu da titreşim ve gürültü emisyonunu bütün kullanım süresince önemli ölçüde artırabilir Titreşim ve gürültü emisyonunun tam olarak tah...

Page 74: ...kın Emme adaptörünün kilitleme kolunun kavrama yapmasına dikkat edin Emme adaptörüne 17 19 mm çapında bir emme hortumu takılabilir Emme adaptörünü 17 sökmek için adaptörün arka tarafındaki kilitleme koluna bastırın ve emme adaptörünü çekerek çıkarın Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun olmalıdır Özellikle sağlığa zararlı kanserojen veya kuru tozları emdirirken özel elektrik süpürgesi sanayi ...

Page 75: ...e dairesel olarak veya uzunlamasına enine değişken olarak hareket ettirin Örneğin kaplamalar gibi malzemenin delinmesini önlemek için elektrikli el aletini açılandırmayın İşiniz tamamlandıktan sonra elektrikli el aletini kapatın Polisaj Yıpranmış boyalı cilalı yüzeylerin veya çizilmiş yerlerin örneğin akrilglas polisajı için elektrikli el aletine kuzu yünü ped veya polisaj keçesi veya süngeri akse...

Page 76: ...13 75 46 E mail onarim_bobinaj31 mynet com Faz Makine Bobinaj Cumhuriyet Mah Sanayi Sitesi Motor İşleri Bölümü 663 Sk No 18 Murat Paşa Antalya Tel 90 242 3465876 Tel 90 242 3462885 Fax 90 242 3341980 E mail info fazmakina com tr Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic Ltd Şti Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Beylikdüzü İstanbul Tel 90 212 8720066 Fax 90 212 8724111 E mail guns...

Page 77: ...odu do przenoszenia ani prze suwania elektronarzędzia nie wolno też wyjmować wtyczki z gniazda pociągając za przewód Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami należy go trzymać z dala od oleju ostrych krawędzi i rucho mych części urządzenia Uszkodzone lub splątane prze wody zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym u Używając elektronarzędzia na świeżym powietrzu na leży upewnić si...

Page 78: ...korzysty wanie elektronarzędzi do celów niezgodnych z ich prze znaczeniem jest niebezpieczne u Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny być za wsze suche czyste i niezabrudzone olejem ani sma rem Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie po zwalają na bezpieczne trzymanie narzędzia i kontrolę nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach Serwis u Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy konywane ...

Page 79: ...emnik na pył w wyposażeniu standardowym Wstępny wybór prędkości oscy lacyjnej Moc nominalna W 340 340 340 340 Prędkość obrotowa bez obcią żenia min 1 4500 12000 4500 12000 4500 12000 4500 12000 Prędkość oscylacyjna bez ob ciążenia min 1 9000 24000 9000 24000 9000 24000 9000 24000 Średnica oscylacji mm 5 0 5 0 4 0 4 0 Średnica talerza szlifierskiego mm 125 125 150 150 Waga zgodnie z EPTA Proce dure...

Page 80: ...nym zastosowaniu dostosowany do wszystkich prac szlifierskich Talerz szlifierski twardy zapewniający wysoką wydajność szlifowania równych powierzchni Wymiana talerza szlifierskiego zob rys B Wskazówka Uszkodzony talerz szlifierski 8 należy natych miast wymienić Zdjąć papier ścierny lub narzędzie polerskie Wykręcić cał kowicie śrubę 11 i zdjąć talerz szlifierski 8 Założyć nowy talerz szlifierski 8 ...

Page 81: ... najpierw go nacisnąć a następnie zwolnić Wstępny wybór prędkości oscylacyjnej Za pomocą pokrętła wstępnego wyboru prędkości oscylacyj nej 3 można ustawić prędkość oscylacyjną także podczas pracy 1 2 niska prędkość oscylacyjna 3 4 średnia prędkość oscylacyjna 5 6 wysoka prędkość oscylacyjna Wymagana prędkość oscylacyjna zależna jest od materiału oraz warunków pracy i można ją ustalić metodą prób p...

Page 82: ...rzy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda u Utrzymywanie urządzenia i szczelin wentylacyjnych w czystości gwarantuje prawidłową i bezpieczną pracę Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio wego należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser wisowi elektronarzędzi Bosch co pozwoli uniknąć ryzyka za grożenia bezpieczeństwa Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytk...

Page 83: ...dový chránič Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem Osobní bezpečnost u Buďte pozorní dávejte pozor na to co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně Nepoužívejte žádné elektrické nářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu či léků Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním u Používejte ochranné osob...

Page 84: ...kovu sám vznítit Mimořádné nebezpečí hrozí když je brusný prach smíchaný se zbytky laku polyuretanu nebo jiných chemických látek a broušený materiál je po dlouhé práci velmi horký u Pravidelně čistěte ventilační štěrbiny elektronářadí Ventilátor motoru vtahuje do nářadí prach a nahromadění velkého množství kovového prachu může způsobit elektrická rizika u Elektronářadí držte při práci pevně oběma ...

Page 85: ... elektronářadí Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou může se úroveň hluku a úroveň vibrací lišit To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit Pro přesný odhad zatížení vibracemi a hlukem by měly být zohledněny i doby kdy je nářadí vypnuté nebo běží ale ve skutečnosti se nepoužívá To může zatížení vibra...

Page 86: ...ač musí být vhodný pro broušený materiál Při odsávání obzvlášť zdraví škodlivého karcinogenního nebo suchého prachu použijte speciální vysavač Při práci na svislých plochách držte elektronářadí tak aby odsávací hadice směřovala dolů Interní odsávání s vakem na prach viz obrázek E Při menších pracích můžete připojit vak na prach příslušenství 19 Před montáží vaku na prach 19 vytáhněte plastový posu...

Page 87: ...lešticí houbou příslušenství Při leštění zvolte nízký počet kmitů stupeň 1 2 abyste zabránili nadměrnému zahřívání povrchu Leštěnku naneste na plochu o něco menší než chcete leštit Lešticí prostředek zapracovávejte pomocí vhodného lešticího nástroje křížovými nebo kruhovými pohyby a s mírným tlakem Lešticí prostředek nenechávejte na povrchu zaschnout povrch se jinak může poškodit Leštěnou plochu n...

Page 88: ...ru mimo dosahu horúcich telies oleja ostrých hrán alebo po hybujúcich sa súčastí Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom u Keď pracujete s elektrickým náradím vonku používaj te len také predlžovacie káble ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch Použitie pre dlžovacieho kábla ktorý je vhodný na používanie vo von kajšom prostredí znižuje ...

Page 89: ...ádanie náradia v neočakávaných situáciách Servis u Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikova nému personálu ktorý používa originálne náhradné súčiastky Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia Bezpečnostné upozornenia pre používanie brúsky u Elektrické náradie používajte len na brúsenie nasu cho Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom u Dávajt...

Page 90: ...ta K 3 dB Úro veň hluku pri práci môže prekročiť uvedené hodnoty Noste prostriedky na ochranu sluchu GEX 34 150 Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841 2 4 Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového fil tra A je typicky úroveň akustického tlaku 81 dB A úroveň akustického výkonu 92 dB A Neistota K 3 dB Noste prostriedky na ochranu sluchu GEX 34 125 GEX 34 150 3 601 C72 3 3 601 C72 8...

Page 91: ...covávať len odbor níci Používajte podľa možnosti také odsávanie prachu ktoré je pre daný materiál vhodné Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest s filtrom triedy P2 Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrába ných materiálov u Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na praco visku Prach sa môže ľahko zapáliť Vlastné odsáv...

Page 92: ...rítlakom ním po hybujte po obrobku Úber a kvalita brúsenej plochy sú v zásadnej miere závislé od výberu brúsneho listu zrnitosti od nastaveného stupňa frekvencie kmitov a od prítlaku Dobrý brúsny výkon a šetrenie ručného elektrického náradia môžete dosiahnuť len pomocou bezchybných brúsnych lis tov Dbajte na rovnomerný prítlak aby ste zvýšili životnosť brús nych listov Nadmierne zvýšenie prítlaku ...

Page 93: ...ztatót előírást illusztrációt és adatot amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt megkapott Az alábbiakban felso rolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez tűz höz és vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze ket az előírásokat Az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlak...

Page 94: ...sze alatt súlyos sérüléseket okozhat Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata u Ne terhelje túl a berendezést A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott tel jesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni u Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot amelynek a kapcsolója elromlot...

Page 95: ...A biztonsági előírások és uta sítások betartásának elmulasztása áramütés hez tűzhöz és vagy súlyos sérülésekhez vezet het Kérjük vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat Rendeltetésszerű használat Az elektromos kéziszerszám fa műanyag fém spatulázó massza valamint lakkozott felületek száraz csiszolására szol gál Az elektronikus szabályozással ellátott elektromos kézis...

Page 96: ...ikor be van ugyan kap csolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés és zajkibocsátást lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos ké ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása a kezek me legen tartása a munkamenetek megszervezése Összeszerelés u Az elektromos kézisz...

Page 97: ... használni Az elektromos kéziszerszámot a függőleges felületeken vég zett munka során úgy tartsa hogy az elszívó tömlő lefelé mu tasson Saját porelszívás porgyűjtő zacskóval lásd a E ábrát Kisebb munkákhoz a berendezéshez egy 19 porgyűjtő zacskót tartozék lehet csatlakoztatni A 19 porgyűjtő zacskó felszerelése előtt húzza ki a 13 műanyag reteszt Dugaszolja erőteljesen rá a porgyűjtő zacs kó csonkj...

Page 98: ...hogy keresztül csiszolja a munkadarabot például a furnér lemezeket A munkamenet befejezése után kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot Polírozás Az elektromos kéziszerszámot az időjárási behatások követ keztében lekopott lakkok felfrissítéséhez vagy karcolások kicsiszolásához például akrilüveg fel lehet szerelni megfele lő polírozó szerszámokkal mint például bárányszövet párná val vagy polírozó...

Page 99: ...использовать при появлении сильной вибрации не использовать с перебитым или оголённым электри ческим кабелем не использовать при появлении дыма непосредствен но из корпуса изделия Возможные ошибочные действия персонала не использовать с поврежденной рукояткой или по врежденным защитным кожухом не использовать на открытом пространстве во время дождя не включать при попадании воды в корпус Критерии ...

Page 100: ...о кабели удлинители Применение пригодного для работы под открытым небом кабеля удлинителя снижает риск по ражения электротоком u Если невозможно избежать применения элек троинструмента в сыром помещении подключайте электроинструмент через устройство защитного от ключения Применение устройства защитного отклю чения снижает риск электрического поражения Безопасность людей u Будьте внимательны следит...

Page 101: ...е обслуживание электроинструментов является причиной большого числа несчастных случа ев u Держите режущий инструмент в заточенном и чи стом состоянии Заботливо ухоженные режущие инструменты с острыми режущими кромками реже за клиниваются и их легче вести u Применяйте электроинструмент принадлежности рабочие инструменты и т п в соответствии с насто ящими инструкциями Учитывайте при этом рабо чие ус...

Page 102: ...6 Фильтроэлемент система микрофильтрования a 17 Адаптер пылеудаления a 18 Шланг пылеудаления a 19 Мешок для пыли a a Изображенные или описанные принадлежности не вхо дят в стандартный объем поставки Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе при надлежностей Технические данные Эксцентриковая шлифо вальная машина GEX 34 125 GEX 34 125 GEX 34 150 GEX 34 150 Товарный номер 3 601 ...

Page 103: ...ки сточкой Поверхность шлифовальной тарелки 8 состоит из за стежки липучки при помощи которой можно быстро и легко крепить абразивные материалы с соответствующей основой Плотно прижмите абразивный материал 10 к нижней части шлифовальной тарелки 8 Для обеспечения оптимального пылеудаления следите за тем чтобы вырезы в абразивном материале совпадали с отверстиями в шлифовальной тарелке Выбор опорной...

Page 104: ...13 вошла в зацепление в креплении предусмотренном на мешке для пыли 19 Вовремя опорожняйте мешок для пыли 19 чтобы под держивать оптимальное пылеудаление Дополнительная рукоятка Дополнительная рукоятка 1 обеспечивает удобство об ращения и оптимальное распределение усилий особен но при сильном съеме во время шлифования Закрепите дополнительную рукоятку 1 винтом 2 на корпусе Работа с инструментом Вк...

Page 105: ... троинструмент Полирование Для обновления обветрившихся лаков и для полирова ния с целью удаления царапин например акриловое стекло электроинструмент может быть оснащен соответ ствующими полировальными инструментами как то по лировальным кругом из овечей шерсти фетровым и губ чатым полировальным кругом Выбирайте для полирования низкое число оборотов сту пень 1 2 чтобы избежать чрезмерного нагрева ...

Page 106: ...7 800 100 8007 E Mail info powertools ru bosch com www bosch pt ru Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке www bosch pt com serviceaddresses В случае выхода электроинструмента из строя в течение гарантийного срока эксплуатации по вине изготовителя владелец имеет право на бесплатный гарантийный ре монт при соблюдении следующих условий отсутствие механических повреждений отсутст...

Page 107: ...та Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом u Для зовнішніх робіт обов язково використовуйте лише такий подовжувач що придатний для зовнішніх робіт Використання подовжувача що розрахований на зовнішні роботи зменшує ризик ураження електричним струмом u Якщо не можна запобігти використанню електроінструмента у вологому середовищі використовуйте пристрій захисног...

Page 108: ...ацій u Тримайте рукоятки і поверхні захвату сухими і чистими слідкуйте щоб на них не було оливи або густого мастила Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях Сервіс u Віддавайте свій електроінструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин Це забезпечить ...

Page 109: ...и Встановлення частоти коливань Номінальна споживана потужність Вт 340 340 340 340 Частота обертання холостого ходу хвил 1 4500 12000 4500 12000 4500 12000 4500 12000 Частота вібрації на холостому ходу хвил 1 9000 24000 9000 24000 9000 24000 9000 24000 Діаметр кола вібрації мм 5 0 5 0 4 0 4 0 Діаметр опорної шліфувальної тарілки мм 125 125 150 150 Вага відповідно до EPTA Pro cedure 01 2014 кг 2 0 ...

Page 110: ...у числі опуклих поверхонь М яка опорна шліфувальна тарілка використовується універсально для всіляких шліфувальних робіт Тверда опорна шліфувальна тарілка висока потужність для обробки рівних поверхонь Заміна опорної шліфувальної тарілки див мал B Вказівка Негайно міняйте пошкоджену опорну шліфувальну тарілку 8 Зніміть абразивну шкурку полірувальний інструмент Повністю викрутіть гвинт 11 і зніміть...

Page 111: ...ускаючи рукоятки Щоб увімкнути електроінструмент натисніть на вимикач 4 і тримайте його натисненим Щоб зафіксувати вимикач 4 тримайте його натиснутим і додатково натисніть на кнопку фіксації 5 Щоб вимкнути електроінструмент відпустіть вимикач 4 Якщо вимикач 4 зафіксований спочатку натисніть на нього і потім відпустіть його Встановлення частоти коливань За допомогою коліщатка для встановлення часто...

Page 112: ... полірування Промивайте полірувальні інструменти м яким миючим засобом і теплою водою не використовуйте розріджувачі Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення u Перед будь якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки u Для якісної і безпечної роботи тримайте електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті Якщо треба поміняти під єднувальний кабель це т...

Page 113: ...ра көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек орамасыз сақтау мүмкін емес сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150 69 шарт 1 құжатын қараңыз 5 ден 40 C қа дейін температурасында қоймада өндірушінің қаптамасында сақтаңыз Салыстырмалы ылғалдылық 80 дан аспауы тиіс Тасымалдау тасымалдау кезінде өнімді құлатуғ...

Page 114: ...ттануға алып келуі мүмкін u Көп күш істетпеңіз Әрдайым тиісті таяныш пен тең салмақытылқты сақтаңыз Бұл күтілмеген жағдайларда электр құралдың бақылануын сақтайды u Тиісті киім киіңіз Бос киім мен әшекейлерді киймеңіз Шашыңыз бен киімдерді жылжымалы бөлшектерден алыс ұстаңыз Бос киімдер әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер арқылы тартылуы мүмкін u Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу ...

Page 115: ...қызып кетуден сақтаңыз Шаңтұтқыш қабын жұмыс істеуден алдын тазартыңыз босатыңыз Шаң қабындағы микросүзгідегі қағазқабындағы ажарлау шаңы немесе сүзгі қабында немесе шаңсорғыш сүзгісіндегі металлды ажарлауда болатын ұшқындар жануы өрт тудыруы мүмкін Ажарлау шаңы лак полиуретан қалдықтары немесе химиялық заттектермен араласуы ажарлау материалының ұзақ өңделуінен қызуы аса жоғары қауіп тудырады u Эл...

Page 116: ...деңгейі 81 дБ А дыбыстық қуат деңгейі 92 дБ А K дәлсіздігі 3 дБ Құлақ қорғанысын тағыңыз GEX 34 125 GEX 34 150 3 601 C72 3 3 601 C72 8 Жалпы діріл мәндері ah үш бағыттың векторлық қосындысы және K дәлсіздігі EN 62841 2 4 бойынша есептелген қосымша тұтқамен ah м с2 7 0 6 0 K м с2 1 5 1 5 қосымша тұтқасыз ah м с2 7 5 5 0 K м с2 1 5 1 5 Осы нұсқауларда келтірілген діріл деңгейі және шуыл эмиссиясының...

Page 117: ...ақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұсынылады Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын ұйғарымдарды пайдаланыңыз u Жұмыс орнында шаңның жиналмауын қадағалаңыз Шаң оңай тұтануы мүмкін Шаң қорабымен өзін сорып алу C1 C4 суретін қараңыз Шаң қорабын 6 орнату үшін пластмассалық жылжыманы 13 шығарыңыз Шаң қорабын 6 сору құбырына 14 тірелгенше орнатыңыз Плас...

Page 118: ...теледі Тек мінсіз тегістеу дискімен ғана дұрыс тегістеуге сол арқылы электр құралын сақтауға болады Ажарлау дискінің қызмет мерзімін ұзарту үшін бірқалыпты басуға талпыныңыз Өте қатты басу электр құралы мен тегістеу дискінің тез тозуын тудырады Металл өңдеген тегістеу дискін басқа материалдар үшін пайдаланбаңыз Тек түпнұсқа Bosch ажарлағыш керек жарақтарын пайдаланыңыз Ірі тегістеу Ірі түйіршіктіл...

Page 119: ...рақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек Роберт Бош фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады ЕСКЕРТУ Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пай...

Page 120: ...alaţii de încălzire plite şi frigidere Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este împământat sau legat la masă u Feriţi sculele electrice de ploaie sau umezeală Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare u Nu schimbaţi destinaţia cablului Nu folosiţi niciodată cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage şteche...

Page 121: ...zitivele de lucru etc conform prezentelor instrucţiuni ţinând cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie desfăşurată Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute poate duce la situaţii periculoase u Menţineţi mânerele şi zonele de prindere uscate curate şi feriţi le de ulei şi unsoare Mânerele şi zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea şi c...

Page 122: ...72 8 3 601 C72 8 Casetă de colectare a prafului inclusă în pachetul de livrare Preselectare a numărului de vibraţii Putere nominală W 340 340 340 340 Turaţie de funcţionare în gol rot min 4500 12000 4500 12000 4500 12000 4500 12000 Număr de vibraţii la funcţionarea în gol rot min 9000 24000 9000 24000 9000 24000 9000 24000 Diametru cerc de vibraţii mm 5 0 5 0 4 0 4 0 Diametru disc de şlefuire mm 1...

Page 123: ... şlefuire consultă imaginea B Observaţie Un disc de şlefuit deteriorat trebuie să fie înlocuit imediat 8 Scoateţi foaia abrazivă respectiv dispozitivul de lustruire Desfaceţi complet şurubul 11 şi scoateţi discul de şlefuire 8 Montaţi noul disc de şlefuire 8 şi strângeţi din nou ferm şurubul Observaţie Suporturile sunt diferite pentru garniturile cu Ø de 150 şi garniturile cu Ø de 125 Garniturile ...

Page 124: ...Preselectarea numărului de vibraţii Rozeta de reglare pentru preselectarea numărului de vibraţii 3 permite preselectarea numărului de vibraţii dorit chiar şi pe parcursul funcţionării 1 2 număr de vibraţii redus 3 4 număr mediu de vibraţii 5 6 număr ridicat de vibraţii Numărul preselectat de vibraţii depinde de material şi de condiţiile de lucru putând fi determinat prin probe practice Modulul Con...

Page 125: ...ică şi fantele de aerisire ale acesteia Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare pentru a evita periclitarea siguranţei în timpul utilizării această operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor tal...

Page 126: ...начин на работа u Бъдете концентрирани следете внимателно дейст вията си и постъпвайте предпазливо и разумно Не използвайте електроинструмента когато сте умо рени или под влиянието на наркотични вещества алкохол или упойващи лекарства Един миг разсея ност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания u Работете с предпазващо работно облекло Винаги носете ...

Page 127: ...ани специалис ти и само с използването на оригинални резервни части По този начин се гарантира съхраняване на бе зопасността на електроинструмента Указания за безопасност за шлайфмашини u Използвайте електроинструмента само за сухо шлайфане Проникването на вода в електроинстру мента повишава опасността от токов удар u Внимавайте да не бъдат застрашени лица от летящи искри Отстранете горимите матер...

Page 128: ...4500 12000 4500 12000 Честота на вибрациите на пра зен ход min 1 9000 24000 9000 24000 9000 24000 9000 24000 Диаметър на вибрационния кръг mm 5 0 5 0 4 0 4 0 Диаметър на шлифоващия диск mm 125 125 150 150 Маса съгласно EPTA Proce dure 01 2014 kg 2 0 2 0 2 1 2 1 Клас на защита II II II II Данните важат за номинално напрежение U от 230 V При отклоняващи се напрежение и при специфични за отделни изпъ...

Page 129: ...не твърд подходящ за високопроиз водително шлифоване на равнинни повърхности Смяна на шлифоващия диск вж фиг B Указание Сменяйте веднага повредения шлифоващ диск 8 Издърпайте листа шкурка респ полиращото платно Раз вийте докрай винта 11 и извадете шлифоващия диск 8 Поставете новия шлифоващ диск 8 и отново навий те и затегнете винта на ръка Указание Водачите са различни за Ø 150 подложки и Ø 125 по...

Page 130: ... ние 220 V Включване и изключване u Уверете се че можете да задействате пусковия прекъсвач без пускане на дръжката За включване на електроинструмента натиснете пуско вия прекъсвач 4 и го задръжте За застопоряване на пусковия прекъсвач 4 го задръж те натиснат и едновременно натиснете бутона 5 За изключване на електроинструмента отпуснете пуско вия прекъсвач 4 Ако пусковият прекъсвач 4 е бил застопо...

Page 131: ...апречни движения или с кръго образни движения и умерено притискане Не допускайте засъхването на полиращата паста на обра ботваната повърхност в противен случай може да я пов редите Не излагайте полиращата повърхност на пряка слънчева светлина За да осигурявате добри резултати при полиране почист вайте редовно полиращите средства Изпирайте полира щите средства с мек перилен препарат и топла вода не...

Page 132: ...ење или исклучување од струја на електричниот алат Кабелот чувајте го подалеку од оган масло остри ивици или подвижни делови Оштетени или заплеткани кабли го зголемуваат ризикот од струен удар u При работа со електричен алат на отворено користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба Користењето на кабел соодветен за надворешна употреба го намалува ризикот од струен удар u Ако мора да р...

Page 133: ...рола на алатот во непредвидливи ситуации Сервисирање u Електричниот алат сервисирајте го кај квалификувано лице кое користи само идентични резервни делови Со ова се овозможува безбедно одржување на електричниот алат Безбедносни напомени за брусилки u Користете го електричниот алат само за суво брусење Навлегувањето на вода во електричниот алат го зголемува ризикот од електричен удар u Внимавајте н...

Page 134: ...4500 12000 4500 12000 Број на осцилации во празен од min 1 9000 24000 9000 24000 9000 24000 9000 24000 Дијаметар на осцилаторниот круг mm 5 0 5 0 4 0 4 0 Дијаметар на брусниот диск mm 125 125 150 150 Тежина согласно EPTA Proce dure 01 2014 kg 2 0 2 0 2 1 2 1 Класа на заштита II II II II Податоците важат за номинален напон U од 230 V Овие податоци може да отстапуваат при различни напони во зависнос...

Page 135: ... брусни дискови 8 Извлечете го брусниот лист одн алатот за полирање Целосно одвртете ја завртката 11 извадете го брусниот диск 8 Ставете го новиот брусен диск 8 и повторно затегнете ја завртката со рака Напомена Носачите се различни за Ø 150 подлогите и Ø 125 подлогите Подлогите можат да се монтираат само на соодветен електричен алат Напомена При поставувањето на брусниот диск внимавајте на тоа за...

Page 136: ...учување на електричниот алат отпуштете го прекинувачот за вклучување исклучување 4 При фиксиран прекинувач за вклучување исклучување 4 најпрво притиснете го и потоа отпуштете го Претходно избирање на број на осцилации Со копчето за подесување на бројот на осцилации 3 можете да го изберете потребниот број на вртежи и за време на користењето на алатот 1 2 низок број на осцилации 3 4 среден број на о...

Page 137: ...езултати од полирањето Исперете ги алатите за полирање со нежно средство за перење и топла вода не користете средства за разредување Одржување и сервис Одржување и чистење u Пред било каква интервенција на електричниот алат извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна u Одржувајте ги чисти електричниот алат и отворите за проветрување за да може добро и безбедно да работите Доколку е потребно ...

Page 138: ...kom rada sa vašim električnim alatom Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge alkohola ili lekova Momenat nepažnje kod upotrebe električnog alata može rezultirati ozbiljnim povredama u Nosite ličnu zaštitnu opremu Uvek nosite zaštitne naočare Nošenje zaštitne opreme kao što je maska za prašinu sigurnosne cipele koje ne kližu zaštitni šlem ili zaštita za sluh zavisno od vr...

Page 139: ...ja metala može zapaliti sama od sebe Postoji posebna opasnost ako se prašina od brušenja pomeša sa ostacima laka poliuretana ili drugim hemijskim supstancama i ako predmet koji se brusi vreo nakon dugotrajnog rada u Čistite redovno proreze za vazduh svog električnog alata Motorna duvaljka vuče prašinu u kućište i dosta sakupljene metalne prašine može prouzrokovati električnu opasnost u Električni ...

Page 140: ... poređenje električnih alata Pogodni su i za privremenu procenu emisije vibracije i buke Navedeni nivo vibracija i vrednost emisije buke predstavljaju realnu upotrebu električnog alata Međutim ako se električni alat upotrebljava za druge namene sa drugim umetnim alatima ili ako se nedovoljno održava može doći do odstupanja nivoa vibracija i vrednosti emisije buke Ovo može u značajnoj meri povećati...

Page 141: ...isavanje pogledajte sliku D Uključite adapter za usisavanje 17 u priključak za usisavanje 14 Pazite na to da poluga za blokadu adaptera za usisavanje uskoči na svoje mesto Na adapter za usisavanje 17 može da se priključi usisno crevo prečnika 19 mm Za demontažu adaptera za usisavanje 17 pritisnite njegovu polugu za aretiranje pozadi i izvucite adapter za usisavanje Usisivač mora biti pogodan za ma...

Page 142: ...ritiskom po površini u krug ili naizmenično po dužnom i poprečnom pravcu na radnom komadu Ne iskrećite električni alat da bi izbegli oštećivanje radnog komada koji se obrađuje na primer furnira Po završetku rada isključite električni alat Poliranje Za poliranje lakova oštećenih vremenom ili naknadno poliranje ogrebotina na primer akril staklo može se električni alat opremiti sa odgovarajućim alati...

Page 143: ...imo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje za električni udar u Kabel uporabljajte pravilno Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara u Kadar uporabljate električno orodje zunaj uporabljajte samo kabelske podaljške ki so primerni za delo na p...

Page 144: ...sebje ki naj pri tem uporabi zgolj originalne rezervne dele S tem boste zagotovili da bo orodje varno za uporabo Varnostna navodila za brusilnike u Električno orodje uporabljajte samo za suho brušenje Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara u Z odletavanjem isker ne ogrožajte ljudi Iz okolice delovnega mesta odstranite vnetljive materiale Pri brušenju kovin odletavajo is...

Page 145: ... Negotovost K 3 dB Uporabite zaščito za sluh GEX 34 125 GEX 34 150 3 601 C72 3 3 601 C72 8 Skupne vrednosti tresljajev ah vektorska vsota treh smeri in negotovost K so določene v skladu s standardom EN 62841 2 4 z dodatnim ročajem ah m s2 7 0 6 0 K m s2 1 5 1 5 brez dodatnega ročaja ah m s2 7 5 5 0 K m s2 1 5 1 5 Vrednosti nivoja tresljajev in hrupa podane v teh navodilih so bile izmerjene v sklad...

Page 146: ...jo zbiralnika za prah 6 odstranite plastični drsnik 13 Zbiralnik za prah 6 na izpihovalni nastavek 14 namestite tako da se zaskoči Plastični drsnik 13 se mora zaskočiti v držalo 12 Za praznjenje zbiralnika za prah 6 pritisnite zaporno ročico 15 ob strani zbiralnika Zbiralnik za prah odstranite v smeri navzdol Pred odprtjem zbiralnika za prah 6 potrkajte z njim ob stabilno podlago kot je prikazano ...

Page 147: ...očilo močnejšo obrabo električnega orodja in brusilnega lista Brusilnega lista s katerim ste obdelovali kovino ne smete uporabljati za brušenje drugih materialov Uporabljajte le originalni pribor za brušenje Bosch Grobo brušenje Namestite brusilni list z grobo zrnatostjo Električno orodje le narahlo pritiskajte da deluje z višjim številom nihajev s čimer je mogoče odstraniti več materiala Fino bru...

Page 148: ...električnog alata mora odgovarati utičnici Sve su preinake utikača zabranjene Nemojte upotrebljavati adapterske utikače zajedno sa zaštitno uzemljenim električnim alatima Utikač na kojem nisu vršene preinake i odgovarajuća utičnica smanjuju opasnost od strujnog udara u Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama kao što su cijevi radijatori štednjaci i hladnjaci Opasnost od električnog udara...

Page 149: ... na način kako je to propisano za određenu vrstu uređaja Pritom uzmite u obzir radne uvjete i radove koje treba izvršiti Upotreba električnog alata za poslove izvan njegove predviđene upotrebe može dovesti do opasnih situacija u Ručke i zahvatne površine održavajte suhima čistima i pazite da na njih ne dospiju ulje ili mast Skliske ručke i zahvatne površine onemogućuju sigurno rukovanje i alat se ...

Page 150: ...i i vibracijama GEX 34 125 Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EN 62841 2 4 Razina buke električnog alata prema ocjeni A iznosi obično 78 dB A Nesigurnost K 3 dB Razina buke pri radu može prelaziti navedene vrijednosti Nosite zaštitu za uši GEX 34 150 Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EN 62841 2 4 Razina buke električnog alata prema ocjeni A iznosi obično razina zvučnog tlaka 8...

Page 151: ...terijal koji sadrži azbest smiju obrađivati samo stručne osobe Po mogućnosti koristite uređaj za usisavanje prašine prikladan za materijal Pobrinite se za dobro prozračivanje radnoga mjesta Preporučuje se nošenje zaštitne maske s klasom filtra P2 Poštujte važeće propise u vašoj zemlji za materijale koje ćete obrađivati u Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu Prašina se može lako zapali...

Page 152: ...rijala i slika brušenja u biti se određuje izborom brusnog lista koji određuje prethodno odabrani stupanj broja oscilacija i pritisak Samo besprijekorni brusni listovi daju dobar učinak brušenja i čuvaju električni alat Pazite na jednolični pritisak kako bi se produljio vijek trajanja brusnih listova Prekomjernim povećanjem pritiska ne povećava se učinak brušenja nego dolazi do jačeg trošenja elek...

Page 153: ...utusnõuded tööpiirkonnas u Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud Korrastamata või valgustamata töökoht võib põhjustada õnnetusi u Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas kus leidub tuleohtlikke vedelikke gaase või tolmu Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid mis võivad tolmu või aurud süüdata u Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inime...

Page 154: ...sikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud u Hoolidage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid nõuetekohaselt Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektr...

Page 155: ...01 C72 3 3 601 C72 8 3 601 C72 8 Tolmukarp sisaldub tarnekomplektis Võnkumiskiiruse eelvalik Nimivõimsus W 340 340 340 340 Tühikäigu pöörlemiskiirus min 1 4500 12000 4500 12000 4500 12000 4500 12000 Võnkumiskiirus tühikäigul min 1 9000 24000 9000 24000 9000 24000 9000 24000 Võnkumisringi läbimõõt mm 5 0 5 0 4 0 4 0 Lihvtalla läbimõõt mm 125 125 150 150 Kaal vastavalt EPTA Procedure 01 2014 kg 2 0 ...

Page 156: ...tele elektrilistele tööriistadele Märkus Jälgige lihvtaldriku kohaleasetamisel et kaasavõtja hambad haarduksid lihvtaldriku väljalõigetega Märkus Vigastatud lihvtaldriku kandurit tohib vahetada lasta ainult Boschi elektritööriistade volitatud klienditeenindusasutuses Tolmu saepuru äratõmme Pliisisaldusega värvide teatud puiduliikide mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist Tolmuga kokku...

Page 157: ...s tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja u Enne käestpanekut oodake kuni elektriline tööriist on seiskunud u Elektriline tööriist ei sobi statsionaarseks tööks Seda ei tohi kinnitada näiteks kruustangide vahele ega tööpingi külge Pindade lihvimine Lülitage elektriline tööriist sisse asetage see kogu lihvimispinnaga töödeldavale aluspinnale liigutage seda m...

Page 158: ...zlasiet visus drošības noteikumus un instrukcijas aplūkojiet ilustrācijas un iepazīstieties ar specifikācijām kas tiek piegādātas kopā ar šo elektroinstrumentu Šeit sniegto drošības noteikumu un instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai Drošības noteikumos...

Page 159: ...tībā un neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem u Nepārslogojiet elektroinstrumentu Ikvienam darbam izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes u Nelietojiet elektroinstrumentu ja to ar ieslēdzēja p...

Page 160: ...am vai nopietnam savainojumam Ņemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļā Pareizs lietojums Elektroinstruments ir paredzēts koka plastmasas metāla un pildmateriālu kā arī lakotu virsmu sausai slīpēšanai Elektroinstrumenti ar elektronisko apgriezienu regulatoru ir piemēroti arī pulēšanai Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroinstrumenta attēlā kas sni...

Page 161: ...ad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas taču faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai Tas var ievērojami samazināt svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu uzturiet rokas siltas ...

Page 162: ...kļsūcēju Apstrādājot vertikālas virsmas turiet elektroinstrumentu tā lai nosūkšanas šļūtene būtu vērsta lejup Pašnosūkšana ar putekļu maisiņu skatiet attēlu E Ja jāveic mazāki darbi varat pievienot putekļu maisiņu piederums 19 Pirms montējat putekļu maisiņu 19 izvelciet plastmasas bīdni 13 Uzlieciet putekļu maisiņa īscauruli uz putekļu izpūšanas īscaurules 14 Raugieties lai plastmasas bīdnis 13 fi...

Page 163: ...igšanas izslēdziet elektroinstrumentu Pulēšana Lai pulējot atjaunotu bojātu lakojumu vai izlīdzinātu skrāpējumus materiāla piemēram akrilstikla virsmā elektroinstrumentā ir jāiestiprina piemērots pulēšanas piederums piemēram aitādas uzliktnis pulēšanas filcs vai pulēšanas sūklis papildpiederumi Veicot pulēšanu izvēlieties nelielu svārstību skaitu 1 2 pakāpe lai nepieļautu virsmas pārmērīgu sakarša...

Page 164: ...mzdžių šildytuvų viryklių ar šaldytuvų Kai jūsų kūnas yra įžemintas padidėja elektros smūgio rizika u Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smū gio rizika u Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį Ne neškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kiš...

Page 165: ...aikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose Techninė priežiūra u Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis Taip ga lima garantuoti jog elektrinis įrankis išliks saugus naudo ti Saugos nuorodos dirbantiems su šlifuokliais u Elektrinį įrankį naudokite tik šlifavimui sausuoju bū du Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja...

Page 166: ...inio įrankio garso slėgio lygis tipiniu atveju yra 78 dB A Paklaida K 3 dB Triukšmo lygis darbo metu nurodytas vertes gali viršyti Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis GEX 34 150 Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841 2 4 Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi niu atveju siekia garso slėgio lygis 81 dB A garso galios lygis 92 dB A Paklaida K 3 dB Dirbkite s...

Page 167: ...medienos apsaugos priemonėmis Medžiagas kuriose yra asbesto leidžiama apdoroti tik specialistams Jei yra galimybė naudokite apdirbamai medžiagai tinkan čią dulkių nusiurbimo įrangą Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia goms taikomų taisyklių u Saugokite kad darbo vieto...

Page 168: ...te kol jo besisukančios dalys visiškai sustos u Elektrinis įrankis nėra skirtas naudoti stacionariai Jo negalima pvz įveržti spaustuvuose arba įtvirtinti dar bastalyje Paviršiaus šlifavimas Įjunkite elektrinį prietaisą visu šlifuojamuoju paviršiumi už dėkite ant apdorojamo pagrindo ir šiek tiek spausdami stum kite per ruošinį Šlifavimo našumas ir šlifuoto paviršiaus glotnumas iš esmės priklauso nu...

Page 169: ... būti atitinkamai perdirbti Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą 2012 19 ES dėl elektros ir elekt roninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona linę teisę aktus naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įr...

Page 170: ...정하거나 액세서리 부품 교환 혹은 공구를 보관할 때 항상 전원 콘센트에서 플러그 를 미리 빼어 놓거나 배터리를 분리하십시오 이 러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다 u 사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않 는 곳에 보관하고 전동공구 사용에 익숙지 않거 나 이 사용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사 용해서는 안됩니다 경험이 없는 사람이 전동공 구를 사용하면 위험합니다 u 전동공구 및 액세서리를 조심스럽게 관리하십시 오 가동 부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하는 지 걸리는 부위가 있는지 혹은 전동공구의 기능 에 중요한 부품이 손상되지 않았는지 확인하십시 오 손상된 기기의 부품은 전동공구를 다시 사용 하기 전에 반드시 수리를 맡기십시오 제대로 관 리하지 않은 전동공구의 경우 ...

Page 171: ...품 사양 원형 샌더 GEX 34 125 GEX 34 125 GEX 34 150 GEX 34 150 제품 번호 3 601 C72 3 3 601 C72 3 3 601 C72 8 3 601 C72 8 분진 박스 포함 진동수 선택 소비 전력 W 340 340 340 340 무부하 속도 min 1 4500 12000 4500 12000 4500 12000 4500 12000 무부하 진동수 min 1 9000 24000 9000 24000 9000 24000 9000 24000 진동 직경 mm 5 0 5 0 4 0 4 0 샌딩판 직경 mm 125 125 150 150 EPTA Procedure 01 2014 에 따른 중량 kg 2 0 2 0 2 1 2 1 보호 등급 II II II II 자료는 정격 전압 U 230 V...

Page 172: ...에 나와 있는 것처 럼 단단한 바닥에 두드려 필터 부위에 있는 분진을 분리하는 것이 좋습니다 분진 박스 6 의 손잡이 파인 부분을 잡은 채 필 터 16 를 위로 당긴 후 분진 박스를 비웁니다 필 터 16 의 겉면을 부드러운 솔로 깨끗이 닦으십시 오 외부 분진 처리 그림 D 참조 흡입 어댑터 17 를 연결 부위 14 에 끼우십시오 흡입 어댑터의 고정 레버가 맞물려 끼워졌는지 확인 하십시오 흡입 어댑터 17 에 직경 19 mm의 흡입 호스를 연결할 수 있습니다 흡입 어댑터 17 를 빼내려면 고정 레버의 뒤쪽을 함께 누른 다음 흡입 어댑터를 잡아 당기십시오 진공 청소기는 작업하는 소재에 적당한 것이어야 합 니다 특히 건강에 유해한 발암성 혹은 건조한 분진을 처 리해야 할 경우에는 특수한 청소기를 사용해야 합니 다...

Page 173: ...마 미세한 입방수의 샌딩 페이퍼를 끼웁니다 기기에 가하는 힘을 약간 변경하거나 작업 속도 단 계를 조정하면 원형 동작을 그대로 유지하면서 진동 수를 줄일 수 있습니다 작업물 표면에 적당한 압력을 가하면서 원형으로 혹 은 가로세로로 번갈아가며 전동공구를 움직입니다 베니어 판 등 작업물이 뚫어지는 경우를 피하기 위 하여 전동공구를 기울여 작동하지 마십시오 작업을 마치고 나서 전동공구의 스위치를 끕니다 폴리싱 작업 비바람에 바랜 페인트 도장 부위를 폴리싱 하거나 아크릴 유리 등의 긁힌 부분을 다시 폴리싱 해야 할 때 전동공구에 양털이나 폴리싱 펠트 또는 스펀지 별매 액세서리 등 적당한 폴리싱 부품을 장착하여 작업할 수 있습니다 폴리싱 작업을 할 때는 표면이 과열되지 않도록 낮 은 속도 1 2단 를 선택하십시오 폴...

Page 174: ...174 한국어 처리 기기와 액세서리 및 포장 등은 환경 친화적인 방법 으로 재생할 수 있도록 분류하십시오 전동공구를 가정용 쓰레기로 처리하지 마십시오 1 609 92A 7T6 21 06 2022 Bosch Power Tools ...

Page 175: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية مفتاح استخدام إن المتخلف التيار من للوقاية الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات قد الكهربائية العدة استخدام ...

Page 176: ...الشتعال متطاير شرر يتولد المعادن بتجليخ t التي القطعة تعرض تجنب الحريق لخطر تنبيه قم المفرطة للسخونة والمجلخة جلخها يتم أثناء الراحة فترات قبل البخار وعاء بتفريغ دائما بكيس الموجود التجليخ غبار يحترق قد العمل أو الورقية النفايات وكيس الدقيق والفلتر الغبار االستخدام جراء من المكنسة فلتر في أو الفلتر في المعادن تجليخ أثناء الشرر تطاير مثل المناسب غير التجليخ غبار يكون عندما بالغ خطر يتولد قد مواد أو...

Page 177: ...ار مختلفة تجليخ بصحون الكهربائية العدة تزويد يمكن االستخدام مجال حسب الخشونة والجلخ للصقل مالئم الليونة شديد التجليخ صحن المحدبة السطوح فيه بما الهادئ الجلخ أعمال لشتی مالئم الطري التجليخ صحن العام لالستعمال صالح أداء بقدرة للجلخ مالئم الخشن التجليخ صحن المستوية السطوح علی مرتفعة B الصورة انظر التجليخ صحن تغيير 8 التالف التجليخ صحن تغيير على احرص إرشاد الفور على اللولب بفك قم التلميع عدة أو التجلي...

Page 178: ...صنع لوحة بعالمة المميزة الكهربائية العدد تشغيل أيضا فلط 220 مقبس في فلط 230 واإلطفاء التشغيل t التشغيل زر على الضغط بإمكانك أنه تأكد اليدوي المقبض ترك دون اإليقاف مفتاح علی اضغط الكهربائية العدة تشغيل لغرض مضغوطا به واحتفظ 4 اإلطفاء التشغيل به احتفظ 4 اإلطفاء التشغيل مفتاح تثبيت لغرض 5 أيضا التثبيت زر على واضغط مضغوطا التشغيل مفتاح اترك الكهربائية العدة إطفاء لغرض 4 اإلطفاء التشغيل زر ثبات حالة في...

Page 179: ...ئرية أو متصالبة يتلف فقد وإال السطح علی تجف التلميع مادة تترك ال أشعة إلی تلميعه المرغوب السطح تعرض ال السطح المباشرة الشمس لضمان منتظم بشكل الصقل عدد تنظيف على احرص عدد اغسل الصقل في مثالية نتائج على الحصول ال الفاتر والماء متعادلة تنظيف بمادة الصقل الترقيق عوامل تستخدم والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة t الكهربائية الشبكة مقبس من القابس اسحب الكهربائية العدة علی عمل أي إجراء قبل t علی ا ً دائم حا...

Page 180: ... برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا حفاظتی کلید از استفاده کنید استفاده زمین را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت در یا و خستگی صورت در کنید کار برقی استفاده دارو و الکل مخدر مواد که...

Page 181: ...ده خشک ساب برای تنها برقی ابزار از شوک خطر الکتریکی ابزار به آب نفوذ کنید میدهد افزایش را الکتریکی t پرش معرض در فردی هیچ که کنید دقت اشتعال قابل اشیاء باشد نگرفته قرار جرقه جرقه فلزات سابزدن هنگام بردارید را نزدیک میشود تولید t از بیش شدن داغ از آتشسوزی خطر احتیاط جلوگیری ساب دستگاه و قطعهکار اندازه محفظه کاری استراحات انجام از قبل کنید از ناشی غبار و گرد کنید خالی را غبار و گرد کیسه ظریف فیلتر غ...

Page 182: ...ر گرد و آلودگی سنباده صفحه دادن قرار از قبل بزدایید برس توسط را 8 سنباده کفی وغبار که است چسبانی بافت دارای 8 سنباده کفی سطح می محکم آن روی راحتی به چسبنده سنباده صفحات شوند 8 سنباده کفی زیر به محکم را 10 سنباده صفحه دهید فشار که کنید دقت وغبار گرد بهینه مکش تضمین جهت روی سوراخهای با سنباده صفحه روی برآمدگیهای باشند داشته مطابقت سنباده کفی سنباده صفحه انتخاب نحوه به را برقی ابزار میتوان ابزار با ک...

Page 183: ... مکنده دستگاه باشد مناسب و مضرند سالمتی برای که غباری و گرد مکش برای خشک های تراشه مکش برای یا و هستند زا سرطان کنید استفاده مخصوص مکنده دستگاه یک از باید طوری عمودی سطوح در کار طول در را برقی ابزار دهد نشان را پایین طرف مکش شلنگ که نگهدارید به کنید رجوع غبار و گرد کیسه با خود مکش E تصویر غبار و گرد کیسه یک توان می کوچک کارهای برای کرد نصب 19 متعلقات پالستیکی ضامن 19 وغبار گرد محفظه نصب از قبل لول...

Page 184: ...ز گریز حرکت که حالی در داد دایره حرکت انجام با متعادل فشار با را برقی ابزار بر عرضی و طولی جهت در متناوب بصورت یا و مانند نکنید کج را برقی ابزار بدهید حرکت کار قطعه روی قطعه روکش جمله از رفتن بین از و شیار ایجاد از تا بشود جلوگیری کار کنید خاموش را برقی ابزار کار پایان از پس کاری پولیش هوا و آب اثر در فرسوده سطوح کردن پولیش برای روی بر جمله از هایی خراشیدگی پرداخت برای یا و پولیش ابزار به را برقی ...

Page 185: ...بیابید ادامه در را خدماتی دفاتر سایر آدرس www bosch pt com serviceaddresses دستگاه کردن خارج رده از طبق باید آن بندی بسته و متعلقات برقی ابزار بازیافت و خارج رده از زیست محیط حفظ مقررات شوند خانگی دان زباله داخل را برقی ابزارهای نیاندازید Bosch Power Tools 1 609 92A 7T6 21 06 2022 ...

Page 186: ...320 400 Fine Finish 40 60 80 Rough Remove 100 120 150 180 Medium Prepare 220 240 320 Fine Finish 40 60 80 Rough Remove 120 180 Medium Prepare 240 Fine Finish 80 Rough Remove 100 120 180 Medium Prepare 240 320 400 Fine Finish 600 1200 Very fine Finish Wood Paint Wood Paint 1 609 92A 7T6 21 06 2022 Bosch Power Tools ...

Page 187: ...2x Hard Medium Soft 2 608 900 005 2 608 900 004 2 608 900 003 GEX 34 125 Hard Medium Soft 2 608 900 008 2 608 900 007 2 608 900 006 GEX 34 150 2 608 000 689 GEX 34 125 2 605 411 067 3x 2 605 411 068 10x 2 605 411 096 2 605 411 147 2 605 190 266 2 602 026 070 2 605 438 129 1 600 A01 2G2 Bosch Power Tools 1 609 92A 7T6 21 06 2022 ...

Page 188: ... GAS 50 GAS 50 M GAS 25 GAS 50 GAS 50 M Ø 19 mm 2 607 002 161 3 m 2 607 002 162 5 m 1 609 200 933 Ø 19 mm 2 600 793 009 3 m 1 610 793 002 5 m 2 600 306 007 2 600 306 007 1 609 92A 7T6 21 06 2022 Bosch Power Tools ...

Page 189: ...otoorbitale Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Excenterschuurm achine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrev...

Page 190: ...ікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Эксцентриктік ажарлағыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmea...

Page 191: ...s deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Ekscentrinis šlifuoklis Gaminio numeris GEX 34 125 GEX 34 125 GEX 34 150 GEX 34 150 3 601 C72 300 3 601 C72 330 3 601 C72 800 3 601 C72 830 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN ...

Page 192: ...IV 1 609 92A 7T6 21 06 2022 Bosch Power Tools ...

Page 193: ...nces in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart Germany represented in terms of the above regulations by Robert Bosch Limited Broadwater Park North Orbital Road Uxbridge UB9 5HJ United Kingdom Vonjy R...

Search results

Summary of Contents for GEX Professional 34-125

Reviews:

Related manuals for GEX Professional 34-125

Brands by name

Popular brands

Bosch GEX Professional 34-125, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GEX Professional 34-125

Reviews:

Related manuals for GEX Professional 34-125

Brands by name

Popular brands