Bosch GBS 100 A Page 1 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 66

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d’emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje

Οδηγία χειρισµού

Kullan∂m k∂lavuzu

GBS 100 A
GBS 100 AE
PROFESSIONAL

2 610 936 860.book Seite 1 Mittwoch, 26. Oktober 2005 3:27 15

Summary of Contents for GBS 100 A

Page 1: ...ucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Brukerveiledningen Käyttöohje Οδηγία χειρισµού Kullan m k lavuzu GBS 100 A GBS 100 AE PROFESSIONAL 2 610 936 860 book Seite 1 Mittwoch 26 Oktober 2005 3 27 15 ...

Page 2: ...2 2 610 936 860 05 10 2 610 936 860 book Seite 1 Mittwoch 26 Oktober 2005 3 27 15 ...

Page 3: ...6 2 610 997 000 2 608 030 058 2 608 005 057 3 601 010 509 GAS 25 50 50 M GAS 25 50 50 M Ø 19 mm 3 m 2 607 002 161 5 m 2 607 002 162 Ø 35 mm 3 m 2 607 002 163 5 m 2 607 002 164 2 610 936 860 book Seite 1 Mittwoch 26 Oktober 2005 3 27 15 ...

Page 4: ...4 2 610 936 860 05 10 1 GBS 100 AE PROFESSIONAL 2 3 4 5 7 6 2 610 936 860 book Seite 1 Mittwoch 26 Oktober 2005 3 27 15 ...

Page 5: ...5 2 610 936 860 05 10 D 12 11 A 7 C 10 9 B 8 2 610 936 860 book Seite 1 Mittwoch 26 Oktober 2005 3 27 15 ...

Page 6: ...m Einsatz des Elektrowerkzeuges verändern und kann in manchen Fällen über dem in diesen Anweisungen angegebenen Wert liegen Die Schwingungsbelastung könnte unterschätzt wer den wenn das Elektrowerkzeug regelmäßig in solcher Weise verwendet wird HINWEIS Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während eines bestimm ten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten be rücksichtigt werden in ...

Page 7: ...te Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages Schließen Sie Elektrowerkzeuge die im Freien verwendet werden über einen Feh lerstrom FI Schutzschalter an Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur für Trockenschliff Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages Führen Sie das Elektrowerkzeug nur einge schaltet gegen das Werkstück und schal ten ...

Page 8: ...n werden Neues Schleifband auflegen Die Pfeilrichtungen auf der Schleifbandinnen seite und dem Gerätegehäuse müssen über einstimmen Den Spannhebel 7 wieder in Ausgangsstellung zurückschwenken Das Gerät von der Ablage abheben und einschal ten Den Bandlauf mit dem Justierknopf 8 regeln bis die Schleifbandkante bündig mit dem Gleit blech verläuft Darauf achten dass sich das Schleifband nicht am Gehäu...

Page 9: ...etzstecker zie hen Gerät und Lüftungsschlitze stets sauber hal ten um gut und sicher zu arbeiten Anhaftenden Schleifstaub mit einem Pinsel ent fernen Von Zeit zu Zeit die Schutzkappe 9 ab nehmen und den Staubgang 10 säubern damit die Saugleistung optimal erhalten bleibt siehe Bild Grafitplatte wechseln siehe Bild Die Grafitplatte 12 Zubehör wird auf das Gleit blech 11 geschraubt und ermöglicht ein...

Page 10: ... 43 0 1 797 22 3066 E Mail abe abe service co at Schweiz Service 41 0 1 8 47 16 16 Fax 41 0 1 8 47 16 57 Kundenberater 0 800 55 11 55 Luxemburg 32 0 70 22 55 65 Fax 32 0 70 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt EN 60 745 gemäß den Bestimmungen der Richt linien...

Page 11: ...e ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this infor mation sheet This could lead to a significant un derestimate of exposure when the tool is used regularly in such a way NOTE To be accurate an estimation of the level of exposure to vibration experienced during a given period of work should also take into ac count the times when the tool is switched off an...

Page 12: ...tible materials in the vicinity Sparking occurs when sanding metal materials Do not use worn torn or heavily clogged sanding belts Damaged sanding belts can tear apart and be thrown from the machine re sulting in possible personal injury Warning Fire hazard Avoid overheating of the material being sanded and of the power tool and always empty the dust collector before taking breaks Sanding dust in ...

Page 13: ...uality are determined by the speed GBS 100 AE and grade of the sanding belt The higher the belt speed the more material is removed and the finer the sanded sur face Work using the least possible sanding pressure the machine s own weight is sufficient for a good sanding performance This gives longer life to the sanding belt makes the workpiece surface smoother and reduces the energy consumption App...

Page 14: ...into household waste According to the European Direc tive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment and its in corporation into national law power tools that are no longer suitable for use must be separately collected and sent for recovery in an environmental friendly manner Exploded views and information on spare parts can be found under www bosch pt com Great Britain Robert Bosch L...

Page 15: ...tion de l utilisation de l appareil électroportatif et peut dans certains cas être supérieure à la valeur in diquée dans ces instructions d utilisation La sol licitation vibratoire pourrait être sous estimée si l appareil électroportatif est régulièrement utilisé d une telle manière REMARQUE Pour une estimation précise de la sollicitation vibratoire pendant un certain temps d utilisation il est re...

Page 16: ...risque d un choc électrique Brancher les appareils électroportatifs qui sont utilisés à l extérieur sur un disjonc teur différentiel N utiliser l outil électroportatif que pour un travail à sec La pénétration d eau dans un outil électroportatif augmente le risque d un choc électrique Ne guider l outil électroportatif contre la pièce à travailler que lorsque l appareil est en marche et n arrêter l ...

Page 17: ... Soulever l appareil de son support et le mettre en fonctionnement A l aide du bouton d ajustage 8 régler la bande jusqu à ce qu elle tourne parallè lement au bord de la tôle de glissement et qu elle ne déborde pas Veiller à ce que la bande de ponçage ne touche pas le carter de l appareil Contrôler à intervalles réguliers la rotation de la bande et le cas échéant l ajuster à nouveau à l aide du bo...

Page 18: ...de ponçage permet un enlèvement de matière régulier et facilement réglable lors du ponçage de surfaces planes en bois d une taille assez importante Accessoire Avant toute intervention sur l appareil toujours retirer la fiche du câble d alimentation de la prise de courant Pour obtenir un travail sûr et satisfaisant net toyer régulièrement l appareil ainsi que ses ouïes de refroidissement Enlever le...

Page 19: ...Robert Bosch France S A S Service Après vente Outillage 126 rue de Stalingrad 93700 Drancy Centre d appels SAV 0143 11 9006 N vert Conseiller Bosch 0 800 05 50 51 Belgique Luxembourg 32 0 70 22 55 65 Fax 32 0 70 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse 41 0 1 8 47 16 16 Fax 41 0 1 8 47 16 57 Service conseil client 0 800 55 11 55 Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ...

Page 20: ... a la aplicación respectiva de la herramienta eléc trica pudiendo quedar en ciertos casos por en cima del valor indicado en estas instrucciones La solicitación experimentada por las vibraciones pudiera ser mayor de lo que se supone si la he rramienta eléctrica es utilizada con regularidad de esta manera OBSERVACIÓN Para determinar con exactitud la solicitación experimentada por las vibraciones dur...

Page 21: ...le dañado puede provocarle una descarga eléctrica Conectar las herramientas eléctricas utili zadas a la intemperie a través de un fusible diferencial Solamente utilice la herramienta eléctrica para lijar en seco La penetración de agua en la herramienta eléctrica puede provocarle una descarga eléctrica Únicamente aproxime a la pieza de trabajo la herramienta eléctrica conectada y antes de desconect...

Page 22: ... su posición ini cial Sujetar el aparato de manera que la banda no to que en ningún lado y conectarlo Regular el curso de la banda con el botón de reglaje 8 hasta que el borde de la banda lijadora quede enra sado con la chapa de deslizamiento Observar que la banda lijadora no alcance a ro zar la carcasa Verificar periódicamente el curso de la banda y corregirlo con el botón de reglaje 8 si fuese n...

Page 23: ...nes y perfiles Con el bastidor para lijar puede obtenerse un rendimiento en el arranque de material uniforme y fácil de dosificar al trabajar superficies grandes accesorio Antes de cualquier manipulación en el aparato extraer el enchufe de la red Mantener siempre limpios el aparato y las reji llas de refrigeración para poder trabajar con seguridad Retirar el polvo adherido con un pincel Desmon tar...

Page 24: ...orte Caracas 107 58 0 2 207 45 11 México Robert Bosch S A de C V Interior 52 0 1 800 627 1286 D F 52 0 1 52 84 30 62 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Córdoba 5160 1414 Buenos Aires Capital Federal Atención al Cliente 54 0 810 555 2020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Perú Autorex Peruana S A República de Panamá 4045 Lima 34 51 0 1 475 5453 E Mail vhe ...

Page 25: ...a se de acordo com a aplicação da ferramenta eléctrica e pode em al guns casos alcançar um valor superior ao indi cado nestas instruções É possível que a carga de oscilações seja subestimada se a ferramenta eléctrica for regularmente utilizada de maneira semelhante NOTA Para uma avaliação exacta da carga de oscilações durante um certo período de trabalho também deveriam ser considerados os período...

Page 26: ...erramentas eléctricas que forem utili zadas ao ar livre devem ser conectadas através de um disjuntor de corrente de ava ria Apenas utilizar a ferramenta eléctrica para o corte a seco A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico Sempre conduzir a ferramenta eléctrica em direcção da peça a ser trabalhada quando estiver ligada e só desligá la após ter reti rado...

Page 27: ... de características do aparelho Aparelhos com a indicação de 230 V também po dem ser operados com 220 V Ligar e desligar Pressionar o interruptor de ligar desligar 4 para colocar o aparelho em funcionamento e man ter pressionado Para fixar deverá travar o interruptor de ligar desligar 4 com o botão de fixação 2 enquanto es tiver premido Para desligar o aparelho deverá soltar o inter ruptor de liga...

Page 28: ...has ape sar de cuidadosos processos de fabricação e de controlo de qualidade deve ser reparado por um serviço técnico autorizado para aparelhos eléctri cos Bosch No caso de questões e encomendas de peças sobressalentes é imprescindível indicar o n de produto de 10 dígitos que se encontra na placa de características do aparelho Ferramentas eléctricas acessórios e embala gens devem ser enviados a um...

Page 29: ...hine Il livello di oscillazione è soggetto a cambiamenti a seconda di come si usa l elettroutensile e può in alcuni casi arrivare a livelli che vanno oltre quello riportato nelle presenti istruzioni Il carico dell oscillazione potrebbe essere sottovalutato se l elettroutensile dovesse essere utilizzato rego larmente in questo modo Nota bene Per una valutazione precisa del ca rico dell oscillazione...

Page 30: ...Cavi danneggiati aumentano il rischio di una scossa di corrente elettrica In caso di elettroutensili che vengono uti lizzati all aperto collegarli attraverso un in terruttore di protezione FI a corrente di apertura Utilizzare l elettroutensile solo per la levi gatura a secco La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa di corrente elettrica Avvicinare l elettro...

Page 31: ...acchina dalla superficie di appog gio e metterla in funzione Regolare la corsa del nastro con la manopola di aggiustaggio 8 fino a quando il bordo del nastro per levigatrice arriva a scorrere a filo con la lamiera di scorrimento Accertarsi che il nastro di levigatura non arrivi a toccare la carcassa della macchina Controllare regolarmente la corsa del nastro e se necessa rio regolare nuovamente co...

Page 32: ...ossibile p es levigare a profilo listelli e profilati Con il telaio della levigatrice è possibile realiz zare un operazione di levigatura con un asporta zione regolare e controllata di grosse superfici di legno Accessorio Prima di qualunque intervento alla macchina estrarre la spina dalla presa di rete Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro tenere sempre pulite la macchina e le fe...

Page 33: ...io consultare il sito www bosch pt com Italia Robert Bosch S p A Via Giovanni da Udine 15 20156 Milano 39 02 36 96 26 63 Fax 39 02 36 96 26 62 Filo diretto con Bosch 39 02 36 96 23 14 www Bosch it Svizzera Servizio 41 0 1 8 47 16 16 Fax 41 0 1 8 47 16 57 Consulente per la clientela 0 800 55 11 55 Assumendone la piena responsabilità dichia riamo che il prodotto è conforme alle seguenti normative ed...

Page 34: ...trische gereedschap en kan in sommige gevallen boven de in deze gebruiks aanwijzing aangegeven waarde liggen De tril lingsbelasting kan onderschat worden als het elektrische gereedschap regelmatig op dergelijke wijze wordt gebruikt OPMERKING Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting tijdens een bepaalde ar beidsperiode moet ook rekening worden gehou den met de tijd waarin het gereed...

Page 35: ...rdt Be schadigde kabels vergroten het risico van een elektrische schok Sluit elektrische gereedschappen die bui tenshuis worden gebruikt aan via een aard lekschakelaar Gebruik het elektrische gereedschap al leen voor droog schuren Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot de kans op een elektrische schok Geleid het elektrische gereedschap alleen ingeschakeld tegen het we...

Page 36: ... op het typeplaatje Met 230 V aangeduide machines kunnen ook worden gebruikt met een spanning van 220 V In en uitschakelen Als u de machine wilt inschakelen drukt u de aan uit schakelaar 4 in en houdt u deze inge drukt Als u de aan uit schakelaar 4 wilt vastzetten blokkeert u de schakelaar in ingedrukte toestand met de vastzetknop 2 Als u de machine wilt uitschakelen laat u de aan uit schakelaar 4...

Page 37: ...methoden toch defect raken dient de reparatie door een erkende reparatieser vice voor Bosch elektrisch gereedschap te wor den uitgevoerd Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be staande zaaknummer overeenkomstig het type plaatje van de machine Elektrische gereedschappen toebehoren en ver pakkingen moeten op een voor het milieu verant woorde wijze...

Page 38: ...hængigt af hvad el værktøjet bruges til og kan i nogle til fælde ligger over den værdi der er angivet i disse instruktioner Svingningsbelastningen kan evt undervurderes hvis el værktøjet bruges på en sådan måde med regelmæssige mellemrum HENVISNING For nøjagtigt at kunne vurdere svingningsbelastningen i et bestemt arbejdstids rum bør man også tage højde for de tider hvor apparatet er slukket eller...

Page 39: ... slibebåndet når det er i gang Fare for kvæstelser Hold øje med at personer ikke udsættes for gnistregn Fjern brændbart materiale der ligger i nærheden Der opstår gnistregn i forbindelse med slibning af metal Anvend ikke slidte iturevne eller meget ramponerede slibebånd Beskadigede slibe bånd kan gå i stykker slynges væk og kvæste nogen Pas på brandfare Undgå at slibematerialet og el værktøjet bli...

Page 40: ... nen er i gang Den nødvendige båndløbshastighed afhænger af materialet og fastlægges bedst ved at prøve sig frem se brugertabel bag i brugsanvisningen Slibeeffekt og overfladekvalitet bestemmes af båndløbshastigheden GBS 100 AE og slibe båndets kornstørrelse Jo større båndløbshastig heden er jo mere materiale slibes af og desto fi nere er slibefladen Arbejd med så lavt slibetryk som muligt maski n...

Page 41: ...stilling af reservedele El værktøj tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde Gælder kun for EU lande Smid ikke el værktøj ud sammen med det almindelige husholdnings affald Iht det europæiske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht gældende miljøforskrifter Reservedelstegninger og informatio...

Page 42: ... med det insatsverktyg som används i elverktyget och kan i många fall överskrida de värden som anges i denna anvis ning Den belastning som vibrationerna orsakar kan underskattas om elverktyget regelbundet används på sådant sätt ANVISNING Ta även hänsyn till den tid elverk tyget har varit avstängt eller gått utan att vara i verkligt ingrepp när en exakt värdering av vibra tionsbelastningen utförs u...

Page 43: ...te roterande slipband Risk för skär skada Se till att personer inte utsätts för fara till följd av gnistor Avlägsna brännbara mate rial från arbetsplatsen Vid slipning av metall uppstår gnistor Använd inte utslitna sönderrivna eller kraf tigt tilltäppta slipband Skadade slipband kan rivas sönder slungas ut och skada någon Observera risk för brand Undvik överhett ning av arbetsstycket och elverktyg...

Page 44: ...nder drift Erforderlig bandhastighet är beroende av materi alet och den kan du genom slipning prova dig fram till se användningstabellen i slutet av bruks anvisningen Nedslipningseffekten och ytkvaliteten påverkas av bandhastigheten GBS 100 AE och slipban dets kornstorlek Ju högre bandhastigheten är desto högre blir nedslipningen och desto finare slipytan Slipa med möjligast lågt sliptryck maskine...

Page 45: ...ls beställningar apparatens produktnummer som består av 10 siffror och som finns på typskylten Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhän dertas på miljövänligt sätt för återvinning Endast för EU länder Släng inte elverktyg i hushålls avfall Enligt europeiska direktivet 2002 96 EG för elektriska och elek troniska apparater och dess modi fiering till nationell rätt måste obruk bara elverktyg omh...

Page 46: ...uken av elektroverktøyet og kan i mange tilfeller ligger over verdien som er angitt i disse anvisningene Vibrasjonsbelastningen kan undervurderes hvis elektroverktøyet brukes på en slik måte MERK Til en nøyaktig vurdering av vibrasjons belastningen i løpet av en spesiell arbeidsperiode bør det også tas hensyn til tidene når maskinen var utkoblet eller går men ikke virkelig brukes Dette kan reduser...

Page 47: ...på at ingen personer kan skades av flyvende gnister Fjern alle brennbare ma terialer som befinner seg i nærheten Når du sliper metall vil gnister begynne å fly rundt Benytt aldri slipebånd som er sterkt slitte har avrevne kanter eller som ellers har vært utsatt for stor påkjenning Skadde slipebånd kan slites slynges avgårde og dermed skade noen Pass på brannfare Unngå at elektroverk tøyet og også ...

Page 48: ...e båndhastigheten er avhengig av materialet og må finnes frem til med praktiske forsøk se hertil Anvendelsestabellen bak i bruks anvisningen Slipeeffekten og overflatetilstanden bestemmes av båndhastigheten GBS 100 AE og slipebånd korningen Jo høyere båndhastighet desto høy ere slipegrad og desto finere slipeoverflate Arbeid med så svakt slipetrykk som mulig maski nens egenvekt er tilstrekkelig fo...

Page 49: ...ret Dette nummeret finner man på maskinens typeskilt Elektroverktøy tilbehør og emballasje må leve res inn til miljøvennlig gjenvinning Kun for EU land Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel Jf det europeiske direktivet 2002 96 EF vedr gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpas singen til nasjonale lover må gam melt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres i...

Page 50: ...töstä ja voi monessa tapauksessa ylittää näissä ohjeissa mainittuja arvoja Värähtelyrasi tusta saatetaan aliarvioida jos sähkötyökalua säännöllisesti käytetään tällä tavalla HUOMIO Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huomioon myös se aika jolloin laite on sammu tettuna tai käy mutta ei tosiasiassa käytetä Tämä saattaa selvästi pienentää koko työ...

Page 51: ...oukkaantumisvaara Varo että lentävät kipinät eivät vaaranna muita henkilöitä Poista palava materiaali lähistöltä Metallin hionnassa syntyy kipinää Älä käytä kuluneita repeytyneitä tai voi makkaasti tukkeutuneita hiomanauhoja Vioittuneet hiomanauhat voivat repeytyä sin koutua irti hiomakoneesta ja vahingoittaa jota kuta Huomio tulipalovaara Vältä hiottavan kap paleen ja sähkötyökalun ylikuumenemist...

Page 52: ...a nauhanopeus on riippuvainen hiotta vasta materiaalista ja se tulee määrittää käytän nöin kokein katso käyttötaulukkoa käyttöohjeen lopussa Nauhanopeus GBS 100 AE ja hiomanauhan karkeus vaikuttaa hiomatehoon ja pinnan si leyteen mitä suurempi nauhanopeus sitä suu rempi hiomateho ja sitä hienompi hiottu pinta Työskentele mahdollisimman pienellä työstöpai neella koneen omapaino riittää hyvän hiomat...

Page 53: ...aitteesi tyyppikilvessä oleva 10 numeroinen tuotenumero kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa Sähkötyökalu lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Vain EU maita varten Älä heitä sähkötyökaluja talousjät teisiin Eurooppalaisen vanhoja sähkö ja elektroniikkalaitteita koskevan di rektiivin 2002 96 EY ja sen kansal listen lakien muunnosten mukaan tulee käy...

Page 54: ...δικασία µέτρησης τυποποιηµένη στο πλαίσιο του προτύπου EN 60 745 και µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη σύγκριση των διάφορων µηχανηµάτων Η στάθµη κραδασµών θα µεταβληθεί ανάλογα µε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου και µπορεί σε µερικές περιπτώσεις να υπερβεί την τιµή που αναγράφεται σ αυτές τις οδηγίες Η επιβάρυνση απ τους κραδασµούς µπορεί να υποτιµηθεί σε περίπτωση που το ηλεκτρικ εργαλείο χρησιµ...

Page 55: ...νο εργαλείο µπορεί να σφηνώσει και να οδηγήσει σε απώλεια του ελέγχου του µηχανήµατος Μη χρησιµοποιείτε το ηλεκτρικ εργαλείο µε χαλασµένο καλώδιο Μην εγγίξετε το χαλασµένο καλώδιο και βγάλτε το φις απ την πρίζα ταν το καλώδιο υποστεί βλάβη κατά τη διάρκεια της εργασίας σας Χαλασµένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Ηλεκτρικά εργαλεία που χρησιµοποιούνται στην ύπαιθρο πρέπει να συνδέοντα...

Page 56: ...είναι τώρα χαλαρή και µπορεί να αφαιρεθεί Πέρασµα καινούριας ταινίας λείανσης Η κατεύθυνση του βέλους στην εσωτερική πλευρά της ταινίας λείανσης πρέπει να ταυτίζεται µε την κατεύθυνση του βέλους στο περίβληµα του µηχανήµατος Επαναφέρτε πάλι το µοχλ τανύσµατος 7 στην αρχική του θέση Σηκώστε το µηχάνηµα απ την επιφάνεια εναπ θεσης και θέστε το σε λειτουργία Ρυθµίστε τη διαδροµή της ταινίας µε το κου...

Page 57: ...λάβη στο υπ κατεργασία τεµάχιο Γι αυτ αντικαθιστάτε έγκαιρα τις ταινίες λείανσης Μια ταινία λείανσης η οποία χρησιµοποιήθηκε στην κατεργασία µετάλλων δεν θα πρέπει να χρησιµοποιηθεί για άλλα υλικά Με το υπ βαθρο και τον οδηγ παραλλήλων και γωνιών µπορείτε π χ να λειάνετε την επιθυµητή µορφή σε λεπτές σανίδες και διατοµές Με το πλαίσιο λείανσης καθίσταται δυνατή µια οµοι µορφη σε κατάλληλες δ σεις ...

Page 58: ...την ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt com Robert Bosch A E Κηφισσού 162 12131 Περιστέρι Αθήνα 30 210 57 01 200 KENTPO 30 210 57 70 081 83 KENTPO Fax 30 210 57 01 263 Fax 30 210 57 70 080 www bosch gr ABZ Service A E 30 210 57 01 375 378 SERVICE Fax 30 210 57 73 607 ηλούµε υπευθύνως τι το προϊ ν αυτ εκπληρώνει τους εξής κανονισµούς ή κατασκευαστικές συστάσεις EN 60 745 σύµφωνα µε τις διατάξεις των...

Page 59: ...umuna göre deπiµebilir ve baz durumlarda bu talimatta belirtilen deπerin üstüne ç kabilir Elektrikli el aleti düzenli olarak bu gibi titreµim seviyesini art r c iµlerde kullan ld π nda titreµimin kullan c ya verdiπi zarar küçümsenebilir AÇIKLAMA Titreµimin belirli bir çal µma süresi içinde kullan c ya verdiπi zarar n hassas biçimde belirlenebilmesi için aletin kapal olduπu süreler ile çal µt π fak...

Page 60: ...na temas ettirin ve iµ parças ndan ç kard ktan sonra kapat n Elektrikli el aleti ani olarak hareket edebilir Dönmekte olan z mpara taµlama µeridine hiçbir zaman dokunmay n Aksi takdirde yaralanma tehlikesi ortaya ç kar Çal µ rken ortaya ç kan k v lc mlar n kimse için tehlike oluµturmamas na dikkat edin Yak n n zda bulunan yan c maddeleri uzaklaµt r n Metaller taµlan rken k v lc mlar oluµur Aµ nm µ...

Page 61: ...Devir say s ve z mpara µeridi h z ön seçimi GBS 100 AE Ayar düπmesi 5 yard m ile gerekli µerit h z alet çal µ rken de önceden seçilerek ayarlanabilir Çal µ rken gerekli olan µerit h z iµlenen malzemeye baπl olup deneme yolu ile belirlenmelidir bu konuda kullan m k lavuzu sonundaki uygulama tablosuna bak n Kaz ma performans ve üst yüzey kalitesi µerit h z GBS 100 AE ve µeridin kum kal nl π taraf nd...

Page 62: ...zerindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz Elektrikli el aletleri aksesuar ve ambalaj malzemesi çevreye zarar vermeyecek biçimde yeniden kazan m iµlemine tabi tutulmal d r Sadece AB üyesi ülkeler için Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmay n Kullan m ömrünü tamamlam µ elektrikli ve elektronik aletlere ait Avrupa yönergeleri 2002 96 AT ve bunlar n ulusal yasalara uygulanmas uyar nca ar...

Page 63: ...2 610 936 860 book Seite 1 Mittwoch 26 Oktober 2005 3 27 15 63 2 610 936 860 05 10 ...

Page 64: ...be abschleifen Holz schleifen Furnier bearbeiten Aluminium schleifen Metall entrosten Plexiglas schleifen Lacke anschleifen 2 610 936 860 book Seite 1 Mittwoch 26 Oktober 2005 3 27 15 64 2 610 936 860 05 10 ...

Page 65: ... Trabajos en rechapados de madera Bearbejdning af finér Τρίψιµο καπλαµά Trabalhar folheados Fanerslipning Kaplama iµleme Sanding aluminium Levigare alluminio Sliping av aluminium Ponçage de l aluminium Aluminium schuren Alumiinin hiontaan Lijado de aluminio Aluminium slibning Λείανση αλουµινίου Lixar alumínio Aluminium slipning Alüminyum z mparalama Derusting metal Disossidare metalli Avrusting av...

Page 66: ...Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden Echterdingen www bosch pt com 2 610 936 860 05 10 O 66 2 610 936 860 book Seite 1 Mittwoch 26 Oktober 2005 3 27 15 ...

Search results

Summary of Contents for GBS 100 A

Reviews:

Related manuals for GBS 100 A

Brands by name

Popular brands

Bosch GBS 100 A, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GBS 100 A

Reviews:

Related manuals for GBS 100 A

Brands by name

Popular brands