Ti
ế
ng Vi
ệ
t
|
265
Bosch Power Tools
1 609 92A 139 | (24.2.15)
V
ậ
n Hành và Môi Tr
ườ
ng L
ư
u Kho
Thi
ế
t b
ị
thích h
ợ
p dành riêng cho ho
ạ
t
độ
ng
đặ
t bên
trong khu v
ự
c làm vi
ệ
c có che ch
ắ
n.
Để
ho
ạ
t
độ
ng
đượ
c toàn v
ẹ
n, nhi
ệ
t
độ
môi tr
ườ
ng
cho phép c
ủ
a d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n c
ầ
m tay nên n
ằ
m trong
kho
ả
ng gi
ữ
a 0 °C và +45 °C,
ở
độ
ẩ
m t
ươ
ng
đố
i
cho phép trong kho
ả
ng gi
ữ
a 20 và 95 % không
ng
ư
ng t
ụ
.
Thi
ế
t B
ị
Treo (xem hình B)
V
ớ
i móc cài ti
ệ
n ích
15
, máy có th
ể
máng vào thi
ế
t b
ị
treo.
–
B
ắ
t ch
ặ
t móc cài ti
ệ
n ích
15
vào máy b
ằ
ng cách
móc vào trong khe l
ắ
p b
ắ
t
16
.
Th
ườ
ng xuyên ki
ể
m tra tình tr
ạ
ng c
ủ
a vòng
treo và móc c
ủ
a thi
ế
t b
ị
dùng
để
treo.
Đ
i
ề
u Ch
ỉ
nh
Đ
èn Làm Vi
ệ
c (xem hình C)
–
Tách r
ờ
i vòng
đ
ánh d
ấ
u
18
b
ằ
ng m
ũ
i tua vít m
ỏ
ng
d
ẹ
p, b
ằ
ng dao, hay m
ộ
t v
ậ
t d
ụ
ng t
ươ
ng t
ự
.
–
Dùng k
ề
m dùng cho vòng hãm,
đẩ
y vòng hãm
19
v
ề
phía sau lên trên v
ỏ
máy.
Ngay lúc này, hai ph
ầ
n n
ử
a v
ỏ
c
ủ
a n
ơ
i l
ắ
p
đ
èn LED
17
dùng bao quanh
đ
èn làm vi
ệ
c
6
có th
ể
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh
đượ
c
ở
b
ấ
t k
ỳ
v
ị
trí yêu c
ầ
u nào.
–
Chú ý không làm h
ư
h
ỏ
ng cáp
đ
i
ệ
n c
ủ
a
đ
èn làm
vi
ệ
c và, không v
ặ
n xo
ắ
n hay u
ố
n cong cáp,
đẩ
y
cáp vào trong h
ố
c r
ỗ
ng trên v
ỏ
máy
20
đượ
c thi
ế
t
k
ế
dành cho cáp trong khoang ch
ứ
a.
–
Bao quanh
đ
èn làm vi
ệ
c
6
tr
ở
l
ạ
i b
ằ
ng hai ph
ầ
n
n
ử
a v
ỏ
c
ủ
a n
ơ
i g
ắ
n
đ
èn LED
17
.
–
Đẩ
y vòng hãm
19
và vòng
đ
ánh d
ấ
u
18
tr
ở
v
ề
v
ị
trí
ban
đầ
u.
Đị
nh C
ấ
u Hình D
ụ
ng C
ụ
Đ
i
ệ
n
V
ớ
i ph
ầ
n m
ề
m
C
ấ
u hình BOSCH EXACT
, d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n
đượ
c thi
ế
t l
ậ
p khác (vd. t
ố
c
độ
, các giai
đ
o
ạ
n
truy
ề
n
độ
ng, l
ậ
p l
ạ
i s
ự
b
ả
o v
ệ
) có th
ể
c
ấ
u hình.
Để
th
ự
c hi
ệ
n, d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n ph
ả
i k
ế
t n
ố
i v
ớ
i máy vi tính
thông qua c
ổ
ng d
ữ
li
ệ
u USB.
Ghi Chú:
Tuân theo t
ấ
t c
ả
các c
ả
nh báo an toàn và
các h
ướ
ng d
ẫ
n trong ph
ầ
n m
ề
m tài li
ệ
u h
ướ
ng d
ẫ
n.
L
ắ
p
Đầ
u Vít Góc (xem hình D)
Trên nh
ữ
ng máy v
ặ
n
đ
ai
ố
c công nghi
ệ
p
đầ
u c
ụ
p góc
này,
đầ
u gài vít góc (xem “
Đầ
u truy
ề
n
độ
ng góc”,
trang 263) ph
ả
i
đượ
c l
ắ
p tr
ướ
c tiên.
–
K
ề
m gi
ữ
d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n b
ằ
ng chìa v
ặ
n m
ở
mi
ệ
ng
22
thông qua kh
ớ
p tra chìa v
ặ
n
4
c
ủ
a
đầ
u bích góc.
Không bao gi
ờ
đượ
c k
ẹ
p v
ỏ
máy
để
k
ề
m gi
ữ
d
ụ
ng c
ụ
!
–
L
ắ
p
đầ
u vít góc
3
lên trên m
ặ
t bích
ở
v
ị
trí yêu c
ầ
u
và si
ế
t ch
ặ
t
đ
ai
ố
c n
ố
i b
ằ
ng chìa v
ặ
n m
ở
mi
ệ
ng
21
thông qua kh
ớ
p tra chìa v
ặ
n
5
.
Gi
ữ
đầ
u m
ặ
t bích góc b
ằ
ng chìa v
ặ
n m
ở
mi
ệ
ng
22
để
ng
ă
n không cho xoay.
Đ
i
ề
u Ch
ỉ
nh
Đầ
u Truy
ề
n
Độ
ng Góc
Đầ
u truy
ề
n
độ
ng góc
3
có th
ể
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh t
ổ
ng c
ộ
ng
vào tám v
ị
trí.
–
K
ề
m gi
ữ
d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n b
ằ
ng chìa v
ặ
n m
ở
mi
ệ
ng
22
thông qua kh
ớ
p tra chìa v
ặ
n
4
c
ủ
a
đầ
u bích góc.
Không bao gi
ờ
đượ
c k
ẹ
p v
ỏ
máy
để
k
ề
m gi
ữ
d
ụ
ng c
ụ
!
–
Tháo
đ
ai
ố
c khóa b
ằ
ng chìa v
ặ
n m
ở
mi
ệ
ng
21
thông qua kh
ớ
p tra chìa v
ặ
n
5
.
Đ
i
ề
u ch
ỉ
nh
đầ
u
truy
ề
n
độ
ng góc
3
trong ph
ạ
m vi 45° vào v
ị
trí yêu
c
ầ
u và si
ế
t ch
ặ
t l
ạ
i
đ
ai
ố
c khóa b
ằ
ng chìa v
ặ
n m
ở
mi
ệ
ng
21
thông qua kh
ớ
p tra chìa v
ặ
n
5
.
Gi
ữ
đầ
u m
ặ
t bích góc b
ằ
ng chìa v
ặ
n m
ở
mi
ệ
ng
22
để
ng
ă
n không cho xoay.
Thay D
ụ
ng C
ụ
Ứ
ng D
ụ
ng Trên
Đầ
u Vít
b
ằ
ng
Đầ
u Truy
ề
n
Độ
ng Vuông Ngoài
(xem hình E)
Tra L
ắ
p
–
Nh
ấ
n ch
ố
t n
ằ
m trên ph
ầ
n d
ẫ
n
độ
ng vuông c
ủ
a
ph
ầ
n c
ặ
p d
ụ
ng c
ụ
2
, v. d. nh
ờ
đế
n m
ộ
t tua-vít nh
ỏ
,
và
đẩ
y d
ụ
ng c
ụ
đầ
u gài
1
lên trên ph
ầ
n d
ẫ
n
độ
ng
vuông.
Đả
m b
ả
o r
ằ
ng ch
ố
t
đ
ã vào kh
ớ
p rãnh c
ủ
a
d
ụ
ng c
ụ
đầ
u gài.
Thay ra
–
Nh
ấ
n ch
ố
t n
ằ
m trong rãnh c
ủ
a d
ụ
ng c
ụ
đầ
u gài
vào
1
và kéo d
ụ
ng c
ụ
đầ
u gài ra kh
ỏ
i ph
ầ
n c
ặ
p
d
ụ
ng c
ụ
2
.
Thay D
ụ
ng C
ụ
Ứ
ng D
ụ
ng lên
Đầ
u Vít
b
ằ
ng Ch
ụ
p
Đầ
u Gài Sáu C
ạ
nh Trong
(xem hình F)
Tra L
ắ
p
–
L
ắ
p d
ụ
ng c
ụ
đầ
u gài
1
vào trong h
ố
c sáu c
ạ
nh c
ủ
a
ph
ầ
n tra l
ắ
p d
ụ
ng c
ụ
2
cho
đế
n khi nh
ậ
n bi
ế
t
đ
ã
vào kh
ớ
p.
Thay ra
–
Kéo d
ụ
ng c
ụ
đầ
u gài
1
b
ằ
ng k
ề
m ra kh
ỏ
i ph
ầ
n tra
l
ắ
p d
ụ
ng c
ụ
2
, n
ế
u th
ấ
y c
ầ
n.
Đ
èn ch
ớ
p
sáng
Máy b
ị
quá nóng và không ho
ạ
t
độ
ng
đượ
c:
–
Tr
ướ
c khi cho máy ho
ạ
t
độ
ng tr
ở
l
ạ
i,
đợ
i
đế
n khi s
ự
ch
ớ
p sáng t
ự
độ
ng t
ắ
t sau m
ộ
t kho
ả
ng th
ờ
i
gian ng
ắ
n.
Đ
èn Báo S
ự
Ki
ể
m Soát
Dòng
Đ
i
ệ
n
N
ạ
p
10
Ý Ngh
ĩ
a
OBJ_BUCH-2165-002.book Page 265 Tuesday, February 24, 2015 10:11 AM