manualshive.com logo in svg

Bosch ErgoMixx Style MS6CM4190, User Manual, Page: 22 / 24

Share
Download
Bosch ErgoMixx Style MS6CM4190 User Manual Download Page 22

ar 

ةيقيبطت ٌةلثمأ

22

تمت

 

ةعابطلا

 

ىلع

 

قرو

 

داعم

 

ريودتلا

 

ةبسنب

 

100%

¡

زينوياملاو كيك ناب نيجع دادعإ

عضرلا ءاذغو تاصوصلاو

¡

لثم ،ةقولسملا ةيئاذغلا داوملا سره

ءاسحلا عاونأو تاورضخلاو ةهكافلا

مادختساب ةيئاذغلا داوملا ةجلاعم

طلخلا عارذ

تاظحلام

¡

لبق ةبلصلا ةيئاذغلا داوملا تتف

حافتلا لثم ،ةيرط حبصتل اهخبطاو ةجلاعملا

.محللا وأ سطاطبلا وأ

¡

تامادختسلاا ةعونتم ةعاطقلا لمعتسا

نود ةئينلا ةيئاذغلا داوملا تيتفت ضرغل

وأ موثلا وأ لصبلا ليبق نم ،لئاس ةفاضإ

.باشعلأا

¡

جلاعت نأ لبق دقوملا نع ردقلا عفرا

.يهط ردق يف ةيئاذغلا داوملا

← 

 لكشلا

2

 - 

10

 ريضحتل ةحرتقم ٌةفصو

زينوياملا

¡

1

(ضيبلا ضايبو رافص) ةضيب 

¡

1

ةدرطسم ةريبك ةقعلم 

¡

1

نوميل ريصع وأ لخ ةريبك ةقعلم 

¡

200-250

تيز لم 

¡

ةبغرلا بسحب لفلفلاو حلملا

زينوياملا دادعإ

تاظحلام

¡

عارذ مادختساب زينوياملا دادعإ نكمي لا

ضيبلا ضايب) ةلماك ٍتاضيب نم لاإ طلخلا

.(ضيبلا رافصو

¡

لفسأ ءاوهلا لوحي ،زينوياملا دعُت امدنع

ءاوهلا كرتا .ديج ٍجازتما نود طلخلا عارذ

ٍةجيتن قيقحتل ،طلخت نأ لبق ،برستي

.ةيلاثم

← 

 لكشلا

11

 - 

15

ةيقيبطت ٌةلثمأ

ددمو ىوصقلا تايمكلاب ةرورضلاب مزتلا

.لودجلا يف اهيلع صوصنملا دادعلإا

ةرارح ةجرد ىلإ لصيل دربي زاهجلا كرتا

.ليغشت ةرود لك دعب ةفرغلا

 ←

 لكشلا

16

فيظنتلا ىلع ةماع ٌةرظن

يف نَّيبم وه امك ،ةدرفملا ءازجلأا فِّظن

.لودجلا

 ←

 لكشلا

17

 :ةظحلام

لباكلا تاذ ةزهجلأا ةلاح يف

!اًدبأ زاهجلا لوح لباكلا فلب مقت لا :ّينوزلحلا

ميدقلا زاهجلا نم صلختلا

◀

.ةئيبلاب رضت لا ةقيرطب زاهجلا نم صَّلخت

ةصاخلا تامولعملا ىلع لوصحلا كنكمي

ىدل تافَّلخملا نم صلختلا لبس ثدحأب

وأ ةيدلبلا ةرادإ ىدل وأ صصختملا كرجات

.اهل عبتت يتلا ةنيدملا

ةفصاوملل قباطم زاهجلا اذه

 ةيبرولأا

2012/19

ةعومجملا/

ةصاخلا ةيبرولأا ةيداصتقلاا

ةيئابرهكلا ةزهجلأاب

) ةميدقلا ةينورتكللإاو

waste

electrical and electronic

equipment - WEEE

.(

راطلإا ددحت ةفصاوملا هذهو

عيمج يف يرست دعاوقل ماعلا

صوصخب يبرولأا داحتلاا لود

ةميدقلا ةزهجلأا ةداعتسا

.اهللاغتسا ةداعإو

ءلامعلا ةمدخ

لوح ةلصفم ٍتامولعم ىلع لصحت فوس

ةمدخ ىدل كدلب يف هطورشو نامضلا ةرتف

لماعتت يذلا رجاتلا ىدل وأ انب ةصاخلا ءلامعلا

.ينورتكللإا انعقوم ىلع وأ هعم

سرهف يف ءلامعلا ةمدخب لاصتلاا تانايب دجت

انعقوم ىلع وأ قفرملا ءلامعلا ةمدخ

.ّينورتكللإا

Summary of Contents for ErgoMixx Style MS6CM4190

Page 1: ...ce on MyBosch now and get free benefits bosch home com welcome ErgoMixx Style MSM6 MS6 en User manual Hand blender 7 ms Manual pengguna Pengisar tangan 10 zh tw 使用手冊 手提攪拌捧 14 zh 使用说明书 手持式搅拌机 17 ar المستخدم دليل يدوي خالط 20 ...

Page 2: ...lawatilamanwebuntukmembukaarahanpenggunaanlanjut Andaboleh mendapatkanmaklumattambahanmengenaiperantiandaatauaksesoridisitu zh tw 掃描QR Code或訪問網站 以開啟更詳細的使用說明 您可於此處找到有關電器或配 件的更多資訊 zh 要打开更多与使用相关的提示 请扫描二维码或访问网站 您可以在那里查阅关于机 器或附件的更多详细信息 ar امسح رمز االستجابة السريعة ًا ي ضوئ أو َّل ض تف بزيارة الموقع ّ ي اإللكترون لفتح اإلرشادات َّعة س المو حول االستخدام تجد هناك ٍ ت معلوما إضافية حول جهازك أو الملحقات ...

Page 3: ...3 7 8 9 5 10 2 1 11 6 4 1 2 3 4 5 ...

Page 4: ...6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Page 5: ...14 15 8 200 600 g 40 90 s 200 500 g 60 90 s 200 600 g 60 90 s 8 60 90 s 1 x 200 500 g 60 90 s 200 600 g 60 90 s 200 600 g 40 60 s 16 ...

Page 6: ...17 ...

Page 7: ...hysical sensory or mental capabilities or a lack of experience and or knowledge if they have been given supervision or instruction con cerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be performed by chil dren The appliance must not be used by children Keep children away from th...

Page 8: ... Avoiding material damage Do not operate the appliance at no load Never use the blender jug in the mi crowave or oven Place the base unit fully on the blender foot or accessory and lock into position with a click Overview Fig 1 1 Speed setting 2 On button 3 Turbo button 4 Release buttons 5 Blender foot 6 Lid1 7 Plastic blender jug1 8 Whisk1 2 9 Universal cutter L1 2 1 Depending on the model 2 sepa...

Page 9: ...otes When using the blender foot mayon naise can only be made with whole eggs egg white and egg yolk When making mayonnaise air under neath the blender foot prevents the in gredients blending together well For op timum results let the air escape before mixing Fig 11 15 Application examples Always observe the maximum quantities and processing times in the table After each operating cycle let the ap...

Page 10: ... ini boleh digunakan oleh orang yang mempunyai kekurangan keupayaan fizikal deria atau mental atau kurangnya pengalaman dan atau pengetahuan jika mereka telah diselia atau dilatih mengikut keselamatan peranti ini dan memahami kesan bahayanya Kanak kanak tidak dibenarkan bermain dengan peranti ini Pembersihan dan penyelenggaraan pengguna tidak boleh dilakukan oleh kanak kanak Kanak kanak tidak dibe...

Page 11: ...kan makanan yang telah masak menyejuk sehingga suhu 70 C atau lebih rendah sebelum diproses Patuhi arahan pembersihan Bersihkan permukaan yang bersentuhan dengan makanan sebelum setiap penggunaan Elakkan kerosakan harta benda Jangan mengendalikan peranti dalam keadaan tanpa beban Jangan sesekali menggunakan bekas pengadun di dalam ketuhar gelombang mikro atau ketuhar Kunci unit asas sehingga boleh...

Page 12: ...ran sup Proses bahan makanan dengan tapak pengadun Nota Potong kecil dan masak bahan makanan keras seperti epal ubi kentang atau daging Gunakan pemotong kecil universal untuk memotong kecil bahan makanan mentah tanpa memasukkan cecair cth bawang besar bawang putih atau herba Sebelum anda memproses bahan makanan di dalam periuk angkat periuk dari tempat memasak Raj 2 10 Contoh resipi mayones 1 Telu...

Page 13: ...ektronik waste electrical and electronic equipment WEEE Garis panduan tersebut memberi rangka rujukan yang berlaku di seluruh Eropa untuk penerimaan balik dan penggunaan alat alat tua Khidmat pelanggan Maklumat terperinci mengenai masa jaminan dan syarat jaminan di negara anda boleh didapati melalui khidmat pelanggan kami pengedar anda atau di laman web kami Maklumat hubungan khidmat pelanggan bol...

Page 14: ...人 士 應在負責安全使用電器的人員的監督或指導下 瞭解使用電器可 能帶來的危險後 方能使用本電器 請勿讓孩童將本電器當成玩具玩耍 孩童不得進行清潔及保養的工作 本電器不得由孩童進行操作 請確保孩童遠離本電器及電源線 僅限按規格銘板所提供之資訊連接並運行本電器 若本電器的電源線損壞 必須交由製造商或其客戶服務或具有類似 資格的專業人員進行更換 以避免發生危險 切勿將本電器或電源線浸泡在水裡或放入洗碗機洗滌 攪拌桿最多只能浸入混合食材至 max 標記處 若本機掉入水中或任何其他液體中 切勿繼續使用 請勿用潮濕的雙手操作本電器 本電器受損時 請勿使用 請勿將電源線靠近高溫零件或拉過銳利的邊緣 請勿將本裝置置於高溫表面上或附近 關機後 請等到驅動器完全靜止 雙手 頭髮 衣物及其他用品應保持遠離旋轉的部件 請勿徒手觸摸刀片 操作鋒利的切削刀片 清空容器以及清潔時 請務必小心 處理熱食時要小心 處理前...

Page 15: ... 本 機就一直處於開機狀態 過載保護 若本機在使用過程中自行關閉 表示已啟用 超載保護裝置 拔除電源插頭 將機器冷卻約1小時 以停用 超載保護裝置 注意事項 若無法按上述步驟排除故障 請 與客戶服務聯絡 攪拌桿 注意事項 攪拌桿不適用於製作純馬鈴薯泥 或其他類似的濃稠度的食材 不鏽鋼攪拌桿 攪拌桿適用於以下用途 調製飲品 製作煎餅麵糊 美乃滋 醬汁及嬰兒副食 品 將煮熟的食材製成泥狀 例如水果 蔬 菜 湯品 使用攪拌桿處理食材 注意事項 使用本機處理蘋果 馬鈴薯或肉類等固體 食材前 務必先將這類食材切碎並煮軟 多功能攪碎器可將洋蔥 大蒜或香草等生 鮮食材切碎 無需添加液體 在煮鍋中處理食物之前 請將其從爐架上 取下 圖 2 10 美乃滋範例食譜 1個雞蛋 蛋黃和蛋白 1匙芥末醬 1匙檸檬汁或醋 200 250毫升食用油 鹽和胡椒適量 製作美乃滋 注意事項 用攪拌桿製作全蛋 蛋白和蛋黃 的美...

Page 16: ... 機器時 請勿將其扭曲 舊電器處理 請以環保的方式進行本電器的廢棄處理 關於現行廢棄物處理的相關資訊 請向經 銷商及當地或市政管理單位查詢 本機已根據歐盟法令 2012 19 EU 關於電氣和電子設備之規 定 報廢電子電氣設備 WEEE 進行了標記 該法令是在全歐盟範圍內有關 廢棄設備回收處理和再生利用 的有效法律依據 客戶服務 有關您所在國家 地區的保固期和保固條款 的詳細資訊 請向本公司的客戶服務 您的 經銷商或本公司網站查詢 可在隨附的客戶服務目錄或本公司的網站查 看客戶服務聯絡資料 ...

Page 17: ...负责安全使用机器人员的监督或指导下 了解使用机器可能 带来的危险后 方能使用本机器 严禁孩童将本机器当成玩具玩耍 孩童不得进行清洁及用户维护的工作 禁止孩童操作本机器 请确保孩童远离本机器及其电源线 仅限按规格铭牌所提供之信息连接并运行本机器 如果电源软线损坏 为了避免危险 必须由制造商 其维修部或类 似部门的专业人员更换 请勿将本机器或电源线浸泡在水中 或放入洗碗机洗涤 请将搅拌脚浸入混合食材最多至 max 标记处 如果电器掉入水中或其他液体中 切勿继续使用该电器 切勿用湿手操作本设备 请勿运行已损坏的机器 切勿让电源线接触高温部件或将其拉过锋利的边缘 切勿将电器放在高温表面或热源附近 关断电器后 待驱动装置完全停止再触摸电器 应保持双手 头发 衣物及其他配件远离旋转的部件 切勿赤手触碰刀片边缘 处理锋利的切削刀片 清空容器和进行清洁时 请务必小心 加工热食时 需多加注意 在加工前让烹饪...

Page 18: ...一个被按住 机器就 会一直出于开启状态 过载保护 如果设备在使用中自行关闭 说明过载保险 被激活了 拔掉电源插头 让设备冷却1小时 以便让过 载保险退出激活状态 注 若上述建议无法解决您的问题 请联系 客户服务 搅拌脚 注 搅拌脚不适用于制作纯土豆泥或其他类 似的泥状食材 不锈钢搅拌脚 搅拌脚适合以下应用 搅拌饮料 制作油煎饼面团 蛋黄酱 调味汁和婴儿 食品 将已煮好的食物做成泥 例如水果 蔬 菜 汤 用搅拌脚加工食材 注意 加工苹果 土豆或肉类等固体食材前 务 必先将它们切碎并煮软 在不添加液体的情况下切碎生鲜食物 例 如洋葱 大蒜或香草时 请使用多用途切 碎附件 在炖锅内加工食材前 请先将炖锅从烹饪 区上取下 图 2 10 蛋黄酱示例食谱 1 个鸡蛋 蛋黄和蛋白 1 食匙芥末 1 食匙柠檬汁或醋 200 250 毫升食用油 盐和胡椒适量 制作蛋黄酱 注意 只能使用整颗蛋 蛋白和蛋黄 用...

Page 19: ...机器 按环保的方式废弃处理机器 关于有效的回收处理方法的信息 请询问 专业经销商以及市政当局或城市管理部 门 对本设备根据有关电气和电子 设备报废的欧洲规定 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 进行标记 该规定管理在欧洲范围内对报 废设备的回收和再生 客户服务 有关您所在国家 地区的保修期和保修条款 的详细信息 请向本公司的客户服务 经销 商或在本公司网站查询 有关客户服务的联络信息 请查看随附的客 户服务索引或本公司的网站 ...

Page 20: ...ة أو الخبرة في قصور لديهم الذين إدراكهم من التأكد مع للجهاز اآلمن االستخدام كيفية إلى توجيههم بذلك المرتبطة لألخطار بالجهاز العبث لألطفال يجوز ال المنوطة الصيانة أعمال إجراء أو الجهاز تنظيف لألطفال يجوز ال بالمستخدم عن األطفال إبعاد يجب أطفال قبل من الجهاز باستخدام ُسمح ي ال التوصيل وكابل الجهاز الصنع لوحة على َّحة ض المو للقيم ًا ق وف إال ّل غ وتش الجهاز ِّل ص تو ال قبل من تغييره يجب ًا ر متضر ال...

Page 21: ...ي الخلط وعاء 1 8 المضرب 1 2 9 االستخدامات متنوعة القطاعة L 1 2 10 االستخدامات متنوعة القطاعة XL 1 2 11 بيوريه برو الهرس أداة ProPuree 1 2 1 الطراز حسب على 2 منفصل استعمال دليل مالحظة ًا د موجو ُلحقات م ال أحد يكن لم إذا عبر طلبه يمكنك التوريد مجموعة داخل العمالء خدمة االستعمال عناصر السرعة منظم محددة درجات بدون الدوران سرعة لضبط سرعة أقل بين ما الدوار المفتاح اضبط و دوران 12 دوران سرعة أعلى التشغي...

Page 22: ...قبل يتسرب مثالية الشكل 11 15 تطبيقية ٌ ة أمثل ومدد القصوى بالكميات بالضرورة التزم الجدول في عليها المنصوص اإلعداد حرارة درجة إلى ليصل يبرد الجهاز اترك تشغيل دورة كل بعد الغرفة الشكل 16 التنظيف على عامة ٌ ة نظر في َّن ي مب هو كما المفردة األجزاء ِّف ظ ن الجدول الشكل 17 مالحظة الكابل ذات األجهزة حالة في ًا د أب الجهاز حول الكابل بلف تقم ال ّ ي الحلزون القديم الجهاز من التخلص بالبيئة تضر ال بطريقة ال...

Page 23: ......

Page 24: ...help You ll find it here Expert advice for your Bosch home appliances help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service direct ory 8001261657 8001261657 020623 en ms zh tw zh ar BSH Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY www bo...

Reviews:

No comments