Bosch EFAW 65 B Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 12 / 12

background image

1 689 979 218

AA-PR UBF 917/1 DeEnFrSpIt (09.11.2001) Printed in Germany - Imprimé en Allemagne

Robert Bosch GmbH
Automotive Aftermarket
Test Equipment
Postfach 1129
D 73201 Plochingen

www.bosch.de/prueftechnik
e-Mail: [email protected]

EFAW 65 B

0681 169 058

«
...
10
11
12

Summary of Contents for EFAW 65 B

Page 1: ...ons d emploi Instrucciones de manejo Istruzioni d uso Dieselrauch Tester D Seite 2 Filtertype Smokemeter GR Page 4 Fumimètre type filtre FR Page 6 Comprobador de humos de escape diesel ES Página 8 Tester per fumo diesel IT Pagina 10 0 681 169 058 EFAW 65 B ...

Page 2: ...sowie ein Druckluftventil montiert 3 Durchführung der Messung 3 1 Messung nach der Beschleunigungsmethode mit Dosierpumpe EFAW 65 B Diese Messmethode eignet sich besonders für die rasche Über prüfung vieler Fahrzeuge z B bei den TÜV Die Dosierpumpe wurde so ausgelegt dass sie von einer Person bedient werden kann Sie wird zweckmäßig an einem Galgen aufgehängt von dem sie der Prüfer aus dem Führerha...

Page 3: ...stand öffnen Bringt dies keine Abhilfe so ist die Dosierpumpe Instandzusetzen 4 2 Dichtheit überprüfen 4 2 1 Dosierpumpe mit angeschlossener Schlauchleitung und Entnahmesonde prüfen Neues Filterpapier verwenden Sondenkopf der Entnahmesonde abschrauben und mit der Dichtkappe Zubehör dicht verschließen Dichtheitsprüfung durchführen Dosierpumpe spannen und Saughub auslösen Die Laufzeit des Pumpenkolb...

Page 4: ...e a compressed air connection and an actuating valve are fitted 3 Carrying out the measurement 3 1 Measurement according to the acceleration method with the proportioning pump EFAW 65 B This measuring method is particularly suitable for the speedy checking of a large number of vehicles e g with the Technical Inspection and Approval Authorities The proportioning pump has been designed so that it ca...

Page 5: ...ly open the metering pump when not under pressure released If this does not improve matters the metering pump should be repaired 4 2 Checking leakproofness 4 2 1 Checking the metering pump with the hose pipe and the extraction probe connected Use new filter paper Unscrew the probe head of the extraction probe and close tightly with the seal bonnet accessory Carry out leak test Place the metering p...

Page 6: ...ne valve d actionnement 3 Mesurage 3 1 Mesurageàl aidedelapompededosageEFAW65B d après la méthode d accélération Cette méthode de mesurage convient particulièrement au contrôle rapide d un grand nombre de véhicules dans les stations pilotes Bosch par ex La pompe de dosage a été conçue de telle manière qu elle peut être commandée par un seul opérateur La pompe est suspendue à une potence le contrôl...

Page 7: ...ert à rien il faut alors réparer la pompe de dosage 4 2 Contrôle de l étanchéité 4 2 1 Contrôle de la pompe de dosage quand la conduite flexible et la sonde de prélèvement sont raccordées Utiliser un papier filtre neuf Dévisser la tête de la sonde de prélèvement et la fermer hermétiquement avec le capuchon d étanchéité accessoire Effectuer le contrôle de l étanchéité Armer la pompe de dosage et dé...

Page 8: ... esto hay montados una conexión para aire comprimido y una válvula de aire comprimido 3 Ejecución de la medida 3 1 Medida según el método de aceleración con la bomba dosificadora EFAW 65 B Este método de medida resulta apropiado especialmente para comprobar con rapidez muchos vehículos por ejemplo en la ITV La bomba dosificadora se ha diseñado de tal forma que puede ser manejada por una sola perso...

Page 9: ... estado de reposo Si esto no produce el remedio deberá repararse la bomba dosificadora 4 2 Comprobar la hermeticidad 4 2 1 Comprobar la bomba dosificadora con tubo flexible y sonda de toma conectados Utilizar papel de filtro nuevo Desenroscar la cabeza de la sonda y cerrar herméticamente con la tapa accesorio Realizar la prueba de hermeticidad Sujetar la bomba dosificadora y provocar la carrera de...

Page 10: ...to un raccordo e una valvola dell aria compressa 3 Esecuzione della misurazione 3 1 Misurazione in base al metodo di accelerazione con pompa di dosaggio EFAW 65 B Questo metodo di misurazione si adatta particolarmente ad un controllo rapido di molti veicoli per esempio per il controllo del TÙV in Germania La pompa di dosaggio è stata costruita in modo da poter essere impiegata da una persona A tal...

Page 11: ...operazione non apporta nessun rimedio riparare la pompa di dosaggio 4 2 Controllo della tenuta 4 2 1 Controllo della pompa di dosaggio con tubo flessibile collegato e sonda di prelievo Impiegare una nuova carta filtrante Svitare la testa della sonda di prelievo e chiuderla a tenuta stagna con un cappuccio accessorio Eseguire il controllo della tenuta Fissare la pompa di dosaggio e attivare la cors...

Page 12: ...nFrSpIt 09 11 2001 Printed in Germany Imprimé en Allemagne Robert Bosch GmbH Automotive Aftermarket Test Equipment Postfach 1129 D 73201 Plochingen www bosch de prueftechnik e Mail Bosch Prueftechnik de bosch com EFAW 65 B 0681 169 058 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for EFAW 65 B

Brand: Campbell Pages: 362

Brand: Campbell Pages: 60

Brand: Campbell Pages: 116

Brand: Campbell Pages: 30

Brand: Campbell Pages: 55

Brand: DAKOTA ULTRASONICS Pages: 25

Brand: DAKOTA ULTRASONICS Pages: 36

HYDROMETTE BL Compact TF-IR 2

Brand: GANN Pages: 40

Brand: Gamry Pages: 16

Brand: Hammond Organ Pages: 25

Brand: Hammond Organ Pages: 87

A300 Sport.Tool

Brand: Navman Pages: 1

Brand: palintest Pages: 14

Brand: Omega Pages: 170

Brand: Magnescale Pages: 64

SourceMeter 2430

Brand: Keithley Pages: 141

Brand: Macnaught Pages: 8

Brand: ETI Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands